La vie est un voie ferrée au ciel - Life's Railroad
1. La vie est un voie ferrée de montagne
Avec un mécanicien vaillant
Nous devons faire la course réussie
Du berceau jusqu'au caveau
Our life is like a mountain railroad,
With an engineer that’s brave!
We must make the run successful,
From the cradle to the grave.
2. Scrutez les courbes, les remblais et
tunnels
Ne jamais vaciller, ne jamais échouer
Tenez la main sur la commande
Et de vos yeux - le rail surveillez
Watch the curves, the fills, the
tunnels,
Never falter, never fail,
Keep your hand upon the throttle
And your eye upon the rail!
3. Béni Sauveur, Tu nous guideras
Jusqu'à cette heureuse bordure
Où les anges vont nous rejoindre
Dans ce grand « pour toujours »
Blessed Jesus, Thou wilt guide us
Till we reach that blissful shore,
Where the angels wait to join us
In Thy praise forevermore!
4. www.freekidstories.org
“Life’s Railway to Heaven,” by M. E. Abbey and Charlie D. Tillman (date of origin unknown). Translated text courtesy of Lyricstranslate.com
Image Credits:
Image 1: Some rights reserved by Forsaken Fotos
Image 2: Courtesy of Wikimedia Commons
Image 3: Some rights reserved by contemplative
imaging
Image 4: Some rights reserved by Forsaken Fotos