DIAPO 2 El Spanglish apareció en la década de los 70 , considerada como un dialecto de la mezcla entre el Ingles y el Español; generando un gran impacto, polémicas y discusión para la sociedad. Se dice que fue un impacto porque el espangles proviene de los estratos socioeconómicos bajos, y en un principio en como algo mas visto y muy vulgar para la gente de la alta sociedad.
DIAPO 3Sus Orígenes: Se inició con la inmigración de mexicanos en el siglo XX para establecerse en Texas, los Cubanos en Florida y los Puertorriqueños en Nueva York . El Tratado de Guadalupe Hidalgo, decreta en 1848 la cesión de la mitad del territorio mexicano, los actuales estados de California, Arizona, Nevada y Utah y parte de Colorado, Nuevo México y Wyoming, y es hay donde parte de la población mexicana tiene que inmigrar a dichos estados. La gran mayoría de estas personas tubo grandes complicaciones para aprender el idioma ingles dado que traducían mal las palabras o las escribían incorrectamente. El espangles no tiene muchas reglas ya que son palabras formadas con el significado español pero escritas con partes en ingles.
Diapo 4El spanglish fue tomando ritmo cuando pequeños grupos de jóvenes Latinos hacían competencias callejeras con jóvenes oriundos del pueblo. Fue tomando más fuerzas cuando estos participaban en pub nocturnos, Hoy en día estos jóvenes son conocidos como “Raperos o Hiphoperos”
Diapo 5 y 6 ... Selena quintanilla fue conocida por la gran cantidad de personas convocadas a sus shows, ella fue la primera en exponer el spanglish, Ricky Matrin no se quedo atrás, unos años mas tardes lanzo su primera canción por T.V abierta.
Diapo 7No son todos los que han estado de acuerdo con este fenómeno, pero es algo que está ahí y no lo podemos negar o evitar por mucho que tratemos. Por lo que este fenómeno lingüístico ha tenido sus defensores y también sus detractores. Hay mucha gente que dice que el spanglish no podría llegar hacer jamas una lengua de gran importancia, otros la discriminan y no la utilizan porque proviene de latinos pobres mientras otro grupo de gente piensa que el spanglish llegará hacer igual de importantes que las demás lenguas del mundo. El Spanglish se esta masificando y nosotros lo estamos haciendo parte de nuestra vida a través de la música.
________________
Espero que les sirva de algo :)
1. El Spanglish en la Música
Camila Maldonado – Gabriela Padget
Lenguaje Electivo
2. El Spanglish apareció en la década de los 70
, considerada como un dialecto de la mezcla entre el
Ingles y el Español; generando un gran
impacto, polémicas y discusión para la sociedad.
3. • Sus Orígenes: Se inició con la inmigración de
mexicanos en el siglo XX para establecerse en
Texas, los Cubanos en Florida y
los Puertorriqueños en Nueva York .
Algunas Palabras
• Coger un break • Escanear un documento
• Cambiar el look • Recibí un email
• Ir a la shopping • Bye-bye
• Comerse un bistec • Recibí un email
• Parquear el carro
4. El Spanglish y el Ritmo
El spanglish fue tomando ritmo cuando pequeños
grupos de jóvenes Latinos hacían competencias
callejeras con jóvenes oriundos del pueblo. Fue
tomando más fuerzas cuando estos participaban
en pub nocturnos, Hoy en día estos jóvenes son
conocidos como “Raperos o Hiphoperos”
5. El Spanglish y la Música
• Primeros cantantes
Living la vida loca
Amor Prohibido
en 1985.
en 1981.
7. No son todos los que han estado de acuerdo con
este fenómeno, pero es algo que está ahí y no lo
podemos negar o evitar por mucho que
tratemos. Por lo que este fenómeno lingüístico
ha tenido sus defensores y también sus
detractores.
El Spanglish se esta masificando y nosotros lo
estamos haciendo parte de nuestra vida a través
de la música.
