Este documento presenta información sobre el campo de las humanidades digitales y la plataforma Pelagios Commons. Explica que Pelagios Commons es una plataforma colaborativa que reúne referencias literarias a lugares antiguos y cuenta con herramientas como Recogito para la identificación y mapeo de topónimos en textos. El objetivo del taller es enseñar el uso de estas herramientas para reconstruir itinerarios descritos en textos literarios mediante la georreferenciación de lugares mencionados.

1. Melisa Martí (IIBCRIT-CONICET)
Gimena del Rio Riande (IIBICRIT-CONICET)

2. Humanidades Digitales

3. • Campo, disciplina, metodología.
• Interseccional.
• Diálogo dinámico entre la
tecnología emergente y la
investigación en humanidades por
parte de una comunidad de
prácticas que valora la
experimentación con herramientas
y métodos digitales, la
colaboración y la creación
colectiva.
http://aahd.net.ar/

5. Objetivos de este taller
• * Superar la dificultad que se nos presenta a la
hora de trabajar con referencias espaciales que
designan sitios cuyos nombres cambiaron o
simplemente dejaron de existir.
• * Reconstruir el itinerario que describe un texto
literario.
• * Ponerlo en correlación con otros relatos de
dinámica similar que mencionen los mismos
lugares.
• Con herramientas digitales

6. http://www.vocabularyserver.com/tadirah/es/index.php

7. Enriquecimiento
Actividad de añadir información a un objeto de investigación, haciendo
explícito su origen, naturaleza, estructura y significado. Esta actividad sigue
típicamente a la captura del objeto.
Anotación
Edición

8. http://www.vocabularyserver.com/tadirah/es/index.php

11. Pelagios Commons

12. ¿Qué es?
 gr. “Marítimo”.
Plataforma que agrupa
referencias literarias de lugares
antiguos.
 Plataforma que opera sobre la
base de un principio
colaborativo organizado en
grupos de intereses especiales
(SIGs) dedicados a diferentes
períodos históricos y a la
creación de herramientas
digitales.
¿Qué NO es?
 Un portal de búsqueda.
 Un repositorio.

13. Tecnologías utilizadas por Pelagios Commons
•GIS/SIG
Imagen recuperada de
http://resources.arcgis.com/es/

14. Linked Open Data
Imagen recuperada de Linking Open Data cloud diagram 2017,
by Andrejs Abele, John P. McCrae, Paul Buitelaar, Anja Jentzsch
and Richard Cyganiak. http://lod-cloud.net/

15. Recursos
Online (mapas,
textos)
Gazetteers
online
Pelagios
Pelagios | Connecting Knowledge Domains

16. Sistemas de Información Geográfica (SIG)
• Son el resultado de la aplicación de herramientas digitales a la gestión
de la información geográfica.
• Su aplicación al ámbito de las Humanidades nos permite ordenar los
datos de una manera visualmente atractiva y fácil de interpretar.

17. • Un nomenclátor clásico es un diccionario geográfico o directorio que se
utiliza junto con un mapa o atlas que por lo general contienen información
relativa a la distribución geográfica, las estadísticas sociales y las
características físicas de un país, región o continente.
• Un gazetteer incluye ubicación de lugares y puede incluir además una serie
de atributos como la altura de picos, la anchura de canales, la población, el
PIB y la tasa de alfabetización de los países. En el caso de Pelagios, los
gazetters tienen carácter histórico, arqueológico, filológico, etc.

19. 19
URI Gazetteers. https://pleiades.stoa.org/

21. Pelagios | Linking Data
Linking together the places of
our past through the documents
that refer to them
Inscripciones
Textos
Objetos
Sitios, Eventos,
Personas
Más de100 miebros de más de 20 países
Más de1,000,000 de anotaciones
Hallazgos
arqueológicos

22. http://commons.pelagios.org/

25. Recogito
 lat. “Repensar”.
 Herramienta de anotación semiautomática que identifica los topónimos
presentes en un texto y en mapas escaneados y permite etiquetarlos
(geotagging).
 Vuelca la información en Pelagios y la mapea en un nomenclátor universal o
gazetteer (la “georresuelve”, paso conocido como georesolving), lo que da lugar al
sistema de información geográfica (GIS).

26. http://recogito.pelagios.org

27. Geoparsing
Asignación de identificadores geográficos que conjugan coordenadas de
latitud y longitud (uniform resource identifiers, URIs) a los nombres de lugares,
para luego asociarlos con la información alojada en los gazetteers.
Vincula la información volcada en Pelagios con otros portales. Uno de ellos es
Pleiades, enciclopedia geográfica de sitios históricos que asocia información
toponímica y topográfica en la dimensión temporal de forma estructurada.

29. Algunos proyectos

30. Mediaeval Iberia through Pelagios Commons
Extent Pelagios by adding Mediaeval Iberian placenames
in a gazetteer

32. Pelagios al Sur

33. • Comentarios (de Pero Hernández) a Alvar Núñez Cabeza de Vaca
(1542/1555)
• Viaje al Río de la Plata - Ulrico Schmidl (1ed.1567)
• La Argentina - Martín del Barco Centenera (1ed. 1602)
• La Argentina manuscrita ó Historia Argentina del descubrimiento,
población y conquista de las provincias del Río de la Plata- Ruy Díaz
de Guzmán (1ed. 1612)
• Un Informe de un viaje por el Río de la Plata y desde allí por tierra a
Perú…- Acarete du Biscay (1ed. 1672)

34. Este taller

35. Etymologiae de San Isidoro de Sevilla (circa 560-
636). Toma su nombre de un método de
enseñanza mediante el cual se explica el origen
y el significado de cada palabra relacionada con
el tema. San Isidoro basó en muchas fuentes
diferentes –árabes, latinas- su intento de
resumir todo el conocimiento antiguo.

36. Recogito.
http://recogito.pelagios.org/login

37. ¿Cómo utilizar Recogito?
• Como primer paso debemos crearnos un usuario en http://recogito.pelagios.org/
• Ahora debemos cargar en New Document en formato *.txt
• A continuación deberá cargar
los metadatos de su archivo
• Una vez finalizada la subida, ya
se puede comenzar con el marcado.

38. Recomendaciones
• Solo trabajar en textos donde sabemos que no hay conflicto con
derechos de autor (si no somos los autores)
• Solo se puede subir TXT (OCR y limpieza)
• Completar metadatos
• Los proyectos pueden ser individuales o colectivos
• Los integrantes pueden tener distintos roles

39. • Para comenzar con el marcado, debemos abrir nuestro archivo
• Una vez en dicho texto, debemos seleccionar una palabra o frase
• Las opciones con las que cuenta Recogito son: Place, Person o Event.

43. Las Etimologías de Isidoro de Sevilla desplegadas sobre el mapa básico de
Recogito.

44. Opciones de descarga

45. Tutorial de Recogito en español:
http://recogito.pelagios.org/help/es/tutorial
Sobre Medieval Iberia:
http://commons.pelagios.org/2016/10/mediaeval-iberia-through-
pelagios-commons/
Sobre Pelagios al Sur: http://commons.pelagios.org/2017/08/pelagios-
commons-al-sur-extending-pelagios-to-the-south-of-the-american-
continent-2/

46. • Te invitamos a que conozcas las actividades de la AAHD: aahd.net.ar
• Te invitamos a que conozcas las actividades de HD CAICYT:
http://www.caicyt-conicet.gov.ar/micrositios/hd/
• Te invitamos que contestes esta encuesta sobre Prácticas Digitales en
América Latina: http://openlabs.limequery.com/954661?lang=es-MX