Tateiju España Guía del Inmigrante 6to numero

Nº 6 Agosto a Octubre 2010

Sabores de Nuestra Tierra
Filetes de pescado
Acapulco con arroz blanco. MEXICO

Artista Inmigrante

Guille
¡El Invencible!
¿ A Dónde Ir
y Qué Hacer ?
Sistema Universitario
y Estudios de Postgrado
en España

Rafael Blasco Castany
Conseller de Solidaridad y Ciudadanía
y Portavoz del Grupo Parlamentario Popular Valencia

Inmigrante 2.0 n
Un Punto de Encuentro ció
bu a
s tri tuit
en la Web D i G ra

Editorial
Y a estamos en el verano, lo cual significa: vacaciones, descanso, compartir con la familia y amigos. Es muy
importante aprovechar estas fechas para llenarnos de energía y ánimo para seguir adelante. A las personas que
tienen la posibilidad de estar trabajando y que ahora merecidamente están en vacaciones, aprovechen para descan-
sar y conectarse con sus seres queridos. Quienes han estado en el paro pero que en la temporada de verano han
logrado conseguir un trabajo de temporada, hagan su labor lo mejor posible, ya que es una oportunidad que tienen
para seguir adelante, aprovechando de ahorrar, si pueden; y si no logran realizar esta hazaña, pues que al menos
logren pagar las deudas que han contraído hasta ahora. Y todas las demás personas que por algún motivo siguen en
el paro, solo les puedo decir que deben de mantener su fe y confianza en que todo va a salir bien. Vayan este verano
a disfrutar de las diferentes actividades que se realizan por todas partes, disfruten del entorno que nos rodea y tomen
este tiempo para conocerse a sí mismos. Pueden también hacer algún curso o de emprender nuevos proyectos,
recordando que todo es posible si nos lo proponemos.

Aprovecho este editorial para felicitar a la selección de Futbol de España por el logro de
ganar su primer Mundial de Futbol en Sudáfrica 2010, viendo como el deporte une a
personas de todas partes del mundo, pues el triunfo alcanza a todas las personas que
residimos en España, sin distingo de nacionalidad, origen o culto y que hemos tenido la
oportunidad de ver un gran logro y ser testigos de la historia. ¡Campeones!

Está en nosotros lograr nuestros objetivos, lo que queremos hacer con nuestro tiempo
y de las metas que nos fijamos. Recordar que todo es posible si nos lo proponemos.
Para ello en la Roja tenemos un excelente ejemplo de perseverancia y trabajo. Gabriel Bastardo Venegas
Director

Asociación Cultural Tateiju España Numero 6
Presidenta: Magaly Venegas Agosto 2010 a Octubre 2010.
Secretaria: Ingrid Francisco 10.000 ejemplares
Tesorero: Luis Miguel Zarco Depósito Legal:
Diagramación y Diseño Grafico: Osmely Campos A-420-2009
Imprime:
Colaboradores: Teleimprenta-
Cornelia Wojcik Grupo M&G Difusión S.L.
Wilmer Diaz Peña
Irantzú Bastardo La Guía del Inmigrante es una iniciativa de la
Pedro Freitas Asociación Socio Cultural Tateiju España.
Frank Gascón
Juan Clemente Dirección: C/ Almansa, 16 Nave 1B
Paola Borges Polígono Industrial de Carrús, 03206, Elche
Abogado Antonio Gomis Esclapez Teléfono: 608 860 590
Raquel Llorca Campuzano E-mails: guiainmigrante@gmail.com,
Eduardo José Contreras Salas tateiju.difusion@gmail.com
Ana Isabel Rojas Rodríguez y también puedes encontrarla en la red social del Facebook
Heidy Villegas en el grupo “Revista Tateiju España Guía del Inmigrante”.
Gema Zarco
Lorinda Coelho

La Dirección de esta revista no se hace responsable de las opiniones emitidas en los artículos publicados por nuestros colaboradores.
La edición de esta revista es posible gracias a la colaboración sin ánimo de lucro de nuestros redactores y columnistas.

TODOS LOS COLORES DEL MEDITERRÁNEO

Amarillos de arenas infinitas y sol radiante.
Azules que pintan las aguas de sus 200 playas.
Blancos de luz brillante y casas encaladas.
Rojos de fuego y mágica fiesta.
Y verdes de palmerales, bosques y campos de golf.
Todos los colores del Mediterráneo lucen en la Costa Blanca.

Del trepidante Benidorm al Palmeral de Elche, la Costa Blanca es un micro mundo de
contrastes sorprendente. Calas cristalinas, imponentes montañas que desembocan en
acantilados, castillos, huertos y ciudades monumentales marcan el horizonte de una
tierra que hace gala internacionalmente de su rica y variada gastronomía. Emprender
excusiones desde las playas al interior supone un recorrido de media hora.

Visítanos en www.costablanca.org

CONTENIDO

52 Secciones
VIDA INSTITUCIONAL LA ALQUIMIA DE LOS ORÁCULOS
6 Rafael Blasco Castany 35 Las locuras del zodíaco.
Astrología siglo xxi.
TATEIJU ESPAÑA
8 Acercándose cada día más a la CONSEJOS Y
comunidad ilicitana. RECOMENDACIONES
37 Abogado Antonio Gomis
INTEGRACIÓN DE LA MUJER
INMIGRANTE DENTRO DE LA INMIGRANTES 2.0
SOCIEDAD ESPAÑOLA 40 Inmigrantes en la Web.
12 La asociación la mujer es una
Diosa sobre temas que tengan NOTAS DE PRENSA
que ver de maltrato de género y 42 Tateiju En Nuestra
18 como ellos lo están manejando
con la comunidad inmigrante.
6º Edición.

RESEÑA DE LIBROS
CULTURA Y FOLCLORE DE UN
44 Literatura para padres y
PAíS
14 La India Educadores.

EMPRENDEDORES SOCIALES ENTRE DOS MUNDOS
18 Entrevista a Marta Rueda del 45 Lory Coelho.
Proyecto Premios UEM.
PERROS DEL MUNDO
INFORMACIÓN A DÓNDE IR Y 47 Consejos y recomenda-
14 QUÉ HACER ciones para tener perros.
19 España: Su sistema universi-
tario y estudios de postgrado. INMIGRANTE UNIVERSITARIO
50 Marruecos Soumaya
INFORMACIÓN ÚTIL PARA EL Bendouchta.
INMIGRANTE
20 Homologación de titulos. MADRES Y PADRES HABLEMOS
DE DROGAS
VENTANA A LAS ASOCIACIONES
51 Atentos y prevenidos para
30 24 Rusichi
25 Asoc. la mujer es una
que nuestros hijos NO caigan
en las drogas.
Diosa.
26 Asoc. de Argentinos de SABORES DE NUESTRA TIERRA
Elche. 52 México.Pescado Acapulco.
CUÉNTANOS TU HISTORIA INMIGRANTE DESTACADO
27 Carta de Paulo Freires de 53 Diego Satostegui Presi-
Ecuador. dente de la Asociación de
Argentinos.
ARTISTA INMIGRANTE
30 Guille el Invencible. ENCUESTA Y OPINION
Cantante venezolano residen- 54 ¿Qué opina sobre el uso del
ciado en Tenerife. burka y el hijab ?

VIDA INSTITUCIONAL
personas extranjeras, lo que nos convierte en
la segunda Comunidad Autónoma con mayor
porcentaje de población extranjera,
alcanzando el 17,4% de nuestra población
total. Este dato es significativo y, sin duda,
revela la pujanza económica de esta
Comunidad y también prueba la capacidad de
acogida y de convivencia de la ciudadanía
valenciana.

La prosperidad económica y el espectacular
desarrollo experimentado por nuestra
Comunidad, que se ha traducido en
beneficios económicos, sociales y culturales,
hubiera sido imposible sin la aportación de la
población foránea. Por todo ello, desde la
Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía
hemos impulsado una serie de medidas a
Rafael Blasco Castany favor de la integración.

En primer lugar hemos aprobado el Plan
Conseller de Solidaridad y Ciudadanía Director de Inmigración y Convivencia
y Portavoz del Grupo Parlamentario Popular 2008-2011, con carácter transversal y con
Valencia, abril del 2010 una dotación económica de 6.000 millones de
euros; también hemos promovido la Ley de
Quisiera agradecer en primer lugar la Participación Ciudadana de la Comunidad
oportunidad que me brinda la asociación Valenciana para lograr una ciudadanía activa,
Tateiju España para dedicar un afectuoso responsable y participativa y, finalmente,
saludo a todos los lectores de la Guía del hemos impulsado la pieza angular del
inmigrante, una herramienta útil que, a pesar sistema valenciano de integración: la Ley de
de su juventud, se ha consolidado Integración de las Personas Inmigrantes en la
plenamente entre el colectivo al que se dirige: Comunidad Valenciana. Dicha Ley recoge por
los extranjeros. primera vez en España un instrumento real y
efectivo para facilitar la integración de las
Que la Guía haya nacido en las comarcas personas inmigrantes que, por un motivo u
alicantinas no es baladí ni circunstancial sino otro, han decidido fijar su residencia entre
que obedece al crecimiento de población que nosotros.
desde hace más de una década ha
experimentado la Comunidad Valenciana. En Por último, aprovecho para felicitar a todas
concreto, en la provincia de Alicante residen las asociaciones de inmigrantes radicadas en
462.974 extranjeros, lo que representa la Comunidad Valenciana, porque tras su
24,15% del total de su población. De este esfuerzo y dedicación hay un importante
modo, Alicante y su territorio se convierten en objetivo que nunca debemos olvidar: la
la provincia de España con mayor proporción convivencia. La inmigración supone un reto y
de extranjeros. Igualmente, de los 54 un desafío tan importante, tan novedoso y tan
municipios de la Comunidad Valenciana cuya complejo que sólo desde la colaboración y
población extranjera supone más del 30% del cooperación entre todos podremos abordarlo
total, 49 se encuentran en esta provincia. satisfactoriamente.
Con estos precedentes, conviene recordar la
premisa bajo la cual trabaja el Gobierno
valenciano: la integración de toda la
ciudadanía que reside en la Comunidad Rafael Blasco Castany
Valenciana. Conseller de Solidaridad y Ciudadanía

En nuestra Comunidad residen 889.340
Guía Del Inmigrante 6

TATEIJU ESPAÑA


Tocando vidas. . . creando magia

Tateiju

CIF G54123
Asociacioó n Socio-Cultural ESPAÑ N A

Acercándose cada día más a la comunidad
ilicitana!

Queremos agradecer la participación de todas las Instituciones y Empresas que han apoyado
las iniciativas de nuestra Asociación Socio-Cultural TATEIJU ESPAÑA. Después de 4 años de
trayectoria, y con el Apoyo del Ayuntamiento de Elche, y de la Fundación Juan
Perán-Pikolinos, iniciamos actividades dirigidas a los niños, con la finalidad de sensibilizar
procesos de integración y aceptación.

Nuestras Actividades Vespertinas, ofrecen una alternativa innovadora y diferente a los
padres, en la cual los niños realizarán diversos talleres dirigidos por monitores especializados,
y a la vez que aprenden de manera divertida, estarán ampliando su cultura general.

1. Talleres de Yoga para Peques que provee los siguientes beneficios:
• Desarrolla conocimiento y conciencia corporal
• Mejora la postura
• Incrementa la concentración
• Aumenta la Autoestima

2. Taller de Informática
• Conociendo el ordenador
• Aprendiendo las letras y los números
• Cuentos Animados y Dibujos

3. Apoyo Escolar o Tareas Dirigidas

4. Talleres de Avalorios

5. Talleres de Teatro Musical (Danza, Música, Canto y Teatro en un ambiente creativo a partir
de juegos)

6. Taller de Arte (un paseo por la Historia del Arte, donde los niños recrearán las grandes
piezas del Arte Universal)

7. Juegos virtuales en la Wii, para fortalecer el trabajo en equipo de una manera divertida.

Horario de Atención:
Mañanas: 9:00 a 14:00 horas
Tardes: 17:00 a 20:00 horas.

Para contactarnos y ampliar información, visítanos en nuestra Sede:
Calle Almansa, 16, Nave 1B – Polígono de Carrús, Elche (al lado de
Hidroburbujas)Teléfonos: Sede: 966 174 479 / Móvil: Irantzú: 617 230 254


INTEGRACIÓN DE LA MUJER INMIGRANTE DENTRO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA

La Mujer es una Diosa
La Asociación Contra La Violencia
“La Mujer es una Diosa”, es una
Asociación Ilicitana, sin ánimo de
lucro, que trabaja desde el año
2003 acompañando a las mujeres
que han sufrido la violencia de
género, en los trámites necesarios
para romper con las cadenas que
la atan al maltratador. “En estos
momentos, somos la única
Asociación en España que utiliza
el método del traslado para sacar
a la victima del entorno del
maltratador. Nuestro objetivo es
ser una herramienta de uso para
las mujeres a parte de las ya
existentes.”

Para nosotras, no existe el
término de mujer inmigrante.
SOMOS MUJERES, sin importar
su origen. Damos el mismo trato
a una mujer que venga de un
lugar más lejano, o más cercano.
Es cierto que en esto, algunos
organismos hacen distinciones, y
existen trámites diferentes para
las víctimas dependiendo de su
nacionalidad. Para nosotras los
únicos requisitos necesarios son:
querer ayuda, dejarse ayudar y
mantenerse firmes en su
decisión. Tratamos a las mujeres


desde el Alma, que es el primer lugar donde deja atrás sus raíces, su familia, su “forma de
el maltratador la golpea, donde le arranca vida” es una tarea ardua y difícil para todas
su libertad. ellas: “Mi nuera cuando llegó a España,
traía la maleta llena de esperanzas e
El problema que nos surge a la hora de ilusiones, en vivir una vida más digna y
poder trabajar con una mujer de otra respetable. Yo vi, como se adaptaba
cultura son sus costumbres. rápidamente a las costumbres de nuestro
país, como fue capaz de confiar en una
Existen creencias distintas, y por lo tanto se familia totalmente desconocida cuando le
necesitan protocolos de actuación abrimos la puerta de nuestra casa y se
específicos, la mujer desde su nacimiento vino a vivir con nosotros por amor a mi
ha entendido que es inferior al hombre y hijo. La finalidad estaba clara, había que
por lo tanto asume el patriarcado de otra apoyarla a buscar un puesto de trabajo
manera. Acompañamos a las mujeres donde NO la explotasen, ofrecerle la
durante el proceso de denuncia, para que oportunidad de aprender informática,
no se dispersen y no pierdan la seguridad, sacarse el carnet de conducir para no
que es fundamental durante los primeros depender de nadie en sus traslados,
días. Marcamos una especie de ruta de las informarle sobre sus derechos, deberes,
acciones que las mujeres deben llevar a legislación… y lo más importante,
cabo, qué instituciones son las encargadas ofrecerle el cariño y la comprensión para
de gestionar los documentos, y dónde poder comenzar “su nueva vida”.
deben acudir. Hacemos el papel de la
familia que esta lejos o que no la apoya En casa teníamos una “hija” más. Me
emocionalmente en este trance. Es una sorprendió comprobar el gran poder de
manera de demostrarles que no están solas. adaptación, lucha y supervivencia que tenía.
Tenemos monitoras que se hacen cargo de Ella manifestaba que en Cuba o tienes esas
los y las menores, de recogerles del colegio cualidades o no sobrevives, y que España en
y darle así a la victima un respiro para que se comparación, era “un paraíso”.
encuentre como mujer, para que pueda
ejercer como madre en esos momentos de “El amor y sentirme parte de una nueva
crisis. Dentro de la Asociación se familia, llenó el vacío que se sentí, cuando
encuentran mujeres de varias la vida me obligó a dejar atrás todo lo que
nacionalidades y existe el mestizaje, que tenía y parte de lo que era.”
enriquece la cultura y amplia el campo de
actuación. De esta manera inculcamos Actualmente está al frente de nuestro
Tolerancia, Respeto entre semejantes y un negocio familiar, ha creado una familia junto
trato igualitario. a mi hijo trayendo al mundo a mi nieta.

La integración de una mujer inmigrante que

CULTURA Y FLORCLORE DE UN PAÍS
La india es un país multicultural, debido a todas las
influencias externas recibidas a lo largo de su larga historia.
Griegos, mongoles, portugueses e ingleses, dieron su
aporte para configurar lo que es este país en la actualidad.
El inglés es el idioma heredado durante su etapa colonial y
La India
está presente en los negocios. El Hindi es el idioma más
extendido en una nación donde se reconocen alrededor de
22 lenguas oficiales, entre las cuales podemos mencionar el
bengalí, el telegu, el maratí, el urdu, el guyuratí, el malabar,
el canarés, el oriya, el punjabi y otras tantas más.

Se trata de un país que predica y practica la tolerancia y
perpetúa la no violencia, impulsada por la figura de Mahatma
Gandhi cuando luchó por la libertad de su pueblo indio ante
el yugo de la Corona Británica. Es curioso poder destacar
que el nombre de este insigne personaje de la historia de la
India proviene de otro idioma oficial indio, el Sánscrito, y
significa “Gran Alma” (maha: gran, atma: alma). Otra
personalidad muy ligada a la India es la Madre Teresa de
Calcuta. De origen albano, cambia su nacionalidad por la
hindú y desde Calcuta se hace escuchar al mundo entero
con el simple gesto de dejarlo todo por estar al servicio de
las personas más pobres y necesitadas en un país tan lleno
de contrastes, desde su Fe cristiana.
“India, la tierra de sueños y romances, de miserias y riquezas fabulosas, de esplendor y
harapos, de palacios y barracas, de hambre y plagas, de gigantes y genios y lámparas
mágicas, de tigres y elefantes, de cobras y selvas. El país de cien naciones y lenguas, de mil
religiones y dos millones de dioses”. Mark Twain (1897)
Así como tienen un largo número de idiomas oficiales, sobre todos los demás. Entre sus fechas importantes se pueden
también existe una cantidad similar (o mayor) de religiones. mencionar el “Día de la Independencia”, el “Día de la
India es la cuna del hinduismo (la religión con más República”, y el “Día del Natalicio de Gandhi”.
seguidores en todo el país), el budismo (que luego fue
extendido al Tíbet y algunas regiones de China), el jainismo Delhi es la capital de la India, sede del Gobierno y de la
y el sijismo, religiones que perduran hasta nuestros días y Administración Pública. Se encuentra a orillas del río Yamuna,
que conviven con el cristianismo, el judaísmo y el un afluente de Ganges, río sagrado para los hindúes. La
islamismo.También se le conoce como la “tierra de los mitología cuenta que el dios Brahmá creó este río a partir del
templos”, por la gran cantidad de edificaciones levantadas sudor que recogió del pie del dios Vishnú. El Ganges está
en sus suelos que permiten a sus fieles rezar, ver a sus personificado por la diosa Maa Ganga (madre Ganges) o Ganga
dioses, celebrar sus fiestas y vivir su fe. La diversidad de Deví (diosa Ganges). Allí acuden muchos hindúes en
creencias se puede apreciar en la arquitectura y estilo de peregrinación para expiar sus pecados en sus aguas o para
cada una de estas edificaciones. Y no dejemos por fuera el esparcir las cenizas de sus muertos, para romper el ciclo de la
maravilloso Taj Mahal, a orillas del río Yamuna, construido reencarnación.
por amor, siendo actualmente es una de las siete maravillas
del mundo moderno. Ciudades como Bangalore, centro importante de la creación del
software indio, Calcuta, una de las más metropolitanas y sede de
Es importante saber que la religión está muy presente en la empresas comerciales importantes del país, Madras, Gujarat y
vida de los nativos de este país, por lo que sus fiestas y sus Andra Pradesh (ciudades industriales), contribuyen con el
comidas se ven influenciadas por las creencias que hayan desarrollo económico de este país.
adoptado. Para poder mantener la armonía entre tantas
creencias, el Estado se ha declarado como secular, para Mumbay, mejor conocida como Bombay en el pasado colonial,
poder promover la igualdad de credos, sin colocar uno es la capital comercial de la India.Se dice que es una de las

ciudades más grande del mundo y alberga a casi 16 millones de Sus historias y leyendas cruzaron
personas. Se puede afirmar que es el lugar del mundo en donde sus fronteras, y se dice que
más largometrajes y cortometrajes se producen al año son las antecesoras de los clá-
(aproximadamente unas 900 en total), superando en cantidad, sicos cuentos de hadas.
mas no en ganancias, a la propia Hollywood. Sus cuentos sirvieron en un
principio, para poder explicar el
Sus películas se ruedan en diferentes idiomas, pero el más por qué de las cosas que sucedían a
común es el hindi. Sus tramas evitan tocar temas que ofendan a su alrededor. Una de las leyendas más
las religiones, por eso no muestran escenas con contenido difundida cuenta que Buda, en medio de una meditación,
sexual. La música, el baile, los héroes y las chicas que esperan a se quedo dormido sin querer. Como penitencia, decide
ser rescatadas, así como los romances, los lujos y los finales cortarse los párpados. Cuando éstos caen a la tierra, se
felices, son los ingredientes habituales en sus films. Con este convierten en una planta de té, cuya infusión ayuda a
dato es de suponer que los habitantes de la India son fanáticos mantener la vigilia. Con estas narraciones se mantiene
de su propia industria cinematográfica, y sus más de 10.000 viva la memoria de un país tan diverso y tan místico.
grandes salas así lo confirman.

Su gastronomía se caracteriza por estar aderezada con especias,
Diccionario Castellano – Hindi
los sabores picantes y las verduras. Muchas de sus religiones se Yo: Meen
caracterizan por su dieta vegetariana, por el respeto que se Tú: Tum
merecen los animales creados por sus mismos dioses. Casi todos
El / Ella: Voh
sus platos están aderezados con una combinación de especias
molidas que lleva el nombre de “masala”. La pimienta negra, el Usted: Aap
jengibre, el curry, el cilantro, la nuez moscada, cardomo, el Sí: Nan
azafrán, entre otras, forman parte de sus comidas diarias. El No: Nej
arroz y las lentejas, ingredientes del “Thali”, también están muy De acuerdo: Atcha
presentes en las mesas de la India, además de la leche y de sus Buenos días, buenas tardes: Namaste
derivados, como el pescado y los mariscos en las zonas costeras. Extranjero: Padeshi
La influenza islámica se puede apreciar por la manera en como Agua: Pani Nosotros: Ham
se cocina el cordero con arroz aromatizado, con sabor a naranja, Vosotros: Tum Sab
sazonado con azúcar y agua de rosas.
Ustedes: Aap Sab
Ellos / Ellas: Voh Sab
Eres muy simpático/a:
Aap bahut achche hen / achchi hen
Vuestra ciudad es muy bonita:
Aapka nagar bahut sundar he
Gracias: Shukria

Números
1: ek; 2: do; 3: fin; 4: caar; 5: paac; 6: chai; 7: saat; 8:
aai; 9: noo; 10: das
20: bes; 30: fis; 40: caalis; 50: pacaas; 60: saath; 70:
sattar; 80: assij; 90: nabbe
100: soo; 200: Do sau; 1000:hazaar

Colaboración de Paola Borges

¿Te ha gustado este abrebocas sobre La India?
No te quedes con las ganas y visita

www.viajeporindia.com /
www.descubriendobollywood.com /
www.eripere.com

EMPRENDEDORES SOCIALES

Marta Rueda
Es cierto que al principio son más las
respuestas negativas, pero cuando se
alcanzan las metas, la alegría que se siente es
lo que cuenta.

En un mundo creado por y para adultos, Marta al contrario, es valorado, le motiva a continuar
tiene como objetivo crear herramientas que con algo más que un trabajo: con un proyecto
permitan a los niños desarrollar sus de vida. Siente que con su aporte puede
capacidades al máximo, aprovechando la ayudar a muchos niños a adaptarse a un
libertad y la espontaneidad que se disfrutan entorno que tiende a olvidarse de ellos. Con
durante la infancia. Esta joven madrileña, con este tipo de apoyo considera que su trabajo
tan solo 23 años, ya tiene en su currículum dos tendrá un alcance mediático que le permita
proyectos ejecutados y sus respectivos premios. dar a conocer sus ideas con más facilidad y
El primero de ellos es “Fluff” (pelusa en inglés), rapidez.
una empresa que diseña juguetes y otros
artículos que serán utilizados por los niños, con En sus palabras y en su tono de voz se
el respaldo de un equipo de profesionales que pueden notar las ganas que tienede continuar
se dejan contagiar por el espíritu libre y lúdico de con sus metas, a pesar de que ella misma
tan graciosa pelusita. Gracias a “Fluff”, pudo admite que son más las penas que las glorias.
recibir de manos de la Universidad Autónoma de Una de sus metas es conseguir que la
Madrid el premio CIADE al Emprendedor psicomotrocidad sea incorporada de manera
Universitario, en el apartado a Mejor Proyecto, habitual en los colegios, ya que al estar en
mientras cursaba Psicología en esta casa de contacto con los niños, se puede observar de
estudios superiores. una manera más detallada y no tan intrusiva,
cómo los pequeños se desenvuelven entre
Luego le tocó la oportunidad de ser una de las ellos, ya sea por el tipo de juego elegido por
10 personas que obtuvieron el Premio “Jóvenes ellos mismos. Se valoran las cosas que crean
Emprendedores Sociales”, entregado por la a partir de bloques de construcción, pinturas,
Universidad Europea de Madrid, con su plastilinas, retazos de tela, además de
proyecto de “Psicomotricidad, educación observar cómo es el ambiente en sus hogares
integral”.Para Marta el haber recibido este a partir de los roles adoptados en sus
premio le hace mucha ilusión, porque se da actividades.
cuenta de que su trabajo no cae en un saco roto,

Marta nos comenta que este programa
puede ser adaptado a las necesidades de
cada chico. Mediante la observación se
pueden corregir situaciones de estrés que
afecten a los niños, además de la detección
temprana de posibles enfermedades que
no pueden ser diagnosticadas un 100%
antes de los 4 años de edad. También es
importante que los padres se involucren y
se mantengan al tanto de los avances de
sus hijos.

De esta manera, si un chaval presenta
algún tipo de trastorno en su aprendizaje,
desde el hogar se podrá dar continui-
dad con las terapias que puedan recibir
desde el colegio. Por eso no lo duda en
dar su aporte extra cuando asesora a
los padres de los niños que están bajo
su responsabilidad, ya que una asesoría
a la semana no es suficiente para llevar
a cabo un buen plan de aprendizaje.

Marta está muy clara en lo que quiere
dedicarse por el resto de su vida. Por eso
los pequeños de la casa, son la parte más
importante de su carrera profesional, ya
que ellos son capaces de contagiarle de
esa creatividad que le permite continuar
con su labor y que le ayuda a apreciar los
resultados positivos con mucho más
optimismo. Marta está muy convencida de
que vale la pena luchar por los sueños. Es
cierto que al principio son más las
respuestas negativas, pero cuando se
alcanzan las metas, la alegría que se siente
es lo que cuenta.

¿Te interesa saber un poco más sobre este
proyecto? Visita los siguientes links:
www.fluff.es ---- www.premios.uem.es


¿ A Dónde Ir
z
Y Qué Hacer ?
ilmer Día
ación W
Colabor

España: Su sistema universitario y estudios de postgrado

A ctualmente, el sistema universitario El nuevo sistema resultante del Acuerdo
de Bolonia se estructurará en también en
español se encuentra inmerso en un
profundo proceso de transformación con tres ciclos: un Primer Ciclo tras el
vistas a adaptarse al Espacio Europeo Bachillerato de 240 créditos ECTS (cuatro
de Educación Superior (EEES), años) para la obtención del Título Oficial
establecido en la Declaración de de Grado y un Segundo y Tercer Ciclo
Bolonia del año 1999. El objetivo de este para la obtención del Título Oficial de
trascendental acuerdo es promover la Postgrado, que en esta caso puede ser
convergencia entre los sistemas un Máster Oficial o un Doctorado Oficial si
nacionales de educación superior a fin el estudiante decide ir un paso más allá.
de crear un espacio común europeo Como novedad, los Títulos Oficiales
antes de 2010. Fundamentalmente, los tienen reconocimiento en toda la Unión
países firmantes del documento se Europea.
comprometían a adoptar un sistema
fácilmente legible y comparable de Para acceder a los estudios oficiales de
títulos (Suplemento Europeo al Título), a postgrado hay que estar en posesión del
establecer un sistema de créditos Título de Grado u otro declarado
(ECTS) que sirva para medir la equivalente. Su finalidad es la
dedicación real del alumno (y no sólo las especialización del estudiante en su
horas de clase) y, asimismo, a adoptar formación académica, profesional e
un sistema universitario estructurado en investigadora, articulándose para ello en
dos ciclos principales: grado y programas de enseñanza conducentes a
postgrado. los títulos Máster y Doctor.


Información
ÚTIL
¿CUÁLES SON LOS PASOS PARA Permiso de residencia. No
HOMOLOGAR Y CONVALIDAR LOS comunitarios: Certificado de
TÍTULOS OBTENIDOS EN EL nacionalidad (emitido por las
EXTRANJERO?. autoridades competentes del país de
Para poder desarrollar alguna origen), previamente legalizado, bien
actividad laboral relacionada con presentar Pasaporte o Permiso de
los estudios que hayas cursado en Residencia.
tu país, deberás (si para esa
actividad concreta exigen ¿QUÉ DOCUMENTOS ACADÉMICOS SE
titulación) homologar tu título. El DEBEN DE PRESENTAR?
procedimiento depende en gran - Título cuya homologación solicites o
medida de si se trata o no de un certificación que acredite su
título o estudio universitario. Para expedición.
homologar y convalidar estudios - Certificación académica de la
extranjeros, éstos deben ser Universidad, (duración de los
emitidos por centros oficiales y estudios, asignaturas cursadas,
autoridades competentes, calificaciones obtenidas, sistema de
debidamente inscritos y avalados calificación, duración total en horas
por el Ministerio de Educación de lectivas, número de semanas lectivas
dicho país. de cada curso o semestre).
- Pago de tasas correspondiente.
¿CUÁNDO ES NECESARIA LA Nota: NO OLVIDES que todos los
HOMOLOGACIÓN DE TÍTULOS?. documentos deben estar legalizados
Siempre que se desee continuar y traducidos (en los casos que estén
con los estudios en España. Si sólo en idioma distinto al Castellano).Toda
quiere trabajar en una empresa, legalización debe venir avalada por la
sólo se debe convalidar el título. En firma y sello del Convenio de La
ambos casos los documentos Haya, según el país de origen del
deben de estar legalizados y solicitante. No se puede homologar
traducidos. títulos que han sido obtenidos por
homologación de otro título obtenido
¿QUÉ DOCUMENTOS SE DEBEN en un tercer país.
PRESENTAR PARA ACREDITAR LA
NACIONALIDAD DEL ESTUDIANTE O ¿DÓNDE SE PUEDE TRADUCIR LOS
PROFESIONAL PARA LA REALIZACIÓN DOCUMENTOS?
DE ESTOS TRÁMITES?. Españoles: - En la Representación diplomática o
DNI o Pasaporte. Comunitarios: consular de España en el extranjero.
Carta de identidad, Pasaporte o - En la Embajada o consulado del
país

DONDE IR Y QUÉ HACER
de donde proceden los documentos en • Original y fotocopia del documento
España. que acredite tu identidad y
- En las Representaciones de la nacionalidad.
UNESCO, Instituto de Cooperación • Título o diploma oficial que quieres
Iberoamericano u otros organismos homologar.
oficiales reconocidos por España. • Certificación académica de los
- Por traductor jurado inscrito y cursos realizados (al menos tres
autorizado en España. últimos).
• Abono de las tasas.
¿DÓNDE SE SOLICITA LA HOMOLOGACIÓN
O CONVALIDACIÓN DE MI TÍTULO Formación Profesional:
OBTENIDO EN EL EXTRANJERO? • Todo lo anterior.
- En el Registro Central del Ministerio • Original y copia de los requisitos
de Educación y Cultura. C/Alcalá, 34, académicos previos.
28014 Madrid. • Plan de estudios.
- Subdirección General de Títulos y • Prácticas cursadas o experiencia
Homologaciones. C/Paseo del Prado laboral.
28, 28014 Madrid.
- En los Servicios de Alta Inspección del ¿QUÉ PASA CON LOS DOCUMENTOS
Estado en las Comunidades PROCEDENTES DE ESTADOS
Autónomas. MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA O
- En las Oficinas de Registro de DE LOS PAÍSES QUE FORMAN PARTE
cualquier órgano de la Administración DEL ESPACIO ECONÓMICO
General del Estado. EUROPEO?.En este caso no se exige
- En las Representaciones Diplomáticas ningún tipo de legalización, siendo
y Consulares de España en el éstos los siguientes países:
extranjero. Alemania, Austria, Bélgica,
- Para convalidar estudios extranjeros Bulgaria, Chipre, Dinamarca,
de educación superior universitaria, Eslovaquia, Eslovenia, España,
tienes que presentar la documentación Estonia, Finlandia, Francia, Grecia,
en la universidad española donde Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia,
quieras matricularte. (Tienes una lista Italia, Letonia, Lituania,
de universidades españolas en Liechtenstein, Luxemburgo, Malta,
http://www.crue.org/UNIVERSIDADES/ Noruega, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, Rumania
¿CÓMO SE HOMOLOGAN TÍTULOS Y y Suecia, Suiza.
ESTUDIOS NO UNIVERSITARIOS?. Para
homologar títulos y convalidar estudios consultar:http://www.educacion.es/
extranjeros no universitarios hay que educacion/
presentar la siguiente documentación: sistema-educativo/convalidaciones.
Graduados en Educación Secundaria o html
Bachillerato:


Inmigrante 2.0

Con la popularización de las redes sociales y la misma realidad. La segunda contiene la
creación de dominios web gratuitos, la bitácora de memorias de una mujer
administración de los espacios web y la venezolana errante, buen punto de encuentro
creación de la información digital ha pasado a para quienes se identifican con la reflexión del
manos de los mismos lectores; masificándose “Ser” inmigrantes.
la web más allá de las expectativas y de las
convenciones entre lectores y receptores Finalmente, y como en todas las columnas
tradicionales de la información. Referente a futuras, citaremos un artículo de un blog, de
este tema podemos consultar en la red corte reflexivo como el de Javier Puebla, en
YouTube el video Social Media Revolution 2 y http://blogs.pomona.edu/span102-2009f/2009
¿Qué es de verdad el 2.0? de /12/08/lavapies-y-la-inmigracion-en-espana/,
www.davidfernandez.com. quien a partir del caso Lavapiés, un barrio
madrileño, desarrolla un ensayo sobre la
Partiendo de la premisa de que en el mundo multiculturalidad, intolerancia e
2.0 todos somos inmigrantes y ciudadanos de incomprensión entre inmigrantes y su entorno
un mismo territorio donde nuestro encuentro, el social-cultural. Puebla sugiere cómo pudiera
alcance de la información y la creación de manejarse la inmigración por parte del estado
espacios es equitativa para todos; proponemos y de sus nativos a través de la comprensión
informar sobre blogs y webs sobre el tema de su contexto social, evitándose así la
inmigrantes e inmigración para toparnos e intolerancia y la marginación de los mismos.
intercambiar información que sirva para la
compresión de los mismos; apoyar el derecho Nuestro objetivo es pues poner al alcance de
de cada ciudadano del mundo a recorrer nuestros lectores toda la información posible
nuevas metas y espacios de beneficio tanto sobre el tema de la inmigración, para facilitar
individual como colectivo. Tal es el caso de los la comprensión y el desarrollo social de las
blogs, del español bitácora, cuyas iniciativas de partes involucradas a través de lectura.
publicación, actualización e intercambio de Perseguimos facilitar los vínculos digitales
información, permiten el encuentro y la que permita crear la discusión y el desarrollo
interacción de usuarios con mutuos intereses. de la crítica y el crecimiento social ya que la
información libre y creativa nos hermana
Mencionaremos dos blogs de intercambio de culturalmente.
experiencias: blog-emigrantes.blogspot.com/ y
deseoemigrar.blogspot.com/. El primero http://inmigrantes2punto0.blogspot.com/
promueve la iniciativa de vincular a todas las
direcciones blogs de administradores Colaboración de:
inmigrantes con la finalidad de crear una Ana Isabel Rojas Rodríguez
comunidad de blogueros que compartan la Eduardo José Contreras Salas

Ventana a las

¿Formas parte de alguna Asociación cultural, social, deportiva, o
de inmigrantes?

Queremos Conocerla. Le invitamos a que participen en este
espacio comentando sus actividades , cuales son sus intereses o
sus opiniones. Escribenos a guiainmigrante@gmail.com y cuenta
con una ventana abierta para tu asociación.


El pasado día 12 de Junio, todas las
Asociaciones rusas de la provincia de
Alicante, celebraron en el Paseo de la
Explanada de Alicante, el Día de Rusia. En
la “Concha” de la Explanada se celebró
un Festival con marcado color ruso, con
canciones, bailes, coros eclesiásticos,
etc, pertenenciente todo a la cultura y
tradición rusa.
Asistieron además de muchas rusos
que viven en varias poblaciones de
la provincia, numerosas autoridades
consulares, etc.
Alrededor se montaron varios stands
donde se ofrecían productos y comida
típica rusa. Comenzaron las actividades
sobre las 17.00 horas del sábado y
acabaron ya rondando las 22.00 horas.
Los españoles que paseaban
sorprendidos se asomaron a la celebración,
tomando contacto con la cultura rusa,
comiendo y bebiendo productos típicos.

RUSICHI Antonio Martínez García, 3 Bajos - 03206 ELCHE (Alicante)
Telf: 625 432 326 • Fax 96 666 04 28 • E-mail:irilebe@hotmail.com
ASOCIACIÓN RUSA-UCRANIANA DE ELCHE
Presidenta: Irina Lebedeva www.elcherus.org
Antonio Martinez Garcia, 3
PRESENTANDO PRECIOS ESPECIALES ELCHE
ESTE CU PÓN PARA INMIGRANTES Telf. 96 666 16 96

VENTANAS A LAS ASOCIACIONES

La Asociación Ilicitana Contra la Violencia de Género “La Mujer es una Diosa” nace en el año 2003 y se
convierte en punto de reunión de mujeres que han sufrido la violencia de género. Dentro de la Asociación
se trabajan dos áreas: El área social en la que se facilita ayuda a las mujeres que sufren la violencia. El
área de ecofeminismo del alma: en ella se facilita a las mujeres el contacto con su propia feminidad
mediante el acercamiento y respeto con la tierra y su entorno y consigo misma.

E n el área social, acompañamos a las mujeres victimas de
la violencia a realizar los trámites burocráticos necesarios.
Generalmente es la mujer, en la pareja, quien administra la
economía del hogar apropiándose y redistribuyendo la caza y
la cosecha de su marido y yernos, los cuales viven y trabajan
Buscamos en cada provincia cuáles son los organismos
oficiales, Asociaciones y Fundaciones que dan cobertura a para la familia de su esposa hasta formar su propio
cada una de las situaciones que puedan necesitar las mujeres hogar.Cerca de las casas, es frecuente descubrir pequeños
y para que ellas no se dispersen gestionamos lugares seguros templos o kuaijanokos construidos para venerar al gran
para ubicarlas. Realizamos el traslado de provincias a Jaburi (espíritu máximo). Allí se depositan las maracas
viviendas compartidas para facilitar la reinserción a la sociedad sagradas y la fécula del moriche como ofrenda que se
como mujeres independientes, fuera del entorno del convertirá en yuruma para las fiestas rituales de Najanamu.
maltratador. Realizamos talleres, actividades y charlas para Los waraos le dan gran importancia a lo sagrado. Como la
fomentar el asociacionismo, el civismo, la responsabilidad mayoría de las etnias de América, el personaje más
cívica, la igualdad y la tolerancia. importante y más respetado de la comunidad es el chamán o
piache. Es a la vez el curandero y el mediador entre el mundo
En el área del ecofeminismo del alma, realizamos actividades real y el espiritual. Su iniciación es dura y sus conocimientos
que fomentan el cuidado de la tierra, el respeto al entorno para son inmensos, así como sus talentos de prestidigitador.
poder cuidarse y respetarse a sí misma. La alimentación sana, Puede ser hombre pero también a veces mujer.
el cultivo, el reciclaje, actividades relacionadas con el cuidado
de las mujeres y la diversión en distintas culturas. Realizamos Los warao tienen la reputación de ser un pueblo alegre y
círculos de energía femenina, donde las mujeres comparten festivo. Sus danzas únicas, sus cantos y su cultura musical
espacio, confidencias y sabidurías ancestrales de diferentes forman un gran repertorio. Sus principales instrumentos son
culturas matriarcales que existieron y que hoy en día aún los de viento con lengüeta, el dau-kojo (hecho con el árbol de
existen. En estos círculos de energía se realizan danzas, yagrumo), el najsemoi (de palma de moriche), el kariso
cantos, se aprende a tocar instrumentos, a reconectarse, (especie de flauta de pan) y el mujúsemoi (fabricado a partir
autoconocerse, valorarse y empoderarse. del hueso de la tibia de un venado). Otros instrumentos son
las maracas, el tambor de piel de araguato (mono aullador o
Dentro de esta área en nuestra última reunión femenina, las alouatta seniculus) y el violín, de origen europeo.
mujeres nos adentramos en el conocimiento de la TRIBU
WARAO, patrimonio vivo de Venezuela. Conocimos las
costumbres de las mujeres de este pueblo y aprendimos su
danza y sonidos. Hablamos de sus deidades femeninas, tales
como: la tierra, las aguas y la luna. El pueblo Warao vive a
orillas de los caños o brazos que forman el Delta del Orinoco,
en las islas construidas con los sedimentos arrastrados por
este caudaloso río. Los warao son también un pueblo en
peligro, cuya ética y tradiciones se encuentran amenazadas por
la explotación masiva.El topónimo más antiguo del río Orinoco
sería Wirinoko o Uorinoko, que significa "el lugar donde se Tribu Warao
rema", de "wiri", que significa "donde remamos" y "noko", lugar.


Día de la Patria. Revolución del 25 de Mayo de 1810
Fecha significativa de los argentinos.

L a ciudad de Buenos Aires fue fundada en 1536 y
durante siglos fue la capital del Virreinato del Río de
La Plata, perteneciente al Reino de España. En un
momento de la historia, se conjugan dos situaciones:
los problemas internos acaecidos en el Reino de
España a comienzos del siglo XIX, donde se fue
debilitando el poder en sus colonias; y los aires
independentistas de varias provincias americanas.
Esto, sumado a las dos invasiones inglesas de
Buenos Aires 1806 y 1807, donde el pueblo recupera
la soberanía de la ciudad.

Estos acontecimientos desencadenan en la
Revolución Popular el 25 de mayo de 1810, fecha en
que se destituye al Virrey Baltasar Hidalgo de
Cisneros y nace la Primera Junta de Gobierno.

Desde niño todos los años nuestros padres y el
sistema educativo argentino, nos enseñan a celebrar
la importancia de esta fecha patria argentina que
tiene tanto significado. Concurrimos al colegio con
una escarapela celeste y blanca prendida en nuestra
solapa. Luego, en un gran acto, se honran a
nuestros Próceres que formaron el primer gobierno
argentino. Así vamos creciendo arraigando cada vez
más fuerte ese sentimiento de argentinidad que
llevamos dentro.

Doscientos años después, nos encontramos
viviendo en Elche, festejando el Bicentenario de
Mayo. Argentinos y españoles juntos, enseñando a
nuestros jóvenes como nos une la historia en el
presente y en el mundo.

Diego Satostegui
Presidente
Asociación Argentinos De Elche
Escucha nuestro programa de radio "Frecuencia
Argentina" desde nuestra web www.aadelx.es

Miembros fundadores de la C.E.A.E.E. (Coordinadora de Entidades Argentinas en el Estado Español)


Cuentanos Tú Historia
Carta de Un Inmigrante.

Soy ecuatoriano, tengo 38 años, vengo de una Si bien es cierto profesionalmente estaba
satisfecho, el nivel salarial era bajísimo y no
ciudad llamada Ambato, ubicada en la provincia
del Tungurahua en el centro de la República de compensaba todo el esfuerzo del trabajo diario.
Ecuador, aproximadamente a 200 kilómetros de la Muchos amigos y conocidos se fueron del país y
capital. Llevo viviendo en España diez años, siete tiempo después surgían las leyendas de que fuera,
de ellos en Elche. en Europa y Estados Unidos todo era una maravilla
y, que si bien es cierto había que esforzarse, luego
Como todo inmigrante salí de mi país buscando se era recompensado. Comentarios como estos
nuevos horizontes y por supuesto una mejoría hay por miles y te envuelven y motivan a intentarlo
económica para mí y para mi familia. La intención también. Y en un momento determinado lo dejas
inicial de todo latinoamericano es ir hacia el Norte, todo y te vas, sin pensarlo más. “Volveré pronto”, te
es decir a Estados Unidos, pero las condiciones repites, “volveré pronto y con algo de dinero”. Ese
económicas lo impedían ya que tienes que es el anhelo de la mayoría de inmigrantes que
someterte y entregarte a las grandes mafias que estamos en España y en el mundo entero. Cargas
transportan indocumentados a aquel gran país; a cuestas una pequeña maleta repleta de sueños y
mientras que, las puertas de Europa estaban de una deuda enorme que tienes que empezar a
abiertas y te concedían, sin ningún problema, un pagar lo antes posible.
visado de turista que caducaba a los tres meses
después de los cuales tenías que volver, pero me En el año 2000, recién llegado, empecé a trabajar
atrevo a decir que nadie lo hacía. Y eso lo sabían en los campos de Albatera, nunca había recogido
las autoridades pertinentes pero en esos años cítricos ni había trabajado en el campo. Si bien es
hacía falta mano de obra y lo permitían. Gracias a cierto de pequeño jugaba con mis primos en las
ello estoy aquí. tierras de mis abuelos

Terminé mis estudios de bachillerato en
Contabilidad. Luego ingresé a la Universidad
Técnica de Ambato y obtuve una Licenciatura en
Periodismo, al mismo tiempo que estudiaba
Magisterio y recibí el título de Profesor de
Educación Básica (para dictar clases a niños de 5
a 14 años). Posteriormente hice un doctorado en
Comunicación para el Desarrollo.

En Ecuador trabajé en varios medios locales de
comunicación escrita, pero mi gran pasión era la
radio. Empecé al inicio de la carrera como locutor
de programas de Fórmula y finalmente como
Reportero, Presentador de Noticias y conductor de
una radio revista dominical. Además de ser
profesor de lengua castellana en un centro
educativo de la ciudad de Ambato.


pero trabajar la tierra nunca lo había hecho. Aquí Actualmente estoy casado con una ilicitana y
aprendí a hacerlo ya que esa era la única tengo una niña. Por supuesto mis planes de
alternativa. Lo hacíamos todo el día y luego llegaba volver a Ecuador han cambiado de rumbo. No
a dormir a una vieja casa que compartíamos con los he desechado pero entiendo que es difícil
10 ó 12 personas. aunque las cosas allí estén mejor. No pertenezco
a ninguna asociación de inmigrantes, es más
Un año y medio después, y gracias a la pesada hago un llamado a la unión de las dos o tres
insistencia de mí jefe logré obtener los papeles de ecuatorianas que hay en Elche, es vergonzoso
residente legal en España la famosa tarjeta azul de que no pueda haber una sola y fuerte.
ese entonces. Salí del campo y empecé a trabajar Con respecto a mis estudios, la Licenciatura en
en una fábrica de jamones, aprendí rápidamente lo Periodismo, el Ministerio de Educación y Cultura
necesario para estar allí, pero los salarios eran de España me ha concedido una homologación
bajos, y además tenía que aportar seis meses a la condicionada a la superación de una prueba de
seguridad social para renovar la tarjeta de aptitud en tres asignaturas, otorgándome para
residente y allí me tenían contratado a media ello un plazo. Espero que la Universidad Miguel
jornada aunque hacía 10 horas al día. Salí de allí y Hernández me permita realizar allí las pruebas
decidí cambiarme a Elche. Empecé montando ya que tienen la carrera de Periodismo completa,
muebles de una gran tienda a domicilio, un año aunque en principio, la secretaria de la Facultad
después empecé a trabajar en una carpintería en la de Ciencias Políticas a la que pertenece
que sigo trabajando hoy en día. Periodismo me ha dicho que no tiene
conocimiento de que se vayan a realizar esas
En todo este tiempo he intentado buscar trabajo en pruebas.
las áreas en las que he estudiado, pero
lamentablemente no he tenido suerte, hubo incluso Esta es mi Historia de vida brevemente contada.
un director de una cadena que me dijo que a los Si hay gente ambateña viviendo en Elche o los
españoles no les gusta como hablan los alrededores me gustaría contactar con ellos.
extranjeros (latinoamericanos) y que sería casi
imposible que encontrase trabajo en radio o en Saludos
prensa. Fue un duro golpe que me hizo desistir por Paulo Freire
un tiempo. Sin embargo después envié mi currículo pfreire@hotmail.com
a casi todos los medios de comunicación de Elche,
pero nunca recibí respuesta ninguna, excepto Queremos saber tu Historia
alguno que necesitaba un comercial.Aparte de eso, Como Inmigrante.
he hecho colaboraciones eventuales y específicas
en algunos programas de radio.
guiainmigrante@gmail.com


ARTISTA INMIGRANTE

Guille
¡El Invencible!
Recientemente recibió el premio “Carabela
de Plata” por parte de Periodista Digital,
como Artista Revelación de Música Latina
del año 2010, en donde le reconocen su
corta, pero intensa trayectoria musical.

S on las cinco de la tarde en
Alicante, una hora menos en Canarias.
Marco el número de teléfono que me
comunicará con el artista inmigrante de
esta edición. Desde hace siete años vive
en Tenerife. Una voz que me resulta
familiar, de tantas veces que la he Tenerife. Este venezolano – Canario se
escuchado en los videos subidos a siente completamente integrado con su
internet, me hace caer en cuenta de que entorno. Para él lo más importante no son
el mismo “Guille El Invencible” es quién los lugares que visita, si no las personas que
atiende el teléfono. allí conoce.

A sus trece años de edad, se sube, junto Recientemente recibió el premio “Carabela
a su madre y un hermanito al que ya le de Plata” por parte de Periodista Digital,
tocaba nacer fuera de Venezuela, al avión como Artista Revelación de Música Latina
que les llevaría hacia una nueva vida. del año 2010, en donde le reconocen su
Guillermo es caraqueño de nacimiento, corta, pero intensa trayectoria musical.
criado en la Isla de Margarita y tinerfeño Guille nos confiesa que esa noche se sentía
de corazón. Sin embargo, nos cuenta en “pañales”, ya que solo cuenta con tres
que en esta isla no ha tenido tiempo de años de carrera (igual número de discos).
extrañar la gastronomía venezolana, ya Siente que todo esto es apenas el inicio.
que las arepas y la paella conviven en Todavía le queda muchas cosas por hacer,
armonía desde hace mucho tiempo en por aprender y por vivir, sin embargo eso no


amigos. “El Invencible” es ahora parte
de su identidad. Con este adjetivo quiere
comunicarle al mundo entero que no se
dejará derrotar por la adversidad. Pero
este no es el único calificativo que le
pueda definir. También puede ser
llamado “Guille el Empresario”, por
haber creado su propio estudio de
grabación, contar con equipos propios
para la producción de sus CD´s, y sus
videoclips distribuidos por internet, y
por las televisoras de muchos países, por
supervisar cada detalle que tiene que ver
con sus proyectos. “Guille el Auténtico”,
por mostrarse tal cómo es, por
mantenerse en contacto con sus amigos
que cada día se suman muchísimos más
de muchos países a través de las redes
sociales facebook, Tuenti, myspace.
“Guille el Visionario”, por ser capaz de
ver mucho más allá de lo que solemos
le puede quitar el haber compartido la noche con hacerlo las personas comunes y
otro colega y compatriota suyo: Franco de Vita, corrientes. “Guille el Talentoso”, por la
quién fue reconocido con la “Carabela de Plata” letra de sus canciones, y por su
por su exitosa vida profesional. capacidad de interpretar su música.
“Guille el Imparable”, porque
Aunque sus gafas oscuras sean un accesorio sencillamente este es el comienzo y
habitual en su indumentaria, las personas porque sencillamente no hay quien
pueden creer que se trata de un chico “duro”, de pueda detenerle.
esos que con un gesto ya controlan la situación.
Detrás de esas gafas oscuras se encuentra un La música de Guille es más conocida
chico con los pies en la tierra, humilde, que con fuera de Canarias. Actualmente logro
disciplina, constancia y talento consigue lo que romper con la tranquilidad que le
se propone. “El Invencible”, es el título de su brindaba el anonimato, cuando se
primer disco, que salió a la calle cuando Guille encontraba en Tenerife. En las últimas
tenía 18 años de edad. No hay un solo día que no semanas ha logrado posicionarse en el
escriba, que no se pase sus horas en el estudio primer lugar de las Listas en Las Islas,
que armó poco a poco en un espacio de casa, con donde para este próximo verano ya
la idea de grabar sus propias canciones, además ofrecerá conciertos de gran importancia
de colaborar con los proyectos musicales de sus en Canarias, su agenda no para, con

invitaciones, presentaciones y entrevistas
en la Península y en otras latitudes como ¿Quieres estar al día de lo que
Chile y Miami, en donde su talento es le pasa a “Guille El
altamente reconocido.Para el momento de Invencible”? Solo tienes que
haber realizado esta entrevista, está en sus visitar los siguientes enlaces:
planes terminar su cuarto disco durante el
verano, ya que para esa temporada volverá www.facebook.com/l.php?u
de gira a Miami, ciudad considerada como =http%3A%2F%2Fwww.guilleelin
el centro de la música. Allí le esperan para vencible.es%2F&h=d6390
ser entrevistado en diversos programas
dirigidos al público latino del estado de http://www.myspace.com/
Florida, donde tendrá la oportunidad de guilleelinvencible
promocionarse en el resto de
Latinoamérica. Para continuar su gira hacia http://www.twitter.com/
Republica Dominicana y de allí hacia otros guilleofficial
países.
http://www.youtube.com/
Guille está consciente de lo importante que invenciblerecords
es el trabajo en equipo, y procura mantener
la armonía entre las personas que le
rodean, ya que de ellos también depende
que su trabajo mantenga la calidad a la cual
su público ya está acostumbrado.

“Brillo Latino” es el nombre de su
producción actual. Canciones
como “Pa´ que de mí te enamores”,
“No eres nadie pa´ mí”, pueden ser
vistos y escuchados en su página
web. Este representante de la
música urbana, además de ser
catalogado como ejemplo a seguir
por la juventud, se presenta tal
cómo es, con el único propósito de
darse a conocer a través de sus
letras y de su trabajo.


Entretente con la Guía Del Inmigrante
Sopa de LETRAS

Amistad Integracion Ayudar
Solidaridad Aceptacion Multiculturalidad
Union Beneficios Diversidad
Social Participacion
L E C A R H D O C M N O I C A T P E C A
A S O L I D A R I D A D V T E P O R X Z
Z T O C R A R N M K B Q E O T A G V J E
W Q V C E F T E T O I M U R B L E D E I
C L J R I N E L D P B E N E F I C I O S
V A Y U D A R J I J N E I N I J B V O Z
L A V E N Y L E L O V N O T A N R E V R
X D R D J T M S I A H Y N E R I M R O A
A R P A R T I C I P A C I O N V P S J T
J A J A J R A X L Y M O M R O H F I S O
A O P M E R I D O M I T W D I A L D Z W
M A G O G M U L V V S B H M U C H A I S
J R V E M O J A T R T K J E L W R D O A
E X T S R F E D F H A H L T K D M U P L
Q N O X V I V I S Q D B J F I A J A H E
I D A D I L A R U T L U C I T L U M Q S


LA ALQUIMIA DE LOS ORACULOS

LAS LOCURAS DEL ZODÍACO

( Astrología siglo XXI)
Colaboracion
Raquel Llorca Campuzano

ARIES: "El Bebe del Zodiaco Reclama entre Sollozos su Papilla"
Fuerte, tozudo, leal, dinámico e intrépido. Inmaduramente arioso, sin paciencia para aprender.
No se marcha de casa de sus padres hasta que cumple los treinta y son capaces de levantarse a
abrir los regalos antes que los niños el día de Reyes. Es el dueño de la “Chispa de Fuego”.

TAURO: "Hablando de Cabezotas y Currantes"
Siempre cumple con las normas establecidas, es un Animalito de Costumbres, el lema de Tauro es
"YOv POSEO", por lo que dedica la mayor parte de su vida a abastecerse de propiedades que son
suyas y solamente suyas; su casa, su coche, su libro, su bolígrafo, su tele. De naturaleza noble y
sensual a este signo de Tierra, le pertenece la Pradera.

GEMINIS: “Los Loros del Zodíaco”
Aquí está, polifacético, ingenioso, listo como él solo, encantador, conversador, mañoso, admirable...
Suele emprender varias cosas a la vez, pero jamás acaba ninguna.
Géminis es capaz de vender una parcela en el frío y congelado Plutón a un nativo caribeño. El aire
que le representa es la Brisa.

CÁNCER: “Nacidos para ser Madre”
Su humor está sincronizado con las lunaciones. Irrumpe a llorar desconsoladamente o se echa a
reír a carcajadas durante la escena de muerte de Romeo y Julieta. Amantes del hogar, cuidan de él
y su familia cual gallinas cluecas. Pero no olvidemos esa tremenda intuición que poseen cuando
solo con mirarte saben lo que más te tortura, te preocupa y te atormenta. El manantial es el agua
de cáncer.

LEO: “Napoleón era Leo…”
La necesidad de tener el más alto grado de confianza en sí mismo lo logra siendo, si es abogado,
el mejor,si es albañil, el mejor, si es cocinero, el mejor... Leo asegura que la Banda Zodiacal de los
doce signos comienza en la cabeza de Leo y termina en su cola. Es el dueño de la Llama de Fuego.

VIRGO: Algo de Virgo tienen los Virgo,
Son de lo mas puritano que te puedas echar a la cara y muy hipocondríacos. La limpieza
y la meticulosidad, están al orden del día. Son los "cerebros grises”, sistemáticos, y con
una precisión enorme.El desierto es la tierra de Virgo.


LIBRA: "Aunque la mona se vista de seda..."

Libra, después de decirte lo maravilloso y estupendo que eres te pide que le lleves las
maletas. Le cuesta tomar decisiones por que todo tiene su encanto y descartar algo es
impensable. Son excelentes relaciones públicas y disfrutan con ello. La belleza, la
elegancia y la moda se convierten en una necesidad. Su aire es el Vendaval.

ESCORPIO: “La Venganza fue inventada por Escorpio”

Durante su infancia se dedica a poner chinchetas en la silla de sus compañeros,
arrancar las alas a las moscas… Su atractivo y dotes psíquicos, suelen ser su arma de
seducción y no nos engañemos, a Escorpio le encanta seducir. Son vengativos hasta
extremos insospechados. Representa el Lago dentro del elemento Agua.

SAGITARIO: “Corre, corre caballito…”

¿Diplomacia? ¿Tacto? ¿Eso qué es?, pregunta Sagitario, desconocedor al cien por cien
de que existan normas sociales, para eso está él, ¡para acabar con ellas! Rompen las
cosas, se choca con el primer obstáculo que se le presente en su camino, pisa la caca
del perro en la calle, derrama su jarra de cerveza sobre la camisa de un amigo y todo lo
ha hecho "sin darse cuenta". El fuego de Sagitario son las brasas.

CAPRICORNIO: "El tiempo no pasa sobre mi persona"

Capricornio, hace honor al refrán: "lleva a casa aunque sea un piedra". Hacen honor a
lo de: " más vale estar solo que mal acompañado". Capricornio emana un aura de
tranquilidad, autoridad y poder nacida de esa infinita paciencia que tiene. El tiempo es
su bandera. Es el dueño de la Montaña.

ACUARIO: “¡Salvad a las ballenas!”

Cree estar en posesión de todas las respuestas a todas las preguntas de la vida. Le
repatean los convencionalismos, por lo que cambia de forma de vida en cuanto se
aburre. Recriminan a los que fuman, beben, comen carne y disfrutan de la vida. La única
manera de disfrutar de la vida es ser vegetariano, practicar el yoga y la meditación, la
emisión de gases… El Huracán es el aire de Acuario.

PISCIS: "El Quejica del Zodíaco, se autocastiga"

Piscis, "¡siempre muerde el anzuelo"!. Este soñador solitario, generoso con sus amigos,
reservado y poco expresivo, ve la realidad completamente distorsionada como pez bajo
el agua. Su realidad es pura fantasía y puede pasar toda la vida creyéndose sus propios
sueños. Empiezan una conversación con intrigas: ¿A que no sabes....? ¿No te puedes
imaginar lo que me ha pasado? Su agua es el Océano.

Raquel Llorca Campuzano,
Portavoz de la Asociación LMD contra la violencia de Género.

CONSEJOS Y RECOMENDACIONES

Autorización De
Abogado. Antonio Gomis
Estancia Y Residencia
Colaboración

En el Capítulo II de la Ley Orgánica 2/2009 de 11 de diciembre de reforma de la L.O 4/2000
sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, en sus
artículos 29 y siguientes nos establece los criterios y las diferentes situaciones de la
autorización de estancia y de residencia de los extranjeros en España.

En su artículo 29 “Enumera las situaciones” y meses, en un período de seis meses. En los
estipula que: Los extranjeros podrán supuestos de entrada sin visado, cuando
encontrarse en España en las situaciones de concurran circunstancias excepcionales
estancia o residencia. Las diferentes que lo justifiquen, podrá autorizarse la
situaciones de los extranjeros en España estancia de un extranjero en el territorio
podrán acreditarse mediante pasaporte o español más allá de tres meses.
documento de viaje que acredite su
identidad, visado o tarjeta de identidad de En el Artículo 30 bis. “Situación de
extranjero, según corresponda. residencia.” En la que son “Residentes” los
extranjeros que se encuentren en España y
Siguiendo con el articulado en el 30 nos sean titulares de una autorización para
establece la “Situación de estancia”. Nos da residir, éstos podrán encontrarse en la
el concepto de estancia como la situación de residencia temporal o de
permanencia en territorio español por un residencia de larga duración.
período de tiempo no superior a 90 días, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artículo 33 Así, la ley en su artículo 31 nos explica “la
para la admisión a efectos de estudios, situación de residencia temporal” tal como
intercambio de alumnos, prácticas no sigue:
laborales o servicios de voluntariado, que
coincidirá con la duración del curso para el 1. La residencia temporal es la situación
que esté matriculado, o de los trabajos de que autoriza a permanecer en España por
investigación, etc. Transcurrido dicho tiempo, un período superior a 90 días e inferior a
para permanecer en España será preciso cinco años. Las autorizaciones de duración
obtener o una prórroga de estancia o una inferior a cinco años podrán renovarse, a
autorización de residencia. petición del interesado, atendiendo a las
circunstancias que motivaron su concesión.
En los supuestos de entrada con visado, La duración de las autorizaciones iniciales
cuando la duración de éste sea inferior a tres de residencia temporal y de las
meses, se podrá prorrogar la estancia, que renovaciones se establecerá
en ningún caso podrá ser superior a tres reglamentariamente.

2. La autorización inicial de residencia temporal que extranjero en materia tributaria y de
no comporte autorización de trabajo se concederá a seguridad social.
los extranjeros que dispongan de medios
suficientes para sí y, en su caso, para los de su A los efectos de dicha renovación, se
familia. Reglamentariamente se establecerán los valorará especialmente el esfuerzo de
criterios para determinar la suficiencia de dichos integración del extranjero que aconseje su
medios. renovación, acreditado mediante un
informe positivo de la Comunidad
3. La Administración podrá conceder una Autónoma que certifique la asistencia a
autorización de residencia temporal por situación de las acciones formativas contempladas en
arraigo, así como por razones humanitarias, de el artículo 2 ter de esta Ley.
colaboración con la Justicia u otras circunstancias
excepcionales que se determinen Artículo 31 bis. Residencia temporal y
reglamentariamente. En estos supuestos no será trabajo de mujeres extranjeras víctimas
exigible el visado. de violencia de género. (Añadido por la
Ley Orgánica 2/2009)
4. La autorización inicial de residencia temporal y 1. Las mujeres extranjeras víctimas de
trabajo, que autorizará a realizar actividades violencia de género, cualquiera que sea
lucrativas por cuenta propia y/o ajena, se concederá su situación administrativa, tienen
de acuerdo a lo dispuesto por los artículos 36 y garantizados los derechos reconocidos en
siguientes de esta Ley. la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de
5. Para autorizar la residencia temporal de un diciembre, de Medidas de Protección
extranjero será preciso que carezca de Integral contra la Violencia de Género, así
antecedentes penales en España o en los países como las medidas de protección y
anteriores de residencia, por delitos existentes en el seguridad establecidas en la legislación
ordenamiento español, y no figurar como vigente.
rechazable en el espacio territorial de países con
los que España tenga firmado un convenio en tal 2. Si al denunciarse una situación de
sentido. violencia de género contra una mujer
extranjera se pusiera de manifiesto su
6. Los extranjeros con autorización de residencia situación irregular, el expediente
temporal vendrán obligados a poner en administrativo sancionador incoado por
conocimiento de las autoridades competentes los infracción del artículo 53.1.a) de esta Ley
cambios de nacionalidad, estado civil y domicilio. será suspendido por el instructor hasta la
resolución del procedimiento penal.
7. Para la renovación de las autorizaciones de
residencia temporal, se valorará en su caso: 3. La mujer extranjera que se halle en la
a) Los antecedentes penales, considerando la situación descrita en el apartado anterior,
existencia de indultos o las situaciones de remisión podrá solicitar una autorización de
condicional de la pena o la suspensión de la pena residencia y trabajo por circunstancias
privativa de libertad. excepcionales a partir del momento en
b) El incumplimiento de las obligaciones del que se hubiera dictado una orden de
extranjero en materia tributaria y de seguridad protección a su favor o, en su defecto,
social.

CONSEJOS Y RECOMENDACIONES

Informe del Ministerio Fiscal que indique la temporal en España durante cinco años de
existencia de indicios de violencia de género. forma continuada, que reúnan las condiciones
Dicha autorización no se resolverá hasta que que se establezcan reglamentariamente. A los
concluya el procedimiento penal. efectos de obtener la residencia de larga
duración computarán los periodos de residencia
Sin perjuicio de lo anterior, la autoridad previa y continuada en otros Estados
competente para otorgar la autorización por miembros, como titular de la tarjeta azul de la
circunstancias excepcionales podrá UE. Se considerará que la residencia ha sido
conceder una autorización provisional de continuada aunque por períodos de vacaciones
residencia y trabajo a favor de la mujer u otras razones que se establezcan
extranjera. La autorización provisional reglamentariamente el extranjero haya
eventualmente concedida concluirá en el abandonado el territorio nacional
momento en que se conceda o deniegue temporalmente.
definitivamente la autorización por
circunstancias excepcionales. 3. Los extranjeros residentes de larga duración
en otro Estado miembro de la Unión Europea
4. Cuando el procedimiento penal concluyera podrán solicitar por sí mismos y obtener una
con una sentencia condenatoria, se notificará autorización de residencia de larga duración en
a la interesada la concesión de la residencia España cuando vayan a desarrollar una
temporal y de trabajo solicitada. En el actividad por cuenta propia o ajena, o por otros
supuesto de que no se hubiera solicitado, se fines, en las condiciones que se establezcan
le informará de la posibilidad de conceder a reglamentariamente. No obstante, en el
su favor una autorización de residencia y supuesto de que los extranjeros residentes
trabajo por circunstancias excepcionales de larga duración en otro estado miembro de la
otorgándole un plazo para su solicitud. Unión Europea deseen conservar el estatuto de
residente de larga duración adquirido en el
Cuando del procedimiento penal concluido primer estado miembro, podrán solicitar y
no pudiera deducirse la situación de violencia obtener una autorización de residencia
de género, continuará el expediente temporal en España.
administrativo sancionador inicialmente
suspendido. 4. Con carácter reglamentario se establecerán
criterios para la concesión de otras
Artículo 32. Residencia de larga duración. autorizaciones de residencia de larga duración
(Redactado conforme a la Ley Orgánica en supuestos individuales de especial
2/2009) vinculación con España.
1. La residencia de larga duración es la
situación que autoriza a residir y trabajar en 5. La extinción de la residencia de larga
España indefinidamente, en las mismas duración se producirá en los casos siguientes:
condiciones que los españoles. a) Cuando la autorización se haya obtenido de
2. Tendrán derecho a residencia de larga manera fraudulenta.
duración los que hayan tenido residencia b) Cuando se dicte una orden de expulsión en
los casos previstos en la Ley.

c) Cuando se produzca la ausencia del territorio Entre otras la de cursar o ampliar estudios,
de la Unión Europea durante 12 meses realizar actividades de investigación o
consecutivos. Reglamentariamente se formación, sin perjuicio del régimen especial de
establecerán las excepciones a la pérdida de la los investigadores regulado en el artículo 38 bis
autorización por este motivo, así como el de esta Ley, etc..
procedimiento y requisitos para recuperar la
autorización de residencia de larga duración. En el Artículo 34, nos indica de la “Residencia
d) Cuando se adquiera la residencia de larga de apátridas, indocumentados y refugiados”.
duración en otro Estado miembro. En donde el Ministro del Interior reconocerá la
6. Las personas extranjeras que hayan perdido condición de apátrida a los extranjeros que
la condición de residentes de larga duración manifestando que carecen de nacionalidad
podrán recuperar dicho estatus mediante un reúnen los requisitos previstos en la
procedimiento simplificado que se desarrollará Convención sobre el Estatuto de Apátridas,
reglamentariamente. Dicho procedimiento se hecha en Nueva York el 28 de septiembre de
aplicará sobre todo en el caso de personas que 1954, y les expedirá la documentación prevista
hayan residido en otro Estado miembro para la en el artículo 27 de la citada Convención. El
realización de estudios. estatuto de apátrida comportará el régimen
específico que reglamentariamente se
Dentro del mismo Capítulo II, y que será tema determine.
de redacción en otro momento, nos
encontramos con los art. 33, 34 y 35, sobre Por último en el artículo 35, hace referencia a
Régimen de admisión a efectos de estudios, los Menores no acompañados. Que el
intercambio de alumnos, prácticas no laborales Gobierno promoverá el establecimiento de
o servicios de voluntariado. (Redactado Acuerdos de colaboración con los países de
conforme a la Ley Orgánica 2/2009). origen que contemplen, integradamente, la
1. Podrá ser autorizado, en régimen de prevención de la inmigración irregular, la
estancia, el extranjero que tenga como fin único protección y el retorno de los menores no
o principal realizar una de las siguientes acompañados. Las Comunidades Autónomas
actividades de carácter no laboral:1. Podrá ser serán informadas de tales Acuerdos y podrán
autorizado, en régimen de estancia, el establecer acuerdos con los países de origen
extranjero que tenga como fin único o principal dirigidos a procurar que la atención e
realizar una de las siguientes actividades de integración social de los menores se realice en
carácter no laboral: Entre otras la de cursar o su entorno de procedencia.

Seguimos estando a la espera de la
publicación Reglamento de la nueva Ley de
Extranjería, para puntualizar más sobre el
contenido de la misma.

.

NOTA DE PRENSA

NOTICIAS Tateiju

1º Encuentro Familiar Ruso- Ucraniano- Venezolano.
El pasado 05 de junio de este año se celebró un encuentro familiar
entre la Asociación Ruso-Ucraniana RUSICHI y TATEIJU. Las
familias rusas, ucranianas y venezolanas se dieron cita en la sede
de la Asociación TATEIJU para compartir comidas tradicionales,
juegos, bailes y hasta representaciones teatrales, en un ambiente
lleno de armonía y amistad.

Circulo de Empoderamiento
Femenino
En la Sede de la Asociación TATEIJU se esta
celebrando cada lunes de por medio el Circulo de
Empoderamiento Femenino. Una iniciativa salida
de los corazones de una Antropóloga y una
Historiadora del Arte con el objetivo de crear un
espacio sólo para mujeres que quieran compartir
sus experiencias, reencontrase con su feminei-
dad y redescubrir su poder divino, dentro de un
ambiente armonioso y amigable. Meditaciones
activas y pasivas, canciones, bailes y relajacio-
nes, son sólo algunas de las actividades que
compartimos. Después de cada sesión se invita a
un compartir de comida, traída por las participantes. Si quieres
unirte contáctanos al 966–174-479/ 617-230-254/651 975 253 o
escribe a los correos: irantzubastardo@gmail.com,
lamujeresunadiosa@hotmail.com. Y recuerda que en nuestro
círculo femenino siempre serás bien recibida.

Reunión de Colaboración entre
la Asociación TATEiJU, La Guía
del Inmigrante y La Dirección
General de Inmigración de la
Generalitat Valenciana.

La Presidenta de la Asociación TATEIJU
España, Dª. Magally Venegas, el Director
General de la revista Guía del Inmigrante,
D. Gabriel Bastardo y el Director General
de Inmigración de la Generalitat Valencia-
na, D. José María Felip I Sardá, se reunie-
ron el pasado mes de junio para estrechar
las relaciones y los vínculos entre las
instituciones nombradas. Se llegaron a
diferentes acuerdos de colaboración para
mejorar el servicio a la comunidad de
inmigrantes, reiterando el apoyo a La
Guía del Inmigrante. Desde nuestra
redacción extendemos un profundo
agradecimiento al equipo que conforma
la Dirección General de Inmigración de la
Generalitat Valenciana por su apoyo y
buen trato,recibimiento y grata sonrisas
al ver caras amigas.

Mercadillo Solidario de Primavera.
Volvió el Mercadillo Solidario de TATEIJU. Un Esta iniciativa se puede lograr gracias al apoyo
mercadillo con precios asequibles, abierto constante de algunos de nuestros patrocinan-
exclusivamente a asociaciones de carácter tes: Pikolinos, Tempe y Mustang. Si te lo
social, para contribuir con el abaratamiento perdiste, no te preocupes, ya estamos organi-
del presupuesto familiar. Se ofrecieron zando el próximo para el mes de septiembre,
zapatos y otros artículos de reconocidas para mayor información contacta con tu
marcas. asociación o con TATEIJU. ¿Qué esperas para
Asociarte con nosotros?


Tateiju España Guía del Inmigrante 6to numero

Tateiju España Guía del Inmigrante 6to numero

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (10)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Tateiju España Guía del Inmigrante 6to numero

Similaire à Tateiju España Guía del Inmigrante 6to numero (20)

Plus de Gabriel B. Venegas

Plus de Gabriel B. Venegas (18)

Tateiju España Guía del Inmigrante 6to numero