Двуязычных детские рассказы - www.freekidstories.org

2. Two people are better off than one,
for they can help each other
succeed.
Двоим лучше, нежели одному;
потому что у них есть доброе
вознаграждение в труде их.

3. It takes many hands to build
anything that is to last.
Без помощи многих рук не
построишь ничего долговечного.

4. If I could solve all the problems
myself, I would. —Thomas Edison,
when asked why he had a team of
twenty-one assistants
Если бы я мог всё делать сам, то
работал бы один. — Томас Эдисон,
в ответ на вопрос о том, зачем
ему 21 ассистент

5. No one can whistle a symphony.
It takes an orchestra to play it.
Симфонию не насвищешь в
одиночку. Её исполняет оркестр.

6. Teamwork is the fuel that allows
common people to attain
uncommon results.
Сотрудничество – это горючее,
которое позволяет ординарным
людям добиваться неординарных
результатов.

7. • Public domain
Talent wins games, but teamwork
and intelligence win
championships.
Талант приносит победу в игре.
Команда и логика приносят
победу в чемпионате.

8. Image 1 – Pressfoto via Freepik.com
Image 2 – Public domain
Image 3 – Pressfoto via Freepik.com
Image 4 – Pressfoto via Freepik.com
Image 5 – Philadelphia Youth Orchestra
via Flickr; used under Creative Commons
license.
Image 6 – Coqui the Chef via Flickr; used
under Creative Commons license.
Image 7 – USAG-Humphreys via Flickr;
used under Creative Commons license.
Image 8 – Assierromero via freepik
Text courtesy of Activated magazine.
Used by permission.
www.freekidstories.org