1. “The Theological Meaning of the date, time and age of
True Father’s Passing”
“El Significado Teológico de la fecha, tiempo y era del
Fallecimiento del Verdadero Padre”
Rev. Hyung Jin Moon, International President.
2012 – September, 16th. Seoul – Korea.

3. I. God and God’s Creation Have a Numerical Dimension.
I. Dios y la Creación de Dios tienen una Dimensión Numérica.
 According to the Divine Principle, the universe and human
beings were created by God, in part based on numerical
Principles. The DP states that it is for this reason that the
sciences such as Chemistry and Physics progress based on
research aided by Mathematics.
 Según el Principio Divino, el universo y los seres humanos
fueron creados por Dios, en parte basado en Principios
numéricos. El PD declara que ésta es la razón por la que las
ciencias tales como la Química y la Física progresan
basadas, según estudios, con la ayuda de las Matemáticas.

4.  According to the Divine Principle, the first human
ancestors should have “become complete by passing
through a growing period characterized by certain
numbers”.
 Según el Principio Divino, los primeros antepasados
humanos deberían “llegar a ser completos al pasar
por un período de crecimiento caracterizado por
ciertos números”.

5.  The Divine Principle specifies the number 12 as
significant for Adam to reach perfection: “The
growing period during which Adam was to establish
the foundation of faith was a period for fulfilling the
number 12”.
 El Principio Divino especifica que el número 12 era
significativo para que Adán alcanzase su
perfección: “El período de crecimiento durante el
cuál Adán tenía que establecer el fundamento de
fe, fue un período para cumplir el número 12”.

6.  The number 12 is central because each entity, to
exist or develop, must form a 4 position foundation.
The Divine Principle goes on to explain that each of
the 4 positions must pass through the 3 stages of
the growing period, making a total of 12.
 El número 12 es central pues cada entidad, para
existir o desarrollarse, debe formar una base de 4
posiciones. El PD continúa explicando que cada
una de las 4 posiciones debe pasar por 3 etapas
del período de crecimiento, haciendo un total de 12.

7.  Futher, the Principle says that each of the 4
positions must accomplish the “3 object purpose by
taking 3 object partners” which makes a total of 12
object partners. In the Providence of Restoration,
central figures, as they seek to accomplish the goal
of creation, must fulfill the number 12.
 Aún más, el Principio dice que cada una de las 4
posiciones debe conseguir el propósito de tres
objetivos, tomando 3 compañeros objetos” lo cuál
hace un total de 12 compañeros objetos. En la
Providencia de la Restauración, figuras centrales,
al tiempo que quieren conseguir la meta de la
creación, deben cumplir el número 12.

8.  A second number of central significance for both the
Principle of Creation and the Principle of Restoration is the
number 10 as it represents unity with God attained by
passing through the 9 levels of the Indirect Dominion and
reaching the 10th level of the Direct Dominion:
 Un segundo número de significado central para ambos del
Principio de la Creación y del Principio de la Restauración
es el n.º 10, pues representa la unidad con Dios alcanzado
después de pasar a través de los 9 niveles del Dominio
Indirecto y culminando en el nivel décimo que es el
Dominio Directo:

9.  “If we divide each of the 3 stages of the growing period into 3
sub-stages, we arrive at the total of 9 levels. Herein lies the
significance of the number nine in the Principle. As a numerical
unfolding of the dual characteristics of the invisible God, each
of God’s creations passes through the 9 levels of the growing
period.
 “Si dividimos cada uno de los 3 niveles del período de
crecimiento en 3 sub-niveles, conseguimos un total de 9
niveles. En esto, se encuentra el significado del número nueve
en el Principio. Como una realidad numérica de las
características duales del Dios invisible, cada creación de Dios
pasa a través de un periodo de crecimiento de 9 niveles.

10.  Each then fulfills its purpose of creation when it
becomes one with God in the realm of His direct
dominion, which constitutes the 10th level. For this
reason, we call the number 10, the number of
unity”.
 Entonces cada una cumple su propósito de la
creación cuando llega a ser una con Dios en el
ámbito del Su dominio directo, lo que constituye el
nivel décimo. Por esta razón, llamamos al
número 10, el número de la unidad”.

11.  The Divine Principle also explains the significance
of the number 144 derived from the Biblical
reference to the 144.000 who compromise the “first
resurrection.” It refers to the first group of people
to beleive in, serve and follow Christ at the Second
Advent:
 El Principio Divino también explica el significado del
número 144 proveniente de la referencia Bíblica de
los 144.000, quiénes componen la “primera
resurrección”. Se refiere al grupo de personas que
creen, sirven y siguen a Cristo en su Segunda
Venida:

12.  “In the course of God’s providence of restoration,
Jacob had 12children with whom he set out on his
mission to restore a family. Moses led 12 tribes in
fulfilling the mission to restore a nation.
 “En el curso de la providencia de la restauración de
Dios, Jacob tuvo 12 hijos con quienes realizó su
misión de restaurar una familia. Moisés dirigió 12
tribus para el cumplimiento de la misión de
restaurar una nación.

13.  If these 12 tribes were to multiply once more after
the pattern of 12 tribes, they would total 144. Jesus,
who came with the mission to restore the world,
found 12 disciples in order to restore through
indemnity, both spiritually and physically, the
number 144.”
 Si estas 12 tribus se multiplicasen una vez más
siguiendo el patrón de 12 tribus, entonces harían
un total de 144. Jesús, quién vino con la misión de
restaurar el mundo, encontró a 12 discípulos con el
fin de restaurar por indemnización, ambos espiritual
y físicamente, el número 144.”

14.  Likewise, the Divine Principle futher explains that
Christ at the Second Advent must restore through
indemnity in his lifetime, both spiritually and
physically, the long providential course since the
First Coming of Christ.
 Del mismo modo, el Principio Divino continúa
explicando que Cristo en su Segunda Llegada debe
restaurar a través de indemnización en su vida,
ambos espiritual y físicamente, el largo curso
providencial desde la Llegada del Primer Cristo.

15.  To accomplish this, he must find a
required number of believers,
corresponding to the number 144 which
in turn is the multiple of 12 x 12.
 Para cumplir esto, él debe encontrar el
número requerido de creyentes,
correspondientes al número 144, qué es
un múltiple de 12 x 12.

16.  Finally, the Divine principle also explains the
significance of the numbers 7 and 21, which is
important to comprehend the significance of the
Heavenly Calendar date of True Father’s passing.
 Finalmente, el principio Divino también explica el
significado de los números 7 y 21, los cuales son
importantes para comprender el significado de la
fecha en el Calendario Celestial del Fallecimiento
del Verdadero Padre.

17.  According to the Divine Principle, the growing period is
also the period to fulfill the number 21: “The first human
ancestors were to have become the perfect embodiments
of the number 21 by laying the foundation of faith through a
period based on the number 21 and then realizing the
purpose of creation.”
 Según el PD, el período de crecimiento es también un
período para el cumplimiento del número 21: “Los
primeros antepasados humanos tenían haber sido los
perfectos cumplidores del número 21, a través de
establecer un fundamento de fe cuyo período estaba
basado en el número 21 y así hubiesen realizado el
propósito de la creación.”

18.  The Divine Principle states that the significance of the
number 21 is predicted on the meaning of the numbers 3
and 4. Each being must fulfill the four - position foundation
by pasing through the 3 stages of gowth and “Thus, every
creation becomes the perfect embodiment of the number
seven, which is the sum of the number of Heaven and the
number of earth.”
 El PD declara que el significado del número 21 está
predicho en el significado de los números 3 y 4. Cada ser
debe cumplir la base de cuatro – posiciones al pasar a
través de 3 niveles de crecimiento y “Así, cada creación
llega a ser la perfecta encapsulación del número 7, el cuál
es la suma del número del Cielo y del número de la tierra.”

19.  This is the reason that the Bible recounts the
creation of heaven and earth as having taken seven
days. Just as the period of creation fulfills the
number seven, any period for attaining completion
may be regarded as a period to fulfill the number
seven:
 Esta es la razón por la que la Biblia relata que la
creación tuvo lugar durante un período de tiempo
de 7 días. Así como, el período de la creación
cumple con el número siete, cualquier período para
alcanzar su culminación debe ser considerado
como un período para cumplir el número siete:

20.  “Looking at the three stages of the growing period in this
manner, the period to complete the formation stage, the
period to complete the growth stage, and the period to
complete the completion stage are each periods which fulfill
the number seven. In total, the entire growing period may
be regarded as a period to fulfill the number 21.”
 “Mirando a los tres niveles del período de crecimiento de
esta manera, el período para completar el nivel de
formación, el período para completar el nivel de
crecimiento y período para completar el nivel de perfección,
cada uno de ellos debe de cumplir el número 7. En total,
todo el período de crecimiento es para cumplir el número
21.”

22. II. The Correspondence between the Providential Numbers and the Time
of True Father’s Passing. II. La Relación entre los Números
Providenciales y el Tiempo del Fallecimiento del Padre.
 Is it unsurprising that the time of the passing of
our beloved Father, the True Parent of Heaven
and Earth, is itself a fulfillment of God’s
providential numbers?
 ¿No es sorprendente que el tiempo del
fallecimiento de nuestro amado Padre, el
Verdadero Padre del Cielo y de la Tierra, es en
sí mismo un cumplimiento de los números
providenciales?

23.  The date of True Father’s passing is September 3, 2012 or
9/3/12. The sum of 9 plus 3 is 12. As noted above, the
number 12 is a central providential number as it represents
the ideal of each of the four positions achieving perfection by
growing though the 3 stages as well as each of the four
positions fulfilling “the three object purpose by taking three
object partners.”
 La fecha del fallecimiento del Verdadero Padre es el 3 de
septiembre del 2012. La suma de 9 + 3 = 12. Como hemos
mencionado antes, el número 12 es un número providencial
y representa a cada una de las cuatro posiciones que
alcanzan la perfección a través de los 3 niveles de
crecimiento, así como de cada una que cumple con sus
“tres propósitos objetivos al tomar a 3 compañeros objetos.”

24.  Futher, the sum of the month and day (9/3), 12 and
the year (12) when multiplied by each other (12
x12) yield the total of 144, representing the
completion of the Lord of the Second Advent’s
responsibility to find a certain number of first
disciples.
 Incluso, la suma del mes y del día (9/3), 12 y el año
(12) cuando lo multiplicamos los dos sería (12 x 12)
dando un total de 144, representando el
cumplimiento de la responsabilidad del Señor de la
Segunda Llegada al encontrar un cierto número de
primeros discípulos.

25.  The hundreds of thousands of members worldwide who
have devoted their lives to attend True Parents and then
offered sincere prayers and fasting for our True Father
during his period of hospitalization is evidence of the
fulfillment of this Last Day prophecy.
 Los cientos de miles de miembros de todo el mundo que
han dedicado sus vidas para servir y apoyar a los
Verdaderos Padres y que también han ofrecido sus más
sinceras oraciones y ayunos para el Verdadero Padre
durante su período de hospitalización, es una evidencia del
cumplimiento de la profecía de estos Últimos Días.

26.  True Father passed on 3.7.17 according to the
Heavenly Calendar and fulfilled the numbers 21 and
7 as well as 12. The sum of the day and month 7/17
is 24 or 2 x 12. Multiplying the Cheon–gi year (3) by
the month (7) yields the total, 21.
 El Verdadero Padre falleció el 3.7.17, según el
Calendario Celestial y cumpliendo así con los
números 21, 7 y 12. La suma del mes y el día nos
da 24, o 2 x 12. Si multiplicamos el tercer año de
Cheon-gi por el mes 7, nos da un total de 21.

27.  As elaborated above, the Divine Principle understands 7 as
the number representing the perfection attained when one
achieves the four-position foundation by passing through
the three stages of gowth. Futher, the number 21
represents the seven – year period for each of the three
stages of growth.
 Como se ha descrito antes, el Principio Divino comprende
que el número 7 representa la perfección obtenida cuando
uno cumple con el fundamento de cuatro-posiciones.
También, el número 21 representa al período de 7 años en
cada uno de los tres niveles de crecimiento.

28.  Finally, let us look at the hour and minute of True Father’s
passing. True Faher passed in the morning at 1:54. The
sum of those three numbers (1+5+4) is 10. As was
previously explained, the number 10 signifies unity with
God that is achieved on the basis of proceeding through the
9 levels of gowth of the Indirect Dominion and entering the
10th level of the Direct Dominion.
 Finalmente, veamos la hora y los minutos del momento de
fallecimiento del Verdadero Padre. Él falleció a la 1:54 de la
madrugada. La suma de (1+5+4) = 10. Como fue explicado
anteriormente, el número 10 significa la unidad con Dios
que se consigue sobre la base de 9 niveles en el Dominio
Indirecto y el nivel 10 es del Dominio Directo.

29.  Thus when we look at the day, month, year as well as the
hour and the minutes of our True Father’s passing we come
to realize that they proclaim the victory of True Father’s
mission on earth after having achieved oneness with God,
the four-position foundation and the requisite number of
believers.
 Así pues, cuando miramos el día, el mes, el año, y también
la hora y los minutos del momento de fallecer nuestro
Verdadero Padre, nos percatamos de que todos hacen una
proclamación de la victoria de la misión del Verdadero
Padre en la Tierra, después de haber conseguido una total
unidad con Dios, el fundamento de cuatro-posiciones y los
números requeridos de seguidores y creyentes.

30.  We can appreciate that 1:54 a.m. on the 3.7.17
(9/3/12) was the appointed time by God for True
Father’s passing so that True Father may carry on
his victorious earthly mission in the Spirit World.
 Podemos darnos cuenta y apreciar que la hora 1:54
del tercer año, del mes 7 y del día 17 (9/3/12) fue el
momento elegido por Dios para el fallecimiento del
Verdadero Padre, con el fin de que continúe su
victoriosa misión de la Tierra en el Mundo Espiritual.

31.  Let us give thanks to Heavenly Father and True
Parents, because just as True Father’s entire life
was lived in fulfillment of God’s Will, so also was the
chosen moment of his passing a sign of the
completion of that Will.
 Demos infinitas gracias al Padre Celestial y los
Verdaderos Padres, pues toda su vida fue llevada
para el cumplimiento de la Voluntad de Dios. Del
mismo modo, el momento de fallecimiento elegido
por Dios, es una señal del cumplimiento absoluto
de esta Voluntad.

32. III. The Meaning of the Number of Days between When True Father
Passed and the Foundation Day.
III. El Significado del número de días entre el Día del Fallecimiento y el
Día de la Fundación.
 The Divine principle expalins that the first human ancestors had
to pass through a course of growth that fulfilled the number
forty, which is the multiple of 10 and 4 (derived from the 10
levels including the Direct Dominion and the number 4 of the
four-position foundation).
 El PD explica que los primeros antepasados humanos tenían
que haber cumplido un curso de crecimiento que completa al
número 40, el cuál es la multiplicación de 10 x 4. (Los 10
niveles hasta el Dominio Directo y el número 4 del fundamento
de cuatro – posiciones).

33.  Consequently, in the Providence of Restoration each
central figure must restore the number forty: “Each position
of the four-position foundation should fulfill the indemnity
period to restore the number forty, yielding an indemnity
period to restore the number 160 (40 x 4).”
 En consecuencia, en la Providencia de la Restauración,
cada figura central debe restaurar el número 40: “Cada
posición del fundamento de cuatro-posiciones debe cumplir
un período de indemnización para restaurar el número
cuarenta. Dando un período de indemnización (40 x 4) esto
es 160, con el fin de restaurar este número.

34.  True Father passed 172 days before the Foundation Day;
the number 172 is comprised of 160 + 12. The number 12
symbolizes that True Father has achieved perfection and
estabished successfully the four-position foundation, having
passed through the three stages of growth and attained
oneness with God.
 El Verdadero Padre pasó 172 días antes del Día de la
Fundación; el número 172 se compone de 160 +12. El
número 12 simboliza que el Verdadero Padre ha alcanzado
la perfección a través de los tres niveles de crecimiento y
ha conseguido la completa unidad con Dios.

35.  The 160 is the indemnity course that “fallen people were to
fulfill.” Thus, True Parents will lead their children through
the indemnity course to fulfill the promise of the Foundation
Day; True Father from the Spirit World and True Mother on
earth will cooperate to guide us to fulfill the condition to
restore the indemnity period of 160.
 El 160 es el curso de indemnización que “la gente caída
debe cumplir.” Así pues, los Verdaderos Padres van a
dirigir a sus hijos a través de este curso de indemnización
para poder cumplir la promesa del Día de la Fundación; El
Verdadero Padre desde el Mundo Espiritual y la Verdadera
Madre en la Tierra, los dos en cooperación nos van a guiar
para que cumplamos la condición de indemnización y
restaurar este período de 160.

36.  True Father in the Spirit World and True Mother will
fulfill the Foundation Day Holy Wedding of True
Parents of Heaven, Earth and Humankind and
dispense this final Re-Blessing to all blessed
families on the same day. Aju!
 El Verdadero Padre en el Mundo Espiritual y la
Verdadera Madre cumplirán con el Día de la
Fundación – Santa Bendición de los Verdaderos
Padres del Cielo, de la Tierra y de Toda la
Humanidad y dispensarán esta final Re-Bendición
de todas las familias en el mismo día. Aju!

38. ¡¡¡EOK MANSEI!!!