1.
Guía de Mejores Prácticas – Programa de Afiliados de
HotelsCombined
1. Diseño del sitio web y Layout
2. Estrategias de conexión (Opciones de integración)
- Cajas de búsquedas
- Banners
- Textos con enlaces
- Co-branding
- Marca privada
- Integración para móviles
3. Rastreos
4. Reportes
5. Promoción y Métodos de Generación de Tráfico
-Tráfico pagado
-Tips para posicionamiento orgánico (SEO)
-Email marketing
-Marketing para móviles
-Social Media
-Otras fuentes de tráfico
6. Recursos Útiles y Referencias

2.
1. Diseño del sitio web y Layout
Recomendamos contar con un diseño simple y sencillo, enfocado en la comparación de precios y
reserva de hoteles.
Simplifique a sus usuarios la manera en que navegan a sus enlaces afiliados, widgets y nuestra
búsqueda de comparación de hoteles.
A continuación se encuentran ejemplos que lo llevan a cabo en la forma adecuada, como una guía:
etrip.net/hotels
www.dohop.com/hotels
www.openroomz.com
www.hotelpricescanner.com

3.
2. Estrategias de conexión (Opciones de integración)
Cajas de Búsqueda
Las Cajas de Búsqueda son el método de enlace más efectivo, en términos de visitas de calidad y
conversión.
 Método de enlace recomendado
 Proporcione un mejor engagement / interacción con el usuario
 Envíe a sus visitantes directo a la páginas de resultados de la búsqueda
 Fácil personalización en el portal de afiliados
 Use una Caja de Búsqueda destacable en la página de inicio y otras páginas relevantes
 Cree localizaciones (ciudad, lugares de interés, atracciones, regiones turísticas, etc.) y cajas
de búsqueda de hoteles específicos y posiciónelos en páginas relevantes en todo el sitio
 Las Cajas de Búsqueda también pueden ser enlazadas al sitio de su asociado o marca blanca
Banners
 Banners populares en diferentes tamaños y disponibles en varios idiomas
 Evite el uso excesivo de banners (no más de 2) en una página
 La mayoría de los banners tienen el logo de la marca de HotelsCombined
 Banners con las marcas RoomGuru.ru, DetectaHotel.com, Biyi.cn están disponibles (para los
mercados de Rusia, Latinoamérica y China)
 No son compatibles para usar con el sitio de su Marca Privada (marca blanca)
 Los banners pueden ser enlazados al sitio de la marca de HotelsCombined o al de su afiliado
Enlaces de Texto
 Use enlaces de texto relevantes y deep links (enlaces profundos) que coincidan con el resto
del contenido de la página
Por ejemplo - “Los Mejores Destinos”, “Hoteles Populares / Recomendados”, “Hoteles
cercanos”
 Utilice enlaces profundos para especificar las páginas de destinos y hoteles dependiendo del
contexto del contenido de la página
Por ejemplo – un artículo de blog sobre un festival / evento puede contener enlaces a la
ciudad anfitriona, así como hoteles cercanos
Recuerde siempre usar el Generador de Enlaces de Texto en el portal de afiliados cuando cree sus
enlaces de texto en la página de inicio, página de destino o página de hoteles. Esto le asegurará que
sus enlaces de afiliados se rastrean correctamente con su ID de afiliado.

4.
Co-Branding
 La solución Co-branding se recomienda para una mejor conversión
 El logo de su marca / sitio web se mostrará en el sitio de la marca de HotelsCombined
 Puede configurar una nueva submarca de manera sencilla en unos cuantos minutos
 No requiere de desarrolladores o mantenimiento
 Use cajas de búsquedas y enlaces de texto en su sitio web para enviar a sus visitas a su
submarca
Marca Privada
 La solución más sencilla y eficiente para desarrollar su propia marca blanca con nuestro
contenido
 Use su propio subdominio de marca privada a través de una configuración CNAME
 Integración sencilla con su sitio usando cajas de búsqueda, enlaces de texto y/o “enlaces de
hoteles” desde su menú de navegación principal
 Use su URL personalizada de marca privada para obtener tráfico a través de búsquedas,
publicidad o promoción por pago en redes sociales y otros sitios web. NO use
HotelsCombined en la URL o en el texto de sus anuncios
Simple Branding
 Es la manera más sencilla de usar su marca blanca para la mayoría de los sitios webs
 Use una de las plantillas precargadas
 Puede crear su sitio de marca sencilla en minutos
 Personalice la paleta de colores a través de la página de edición y aplíquelo a
cualquier marca
Advanced Branding
 Recomendado para sitios extensos relacionados con los viajes
 Disponible sólo bajo solicitud y dependiendo de nuestro análisis del sitio
 Permite agregar códigos HTML/CSS/JavaScript propios para adecuarlo
completamente a la imagen del sitio de su marca privada
 Agregue su propio contenido y enlaces en las secciones de encabezado y pie de
página
 Requiere experiencia y conocimiento en mantenimiento de códigos HTML/CSS
Consejos
Mantenga sencillo el diseño de la plantilla de su marca privada; nuestra marca privada está
optimizada para una máxima conversión.
Diferencie entre su contenido propio y el contenido de su marca blanca. Permita que los usuarios

5.
naveguen a su marca privada con un enlace claro y global en el encabezado (por ejemplo:
‘Comparación de Hoteles’ o ‘Reservar Hoteles’, o algo similar) en su sitio web principal.
Integración para dispositivos móviles
 La versión para dispositivos móviles está lista para usar y promocionar
 Redirigimos a todos los usuarios de móviles al sitio para móviles por default
Por ejemplo: http://www.hotelscombined.com/?a_aid=1234567&mobile=1
http://hotels.hoteldealsfinders.com/?mobile=1 (móvil de marca privada)
 Optimice el encabezado de su sitio para móviles, agregue un logo y personalice su tema
desde la paleta de colores
 Ejemplos de marcas blancas con aplicaciones para móviles desarrolladas con nuestra versión
de sitio para móviles:
http://goo.gl/4bkplb (HotePriceScanner)
http://goo.gl/d1U38T (BedroomChecker)
3. Rastreo
Rastreo de etiquetas
 Es la manera recomendada para monitorear el desempeño de los distintos enlaces de sus
afiliados y el origen de su tráfico/posiciones del sitio
 Etiquete todos los enlaces donde sea posible, ya sea usando métodos de búsqueda por
pago, posicionamiento orgánico (SEO) u otras fuentes de tráfico
 Agregue un texto de rastreo de etiquetas en el campo Label guardado cuando cree sus
enlaces de texto, banners o cajas de búsqueda
 O agregue manualmente “&label=” como un parámetro para cualquiera de sus enlaces de
afiliados, por ejemplo:
http://www.hotelscombined.com/?a_aid=1234567&label=hotels_page
 Accese al Informe de Rendimiento (agrupado por Label) para ver el número de leads y
ganancias generadas desde cada etiqueta
 Compare y descubra cuáles etiquetas le funcionan mejor
Consejo - Sea creativo y consistente al escoger el texto de rastreo de etiquetas y use múltiples
formatos de palabras para etiquetas con diferentes atributos. Por ejemplo – puede crear algo similar
a label=GO-AU-LON para el tráfico generado por métodos de pago desde Google dirigidos a
Australianos que viajan a Londres.

6.
Rastreos de conversión y otras métricas
 Puede agregar su propio código de rastro de Google Analytics en la sección del pie de página
global y/o en el código HTML del pie de página en su página de inicio en la plantilla de su
marca privada, si está usando la configuración avanzada (advanced brand)
 Use Google Analytics o algún código similar en su sitio web para rastrear sus visitas, así como
el desempeño del sitio
 Si usa programas de búsquedas por pago com AdWords de Google o anuncios de
Yahoo/Bing, nosotros podemos agregar el código de “Rastreo de Conversiones” de la marca
privada; para esto, por favor contáctenos a affiliate@hotelscombined.com
 El rastreo de conversiones le permite monitorear las conversiones (leads) provenientes de
sus campañas de publicidad

7.
4. Reportes / Informes
Informe de Rendimiento
El Informe de Rendimiento le muestra las fechas, nuevas visitas, leads y ganancias (en USD). Este
reporte puede ser filtrado por día, mes, totales, etiquetas o marca. Puede accesar de manera sencilla
desde el menú “Enlaces Rápidos” en la página de inicio del portal:
Informe de Pagos
El Informe de Pagos le muestra todos los registros de los pagos para su cuenta de afiliado. Este
reporte no se mostrará hasta que se haya procesado su primer pago.
Informe de Transacciones
 Disponible con solicitud previa
 Este reporte le muestra información detallada de los leads individuales
 Útil para identificar ciertas tendencias en su tráfico
Auditoría Detallada de Tráfico
 Solicite una Auditoría Detallada de Tráfico una vez que haya generado 1000 leads válidos
 La Auditoría Detallada de Tráfico le muestra el desempeño de distintos métricas de tráfico
(ver ejemplo más abajo)
 Muy útil para optimizar las fuentes de su tráfico, por ejemplo: impulsar / detener cierto
tráfico dependiendo de su desempeño

8.
5. Métodos de Promoción y Generación de Tráfico
Existen muchas formas diferentes de promover su sitio y atraer tráfico de calidad. A continuación
hemos enlistado algunos de los métodos más populares para la generación de tráfico.
Tráfico Pagado
Puede comprar tráfico a través de publicidad o métodos de búsqueda por pago para atraer nuevos
visitantes a su sitio. Por razones de los registros de marca, asegúrese de usar el dominio de su sitio
web o la URL personalizada de su marca privada en las búsquedas por pago o campañas de
publicidad. NO use HotelsCombined en la URL o en los textos al crear sus anuncios.
Importante – por favor agregue la marca “Hotels Combined” y los nombres de las marcas de
proveedores en su lista de palabras clave (keywords) negativas para evitar problemas en las ofertas
o subastas por el uso de marcas registradas.
Los programas de búsquedas por pago como Google AdWords, Bing ads y Yahoo Search pueden
llegar a ser costosos y muy competitivos, así que asegúrese de hacer una investigación extensa y
probar con un pequeño presupuesto para ver si son los más adecuados para usted. Aquí encontrará
algunos consejos para la búsqueda por pago:
1. Investigación de Palabras Clave (Keywords)
Use alguna herramienta de palabras clave como el Planificador de Palabras Clave de Google
Adwords para obtener ideas de palabras clave, estimados de tráfico y campañas.
2. Long tail keywords (Palabras Clave de Cola Larga)
Considere usar palabras clave de cola larga o"long tail" en sus campañas de búsquedas por
pago. Por ejemplo, "Hoteles en Bali" es muy general y tiene mucha competencia, pero
“Hoteles en Bali con spa” puede ser menos competitiva y atraer más de su tráfico objetivo
en un nicho de mercado.
3. Enriquezca los textos de sus anuncios
Tome en cuenta que los textos de sus anuncios deben ser relevantes y persuasivos para
atraer a sus visitantes objetivos. Incluya al menos una de sus palabras clave en el texto de su
anuncio. Agregue un fuerte call to action (llamada de acción para el usuario) en el texto del
anuncio para motivar a la gente a hacer clic para ser redirigidos a su sitio.
4. Optimice enlaces
Use páginas o URLs de destino que sean relevantes en sus anuncios. Por ejemplo – si su
anuncio es acerca de hoteles 5 estrellas de lujo en Bali, use enlaces directos a su página de
hoteles en Bali filtrados por categoría de 5 estrellas:
http://hoteldealsfinders.com/Place/Bali_1.htm?star5=true

9.
5. Análisis del Desempeño
Haga uso de nuestra función de rastro de etiquetas para analizar el desempeño de sus
diferentes anuncios, palabras clave o las URLs para sus anuncios (ver sección más arriba).
Consejos importantes en las Búsquedas por Pagos
Su CPL (Costo-por-Lead) y el LV (Lead Value – Valor de la Lead) pueden variar según la
fuente de donde provenga su tráfico. En general, su CPL tenderá a ser más constante que el
Valor de la Lead así que al principio será más sencillo tratar de mantener un CPL equlibrado
para sus campañas que tratar de maximizar el Valor de cada Lead (LV).
Una vez que haya logrado el balance de su CPL, puede seguir al siguiente paso para mejorar
el Valor de sus Leads (LV). Si LV ≤ 0.5 CPL (si el Valor de la Lead es menor o igual a su CPL),
entonces esto podría significar que tenga que cambiar el rumbo de sus mercados objetivo y
los anuncios de sus campañas e intentar una estrategia diferente.
Asegúrese de probar su información y el origen de su tráfico lo suficiente antes de tomar
cualquier decisión en cuanto al rendimiento. Es díficil realizar conclusiones de cualquier
fuente de tráfico antes de tener una cantidad de información estadística relevante (por lo
menos de 200 – 250 leads).
Consejos para el Posicionamiento Orgánico o SEO
La mejor forma de lograr que los motores de búsqueda indexen su sitio es proporcionando
contenido original de calidad que sea muy útil para los usuarios de su sitio.
1. Lo esencial
- Escriba un título único para cada página. El título de la página se mostrará en los resultados
de los motores de búsqueda. Describa su página en forma concisa e informativa con las
palabras clave más importantes al comienzo del título.
- Agregue descripciones Meta a cada página. Estos son resúmenes mostrados por Google y
otros motores de búsqueda en la página de resultados.
- Seleccione páginas descriptivas (URLs) y fácil de entender para su sitio web. Las URLs son
mostradas en los resultados de búsqueda. Por ejemplo, use www.sudominio.com/Hoteles-
en-Bali en lugar de www.sudominio.com/pageid?12345

10.
2. Mejore la estructura de su sitio
- Permita que su sitio sea fácil de navegar a los usuarios. La Navegación es muy importante
tanto para los motores de búsqueda como para ayudar a sus visitantes a encontrar
rápidamente lo que están buscando.
- Use texto prácticamente en los enlaces de navegación. Esto facilita a los motores de
búsqueda rastrear su sitio.
3. Proporcione Contenido de Calidad y manténgalo actualizado
- Cree contenido original de calidad que sea muy útil para los usuarios de su sitio. Mantenga
su sitio “fresco” creando un blog, agregando contenido regularmente y promocionando
nuevas ofertas para su público objetivo.
- Agregue páginas de destino (landing pages) con palabras clave relevantes y contenido para
dirigido a su público objetivo que estén buscando reservar hoteles. Por ejemplo – Hoteles
Románticos en París, Hoteles Boutique en Londres, Hoteles Familiares en Bangkok.
4. Rastreo
- Regístrese a Google Analytics para rastrear el número de visitantes a su sitio. Esta
herramienta gratuita le mostrará de dónde provienen sus visitantes, las mejores páginas de
destino, así como el registro de métricas del comportamiento de los usuarios incluyendo la tasa
de rebote o abandono, el tiempo de permanencia en el sitio y el número de páginas que fueron
vistas.
- Regístrese a la Herramienta para webmasters de Google para monitorear el estado general
de su sitio. Podrá revisar errores en la página, problemas de seguridad, mejoras en el código
HTML, información sobre enlaces externos y ajustar cualquier configuración que sea de
beneficio para su sitio.
Email Marketing
 Use el Email marketing a través de boletines de promoción o newsletters y listas de
suscripción
 Aregue a su sitio una función para registrarse a sus newsletters
 Planifique enviar regularmente promociones por email dirigidos a un público objetivo y con
contenido relevante
 Enfoque sus recursos de Email marketing para hacer más atractiva la reserva de hoteles
 Algunos proveedores de Email marketing como MailChimp y Campaign Monitor u otros
similares, proveen consejos muy útiles y recursos para enviar sus campañas de email

11.
Marketing para dispositivos móviles
 La plantilla de HotelsCombined es compatible con todos los sistemas operativos (Apple,
Android, Windows y Blackberry)
 Promuévase a los usuarios de dispositivos móviles con su app para móviles o por sus enlaces
de afiliado
 Agregue la “comparación de hoteles” a su app para móviles existente
 Diferencie el tráfico el tráfico de móviles y tablets en sus campañas de búsquedas por pago
 Desarrolle su propia aplicación para dispositivos móviles con nuestra versión para marca
blanca
 Ejemplos de aplicaciones para móviles de marcas blancas desarrolladas con nuestra versión
para móviles:
http://goo.gl/4bkplb (HotePriceScanner)
http://goo.gl/d1U38T (BedroomChecker)
Social Media
 Haga uso de las redes sociales (por ejemplo: Facebook, Google+, Twitter, Pinterest,
YouTube, etc.) para desarrollar su marca y complementar sus recursos principales de
marketing
 Las redes sociales son una excelente manera para interactuar con sus usuarios existentes y
atraer nuevos
 Las imágenes son muy importantes. Use imágenes que traigan la atención del usuario al
instante. Las imágenes con agua tienden a ser mejores.
 Trate de convencer a sus usuarios a hacer clic en sus enlaces sin ser demasiado comercial.
Intente crear publicaciones interesantes acerca de hoteles o destinos; si los usuarios están
interesados podrán hacer clic en los enlaces que haya proporcionado sin la necesidad de ser
demasiado.
 Por favor NO atiborre o ateste Twitter y Facebook con sus enlaces de afiliado
Otras fuentes de tráfico
 Evite comprar tráfico de sitios webs baratos que prometen enviar miles de visitas y leads a
muy bajo costo, por ejemplo: daily-traffic.com, easyvisitors.com, etc. El tráfico desde estas
fuentes suele ser de baja calidad y su rendimiento afectará negativamente su cuenta
 Sea cuidadoso cuando compre tráfico de motores de búsqueda de segundo y tercer nivel y
cadenas de publicidad como 7Search, eZanga, Ask.com, Adknowledge
 Pruebe con una pequeña cantidad de tráfico y siempre revise con nuestro equipo de soporte
(affiliate@hotelscombined.com) para evaluar su tráfico cuando quiera probar nuevas
fuentes de tráfico

12.
6. Recursos Útiles y Referencias
HotelsCombined Affiliate FAQs
Búsquedas por Pago e Investigación de Palabras Clave
Google AdWords Tips
Bing ads
Google Keyword Planner
Google Trends
Wordtracker Keyword Tool
Guía y recursos para Posicionamiento Orgánico (SEO)
Moz SEO Guide
Google SEO Guide
http://searchenginewatch.com
http://searchengineland.com/
Desempeño y rastreo de sitios webs
Google Analytics
Google Webmaster Academy
Google Webmaster Tools
http://www.kaushik.net/avinash/excellent-analytics-tip1-statistical-significance/
http://blog.kissmetrics.com/
Noticias y recursos sobre Viajes
http://www.tnooz.com/
http://skift.com/
http://www.hopper.com/
http://travel.cnn.com/
http://www.bbc.com/travel
http://www.lonelyplanet.com/destinations