ET-kyselyn 2013 lomake

1. KYSELY ETSIVÄSTÄ NUORISOTYÖSTÄ
Valtionavustus vuonna 2013
YHTEYSTIEDOT/KONTAKTINFORMATION (kysymykset/frågorna 1-4)
1) Avustuksen saajan yhteystiedot
Kontaktinformation om mottagaren av statsunderstöd:
Korjaa mahdolliset virheet tai lisää puuttuva tieto
Ändra felaktig information eller fyll i uppgift som saknas
organisaation nimi
organisationens namn
osoite
adress
5
5
6
6
postinumero
postnummer
postitoimipaikka
postanstalt
5
5
6
6
hankkeen nimi
projektets namn
hankkeen kotikunta
projektets hemkommun
5
5
6
6
seutukunta
region
maakunta
landskap
5
5
6
6
ely-keskus(OKM vastuualue)
ely-central(UKM ansvarsområde)
5
6
2) Kyselyyn vastaajan (yhden henkilön) tiedot
Information om den (en person) som besvarar frågorna:
Korjatkaa mahdolliset virheet. Täyttäkää tyhjät kohdat. Korrigera möjliga felaktigheter.
Fyll i uppgift som saknas
Yhteystietolomake/Blankett för kontaktinformation
Etunimi/Förnman
Sukunimi/Efternamn
Sähköposti/E-post
GSM
Postiosoite/Postadress
Postinumero/Postnummer
Postitoimipaikka/Postanstalt
Puhelin/Telefon
3 a) Etsivän nuorisotyön työntekijöiden (lähi) esimiehen yhteystiedot
kontakttuppgifter till de uppsökande ungdomsarbetarnas (när)förman
Nimi - Namn
5

2. 6
Virkapostiosoite/Tjänsteadress
5
6
Puhelin/Telefon
5
6
Sähköpostiosoite/E-postadress
5
6
3 b) Etsivän nuorisotyön työntekijöiden sähköpostiosoitteet
E-postadresser till dem som arbetar inom uppsökande ungdomsarbete:
työparin henkilö A/person A
työparin henkilö B/person B
työparin henkilö C/person C
5
5
6
6
työparin henkilö D/person D
työparin henkilö E/person E
5
6
työparin henkilö F/person F
5
5
6
6
työparin henkilö G/person G
työparin henkilö H/person H
5
6
työparin henkilö I/person I
5
5
5
6
6
6
3 c) Etsivän nuorisotyön verkkosivujen osoite / Uppsökande ungdomsarbetets websidors adress
Hankkeenne verkkosivjuen osoite
5
6
3 d) Etsivän nuorisotyön Facebook sivustojen osoite
Adressen till uppsökande ungdomsarbetets Facebook sidor
Osoite/Adressen
5
6
4) Mikäli toinen etsivän nuorisotyön työtekijöistä on työsuhteessa eri organisaatioon kuin kyselyyn vastaaja: kirjoittakaa avoimeen tilaan
etsivän nuorisotyön kumppaniorganisaation tiedot
Om den någon av de personer som arbetar inom det uppsökande ungdomsarbetet är anställd hos en annan organisation än den person som
besvarar frågorna, bör information om kompanjonorganisationen antecknas i fältet nedan.
5
6
TAUSTATIETOJA ETSIVÄSTÄ NUORISOTYÖSTÄ (kysymykset 5-13)
BAKGRUNDSUPPGIFTER OM DET UPPSÖKANDE UNGDOMSARBETET (frågorna 5-13)
5) Kuinka paljon valtionavustusta hallinnoimanne etsivä nuorisotyö sai vuonna 2013?
Hur stort belopp fick det uppsökande ungdomsarbete ni administrarar i statsunderstöd år 2013?
Merkitkää summa täysinä euroina (ilman pilkkuja/pisteitä)/Fyll summan i fulla eurobelopp (utan punkter eller komma)
5
6
6 a) Mitkä olivat etsivän nuorisotyön toimintanne kokonaistulot ja kustannukset 2013 euroissa?
Vad var de totala inkomsterna och kostnaderna för uppsökande ungdomsarbete år 2013?
Merkitkää summa täysinä euroina ilman pilkkuja/pisteitä. Hankkeet, joilta siirtyi vuoden 2012 valtionavusta vuodelle 2013, merkitsevät myös siirtyneen summan
ao. kohtaan. Muu rahoitus (kuntien ym) kohdistuu vuoteen 2013
Anteckna totalbeloppet i euro utan punkter eller komma. Projekt som använt delar av statsunderstödet för 2012 för verksamheten år 2013 fyller i summan i
ifrågavarande punkt. Annan finansiering (kommunerna etc) hänför sig till år 2013.
Kokonaistulot, euroina 2013
Totala inkomnster i euro 2013
Kokonaisustannukset, euroina 2013
Totala kostnader, euro 2013
5
5
6
6

3. josta vuoden 2012 valtionavusta jäänyt osuus
varav andel av som blivit över av statsbidraget 2012
Etsivien palkkakulut, euroina 2013
De uppsökandes lönekostnader euro 2013
5
5
6
6
vuoden 2013 valtionavun osuus
statsbidraget för år 2013
Etsivien matkakulut, euroina 2013
Uppsökandes resekostnader euro 2013
5
5
6
6
vuoden 2013 kunnan/kuntien osuus
kommunen/kommunerna andel 2013
Etsivien koulutuskulut, euroina 2013
Utgifter för uppsökandes skolning, euro 2013
5
5
6
6
vuoden 2013 toteuttaja organisaation osuus
organisationen som verkställer projektet 2013
Toimintamenot, euroina 2013
Verksamhetsutgifter, euro 2013
5
5
6
6
vuoden 2013 muut tulot
andra intäkter 2013
Muut kulut, euroina 2013
Andra utgifter euro 2013
5
5
6
6
6b) Kommentteja kysymykseen 6a.
Kommentarer till fråga 6a.
Tässä voit kommentoida etsivän nuorisotyön taloudellisia edellytyksiä ja rahoituskysymyksiä.
Här kan du kommentera uppsökande ungdomsarbetets ekonomi och resursfrågor
5
6
7) Onko etsivälle nuorisotyölle perustettu oma kustannuspaikka tilikarttaan?
Har det skapats ett eget kostnadsställe för det uppsökande ungdomsarbetet i kontoplanen?
j
k
l
m
n kyllä/ja n ei/nej
j
k
l
m
8) Kuinka monen kunnan alueella etsivä nuorisotyönne on t3oteutettu 1.1-31.12.2013? Merkitkää lukumääränumeroina.
Inom hur många kommuner har ert uppsökande ungdomsarbete genomförts 1.1–31.12.2013? Anteckna antalet isiffror.
5
6
9) Luettele niiden kuntien nimet, joiden alueella etsivä nuorisotyönne on toteutettu 1.1-31.12.2013.
Räkna upp namnen på de kommuner inom vilkas område ert uppsökande ungdomsarbete har genomförts 1.1–31.12.2013.
Kirjoita kuntien nimet muodossa x, y, z
Skriv kommunernas namn i följande form x, y, z
5
6
10) Lisäsikö etsivän nuorisotyön valtionapu organisaationne henkilöresursseja verrattuna tilanteeseen ennen etsivän nuorisotyön toiminnan
aloittamista paikkakunnalla? Merkitkää htv määrä numeroina (htv=henkilötyövuosi)
Har statsbidraget för det uppsökande ungdomsarbetet ökat personalresurserna inom er organisationen jämfört med situationen innan verksamheten startade?
Visa antalet årsverken (=åv) i siffror.
Kyllä /
j
k
l
m
n Ja
j
k
l
m
n Ei / Nej
Htv:t liisääntyi (htv määrä) Antalet årsverk ökade
5
6
jos ei, miksi?/ om inte, varför?
5
6
11) Mitkä yhteistyötahot ovat mukana organisaationne etsivän nuorisotyön toiminnassa?
Vilka samarbetspartner är med i er verksamheten för uppsökande ungdomsarbete?

4. c
d
e
f
g Kela/FPA
c
d
e
f
g mielenterveystoimisto/mentalvårdsbyrån
c
d
e
f
g nuoren huoltaja/huoltajat/ vårdnadshavare
c
d
e
f
g nuorisotoimi/ungdomsväsendet
c
d
e
f
g nuorten työpajat/arbetsverkstäder för unga g peruskoulu/grundskolan
c
d
e
f
c
d
e
f
g poliisi/polisen
c
d
e
f
g puolustusvoimat/försvarsväsendet
c
d
e
f
g päihdehuolto/rusvården
rikosseuraamuslaitos/
c
d
e
f
g brottspåföljdsmyndigheten
c
d
e
f
g seurakunta/församling
c
d
e
f
g sosiaalitoimi/socialväsendet
c
d
e
f
g terveystoimi/hälso och sjukvåredsväsendet g toisen asteen koulutuksen järjestäjä
c
d
e
f
c
d
e
f
g työhallinto/arbetsförvaltningen
c
d
e
f
g yhdistykset/föreningar
c
d
e
f
g Muut, mitkä
c
d
e
f
g yritykset/företag
12) Miten etsivä nuorisotyö on edustettuna kuntien lakisääteisessä ohjaus- ja palveluverkostossa? (Nuorisolaki 20.8.2010/693 § 7a)
Hur är det uppsökande ungdomsarbetet representerat i det lagstadgade sektorsövergripande samarbetet (Ungdomslagen 20.8.2010/693 §
7a)
Jäsenenä
Medlem
Kuullaan
Hörs
Ei jäsenenä ei kuulla
ej medlem, hörs ej
Etsivän nuorisotyön esimies
Uppsökande arbetets förman
c
d
e
f
g
c
d
e
f
g
c
d
e
f
g
Etsivän nuorisotyön lähiesimies
Uppsökande arbetets när förman
c
d
e
f
g
c
d
e
f
g
c
d
e
f
g
Etsivät/t
Uppsökande/n
c
d
e
f
g
c
d
e
f
g
c
d
e
f
g
13 a) Miten etsivät osallistuvat yläasteen oppilashuoltoryhmän toimintaan?
Hur deltar de uppsökande i högstadiets elevvårdsgrupps verksamhet?
j
k
l
m
n Vakituisena jäsenenä/som ordinarie medlem
j
k
l
m
n Kutsuttaessa/När vi kallas till möten
j
k
l
m
n Nuoren tukihenkilönä/ som stödperson för den unga
Ei ollenkaan/vi deltar inte
j
k
l
m
n alls
13 b) Miten etsivät osallistuvat ammatillisen oppilaitoksen oppilashuoltoryhmän toimintaan?
Hur deltar de uppsökande i yrkesinstitutets elevvårdsgrupps arbete?
j
k
l
m
n Vakituisena jäsenenä/ som ordinarie medlem
j
k
l
m
n Kutsuttaessa/när vi kallas
j
k
l
m
n Nuoren tukihenkilönä/som stödperson för den unga
j
k
l
m
n
Ei ollenkaan/Vi deltar inte
13 c) Osallistuuko etsivät Time out/Aikalisä projektin toimintaan?
Deltar de uppsökande i Time Out projektets verksamhet
j
k
l
m
n Kyllä/Ja n Ei/Nej
j
k
l
m
13 d)Etsivät ovat osallistuneet Time Out koulutukseen/De uppsökande har deltagit i Time Out utbildning
j
k
l
m
n Kyllä/Ja n Ei/Nej n Ei mutta haluaisi koulutuksen / Nej men skulle vilja ha den utbildningen
j
k
l
m
j
k
l
m
13 e)Etsivät ovat olleet mukana kutsunnoissa
De uppsökande har varit med vid uppbådet
j
k
l
m
n Kyllä/Ja n Ej/Nej
j
k
l
m
13 f) Kokemuksia Time Out toiminnasta/Erfarenheter av Time Out verksamheten
Oletko kokenut toiminnasta hyötyä? Kerro kokemuksista?
Har du haft nytta av projektet? Berätta om dina erfarenheter

5. 5
6
13 g) Onko etsivällä nuorisotyöllä, jokin erityispainotus esim. monikulttuurisuus, seksuaalikasvatus, katutyö?
Har det uppsökande ungomdsarbetet någon särskild accentuering, t.ex. mångkulturalism, sexualfostran, gatuarbete?
5
6
13 h) Ovatko etsivän nuorisotyön työntekijät edustettuina muun monialaisen (asiakas)yhteistyön ryhmissä?
Är det uppsökande ungdomsarbetets representerat i andra (kund)grupper för mångproffessionellt samarbete?
j
k
l
m
n Kyllä/ja n Ei/nej
j
k
l
m
13 i) Jos vastasitte kyllä, niin missä ryhmissä?
Om ni svarade ja, i vilka grupper?
5
6
ETSIVÄN NUORISOTYÖN TYÖNTEKIJÖITÄ KOSKEVAT ASIAT (kysymykset 14-17
FRÅGOR SOM GÄLLER DEM SOM ARBETAR INOM UPPSÖKANDE UNGDOMSARBETET (frågorna 1417)
14) Milloin etsivä nuorisotyö käynnistyi
När inleddes verksamheten
Kirjoita muotoon esim 08/2008
Skriv i följande form t.ex. 08/2008
Kuukausi/vuosi
Månad/år
5
6
15) Perustiedot etsivän nuorisotyön työntekijöistä
Basuppgifter om de som arbetar med uppsökande ungdomsarbete
Henkilö A/Person A
Henkilö B/Person B
Nimi/Namn
Henkilö C/Person C
Nimi/Namn
Nimi/Namn
5
5
5
6
6
6
Milloin aloittanut hankkeessa?( kuukausi/vuosi )När
inledde han/honsitt arbete? (månad/år)
Milloin aloittanut hankkeessa?( kuukausi/vuosi )När
inledde han/honsitt arbete? (månad/år)
Milloin aloittanut hankkeessa?( kuukausi/vuosi )När
inledde han/honsitt arbete? (månad/år)
5
5
5
6
6
6
Koulutus/Utbildning (Tutkinto ja aste, huomio
korkein tutkinto ainoastaan)
Koulutus/Utbildning (Tutkinto ja aste, huomio
korkein tutkinto ainoastaan)
Koulutus/Utbildning (Tutkinto ja aste, huomio
korkein tutkinto ainoastaan)
5
5
5
6
6
6
Kuinka pitkä työkokemus on nuorten parissa
tehtävästä työstä?/ Erfarenhet av arbete med
unga?(Numeroina/i Siffror)
Kuinka pitkä työkokemus on nuorten parissa
tehtävästä työstä?/ Erfarenhet av arbete med
unga?(Numeroina/i Siffror)
Kuinka pitkä työkokemus on nuorten parissa
tehtävästä työstä?/ Erfarenhet av arbete med
unga?(Numeroina/i Siffror)
5
5
5
6
6
6
15) Perustiedot etsivän nuorisotyön työntekijöistä

6. Basuppgifter om de som arbetar inom uppsökande ungdomsarbete
Henkilö D/Person D
Henkilö E/Person E
Nimi/Namn
Henkilö F/Person F
Nimi/Namn
Nimi/Namn
5
5
5
6
6
6
Milloin aloittanut hankkeessa?( kuukausi/vuosi )När
inledde han/honsitt arbete? (månad/år)
Milloin aloittanut hankkeessa?( kuukausi/vuosi )När
inledde han/honsitt arbete? (månad/år)
Milloin aloittanut hankkeessa?( kuukausi/vuosi )När
inledde han/honsitt arbete? (månad/år)
5
5
5
6
6
6
Koulutus/Utbildning (Tutkinto ja aste, huomio
korkein tutkinto ainoastaan)
Koulutus/Utbildning (Tutkinto ja aste, huomio
korkein tutkinto ainoastaan)
Koulutus/Utbildning (Tutkinto ja aste, huomio
korkein tutkinto ainoastaan)
5
5
5
6
6
6
Kuinka pitkä työkokemus on nuorten parissa
tehtävästä työstä?/ Erfarenhet av arbete med
unga?(Numeroina/i Siffror)
Kuinka pitkä työkokemus on nuorten parissa
tehtävästä työstä?/ Erfarenhet av arbete med
unga?(Numeroina/i Siffror)
Kuinka pitkä työkokemus on nuorten parissa
tehtävästä työstä?/ Erfarenhet av arbete med
unga?(Numeroina/i Siffror)
5
5
5
6
6
6
16) Työparin kielitaito?
Parets språkkunskaper?
Henkilö A/Person A
Henkilö B / Person B
Henkilö C / Person C
c
d
e
f
g suomi/finska
c
d
e
f
g suomi/finska
c
d
e
f
g suomi/finska
c
d
e
f
g ruotsi/svenska
c
d
e
f
g ruotsi/svenska
c
d
e
f
g ruotsi/svenska
c
d
e
f
g saame/samiska
c
d
e
f
g saame/samiska
c
d
e
f
g saame/samiska
c
d
e
f
g eesti/estniska
c
d
e
f
g eesti/estniska
c
d
e
f
g eesti/estniska
c
d
e
f
g englanti/engelska
c
d
e
f
g englanti/engelska
c
d
e
f
g englanti/engelska
c
d
e
f
g ranska/franska
c
d
e
f
g ranska/franska
c
d
e
f
g ranska/franska
c
d
e
f
g saksa/tyska
c
d
e
f
g saksa/tyska
c
d
e
f
g saksa/tyska
c
d
e
f
g somali/somaliska
c
d
e
f
g somali/somaliska
c
d
e
f
g somali/somaliska
c
d
e
f
g venäjä/ryska
c
d
e
f
g venäjä/ryska
c
d
e
f
g venäjä/ryska
c
d
e
f
g muu/annat
c
d
e
f
g muu/annat
c
d
e
f
g muu/annat
16) Työparin kielitaito?
Parets språkkunskaper?
Henkilö D / Person D
Henkilö E / Person E
Henkilö F / Person F
c
d
e
f
g suomi/finska
c
d
e
f
g suomi/finska
c
d
e
f
g suomi/finska
c
d
e
f
g ruotsi/svenska
c
d
e
f
g ruotsi/svenska
c
d
e
f
g ruotsi/svenska
c
d
e
f
g saame/samiska
c
d
e
f
g saame/samiska
c
d
e
f
g saame/samiska
c
d
e
f
g eesti/estniska
c
d
e
f
g eesti/estniska
c
d
e
f
g eesti/estniska
c
d
e
f
g englanti/engelska
c
d
e
f
g englanti/engelska
c
d
e
f
g englanti/engelska
c
d
e
f
g ranska/franska
c
d
e
f
g ranska/franska
c
d
e
f
g ranska/franska
c
d
e
f
g saksa/tyska
c
d
e
f
g saksa/tyska
c
d
e
f
g saksa/tyska
c
d
e
f
g somali/somaliska
c
d
e
f
g somali/somaliska
c
d
e
f
g somali/somaliska
c
d
e
f
g venäjä/ryska
c
d
e
f
g venäjä/ryska
c
d
e
f
g venäjä/ryska
c
d
e
f
g muu/annat
c
d
e
f
g muu/annat
c
d
e
f
g muu/annat
17 a) Onko työntekijöille järjestetty työnohjausta?
Har det ordnats arbetshandledning för arbetstagarna?
c
d
e
f
g kyllä, yksilötyöohjausta/ja, individuell handledning
c
d
e
f
g kyllä, ryhmätyöohjausta/ ja, grupp handleding
c
d
e
f
g ei/nej

7. 17 b) Jos vastasitte edelliseen kysymykseen kyllä, niin kuinka usein työnohjausta on järjestetty?
Om ni svarade ja på föregående fråga, hur ofta har ni erhållit arbetshandledning?
Kuinka usein?
Hur ofta?
5
6
ARVIOIDUN KOHDERYHMÄN NUORET (kysymykset 18 - 21)
UNGA I DEN BERÄKNADE MÅLGRUPPEN (frågorna 18-21)
Etsivän nuoisotyön kohderyhmäksi on määritelty alle 29-vuotiaat nuoret, jotka ovat koulutuksen tai työmarkkinoiden ulkopuolella tai jotka tarvitsevat tukea
tavoittaakseen julkisen sektorin palvelut tai jotka ovat vaarassa syrjäytyä.
Målgruppen för uppsökande ungdomsarbete är ungdomar som är yngre än 29 år och som inte deltar i någon utbildning eller som befinner sig utanför
arbetsmarknaden och behöver stöd för att kunna ta del av de tjänster som erbjuds inom den offentliga sektorn eller för att knytas fastare till denna typ av
tjänster. De här ungdomarna under 29 år riskerar annars att slås ut.
18) Onko kuntanne/Kuntienne laksisääteinen ohjaus- ja palvelu verkosto tai muu virallinen taho toiminta-alueellanne määritellyt etsivän
nuorisotyön kohderyhmää ja selvittänyt sen tarkka suuruutta?
Har kommunens/kommunernas lagstadgade nätverk för vägledning och tjänster för unga eller någon annan officiell instans inom ert
verksamhetsområde definierat målgruppen och utrett dess exakta storlek?
Taholla tarkoitetaan kuntaa ja hallintokuntaa, hankkeen ylläpitäjää, yhdistystä.Toiminta-alueella tarkoitetaan niitten kuntien aluetta, jotka olette nimenneet
kohdealueeksi kysymyksissä 8 ja 9
Med instans avses kommun och förvaltningsgren, projektets ägare, förening. Medverksamhetsområde avser vi de kommuner ni nämt i svaren på fråga 8 och 9
j
k
l
m
n Kyllä
j
k
l
m
n Ei
Kyllä jonkin muu taho,
j
k
l
m
n mikä
19) Minkä ikäisiä ovat arvioidun kohderyhmän nuoret?
I vilken ålder är de unga i den beräknade målgruppen?
alaikäraja
nedre åldersgräns
yläikäraja
övre åldersgräns
5
5
6
6
20) Kuinka suuri on arvioitu kohderyhmä toiminta-alueellanne? Merkitkää arvio numerona.
Hur stor är den beräknade målgruppen inom ert verksamhetsområde? Anteckna beräkningen i siffror.
5
6
21) Kuinka moneen naiseen ja mieheen etsivä nuorisotyö oli yhteydessä 2013? Merkitkää lukumääränumeroina. Hur många kvinnor och
män var pdet uppsökande arbetet i kontakt med år 2013 ? Anteckna antaleti siffror
Yhteydessä olemisella ("nuoren löytämisellä") tarkoitetaan tilannetta, jossa nuori on ollut yhteydessä työpariin tai johon työpari on ollut yhteydessä.
Yhteydenotoksi lasketaan nuoren käynti työntekijän tai työntekijän käynti nuoren luona, yhteistyö- tai palveluverkostosta tullut yhteydenotto nuoresta tai
yhteistyö- ja palveluverkoston yhteydenotto nuoreen etsivien pyynnöstä. Yhteydenotoksi lasketaan puhelinsoitto, sähköpostiviesti, yhteydenotto verkon kautta,
kirjallinen yhteydenotto jne.
Med ungdom som paret varit i kontakt med ("hittad ung") avser vi en ung som varit i kontakt med paret eller som paret kontaktat. Som kontakt räknas visit hos
den unga eller av den unga, kontakt om den unga som tagits av någon medlem i nätverket för uppsökande arbete, kontakt som nätverket tagit till den unga på
begäran av de uppsökande, telefonsamtal, epost, kontakt via nätet, eller skriftlig kontakt etc
- 15v. yhteensä/totalt
- 15v. naiset/kvinnor
- 15v. miehet/män
5
5
5
6
6
6
16 - 20v. yhteensä/totalt
16 - 20v. naiset/kvinnor
16 - 20v. miehet/män
5
5
6
6
21 - 25v. yhteensä/totalt
21 - 25v. naiset/kvinnor
5
6
21 - 25v. miehet/män
5
5
6
6
26 - 28v. yhteensä/totalt
26 - 28v. naiset/kvinnor
5
6
26 - 28v. miehet/män
5
5
6
6
Ei tietoa yhteensä/totalt
Ei tietoa naiset/kvinnor
5
6
Ei tietoa miehet/män
5
5
6
6
yhteensä/totalt
yhteensä naiset/kvinnor
5
6
yhteensä miehet/män
5
5
5
6
6
6

8. TAVOITETUN KOHDERYHMÄN NUORET (kysymykset 22-28)
UNGA I MÅLGRUPPEN SOM PROJEKTET NÅDDE (frågorna 22-28
Tavoitetuilla nuorilla/ tavoitetulla kohderyhmällä tarkoitetaan niitä nuoria joiden kanssa on käyty keskusteluahenkilökohtaisemmalla tasolla.
Esimerkiksi selvitetty tuen tarve.
Med unga som nåddes avses sådana ungdomar som paret haft ngn kontaktmed på ett mer personligt plan. Tex utredning av stödbehovet.
22) Minkä ikäisiä ovat, 1.1. - 31.12.2013 tavoitetun kohderyhmän nuoret?
I vilken ålder är de unga i den målgrupp som nåddes via projektet 1.1. - 31.12.2013
alaikäraja
nedre åldersgräns
yläikäraja
övre åldersgräns
5
5
6
6
23) Kuinka monta naista ja miestä etsivä nuorisotyö tavoitti 1.1.-31.12.2013? Merkitkää lukumääränumeroina.
Hur många kvinnor och män nådde det uppsökande arbetet 1.1.-31.12.2013 ? Anteckna antaleti siffror.
- 15v. yhteensä/totalt
- 15v. naiset/kvinnor
- 15v. miehet/män
5
5
6
6
16 - 20v. yhteensä/totalt
5
6
16 - 20v. naiset/kvinnor
16 - 20v. miehet/män
5
5
5
6
6
6
21 - 25v. yhteensä/totalt
21 - 25v. naiset/kvinnor
21 - 25v. miehet/män
5
5
5
6
6
6
26 - 28v. yhteensä/totalt
26 - 28v. naiset/kvinnor
26 - 28v. miehet/män
5
5
6
6
Ei tietoa yhteensä/totalt
5
6
Ei tietoa naiset/kvinnor
Ei tietoa miehet/män
5
5
6
6
yhteensä/totalt
5
6
yhteensä naiset/kvinnor
yhteensä miehet/män
5
5
5
6
6
6
24 a) Mitä kautta tavoitetut nuoret tulivat/ohjautuivat etsivän nuorisotyön piiriin 1.1.-31.12.2013 ? Merkitkää lukumääränumeroina.
Hur kom de nådda unga till uppsökande ungdomsarbete 1.1 - 31.12.2013? Anteckna antalet i siffror
Huomio! Kokonaismäärän tulee täsmätä kysymys 23:n määrän kanssa
Obs! Totala antalet bör stämma med motsvarande totala antal i fråga nummer 23
Peruskoulun kautta. yhteensä
Via grundskolan totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Lukion kautta yhteensä
Via gymnasiet totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Toisen asteen ammatillisen koulutuksen kautta yhteensä naiset
Via andra stadiets yrkesutbildning totalt
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Nuorisotyön kautta yhteensä
Via ungdomsarbetet totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
6
6
Työpajan kautta yhteensä
Via ungdomsverkstaden totalt
naiset
kvinnor
5
6
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Sosiaalitoimen kautta yhteensä
Via socialförvaltningen totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Terveystoimen kautta yhteensä
Via hälsovården totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Työ- ja elinkeinohallinnon kautta yhteensä
Via arbets- och närigslivsförvalningen totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Puolustusvoimien kautta ( Time Out) yhteensä
Via försvarsmakten (Time Out) totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Vanhempien/vanhemman yhteydenotto yhteensä
naiset
miehet

9. Via föräldrar/förälder totalt
kvinnor
män
5
5
5
6
6
6
Kaverien kautta yhteensä
Via kamrater totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Katutyön kautta yhteensä
Via streetwork totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Nuoren yhteydenotto sähköisen median kautta;yhteensä naiset
Den unga tagit kontakt via elektronisk media;totalt
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Nuoren suoran yhteydenoton kautta yhteensä
Den unga tagit direkt kontakt totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Muuta kautta yhteensä
Vi andra kanaler totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
Yhteensä
Totalt
naiset
kvinnor
miehet
män
5
5
5
6
6
6
24 b) Kommentteja, täydennyksiä kysymykseen 24 a.
Kommentarer, tillägg till fråga 24 a.
Tässä voitte mm yksilöidä esim mitä muuta kautta nuoria on tavoitettu.
Här kan ni precisera t.ex. via vilka andra kanaler ni nått de unga
5
6
25) Millaiset koulutustaustat tavoitetuilla nuorilla on?
Hurudan utbildningsbakgrund har de unga som nåddes via projektet?
Merkitkää nuorten kokonaislukumäärä sekä tyttöjen/naisten ja poikien/miesten määrät numeroina.
Huomio! Kokonaismäärän tulee täsmätä kysymys 23:n määrän kanssa
Anteckna det totala antalet unga och antalet flickor/kvinnor och pojkar/män i siffror.
Obs! Totala antalet bör stämma överens med motsvarande totala antal i fråga nummer 23
peruskoulussa yhteensä
i grundskolan totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
peruskoulu keskeytynyt yhteensä
grundskolan avbruten totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
peruskoulu suoritettu yhteensä
genomförd grundskola totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
suorittamassa lukiota yhteensä
genomför gymnasiet totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
lukio keskeytynyt yhteensä
avbrutit gymnasiet totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
lukio suoritettu yhteensä
genomfört gymnasium totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
ylioppilas yhteensä
studentexamen totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
suorittamassa ammatillista perustutkintoa yhteensä
genomför yrkesinriktad grundexamen totalt
5
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5

10. 6
6
keskeytynyt ammatillinen perustutkinto yhteensä
naisten määrä
avbrutna studier för yrkesinriktad grundexamen totalt kvinnor antal
6
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
ammatillinen perustutkinto suoritettu yhteensä
genomfört yrkesinriktad grundexamen totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
keskeytynyt alempi korkeakoulututkinto yhteensä
avbrutna studier för lägre högskoleexamen totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
alempi korkeakoulututkinto suoritettu yhteensä
avlagd lägre högskoleexamen totalt
naisten määrä
kvinnor antal
mimiesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
keskeytynyt ylempi korkeakoulututkinto yhteensä
avbrutna studier för högre högskoleexamen totalt
miesten määrä
naisten/kvinnor määrä/antal
män antal
5
6
5
5
6
6
ylempi korkeakoulututkinto suoritettu yhteensä
genomfört högre högskoleexamen totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
Muu yhteensä
annat totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
Lähtömaassa suoritettu koulutus/tutkinto määrä
I avgångslandet genförd utbildning/examen antal
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
ei tietoa yhteensä
ingen uppgift totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
kaikki yhteensä
alla totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
26) Mitä äidinkieliä tavoitetun kohderyhmän nuoret puhuvat?
Vilket modersmål har de unga som nåddes via projektet?
Merkitkää kieltä puhuvien nuorten lukumäärä numeroina.
Huomio! Kokonaismäärän tulee täsmätä kysymys 23:n luvun kanssa
Visa hur många som hade respektive språk som sitt modersmål i siffror
OBS! Totala antalet bör stämma överens med motsvarande antal i fråga nr 23
suomi/
finska
ruotsi/
svenska
saame/
samiska
eesti/
estniska
englanti/
engelska
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
ranska/
franska
saksa/
tyska
somali/
somaliska
venäjä/
ryska
albania/
albanska
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
arabia/
arabiska
muut kielet määrä nuoria/ muut kielet, mitkä/
annat språk antal unga andra språk, vilka
ei tietoa, määrä/ kaikki yhteensä/
ingen uppgift, antal alla totalt
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
27 a) Mikä oli nuoren tilanne tavoittamisen aikaan työn, toimeentulon ja asumisen suhteen?
Vad var utgångsläget för den unga beträffande arbete, inkomst och boende, när de nåddes?
Etsivän työparitoiminnan ja monialaisen yhteistyön kehittämisen kannalta on tärkeää saada tietoja tavoitettujen nuorten lähtötilanteesta koulutustaustasta ja
ikäryhmäsijoittumista laajemmin. Haluamme tällä kysymyksellä tietoja nuoren pääasiallisesta toiminnasta, toimeentulosta ja asumismuodosta. Toivomme
teidän kommentoivan kysymystä kohdassa 27 b, niin jaottelun kuin muidenkin asioiden suhteen. Ymmärrämme että kaikki eivät ole seuranneet näitä asioita,
mutta merkitkää siltä osin kuin tiedossa.Merkitkää nuorten lukumäärä numeroina. Huomio yhteismäärän tulee täsmätä kysymys 23 yhteismäärän
kanssa
För utvecklandet av den uppsökande verksamheten och mångsektorella samarbetet är det viktigt att få också annan bakgrundsfakta, än utbildning och ålder om
de ungdomar, som nåtts. Vi vill med denna fråga få information om ungdomarnas huvudsakliga aktivitet, inkomst och boende. Vi hoppas ni kommenterar
uppställning etc i punkt 27 b. Vi har förstelse att alla inte har följt dessa data, men fyll i i den mån ni har uppgifter. Anteckna antalet i siffror. Obs totalta
antalet bör stämma överns med antalet i svaret på fråga 23
Pääasiallinen toiminta/
Huvudsakliga aktivitet
Pääasiallinen toimeentulo/
Huvudsaklig inkomst
Pääasiallinen asumismuoto
Huvudsakligt boende
peruskoulussa/
palkka/
vanhempien asunnossa/

11. elev i grundskolan
löneinkomst
hos föräldarna
5
5
5
6
6
6
työssä käyvä/
i arbete
työttömyysturva/
arbelöshetsstöd
omassa vuokra-asunnossa /
i egen hyreslägenhet
5
5
5
6
6
6
työttömäksi ilmoittautunut työnhakija/
anmäld som arbetslös
pitkäaikainen toimeentulotuki/
långvarigt inkomsstöd
omassa omistusasunnossa/
i egen lähenhet
5
5
5
6
6
6
työtön , ei työttömäksi ilmoittautunut/
arbetslös icke registrerad
kuntoutus tuki/
rehabiliteringsstöd
sukulaisten luona/
hos släktingar
5
5
5
6
6
6
opiskelija/
studerande
opintotuki/
studiestöd
kaverien luona/
hos kamrater
5
5
5
6
6
6
sairaana/
sjuk
vanhempien tuki/
föräldarnas stöd
opiskelija-asunnossa/asuntolassa
i studentbostad/internat
5
5
5
6
6
6
eläkkeellä/
pension
sairauspäiväraha/
sjuk penning
asunnoton/
bostadslös
5
5
6
6
asevelvollisuus/
beväring
eläke/
pension
5
6
tukiasunnossa/
stött boende
5
5
5
6
6
6
kotona (lastenhoito)/
hemma (sköter barn)
vanhempainetuudet/
föräldrastöd
laitoksessa/
på institution
5
5
5
6
6
6
kotoutumistoimeenpiteessä/
i integrations åtgärd
kotoutumistuki/
integrationsstöd
vastaanottokeskuksessa/
i mottagningscentral
5
5
5
6
6
6
muu/
annat
muu/
annat
muu/
annat
5
5
5
6
6
6
ei tietoa/
ingen uppgift
ei tietoa/
ingen uppgift
ei tietoa/
ingen uppgift
5
5
6
6
yhteensä/
sammanlagt
yhteensä/
sammanlagt
5
6
yhteensä/
sammanlagt
5
5
5
6
6
6
27 b) Kommentteja kysymyksen 27 a vastaukseen
Komentarer till svaret på fråga 27 a
Tähän voitte kirjata myös mahdollisia muita taustatekijöitä ja tuloksia, joita seuraatte.
Här kan ni anteckna eventuella andra bakgrundsfaktorer och resultat som ni följer.
5
6
28) Tavoitettujen nuorten tilanne 31.12.2012
Situationen för de unga som nåtts per den 31.12.2012.
Toimenpiteissä olevaksi katsotaan myös eteenpäin ohjautut nuoret ( esim työhön, opiskelemaan, oppisopimukseen lähteneet nuoret, jotka ovat ao
toiminassa) Nuori joka on ainoastaan ohjauksessa katsotaan kuuluvan ryhmään ei toimenpiteitä, samoin nuori joka on keskeyttänyt ohjauksen.Erittleyt
toimenpiteistä kysymyksissä 30 ja 31
Huomio! Nuorten kokonaismäärä (myös ikäryhmittäin)tulee täsmätä kysymyksessä 23:n annettujen lukujen kanssa.(Tavoitetut = toimenpiteissä+ei vielä
toimenpiteissä+kieltätyneet)
Som i åtgärd varande ung anses ocså sådana ungdomar som hänvisats vidare t.ex tills studier, arbete, lärlingsavtals utbildning, som fortfarande är i denna
aktivitet . Unga som är enbart i handleding eller som avbrutit hänförs till kategorin icke i åtgärd. Specificering av åtgärd i frågorna 30 och 31

12. OBS! Totala antalet unga bör stämma överens med motsvarande angivna antal i fråga nr 23 (också åldersgruppvis)(Nådda=I ågärd+ ej i åtgätd+vägrat)
Tavoitetut -15v.
Antal som nåtts -15
Toimenpiteissä - 15v./
I åtgärder -15
Ei vielä toimenpiteitä -15v./
inte ännu i åtgärder -15
Kieltäytynyt kokonaan yhteistyöstä - 15
Vägrat samarbeta totalt - 15
5
5
5
5
6
6
6
6
Tavoitetut 16 - 20v.
Antal som nåtts 16 - 20
Toimenpiteissä 16-20v.
I åtgärder 16-20
Ei vielä toimenpiteitä 16-20v.
inte ännu i åtgärder 16-20
Kieltäytynyt kokonaan yhteistyöstä 16-20v.
Vägrat att samarbeta totalt 16-20
5
5
5
5
6
6
6
6
Tavoitetut 21 - 25v.
Antal som nåtts 21 - 25
Toimenpiteissä 21-25v.
I åtgärder 21-25
Ei vielä toimenpiteitä 21-25v.
inte ännu i åtgärder 21-25
Kieltäytynyt kokonaan yhteistyöstä 21-25v..
Vägrat att samarbeta totalt 21-25
5
5
5
5
6
6
6
6
Tavoitetut 26 - 28v.
Antal som nåtts 26 - 28
Toimenpiteissä 26-28v.
I åtgärder 26-28
Ei vielä toimenpiteitä 26-28v.
inte ännu i åtgärder 26-28
Kieltäytynyt kokonaan yhteistyöstä 26-28v.
Vägrat att samarbeta helt 26-28
5
5
5
5
6
6
6
6
Tavoitetut nuoret ei tietoa iästä/
Antal som nåtts ingen uppgift om
ålder
Toimenpiteissä ei tietoa iästä/ Ei vielä toimenpiteitä ei tietoa iästä/
I åtgärder ingen uppgift om
inte ännu i åtgärder ingen uppgift om
ålder
ålder
5
5
5
6
6
Kieltäytynyt kokonaan yhteistyöstä ei tietoa
iästä.
Vägrat att samarbeta helt ingen uppgift om
ålder.
6
5
6
Tavoitetut nuoret yhteensä/
Antal som nåtts totalt
Toimenpiteissä yhteensä/
I åtgärder totalt
Ei vielä toimenpiteitä yhteensä/
inte ännu i åtgärder totalt
Kieltäytynyt kokonaan yhteistyöstä yht.
Vägrat att samarbeta helt tot.
5
5
5
5
6
6
6
6
NUORET TOIMENPITEISSÄ (kysymykset 29-31)
UNGA I ÅTGÄRD (frågorna 29-31)
29) Millainen on etsivän työparin toimintaan ohjaamien nuorten lukumäärä, ikä- ja sukupuolijakauma?
Hur många unga har av arbetsparet hänvisats till aktiviteter och hurdan är de ungas antal, ålder och könsfördelning?
Merkitkää nuorten kokonaislukumäärä sekä naisten ja miesten määrät numeroina.
Huomio! Kokonaismäärän tulee täsmätä kysymykseen 28 ilmoitettujen toimenpiteissä olleiden nuorten määrän ja ikäjakauman kanssa. Tavoitetut - (Ei
toimenpiteissä+kieltätynyt)=toimenpiteissä
Anteckna det totala antalet unga och antalet kvinnor och män i siffror.
OBS! Totala antalet bör stämma överens med motsvarande antal och åldersfördelning i fråga nr 28. Nådda - (ej i åtgärd+vägrat)= i åtgärd.
Toimenpiteissä yhteensä -15v.
i åtgärd totalt -15v.
naiset -15v.
kvinnor -15.
miehet -15v
män -15v.
5
5
5
6
6
6
Toimenpiteissä yhteensä 16-20v naiset 16-20v.
i åtgärd totalt 16-20v.
kvinnor 16-20v.
miehet 16-20v.
män 16-20v.
5
5
5
6
6
6
Toimenpiteissä yhteensä 21-25v. naiset 21-25v.
i åtgärd totalt 21-25v.
kvinnor 21-25v.
miehet 21-25v.
män 21-25v.
5
5
5
6
6
6
Toimenpiteissä yhteensä 26-28
i åtgärd totalt 26-28v.
naiset 26-28v.
kvinnor 26-28v.
miehet 26-28v.
män 26-28v.
5
5
5
6
6
6
toimenpiteissä ei tietoa yhteensä naiset ei tietoa
I åtgärd ingen uppgift totalt
ingen uppgift kvinnor
miehetei tietoa yhteensä
ingen uppgift män totalt
5
5
5
6
6
6
Toimenpiteissä kaikki yhteensä
i åtgärd alla totalt
naiset yhteensä
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6
30 a) Mihin erilaisiin palveluihin/toimenpiteisiin/toimintoihin nuoria on ohjattu prosessin aikana 2013?
Till hurudana olika tjänster/verksamheter/åtgärder har de unga hänvisats under processen 2013?
Tavoitettu nuori on usein ohjattu useaan palveluun/toimenpiteeseen/toimintoihin. Tällä kysymyksellä haemme näitten yhteismäärää. Eli jos nuori on esimerkiksi
ensin ohjattu työ- ja elinkeinotoimistoon ja sitten työpajalle ja pajan jälkeen oppisopimukseen hänet lasketaan tässä kysymyksessä kerran jokaisen toimminnon
kohdalta, siis yhteensä 3 toimintoa. Osa palveluista toimenpiteistä, toiminnoista on eritelty. Osa ei ole eritelty, vaan ovat järjestäjätahona ( esim muut työ- ja
elinkeinotoimiston palvelut.) Merkitkää kokonaislukumäärä, poikien/miesten määrä sekä tyttöjen/naisten määrä numeroina.
Den unga som nåtts har ofta hänvisats till flera olika aktivter/tjänster/åtgärder. Med denna fråga vill vi ha reda på åtgärdernas antal. Mao om den unga först
hänvisats till arbetskraftsbyrån, sedan till verkstaden och därifrån till läroavtal antecknas han en gång för varje aktivitet, eller sammanlagt tre åtgärder.En del
av åtgärderna specifiecerade. Andra ej utan hänförda till organisation som står för åtgärd. (t.ex andra arbets- och näringsbyråns tjänster) Anteckna det totala

13. antalet unga och antalet flickor/kvinnor och pojkar/män i siffror.
viranomaisverkon luominen nuorelle yht.
skapande av myndighetsnätverk åt den unga tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
mielenterveystoimiston palvelut yht.
mentalvårdsbyråns tjänster tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
päihdekuntoutus yhteensä
rehabilitering pga missbruk totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
6
6
muu terveyskeskuspalvelu yht.
annan hälsovårdscentralens tjänst tot.
naisten määrä
kvinnor antal
5
6
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
asumiseen liittyvät palvelut yht
tjänster som hänför sig till boende tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
Kuntouttava työtoiminta yht.
Rehab. arbetsverksamhet tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
toimeentuloon liittyvät palvelut yht.
tjänster som berör inkomststöd tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
velkaneuvonta yhteensä
skuldrådgivning totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
6
6
lastensuojelutoimenpide
barnskyddsåtgärd
naiset määrä
kvinnor antal
5
6
miehet määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
muu sosiaalitoimen palvelu yht.
annan socialväsendets tjänst tot
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
nuorisotoimen palvelut yht.
ungdomsväsendets tjänster tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
liikuntatoimen palvelut yht.
idrottsväsendets tjänster tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
järjestöjen palvelut yht.
föreningars tjänster tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
muu vapaa-ajan palvelut yht.
andra fritids tjänster tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
aloittanut opinnot yht.
inlett studier tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
jatkanut opintoja yht.
fortsatt studier tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
oppisopimuskoulutus yht.
läroavtalsutbildning tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
työpajaan yht.
i arbetsverkstad tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
ilmoittautuminen työttömäksi työnhakijaksi,yht.
anmälan som arbetslös totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
työ- ja elinkeinotoimiston ammatinvalinnan ohjaus yht naiset yhteensä
miehet yhteensä

14. arbets- och näringsbyråns yrkesvägledning tot.
kvinnor totalt
män totalt
5
5
5
6
6
6
kotouttamistoimet yht.
integrationsåtgärd tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
työvomapoliittiset tp yht.
arbetsmarknadspol. åtgärder tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
työ- ja elinkeinotoimistot muu palvelu yht
annan arbets- och näringsbyråns tjänst tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
työhön yht.
i arbete tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
poliisi yhteensä
polisen totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
muut toimenpiteet yht.
andra åtgärder tot.
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
6
6
Kaikki tp yhteensä
Alla åtgärder totalt
5
6
naiset yhteensä
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6
30 b) Listatkaa 1- 3 sellaista palvelua, joista on alueellanne puutetta tavoitettujen nuorten näkökulmasta
Nämn tre tjänster, som det finns brist på i er region ur de nådda ungdomarnas synvinkel
5
6
30 c) Kommentteja, täydennyksiä, esityksiä jne kysymykseen 30 a
Kommentarer, tillägg, förslag etc till fråga 30 a
5
6
31 a) Millaisiin toimintoihin nuoria on ensisijaisesti ohjattu?
Till hurdana verksamheter har de unga i första hand hänvisats
Tässä kysytään ensisijaista toimenpidettä ( päätoimenpide, yksi/nuori). Merkitkää kokonaislukumäärä, poikien/miesten määrä sekä tyttöjen/naisten määrä
numeroina. Huomio! Kokonaislukumäärän tulee täsmätä kysymyksessä 29 annettujen tietojen kanssa. Nuorten osalta työpaja merkitään aina
toimenpiteeksi riippumatta onko työrkokeilu, työharjoittelu tai jonkin muu toimenpide. Jos vastaavalla toimeenpiteellä on sijoitettu muualle kuin pajalle niin
silloin kirjataan työvoimahallinnon alle.
Här frågar vi efter förstahands åtgärd (huvudåtgärd, en per ungdom). Anteckna det totala antalet unga och antalet flickor/kvinnor och pojkar/män i siffror.
OBS! Totala antalet bör stämma överens med motsvarande uppgina antal i fråga nr 29. Om placerirngställe är verkstad läggs uppgifterna på
verkstad oberoende av arbetsmarknadspolitisk åtgärd. Är placeringstället annat antecknas åtgärden som arbets och näringsbyråns åtgärd.
mielenterveys palvelut yhteensä
mentalvårds tjänster totalt
naiset yhteensä
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6

15. päihdekuntoutus yhteensä
rehabilitering pga missbruk totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
terveyskeskuksen palvelut yhteensä
hälsovårdscentralens tjänster totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
sosiaalitoimen palvelut yhteensä
socialväsendets tjänster totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
liikunta-, nuorisotoimen ja vapaa-ajan palvelut yhteensä naisten määrä
idrotts-ungdomsväsendet och fritids tjänster totalt
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
armeija/siviilipalvelus
armèn/civiltjänst
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
jatkanut peruskoulun opintoja yhteensä
fortsatt grundskola totalt
naiset yhteensä
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6
jatkanut lukion opintoja yhteensä
fortsatt gymnasiet totalt
naiset yhteensä
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6
jatkanut ammatillisia opintoja yhteensä
fortsatt yrkesstudier totalt
naiset yhteensä
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6
aloittanut ohjaavan ja valmistavan ammatillisen
koulutuksen yhteensä
inlett förberedande och orienterande
yrkesstudier totalt
naiset yhteensä
miehet yhteensä
kvinnor totalt
män totalt
5
5
6
5
6
6
aloittanut ammatillisen perustutkinnon opinnot yhteensä naiset yhteensä
inlett yrkesinriktade gundstudier totalt
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6
oppisopimuskoulutus yhteensä
läroavtalsutbildning totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
muu opiskelu yhteensä
andra studier totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
työpaja yhteensä
arbetsverkstad totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
työharjoittelu yhteensä
arbetspraktik totalt
naiset yhteensä
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6
työelämävalmennus yhteensä
arbetslivs praktik totalt
naiset yhteensä
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6
työkokeilu yhteensä
praktik totalt
naiset yhteensä
kvinnor totalt
miehet yhteensä
män totalt
5
5
5
6
6
6
työ- ja elinkeinotoimisto muu palvelu yhteensä
arbets- och näringsbyrån övriga tjänster totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
työhön avoimille työmarkkinoille yhteensä
i arbete på den öppna arbets marknaden totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
6
6
nuori kieltäytyy toimenpiteestä yhteensä
den unga vägrarmotta förslagen åtgärd totalt
naisten määrä
kvinnor antal
5
6
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6

16. muut toimenpiteet yhteensä
annan åtgärd totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
keskeyttänyt aktiivi toimenpiteen yhteensä
avbrutit aktiv åtgärd totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
Kaikki yhteensä
alla totalt
naisten määrä
kvinnor antal
miesten määrä
män antal
5
5
5
6
6
6
31 b) Arvionne siitä miten kauan kestää ennenkuin tavoitettu nuori sijoittuu ensisijaiseen toimenpiteeseen.
Er bedömning av hur länge det tar innan den nådda unga placerar sig i första hands åtgärd.
Merkitkää tieto nuorten määränä. Ange uppgiften i antal ungdomar
0 - 3 kuukautta/månader
3 - 6 kuukautta/månader
6 - 9 kuukautta/månader
5
5
5
6
6
6
9 - 12 kuukautta/månader
yli vuoden/över ett år
yhteensä nuoria/ungdomar sammanlagt
5
5
5
6
6
6
31 c) Mahdolliset erittelyt ja muut kommenit kysymys 31 a:aan.
Eventuella specificeringar och tillägg till fråga 31 a
Tähän toivomme teiltä ajatuksia, esityksiä ja kommentejä kysymykseen 31 a:han
Här önskar vi era förslag, kommentarer och tankar till fråga 31 a.
5
6
ETSIVÄ TYÖPARITOIMINTA -ARVIOINTIA, NYKYPÄIVÄ JA TULEVAISUUS (kysymykset 32-37)
UPPSÖKANDE ARBETSPAR VERKSAMHETEN - UTVÄRDERING, DAGSLÄGE OCH FRAMTIDEN
(frågorna 32-37)
32) Arvio viranomaiskontaktien määrästä vuoden 2013 aikana
Uppskattning av myndighetskontakternas antal totalt år 2013
Tässä haetaan arviotanne siitä montako kertaa työpari on ollut yhteydessä viranomaistahoihin nuorten asioissa vuoden aikana
Här vill fi har er bedömining av hur många myndighetskontakter ni har haft under året rörande de unga
Viranomaiskontaktien kokonaismäärä 2013
Totala antalet myndighetskontakter 2013
5
6
33) Kuinka moneen nuoreen olette oman arvionne mukaan olleet yhteydessä eri informaatiotilaisuuksissa vuonna 2013?
Hur många ungdomar har ni enligt er egen bedömning nått ut till via olika informationstillfällen under år 2013?
nuorten määrä/antal ungdomar
5
6
34) Kuinka hyvin yhteistyö sujuu, oman arvionne mukaan, eri tahojen kanssa ( 1= välttävä, 5=erinomainen)
Hur bra fungerar samarbetet med nedanstående partners, enligt er egen bedömning ( 1= nöjaktigt, 5=utmärkt)
1
2
3
4
5
ei yhteistyötä
inget samarbete
Kela/FPA
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
mielenterveystoimisto/mentalvårdsbyrån
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
nuoren huoltaja/huoltajat/ vårdnadshavare
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n

17. nuorisotoimi/ungdomsväsendet
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
nuorten työpajat/arbetsverkstäder för unga
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
peruskoulu/grundskolan
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
poliisi/polisen
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
puolustusvoimat/försvarsväsendet
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
päihdehuolto/rusvården
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
rikosseuraamuslaitos/
brottspåföljdsmyndigheten
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
seurakunta/församling
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
sosiaalitoimi/socialväsendet
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
terveystoimi/hälso och sjukvårdsväsendet
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
toisen asteen koulutuksen järjestäjä
utbildningsanordnare andra stadiet
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
työhallinto/arbetsförvaltningen
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
yhdistykset/föreningar
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
yritykset/företag
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
35) Mitä asioita koette erityisen haastavaksi tai onnistuneeksi toiminnassanne ?
Vilka saker/frågor upplever ni som särskilt utamanade eller lyckade i er verksamhet?
Tässä toivomme teidän kertovan työnne haasteista, käytänteistä, toimintamuodoista, yhteistyömuodoista jne
Här hopps vi att ni berättar om utamningar i arbete, arbetsmetoder,verksamheter, samarbete osv
5
6
36) Nuoret - Onnistumiset ja vastoinkäymiset
Ungdomarna - Framgångar och motgångar
Tähän toivomme teidän kirjaavan tarinan/tarinoita onnistumisista, esimerkkejä nuorten tilanteesta, tarinoita miten vaikea/hellpoa on löytää palvelu jne.
Här kan ni skriva ner berättelse/berättelser on framgångar, exmpel på de ungas situation/situationer, problem med att hitta tjänster etc
5

18. 6
37) Avoin palaute
Feedback
Tähän toivomme teidän kirjaavan ehdotuksia, kommentteja ja ajatuksia toiminnan kehittämisestä, jotka ovat syntyneet toiminnan ohessa. Esimerkiksi ajatuksia
koulutustarpeesta.
Här önskar vi era kommentarer, förslag ocu tankar om hur utveckla verksamheten. Tex vilken utbildning arbetstagarna behöver
5
6
Keskeytä
(Sivu 0 / 7)