1. Jesus Heals a Crippled Woman
Jesus was teaching in one of the synagogues, and a woman
was there who had been crippled for eighteen years. She
was bent over and could not straighten up at all.
พระเยซูขับไล่ผีให้ผู้หญิงในวันหยุดทางศาสนา
ขณะที่พระเยซูสอนในศาลาที่ประชุมแห่งหนึ่ง มีหญิงผู้หนึ่งมี
วิญญาณง่อยสิงอยู่18 ปี ทาให้นางหลังค่อม และไม่อาจยืนตัว
ตรงได้
2. When Jesus saw her, he called her over and said, “Dear woman,
you are healed of your sickness!” Then he touched her, and
instantly she could stand straight. How she praised God!
เมื่อพระเยซูเห็นเธอ ก็เรียกให้มาหาและกล่าวว่า “หญิงเอ๋ย
เจ้าพ้นจากโรคของเจ้าแล้ว” แล้ววางมือทั้งสองบนตัวหญิงนั้น
ทันใดนั้นเธอก็ยืนตัวตรงได้ พลางกล่าวสรรเสริญพระเจ้า