1. 1
Gustavo Ponce
Phone: (954)825-9652
gponc007@fiu.edu, gponc007@gmail.com
EMPLOYMENT HISTORY
Broward County Central Courthouse, Fort Lauderdale, FL
Court interpreter internship, February 2016-April 2016
 Supervise observation and practice in court proceedings interpretation held at courtrooms
and hearing rooms.
 Research and analysis on court interpretation in criminal and civil Cases.
 Develop interpreting techniques and information gathering in regards of court
proceedings.
Dollar Tree, Coral Springs, FL
General cashier and stocker, May 2012- December 2014
 Management and control of the register.
 Experience on costumer’s service with respect and kindness.
 Cash handling accurately.
 Receive and stock products according their brands and expiring dates.
Woodlands Country Club, Tamarac, FL
Cart room and valet parking staff, August 2010- January 2012
 Prepare golf carts properly for club members.
 Provide facilities to club members in three different languages.
 Show willingness and gave quality service to club members.
EDUCATION
Florida International University, Miami, FL
Bachelor of Arts in Portuguese with a minor in General Translation and Interpretation, Cum
Laude, August 2016.
Study Abroad Certificate, Portuguese Program as an Foreign Language ( Programa de Português
como Língua Estrangeira) Centro Universitário UNA; Belo Horizonte, Brasil, June 2015.
Broward College, Coconut Creek, FL
Associate in Liberal Arts, May 2014.

2. 2
CERTIFICATES
 Celpe-Bras Exam. Anisio Teixeira’s National Institute of Educational Studies and
Researches. Certificate of Proficiency in Portuguese Language for Foreigners.
(Certificação de Proficiência em Lingua Portuguesa para Estrangeiros), April 28th 2016-
September 6th 2016.
WORKSHOPS
 Leite, J., Juhas, S., & Cueto, M. (2016, January 30-31) Certificate of Participation on
Perspectives on Teaching Portuguese at Mainstream Schools: Shaping the
Curriculum, Instruction and Assessment. Miami, Florida.
 Borgenheimer, K. (2015, August 15). Court Interpreters Skills Building II Bootcamp.
Miami, Florida.
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
 Internship at Broward County Courthouse on Court Interpretation as an observer.
February and March 2016.
SKILLS SUMMARY
 Trilingual; fluent in English, Spanish, and Portuguese, Read/Write/Speak.
 An efficient professional, who cooperates, builds strong relationships, and enhances a
positive work environment with their co-workers.
 Experienced user in Microsoft Office programs: Outlook, Word, Excel, and PowerPoint.
 Eagerness, willingness and ability to learn and adapt to new changes.
 An innovative leader, who excels under pressure and thrives in the most intense work
environment.
HONORS/MEMBERSHIPS
 Golden Key International Honour Society (GK)