Il y a environ deux ans à Paris, Dr. Hamad Al-Kawari a officiellement lancé sa campagne pour le poste de Directeur Général de l'UNESCO. Ces deux années ont été fécondes en voyages, rencontres, réunions, débats, discours et découvertes enrichissantes. Cette campagne a renforcé Dr. Al-Kawari dans sa détermination à impulser un nouvel élan à l'institution, à révéler son plein potentiel au niveau mondial pour la réalisation de la paix par la culture et l'éducation, en coopération avec tous les Etats membres. Ce document vise à partager avec vous quelques-uns des moments clés de cette campagne: photos, réunions, visites, discours que vous avez peut-être suivi sur les réseaux sociaux, et notamment sur Twitter @alkawari4unesco.

2. Il y a environ deux ans à Paris, Dr. Hamad Al-Kawari
a officiellement lancé sa campagne pour le poste de
Directeur Général de l'UNESCO. Ces deux années ont
été fécondes en voyages, rencontres, réunions, débats,
discours et découvertes enrichissantes. Cette campagne
a renforcé Dr. Al-Kawari dans sa détermination à
impulser un nouvel élan à l'institution, à révéler son
plein potentiel au niveau mondial pour la réalisation de
la paix par la culture et l'éducation, en coopération avec
tous les Etats membres.
Ce document vise à partager avec vous quelques-uns
des moments clés de cette campagne: photos, réunions,
visites, discours que vous avez peut-être suivi sur les
réseaux sociaux, et notamment sur Twitter
@ alkawari4unesco.

3. Algérie p.39
Emirats Arabes Unis p.12, 15, 24-27, 45, 59-60, 156
Liban p.53, 56
Maroc p.46, 50, 139
Oman p.48
Pays du Golf Arabique p.20
Syrie p.29
Tunisie p.40-43, 86, 113-114, 151
Yemen p.44
Irak p.51, 131
France p.19, 24, 33-34, 53, 76-77, 81-84, 112, 125, 134, 158-159, 164-167
Italie p.89
Norvège p.115-116
Pays Bays p.28
Royume Uni p.75, 122, 162
Russie p.57, 109-111
Slovénie p.168
Suède p.67
Suisse p.80-81
Ukraine p.113
Vatican p.62
Antigua et Barbuda p.123-124
Argentine p.138
Grenade p.123
La République Dominicaine p.123
Nicaragua p.121, p.123-124
Les Bahamas p.123, 160
Mexique p.123-124, 135
Paraguay p.66
St Christophe et Niévè p.123-124
Cameroun p.94, 99-100,, 105-106, 07-108
Côte d'Ivoire p.80, 94, 102-108
Ghana p.129
Guinée p.114
Kenya p.78-79
Maurice p.77, 172-173
Nigéria p.70-71
Sénégal p.72, 94, 101, 07-108
Afrique du Sud p.37-38
Tanzanie p.49
Tchad p.74 94-98, 107-108
Togo p.120, 124-125, 130
Ouganda p.88
Zambie p.171
AFRIQUE
ETATS ARABES
EUROPE ET AMÉRIQUE DU NORD
ASIE ET PACIFIQUE
AMÉRIQUE LATINE ET CARAÏBES
Entrées par pays
Albanie p.117
Allemagne p.75, 126
Autriche p.169
Belgique p.58, 87
Etats Unis p.63
Bengladesh p.119
Chine p.16-18, 90-92, 133
Inde p174
Korée du Sud p68
Népal p.72, 127-128
Pakistan p.133
Sri Lanka p.73
Vietnam p69

4. 6 7
04.01.16 Prix du meilleur livre en Braille de Littérature pour Enfants à Doha p.12
18.01.16 Qui suis-je ? p.13
19.01.16 Festival de la Francophonie à Doha p.15
Année Culturelle Qatar-Chine 2016 p.16
24.01.16 Rencontre avec le Ministre de la Culture chinois p.18
10.02.16 Visite du Grand Palais à Paris p.19
25.02.16 Rencontre avec le Secrétaire Général du Conseil de Coopération du Golfe p.20
01.03.16 Déclaration au corps diplomatique international en tant que
Candidat à la Direction Générale de l'UNESCO p.21
05.03.16 La puissance douce de la diplomatie culturelle p.22
08.03.16 Journée Mondiale de la Femme p.24
14.03.16 Conférence "Art for Tomorrow" p.25
17.03.16 #Unite4Heritage aux Tours de Barzan p.26
24.03.16 Rencontre avec les étudiants de la Qatar University p.27
26.03.16 Rencontre de l'Ambassadrice du Royaume des Pays Bas au Qatar p.28
28.03.16 Préservation de l'héritage syrien p.29
29.03.16 Vers un nouvel élan p.30
29.03.16 Sortie de mon manifeste en tant que Candidat à la
Direction Générale de l'UNESCO p.32
29.03.16 Evènement Pour un Nouvel Elan à Paris p.33
01.04.16 Participation au Forum d'Avignon p.34
06.04.16 Le commerce, vecteur d’idées et d’échanges entre les cultures p.35
11.04.16 Rencontre avec la Ministre de l'Education d'Afrique du Sud p.37
11.04.16 Visite de la Fondation Mandela à Johannesburg p.38
15.04.16 Les ruines de Tipasa en Algérie p.39
17.04.16 Symposium International pour la Paix et le Dialogue p.40
19.04.16 Symposium International pour la Paix et le Dialogue, à Sousse p.41
20.04.16 Minute de silence à la mémoire des émigrés noyés en Méditerranée p.42
20.04.16 Rencontre avec le Président de la République Tunisienne p.43
26.04.16 Retrait de la Candidature du Yemen pour l'UNESCO p.44
27.04.16 Cérémonie du Prix de la "Personnalité 2016 pour le Patrimoine Arabe"
à Dubaï p.45
29.04.16 Soutien du Maroc à ma Candidature p.46
03.05.16 Journée de la Liberté de la Presse p.47
04.05.16 Rencontre avec le Ministre des Affaires Etrangères d'Oman p.48
05.05.16 Couverture de la presse tanzanienne p.49
11.05.16 Festival des Musiques Sacrées de Fes, au Maroc p.50
12.05.16 Portes ouvertes à la Maison de la Sagesse p.51
13.05.16 Kermesse des anciens diplômés de l'Université Jésuite Saint-Joseph
de Beyrouth p.53
2016
Entrées par date
18.05.16 Support de l'ALECSO à ma Candidature p.54
21.05.16 Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue
et le développement p.55
22.05.16 Rencontre avec le Ministre de la Culture du Liban p.56
25.05.16 Rencontre avec l'Ambassadeur de Russie au Qatar p.57
30.05.16 Hommage aux victimes de l'attaque terroriste de Bruxelles p.58
30.05.16 Rencontre avec la Présidente du groupe d'amitié qatari-européenne
au Parlement Européen p.59
31.05.16 Rencontre avec les membres du Groupe d'amitié qatari-européenne p.60
03.06.16 Présentation de mon livre "Majlis Mondial" p.61
05.06.16 Rencontre très émouvante avec Sa Sainteté le Pape François en
présence de Son Altesse Cheikha Mozah bint Nasser p.62
13.06.16 Attaque terroriste à Orlando p.63
17.06.16 "Majlis Mondial" pour un contrat social planétaire p.64
20.06.16 Rencontre avec l'Ambassadeur du Paraguay au Qatar p.66
20.06.16 Rencontre avec l'Ambassadrice de Suède au Qatar p.67
21.06.16 Remise de la Médaille du Mérite des mains de SE ambassadeur
du Vietnam au Qatar p.68
21.06.16 Entrevue avec l'Ambassadeur de la Corée du Sud p.69
24.06.16 Rencontre avec le Chargé d'Affaires de l'Amabssade de la
République Fédérale du Nigéria p.70
27.06.16 Rencontre avec le Chargé d'Affaires du Népal à Doha p.72
28.06.16 Rencontre avec l'Ambassadeur du Sri Lanka au Qatar p.73
29.06.16 Rencontre avec les Ambassadeurs du Sénégal, du Kenya
et duTchad au Qatar p.74
04.07.16 Rencontre avec le Directeur Général du Département Culture
et Communication du Ministère des Affaires Etrangères allemand et du
Directeur du Musée Victoria et Albert à Londres p.75
15.07.16 A propos de l'attentat terroriste de Nice p.76
15.07.16 Lettre à mes amis Français suite aux attentats de Nice p.77
18.07.16 Particpation au Sommet de l'UNCTAD XIII et rencontre avec le
President du Kenya p.78
20.07.16 Safari dans la réserve nationale Maasai Mara p.79
25.07.16 Rencontre à Paris avec le Ministre de la Culture et de la Francophonie
de la République de Côte d'Ivoire p.80
01.08.16 Rencontre à Paris avec Madame la Sénatrice Nathalie Goulet p.81
01.08.16 Rencontre à Paris avec la Secrétaire Générale de l'Organisation
Internationale de la Francophonie p.82
11.08.16 Visite du Musée International de Football de la FIFA p.83
22.08.16 Un djihadiste jugé pour la destruction de patrimoine culturel p.85
04.09.16 Article du journal tunisien Le Quotidien p.86
08.09.16 Article paru sur Leaders p.87

5. 8 9
13.09.16 Introduction à la culture et au patrimoine Ougandais p.88
17.09.16 Doctorat Honoris Causa de l'Université de Rome Tor Vergata p.89
12.10.16 Rencontre avec le Ministre adjoint de l’Education en Chine et
le Président du Comité national chinois de l’UNESCO p.90
13.10.16 Conférence à l'Université de Pekin p.91
14.10.16 Rencontre avec le Ministre de la Culture Chinois p.92
19.10.16 Le Courrier de l’UNESCO renaît de ses cendres p.93
01.11.16 Tournée de l'Afrique francophone p.94
02.11.16 Rencontre avec le Ministre du Développement Touristique,
de la Culture et de l'Artisanat du Tchad p.95
02.11.16 Rencontre avec la Représentante de l’UNICEF à N’Djamena. p.96
03.11.16 Rencontre avec plusieurs membres du Gouvernement Tchadien p.97
03.11.16 Journée culturelle à l'Université du Roi Faycal à N'Djamena p.98
04.11.16 Rencontre avec le Ministre des Arts et de la Culture du Cameroun p.99
05.11.16 Réception à Yaoundé p.100
08.11.16 Rencontre avec le président Sénégalais p.101
09.11.16 Couverture médiatique en Côte d'Ivoire de ma visite p.102
09.11.16 Visite de Grand-Bassam en Côte d'Ivoire p.103
11.11.16 Rencontre avec le Ministre de la Défense ivoirien p.104
11.11.16 Rencontre avec le Premier Ministre ivoirien p.105
11.11.16 Couverture médiatique de ma tournée en Côte d'Ivoire dans le cadre
de la présentation de ma candidature à la DG de l'UNESCO p.106
12.11.16 Voyage au Tchad, au Cameroun, au Sénégal et en Côte d'Ivoire p.107
24.11.16 Voyage en Russie p.109
01.12.16 Déclaration de Jack Lang, Président de l’Institut du Monde Arabe (Paris)
et ancien Ministre Français de l'Education et de la Culture,
au quotidien Al-Raya. p.112
02.12.16 Visite en Ukraine et rencontre avec le Premier Ministre et
le Gouvernement p.113
06.12.16 Rencontre avec le Président de la Guinée p.114
13.12.16 Visite du Centre Nobel de la Paix d'Oslo p.115
13.12.16 Rencontre avec deux hauts représentants du gouvernement norvégien p.116
17.12.16 Rencontres avec le Premier Ministre d'Albanie et le Ministre
des Affaires Etrangères p.117
18.12.16 Mon entretien pour le magazine 'Arabies' p.118
26.12.16 Rencontre avec le Premier Ministre du Bangladesh p.119
2017
17.01.17 Accueil chaleureux au Nicaragua p.121
23.01.17 Conseil Exécutif du Commonwealth p.122
23.01.17 Extraordinaires iles-nations des Caraïbes p.123
31.01.17 Couverture de presse espagnole p.125
01.02.17 Rencontre à Doha avec SE Christian Wulff, ancien Président allemand p.126
06.02.17 Pourquoi l'éducation est-elle le meilleur moyen de protéger
notre patrimoine mondial ? p.127
02.03.17 Visite du Ghana, un pays vibrant de potentialité p.129
06.03.17 Rencontre avec le Premier Ministre du Togo p.130
07.03.17 L’UNESCO appelle la communauté internationale à faire revivre
le patrimoine culturel iraquien après les destructions massives p.131
08.03.17 Défendre le droit à l’éducation des filles et des femmes, pour un
monde plus juste p.132
09.03.17 Mon ambition est d'être au service de l'humanité. p.134
27.03.17 Rencontre avec l'Ambassadrice d'Argentine au Qatar p.138
29.03.17 Soutien du Maroc à ma candidature p.139
07.04.17 Préservation du patrimoine : le Conseil de Sécurité a adopté
une résolution historique p.140
10.04.17 Soutien du monde arabe à ma candidature p.142
26.04.17 Présentation de ma vision au Conseil exécutif de l'UNESCO p.143
27.04.17 Entretien devant le Conseil exécutif de l'UNESCO pour le poste
de Directeur Général p.150
02.05.16 Declaration à la presse : «Hamad Al-Kawari et Paris» p.154
10.05.17 Vélo à Doha p.156
22.05.17 Entretien avec Jeune Afrique p.157
24.05.17 Une cérémonie autour d’un dîner officiel très sélectif p.158
24.05.17 Rencontre avec le Ministre des Affaires Etrangères et
de l'Immigration du Bahamas, SE Frederick Mitchell p.160
01.06.17 Cérémonie du Groupe 5+5 et l'UMA p.161
19.06.17 L'attentat de la mosquée de Londres p.162
20.06.17 Article du magazine l'Audace p.163
10.07.17 À la tête de l'Unesco, j'instituerai un Davos de la culture annuel à Paris p.164
10.07.17 Rencontre avec le Premier Ministre de Slovénie p.168
11.07.17 Rencontre avec le Chancellier autrichien p.169
27.07.17 Nous avons besoin d'une journée mondiale de commémoration
pour la mémoire des victimes de la terreur p.170
31.07.17 Rencontre avec le Président de la Zambie p.171
03.08.17 Rencontre avec la Présidente de Maurice p.172
04.08.17 Rencontre avec le Premier Ministre de Maurice p.173
10.08.17 A Delhi avec le Ministre de la Culture SE Mahesh Sharma p.174
Mon Manifeste : Vers Un Nouvel Élan p.176

6. 2016

7. 12 13
L'accès à la culture est un droit, un droit fondamental pour tous. Aucun
enfant ne devrait en être privé quelle que soit sa situation, son milieu
d'origine ou son éventuel handicap.
J'aime à dire que l'éducation est la voie royale vers la liberté, et cette voie
ne peut être empruntée par nos enfants que si nous faisons tout pour la
rendre accessible.
C'est en cela que la remise du Prix du meilleur livre en Braille de
Littérature pour Enfants est essentielle. Ce prix met en valeur
l'importance d'accéder à la culture, à la littérature pour tous ces enfants
qui ont le droit de rêver, eux aussi, en se plongeant dans les mystères de
la littérature.
Prix du meilleur livre en Braille de Littérature pour Enfants à Doha
4 JANVIER 2016 18 JANVIER 2016
Je suis parti de la péninsule Arabique à la
recherche de l’eau, là où les sources jaillissent
sous le soleil. Auparavant, j’avais appris
du Sahara l’étendue de la vision, et de la
contemplation de la mer le mouvement
perpétuel. Mon cœur a battu à l’appel du large
depuis mon plus jeune âge, et ma mémoire
était emplie de contes de voyageurs partis à
la recherche de connaissances. Telle a été ma
boussole dans ce périple en quête du savoir.
Fils du désert qui suit les traces des langues
et des idées : “Lis !” ai-je appris du Coran
depuis ma tendre enfance. J’ai débarqué à
l’université du Caire pour y étudier à la Faculté
des Sciences. Dans ce lieu au cachet arabo-
islamique rythmé par les courants littéraires
et artistiques modernistes et novateurs, mes
horizons se sont élargis.
Arrivé à l’université jésuite du Liban
pour préparer mon Master, j’ai découvert
une société plurielle culturellement,
politiquement et socialement. J’y ai appris
la « métamorphose des esprits devant le
miroir de la vie » selon l’expression de
Mahmoud Darwiche. Beyrouth était pour
moi l’illustration parfaite de l’ouverture
intellectuelle sur le monde et de la
cohabitation entre les différentes sensibilités ;
j’ai pu y joindre les plaisirs du savoir et ceux de
l’art de vivre. Beyrouth constituait la rencontre
heureuse entre le meilleur de l’Orient et le
meilleur de l’Occident. Et quand on y est
plongé, on ne peut qu’en ressortir différent.
A Paris, Ville Lumière, couveuse de la
Révolution française et siège de l’UNESCO,
j’ai pris possession des grandes valeurs
humanistes et appris la langue de Molière;
Qui suis-je ?

8. 14 15
mon élocution et mes horizons se sont de
nouveau élargis.
Puis, New York. Capitale culturelle et politique,
siège de l’ONU où les grandes décisions sont
actées, j’ai soumis à l’université de l’État
de New York, à Stony Brook, ma thèse en
doctorat. J’y ai connu un panel impressionnant
de chercheurs canadiens et sud-américains.
L’Amérique latine est un continent qui tisse
depuis longtemps des relations fortes avec
les nations arabes. J’ai réalisé à New York
l’immensité de notre monde, sa diversité
féconde et son arc-en-ciel humain qui nous
impose le respect de l’Autre.
Le cheminement de ma carrière m’a porté
en outre à la vice-présidence du Comité de
Lutte contre la Ségrégation Raciale quand
l’Apartheid sévissait en Afrique du Sud et au
Zimbabwe (la Rhodésie d’alors) ; j’ai alors
pu percevoir la souffrance dans laquelle
étaient plongés ces pays et d’autres sur le
continent africain. J’ai gardé depuis un contact
permanent avec ses nations et ses dirigeants.
Le Destin a voulu aussi que mon épouse soit
égyptienne, que ma fille naisse à Beyrouth,
mon premier fils à Damas, et mon plus jeune
à Paris… Ils ont reçu leur éducation secondaire
dans un lycée français à New York, et leur
éducation supérieure à Washington.
Je suis aujourd’hui ce citoyen universel.
Depuis que le Qatar a rejoint l' Organisation internationale de la
Francophonie en 2012 en tant que membre associé, Doha a pris
l'habitude de célébrer chaque année, au cours du dernier tiers du mois
de mars, le Festival de la francophonie.
En plus du Qatar représenté par le ministère de la Culture, des Arts et du
Patrimoine, plusieurs pays francophones participent à ce rendez-vous
culturel.
Lors d'une réunion à Doha le 18 janvier dernier, j'ai accueilli les
ambassadeurs des pays francophones pour échanger autour des
événements qui viendront ponctuer le Festival de la francophonie 2016
qui démarrera le 20 mars prochain.
19 JANVIER 2016
Festival de la Francophonie à Doha

9. 16 17
Année Culturelle
Qatar-Chine 2016

10. 18 19
"Tous les êtres humains sous le ciel sont frères" : c'est la maxime
chinoise calligraphiée en arabe par un artiste chinois, à l'occasion de
l'année culturelle Qatar-Chine.
C'est avec plaisir que j'ai reçu au ministère de la Culture mon homologue
chinois S.E Luo Shugang venu à Doha pour inaugurer avec moi l'année
culturelle Qatar-Chine qui s'étendra tout au long de 2016, avec des
évènements culturels chinois au Qatar et des évènements culturels
qataris en Chine.
24 JANVIER 2016
Rencontre avec le Ministre de la Culture chinois
Lors de ma dernière visite à Paris en mai 2015, nous avions travaillé
au renforcement des échanges culturels entre le Qatar et la France. En
visite dans la capitale française ce mois-ci, j’ai eu le plaisir
d’être reçu par des institutions culturelles prestigieuses et amies
comme le Grand Palais, où j’ai pu contempler la mise en perspective
des œuvres du grand artiste espagnol du XXème siècle, Juan Pablo
Picasso.
10 FÉVRIER 2016
Visite du Grand Palais à Paris

11. 20 21
J’ai eu l’honneur de m'entretenir cette semaine à Riyad avec le
Secrétaire Général du Conseil de Coopération du Golfe, Son Excellence
Dr Abdullatif Al-Zayani, qui m’a assuré du soutien des cinq autres pays
du GCC membres de l’organisation (#ArabieSaoudite, #Oman, #Koweit,
#Bahrein, #EmiratsArabesUnis) à ma candidature pour la Direction
Générale de l’Unesco.
J’ai également échangé avec Son Excellence Dr Adel bin Zaid Al-
Turaifi, Ministre de la Culture et de l’Information du Royaume d'Arabie
Saoudite, qui a apporté à son tour le soutien du Royaume d'Arabie
Saoudite à ma candidature.
Jour après jour, ce sont chaque fois plus de pays frères et amis qui
m’apportent leur soutien. Cela me conforte dans ma volonté de
promouvoir la culture arabo-musulmane et les valeurs universelles que
nous partageons tous.
25 FÉVRIER 2016
Rencontre avec le Secrétaire Général du Conseil de
Coopération du Golfe, à Riyad
Après plusieurs décennies à travailler aux côtés des éminents membres
du corps diplomatique international, j’ai eu le privilège de m’adresser
à eux en tant que candidat à la direction générale de l'UNESCO. Le
projet que je leur ai présenté est celui d’un développement durable pour
l’Humanité.
Il ne s’agit pas d’une vision uniquement économique ou
environnementale. Ce projet de long-terme, fondé sur le dialogue et le
partage des cultures, ne sera possible sans la protection, le renforcement
et la consolidation des droits fondamentaux à l’éducation, à la culture et
aux sciences.
1 MARS 2016
Déclaration au corps diplomatique international en tant que
Candidat à la Direction Générale de l'UNESCO

12. 22 23
5 MARS 2016
J’ai travaillé durant de longues années dans
le domaine de la diplomatie avant d’être
nommé ministre de la culture et mandaté
pour prendre en charge la vie culturelle au
Qatar. J’ai poursuivi cette tâche en essayant
de puiser dans les similitudes et les points de
convergence collective des êtres humains afin
de réduire les différences qui nous empêchent
d’atteindre nos objectifs et pèsent sur nos
intérêts communs, tout en assurant un certain
équilibre entre les priorités domestiques et les
considérations humaines universelles. Cela
m’a amené logiquement à renforcer le rôle de
la culture et à rapprocher les gens dans leur
pluralité en vue de gérer convenablement la
diversité culturelle. Ce fut donc ma mission
principale. Cependant, je savais par expérience
qu’un tel rôle n’aboutirait jamais à des
résultats tangibles sans l’élaboration et la mise
en place d’une vraie diplomatie culturelle.
La diplomatie culturelle repose sur un certain
nombre de principes, notamment la mise
en place d’une bonne politique étrangère
cherchant à avoir un impact indirect sur les
autres en leur présentant notre propre culture
et en les encourageant à l’accepter. C’est ainsi
une œuvre de longue haleine tendant à réaliser
des objectifs éducationnels et à instaurer une
compréhension avec des peuples différents de
nous.
La séduction et la persuasion forment les
autres mécanismes auxquels a recours la
diplomatie culturelle en sa qualité de puissance
douce. Séduction et persuasion sont les
maîtres-mots lorsque l’on utilise les arts et la
culture pour atteindre les cœurs et les esprits,
en créant les conditions psychologiques et
sociales propices à l’émergence d’une vie
culturelle relativement homogène dans
La puissance douce
de la diplomatie culturelle
ses modes de pensée et ses styles de vie,
consolidant les valeurs universelles de liberté,
de démocratie et des droits de l’homme.
Dans cette optique, la diplomatie culturelle
s’exprime sous la forme d’un investissement
intelligent dans les cultures et les ressources
humaines des autres, et prend la forme de
l’acculturation volontaire et non-agressive.
La diplomatie culturelle a recours aux images
culturelles propres à chaque civilisation
sous forme d’une puissance douce œuvrant
à améliorer les relations entre les pays et
encourager les échanges entre les sociétés
dans les domaines des arts, des sciences et de
l’éducation. L’Institut du Monde Arabe à Paris
constitue à mon avis une excellente illustration
de la diplomatie culturelle; il a été fondé dans
l’intention louable de rectifier l’image erronée
des Arabes à l’étranger. L’IMA a également
pour mission de promouvoir la culture arabe de
manière équitable, à l’abri des soubresauts de
la politique. L’Institut cristallise désormais ce
partenariat unique entre les pays membres de
la Ligue Arabe et la France, et a fini par prendre
cette fonction de pont et de jonction entre le
monde arabe et l’Occident.
Enfin, la diplomatie culturelle reconnaît les
très larges horizons au niveau de la culture
mondiale que lui ouvrent les organisations
internationales comme l’Unesco en mettant
l’accent sur les sciences, la culture et
l’éducation au-delà des intérêts locaux et
nationaux. Le Patrimoine Culturel Universel tel
qu’il a été instauré, développé et sauvegardé
par l’Unesco reflète parfaitement cette forme
de conscience collective qui prend ses racines
dans les concepts qui rapprochent les gens
les uns des autres et les unissent autour
d’intérêts partagés. L’Unesco est dans ce sens
une plateforme de dialogue autour du futur
de l’humanité où changer les esprits mène au
changement des réalités et des circonstances,
et où le potentiel humain est libéré grâce
aux liens créés entre l’investissement dans
l’éducation et le développement économique
durable.
Les organisations non gouvernementales
et celles de la société civile ont bien
souvent réussi à disséminer un esprit de
compréhension, de dialogue et de confiance
entre les peuples. De la même manière,
l’Unesco a brillamment institué une culture de
diplomatie multipartite. Ce sont des exemples
qui suggèrent aux gouvernements de donner
plus d’amplitude à la société civile et aux
organismes indépendants, et de créer des
partenariats avec les investisseurs privés afin
de combler les fossés séparant les diverses
nations, et renforcer ainsi le pluralisme et le
dialogue culturel.

13. 24 25
A l'occasion de la Journée Mondiale de la Femme, j'ai participé à la
célébration des femmes qataries à l'Université Hamad Bin Khalifa
à la Qatar Foundation. Une occasion pour moi d'exprimer à mes
concitoyennes et à toutes les femmes du monde ma solidarité et
mon soutien pour que les femmes puissent jouir du statut d'égalité
avec l'homme, en droits et en devoirs. Bonne fête mesdemoiselles et
mesdames, et tout mon respect et mon affection!
8 MARS 2016
Journée Mondiale de la Femme
Des attaques meurtrières menacent notre héritage planétaire et je vois
les plus grands sites patrimoniaux parmi lesquels j’ai vécu et n’ai cessé
de visiter, aujourd’hui déjà détruits.
À la Conférence “Art for Tomorrow” du New York Times qui s’est tenue
à Doha en partenariat avec les Qatar Museums, je suis venu, aux côtés
de Jeff Koons, Zaha Hadid, Jean Nouvel et Son Excellence Al-Mayassa
bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, exprimer ma consternation et mon
inquiétude face à cette réalité terrible et ces crimes de guerre, mais aussi
mon ferme engagement pour préserver notre mémoire collective.
14 MARS 2016
Conférence "Art for Tomorrow"

14. 26 27
17 MARS 2016
#Unite4Heritage aux Tours de Barzan
Lors de la cérémonie d’ouverture de #UNITE4HERITAGE, l’initiative
de l’ UNESCO pour la protection du patrimoine mondial qui s’est
tenue sur le site historique des Tours de Barzan, j’ai eu le privilège de
m’exprimer sur ce sujet aussi crucial qu’est notre héritage mondial
culturel et historique.
La campagne #UNITE4HERITAGE a vocation à promouvoir toutes
les actions qui, partout dans le monde, contribuent à protéger nos
cultures et traditions. Elle est aussi un signal d’alarme à l’encontre de
l’extrémisme et de la radicalisation qui participent aujourd’hui à la
destruction de notre patrimoine.
Cette cérémonie dans ce lieu si symbolique est pour moi l’occasion de
réaffirmer tout mon soutien à cette initiative ainsi qu’aux objectifs et
aux valeurs qu’elle porte pour un futur meilleur.
En manifestant son soutien à ma candidature pour la direction générale
de l’UNESCO, la jeunesse qatarie m’a hier matin, fait part de sa volonté
de promouvoir autour d’elle des valeurs de paix et de justice sociale.
Merci à tous pour votre enthousiasme et votre chaleureux accueil.
24 MARS 2016
Rencontre avec les étudiants de la Qatar University

15. 28 29
26 MARS 2016
Rencontre de l'Ambassadrice du Royaume des Pays Bas au Qatar
C'est avec un grand plaisir que j'ai reçu à la bibliothèque de mon Majlis
l'Ambassadrice du Royaume des Pays Bas au Qatar, SE Bahia Tahzib-Lie,
et autour d'un verre de thé je lui ai présenté mes programmes et mes
idées en tant que candidat à la Direction Générale de l'UNESCO
Après le temps du conflit vient le temps de la paix et de la
reconstruction. Je salue les efforts de l'UNESCO et de ses archéologues
pour leur courage et leur mobilisation à Palmyre. Les projets de
restauration qu'ils entament dès aujourd'hui permettront de
reconstruire le patrimoine syrien, le patrimoine mondial, notre
mémoire commune.
28 MARS 2016
Préservation de l'héritage syrien

16. 30 31
29 MARS 2016
Je suis né à Al-Ghariya, au nord du Qatar,
entre le désert et la mer, là où les contes
de voyageurs viennent emplir les rêves des
enfants.
Dès mon plus jeune âge, j’ai puisé dans la
lecture l'ouverture d'esprit et des idées, la
compréhension du monde qui m’entourait et
sur lequel je voulais, déjà, agir.
A travers un long périple d’études, du Caire
à New York en passant par Beyrouth et Paris,
j’ai vu la riche diversité de l’Humanité,
naturelle, linguistique, matérielle et
immatérielle. J’ai appris les valeurs
d’intégrité, de tolérance, de justice et de
respect qui constituent le socle du vivre
ensemble et que je transmets autour de moi.
Mes longues années de diplomatie en tant
qu'ambassadeur du Qatar et son représentant
à l’ONU et à l’UNESCO m’ont permis
d’échanger avec mes homologues du monde
entier sur leurs espoirs, mais aussi leurs
craintes face à l’égoïsme, le mépris et la
volonté de certains hommes de conduire des
populations entières et le patrimoine de notre
Humanité vers de funestes destins.
J’ai observé le repli identitaire, la montée
des communautarismes et des populismes
et surtout, la colère et la détresse qui pèsent
parfois sur la classe politique et diplomatique
mondiale. Je me suis alors interrogé sur mon
rôle comme diplomate, Qatari et citoyen du
monde, et j'en suis arrivé à la conclusion que
la diplomatie culturelle serait notre atout
majeur.
Je suis candidat pour le dialogue des cultures
et des civilisations. Le multilatéralisme
prend aujourd’hui un tournant historique et
Vers un nouvel élan
la coopération interculturelle est plus que
jamais cruciale pour le destin commun de
l’Humanité.
Je lutte depuis longtemps en faveur des
libertés et droits humains fondamentaux à
travers la culture et l’éducation dans mon
pays et au delà de ses frontières. Je crois
profondément au rôle de l’éducation pour
sortir de l’asservissement, de l’ignorance et
de l’obscurantisme les populations victimes
de l’analphabétisme, et élever l’Humanité
vers la paix et la prospérité pour tous.
Parce que j’ai décidé de me battre sans relâche
pour la tolérance et la cohabitation pacifique
de toutes les cultures, j’entends proposer
aux éminents membres du Comité exécutif
de l’UNESCO un nouvel élan pour dynamiser
les programmes portant sur l’éducation, la
science et la culture dans le monde.
Les esprits et les mentalités ne changent pas
du jour au lendemain. Mais je consacrerai ces
dix-huit prochains mois à parcourir les cinq
continents et à échanger avec les hommes et
les femmes de tous les âges et de toutes les
cultures. Je bâtirai mon programme au gré
de ces riches rencontres car tous les pays ont
besoin de l’UNESCO, mais l’UNESCO a aussi
besoin de tous les pays.
Je sais que l’espoir, l’optimisme et ma
détermination pourront conduire l’UNESCO
du XXIème siècle vers un Nouvel Elan.
HAK

17. 32 33
Parce que j’ai décidé de me battre sans relâche pour la tolérance et la
cohabitation pacifique de toutes les cultures, j’entends proposer aux
éminents membres du Comité exécutif de l’UNESCO une nouvelle vision
pour l’éducation, la science et la culture dans le monde.
29 MARS 2016
Sortie de mon manifeste en tant que Candidat
à la Direction Générale de l'UNESCO
Je remercie chaleureusement les délégués de l'UNESCO ainsi que tous
ceux qui étaient présents ce soir à Paris pour leur soutien. Ce projet pour
un Nouvel Elan, nous le construirons ensemble, car l' UNESCO a besoin
de tous les pays, et tous les pays ont besoin de l'UNESCO.
29 MARS 2016
Evènement Pour un Nouvel Elan à Paris

18. 34 35
Le Forum d'Avignon, auquel j’ai pris part hier, fait partie de ces moments
privilégiés où de grandes figures de la culture, d’Europe et d’ailleurs,
se réunissent pour échanger, débattre, et suggérer de nouvelles idées.
J’ai ainsi proposé la création d’une Journée Internationale de la Culture,
un rendez-vous inédit qui unirait à travers le monde toutes les forces
culturelles contre l'extrémisme. Le dialogue des cultures est une arme
redoutable contre l’obscurantisme et le repli identitaire, et nous devons
travailler dans ce sens.
Je remercie le Maire de Bordeaux, Alain Juppé, pour son chaleureux
accueil, et bien sûr Hervé Digne, Président du Forum d’Avignon, pour
l’organisation de ces rencontres.
1 AVRIL 2016
Participation au Forum d'Avignon
6 AVRIL 2016
Il y a quelques années encore, le lien entre
culture et commerce, n’était pas clair dans
l’esprit de beaucoup de personnes, même dans
les plus hautes sphères des prises de décision
au niveau mondial.
Comme vous le savez, nous les Orientaux, nous
aimons les histoires et les contes, c’est pour
cela que nous avons inventé les Mille-et-une
nuits.
Alors, permettez-moi de vous conter une
anecdote personnelle, assez indicative du lien
entre culture et commerce…
En 2012, mon pays, le Qatar, a été choisi par
les Nations Unies pour organiser la treizième
Conférence des Nations Unies pour le
Commerce et le Développement, la CNUCED.
J’étais alors ministre de la Culture, et notre
gouvernement m’a choisi pour présider la
Conférence. Une lettre fut envoyée au siège de
la CNUCED à Genève dans ce sens.
Etonnés, les hauts responsables de la CNUCED
se sont senti gênés, et ont pensé qu’il y avait
un malentendu : Que vient faire un ministre
de la culture dans une conférence dédiée au
commerce et au développement ? Ont-ils
pensé. Avec tact et diplomatie, ils ont écrit au
gouvernement du Qatar pour s’assurer qu’il
n’y avait pas erreur.
Notre gouvernement a alors expliqué que
c’était bien Al-Kawari, le ministre de la
Culture, qu’il avait choisi comme président de
la treizième CNUCED. En annexe de la lettre,
on a envoyé mon CV qui indiquait que j’avais
été délégué à l’ONU et à l’UNESCO pendant de
longues années.
Le commerce, vecteur d’idées et d’échanges
entre les cultures

19. 36 37
Ainsi, les choses sont devenues claires, et ainsi
finit mon conte personnel…
En réalité, j’ai été étonné face à la réaction
des responsables de la CNUCED. Il suffisait
pourtant de lire l’introduction de la Charte de
l’UNESCO pour voir le lien limpide et ombilical
entre culture et développement.
« Une paix fondée sur les seuls
accords économiques et politiques
des gouvernants ne saurait entraîner
l’adhésion unanime, durable et
sincère des peuples […], cette paix doit
être établie sur le fondement de la
solidarité intellectuelle et morale de
l’humanité. »
Charte de l’UNESCO
Nous comprenons par « intellectuelle et
morale » la dimension culturelle de la
solidarité.
Lors des rencontres internationales de
la CNUCED XIII à Doha dont le thème
tourne toujours autour du commerce et du
développement, une large partie des travaux
était axée sur les industries créatives, et
particulièrement les industries culturelles.
La CNUCED définit les industries créatives
comme la création, la production, et la
distribution de cycles de produits et services
qui utilisent la créativité et le capital
intellectuel comme entrées de base.
Il est intéressant de noter cette décision
pionnière prise par la communauté
internationale de faire épouser la culture au
commerce. Les deux se fréquentaient depuis…
des siècles.
En effet, un bref coup d’œil à l’histoire nous
indique que le commerce a toujours été un
échange de marchandises et de services, mais
aussi et surtout : un échange d’idées,
c’est-à-dire un échange culturel.
Durant le Moyen-âge, les échanges ont pris
une telle envergure qu’ils ont produit ce
que l’historien de l’art franco-américain
Oleg Grabar a qualifié de « Culture des
objets communs » entre des civilisations
très différentes. Ces objets, fonctionnels ou
esthétiques, migraient d’une nation à l’autre
par des échanges commerciaux, mais d’abord
par des cadeaux entre les hommes de pouvoir.
Dans le domaine politique, les échanges
avaient essentiellement une fonction
diplomatique. Mais dans leurs plis, ils
portaient des messages, des composants,
et des charges culturelles par excellence.
C’est ce qui nous permet d’avancer que les
objets d’art ont constitué durant le Moyen-
Âge l’expression essentielle de la diplomatie
culturelle, liant inextricablement commerce et
culture.
Enfin, je souhaiterais rappeler que les Objectifs
du Développement Durable post-2015
reconnaissent la culture comme une force
motrice. Le commerce mondial ne se limite pas
aux marchandises matérielles, mais se base
aussi sur cette vibrante économie créative qui
comprend une multitude d’applications sur
lesquelles s’est penché le Forum d’Avignon
qui s’est tenu la semaine dernière à Bordeaux.
J’y ai ainsi proposé la création d’une Journée
Internationale de la Culture, un rendez-vous
inédit qui unirait à travers le monde toutes les
forces culturelles. Le dialogue des cultures est
une arme redoutable contre l’obscurantisme
et le repli identitaire, et nous devons travailler
dans ce sens.
L’éducation en Afrique du Sud a joué un rôle majeur dans le processus de
réconciliation, de paix sociale et de reconstruction du pays. Avec la Ministre
de l’Education Angie Motshekga, nous avons pu échanger sur les projets
éducatifs en cours et à venir dans nos deux pays pour l’accès au droit
universel et inaliénable qu’est l’éducation.
11 AVRIL 2016
Rencontre avec la Ministre de l'Education d'Afrique du Sud

20. 38 39
Lorsque vous entrez dans la Fondation Mandela à Johannesburg, certains
mots résonnent en vous comme une leçon perpétuelle : “La liberté est
indivisible : les chaînes que portait l’un de mes compatriotes, tous les
portaient, les chaînes que tous portaient, je les portais.”
La contemplation dans ce lieu de tolérance est une étape nécessaire
pour toute femme et tout homme qui prétend lutter contre le racisme, la
discrimination et la xénophobie, et pour la tolérance, la dignité humaine
et la paix sociale. Après avoir apporté ma modeste contribution comme
vice-président du Comité contre l'apartheid des Nations Unies en 1987,
je redis en ce lieu, aujourd'hui, ma volonté de mettre en place, si je suis
directeur général de l'UNESCO, une Journée Mondiale de la Culture. Un
rassemblement symbolique pour promouvoir les initiatives culturelles et
pour l’éducation afin de lutter contre la violence et la haine.
Je remercie chaleureusement Josina Machel, qui oeuvre à transmettre
l’héritage de Nelson Mandela aux générations futures.
11 AVRIL 2016
Visite de la Fondation Mandela à Johannesburg
De Johannesburg à Alger, l’Afrique multiculturelle, berceau de l’Humanité,
regorge d’un patrimoine précieux et de trésors historiques. J’admire dans
ce sens le travail de nos frères archéologues algériens pour leur vaste
campagne de fouilles historiques et archéologiques. Sauvegarder un
héritage, c’est aussi retrouver pour mieux préserver deux millions d'années
de présence humaine sur le sol algérien, de la préhistoire en passant par les
Puniques, les Romains, les Arabo-musulmans jusqu'aux Ottomans.
Photo : Les ruines de Tipasa en Algérie comprennent un ensemble unique de
vestiges phéniciens, romains, paléochrétiens et byzantins. Ce lieu est l'un
des sites les plus riches en termes d'échanges commerciaux et culturels
entre les civilisations, du VIe siècle avant J-C. au VIe siècle ap. J.C
15 AVRIL 2016
Les ruines de Tipasa en Algérie

21. 40 41
Le Symposium International pour la Paix et le Dialogue est un rendez-
vous fondamental auquel je me rends ces trois prochains jours, à
l’invitation de l’ISESCO, de l’ALESCO et du Ministère de l’Education
tunisien. Fondamental, pour la réflexion qu’il permet sur le rôle de la
tolérance et du dialogue dans la construction de la paix et la lutte contre
les extrémismes. Il est aussi essentiel car il rassemble l’ensemble
des pays de la région, aux histoires politiques et sociales qui leur sont
uniques, mais qui partagent la conviction que dialogue interculturel et
paix sont indissociables.
Enfin, je suis particulièrement ému de me retrouver dans la ville de
Sousse, "la perle du Sahel", récemment frappée par des attaques
terroristes infâmes. La Tunisie est un emblème de transition
démocratique pour le monde arabe, en se battant depuis cinq ans pour
la mise en place et le respect d’institutions démocratiques stables et
durables. Notre présence à tous dans la ville de Sousse est un signal
envoyé à tous ceux qui souhaiteraient mettre à mal un régime fondé sur
les droits humains et le respect des libertés individuelles.
17 AVRIL 2016
Symposium International pour la Paix et le Dialogue
C’est avec une vive émotion que je me suis rendu à l’Ouverture du
Colloque international "Promouvoir les valeurs de paix et de dialogue”
qui se tenait dans l’Hôtel Imperial Marhaba, là-même où se sont
perpétuées d’ignobles attaques terroristes en juin 2015. Les voix de la
chorale de Lotfi Bouchnak et des enfants chantant en ce lieu pour la paix
me sont allées droit au coeur.
Mais c’est aussi avec beaucoup d’espoir que j’ai adressé non loin de là
quelques mots à l’assemblée des éminentes personnalités du monde
de l'éducation et de la culture présentes hier. Dans ce pays, la Tunisie,
le peuple s’est rebellé contre la tyrannie et l’injustice sociale. De par sa
détermination de lutter pacifiquement pour la démocratie et le respect
des droits humains, le peuple tunisien nous a montré la voie : notre
bataille collective ne doit pas être militaire mais culturelle ; et notre
champ de bataille doit être l’espace des esprits.
19 AVRIL 2016
Symposium International pour la Paix et le Dialogue, à Sousse

22. 42 43
Les participants à la première séance de travail du Colloque Paix
et Dialogue à Sousse observent une minute de silence à la mémoire des
émigrés noyés en Méditerranée alors qu'ils essayaient d'atteindre
l'autre rive.
20 AVRIL 2016
Minute de silence à la mémoire des émigrés noyés en Méditerranée
Lors de mon séjour en Tunisie, j'ai été reçu à Carthage par le Président de
la République tunisienne, Béji Caed Essebsi, qui m'a réitéré le soutien de
la Tunisie à ma candidature à la Direction Générale de l'UNESCO.
20 AVRIL 2016
Rencontre avec le Président de la République Tunisienne

23. 44 45
Je souhaite exprimer ma sincère reconnaissance au Yémen qui, au nom
de l'unité du monde arabe, a retiré la candidature du brillant intellectuel
Dr Ahmed Al Sayed afin de soutenir ma vision pour un Nouvel Elan à la
direction générale de l'UNESCO.
26 AVRIL 2016
Retrait de la Candidature du Yemen pour l'UNESCO
A Dubaï, le Centre arabe des médias touristiques m’a remis hier le Prix
de la "Personnalité 2016 pour le Patrimoine Arabe". C’est un honneur
de recevoir cette très haute distinction par mes frères et éminentes
personnalités SE Dr Ahmed Ben Mohamed Al-Jarwan, Président du
Parlement Arabe de la Ligue des États Arabes, SE Hassine Al-Mannai,
président du Conseil d’Administration, SE Nayef Hamidi Al-Faezi,
Ministre jordanien du tourisme, et SE Lahsen Haddad, Ministre marocain
du tourisme.
27 AVRIL 2016
Cérémonie du Prix de la "Personnalité 2016 pour le Patrimoine Arabe",
à Dubaï

24. Le Maroc soutient ma candidature au poste de Directeur Général de
l'UNESCO. Le ministre de la Culture du Royaume du Maroc SE Mohamed
Amine Sbihi, et le ministre de la Communication et le porte-parole du
Gouvernement SE Mustapha Khalfi ont apporté le soutien du Royaume
à la candidature d'Al-Kawari, qui est en train de réunir les Etats arabes
autour d'un candidat commun.
http://www.gulfeyes.net/qatar/191787.html
29 AVRIL 2016
Soutien du Maroc à ma Candidature
46 47
Nous célébrons avec la communauté internationale l'importance de la
#LibertéDeLaPresse, le droit fondamental à l'accès à l'information, et
le principe fondamental de la liberté de la presse. Une presse libre nous
fournit les ressources nécessaires pour mieux comprendre et analyser
le monde dans lequel nous vivons. Lorsque j'étais Ministre de la Culture
et de l'Information, j'ai agi en faveur de la liberté de l'information et de
la presse. J'ai pris des mesures pour mettre fin à la censure imposée aux
médias, et pour fermer le Ministère de l’Information du Qatar. J'ai aussi
contribué à la création du Centre de Doha pour la Liberté des Médias en
2007. Notre travail en faveur du droit à l'information doit se poursuivre
sans répit. Nous dédions ce jour, et nous devrions dédier tous les jours, à
défendre les médias des attaques contre leur indépendance, pour qu'ils
puissent assurer la diffusion d'une information honnête. Enfin, nous
rendons hommage aux braves hommes et femmes qui sont morts dans
leur combat pour l'information. Ces journalistes ont pour mission de
mettre en lumière les faits, de nous ouvrir les yeux et nous enrichir. C'est
dans cet esprit que je voudrais féliciter la journaliste d'investigation
azerbaïdjanaise Khadija Ismayilova, lauréate du Prix mondial de la liberté
de la presse UNESCO/Guillermo Cano 2016.
3 MAI 2016
Journée de la Liberté de la Presse

25. 48 49
Je voudrais remercier le Sultanat d'Oman pour son soutien indéfectible à
ma candidature à la Direction Générale de l'Unesco. Aujourd'hui, j'ai eu
le grand plaisir de m'entretenir avec Son Excellence Yusuf bin Alawi bin
Abdullah, le ministre des Affaires Etrangères d'Oman.
4 MAI 2016
Rencontre avec le Ministre des Affaires Etrangères d'Oman
http://www.thecitizen.co.tz/News/Business/Unesco-likely-to-have-
Qatari-boss/1840414-3914060-12u465qz/index.html
5 MAI 2016
Couverture de la presse tanzanienne

26. 50 51
Je voudrais saluer l'originalité dont font preuve les organisateurs du
Festival des Musiques Sacrées de Fes au Maroc en dédiant le festival aux
"Femmes Fondatrices".
11 MAI 2016
Festival des Musiques Sacrées de Fes, au Maroc
12 MAI 2016
Dans notre souci de changer les esprits, nous
ne pouvons omettre le rôle vital que joue la
traduction dans ce mécanisme. Les hommes
de savoir des temps anciens et modernes ont
compris l’importance et la centralité de la
traduction dans le processus d’acculturation
et de transfert des sciences d’une civilisation
à l’autre. Toutes les nations en ont tenu
compte, et particulièrement le Japon durant les
XVIIIème et le XIXème siècles, où la traduction
constitua l’essentiel des travaux scientifiques.
On attendait donc des chercheurs qu’ils soient
traducteurs d’abord avant de se lancer dans la
recherche scientifique dans les laboratoires
et avant de développer des théories dans les
divers domaines de la connaissance.
La civilisation arabe a connu une période
historique remarquable lorsque le
mouvement des traductions était actif; on
peut le remarquer dans le riche compendium
d’œuvres légué par les Abbassides, et contenu
dans “l’Armoire des Livres” instituée par le
Calife Al-Mansour pour recevoir les œuvres de
grande valeur. On décida plus tard de changer
l’Armoire en “Maison de la Sagesse” quand
on comprit que les fruits des savoirs et des
sciences appartenaient à toute l’Humanité
sans distinction de race, de couleur ou de
religion. La Maison de la Sagesse n’était pas un
simple dépôt statique d’œuvres sélectionnées
rédigées, traduites ou manuscrites, mais
elle fondait plutôt une tendance scientifique
globale et instituait un dialogue inédit entre
les civilisations arabe, hindoue, latine,
grecque et sanskrite, dépassant les frontières
géographiques, linguistiques et religieuses.
Portes ouvertes à la Maison de la Sagesse

27. 52 53
La traduction ne se limitait évidemment
pas à la pensée philosophique, mais
incluait également les sciences naturelles,
l’astronomie, l’architecture et la médecine.
La traduction devint alors une des activités
essentielles de la Maison de la Sagesse. Le
projet permit ainsi le transfert des sciences
et des connaissances à des peuples et des
nations à travers le monde araboislamique, de
la Péninsule arabique à l’Andalousie et vers
l’Occident, mettant le savoir au service de
toute l’Humanité.
Les savoirs que les Arabes accumulèrent et
utilisèrent constituèrent les fondements de la
Renaissance, selon le physicien britannique
Jim al-Khalili. La civilisation arabe a donc
contribué à l’enrichissement des autres
cultures et a lancé un dialogue civilisé précoce
le long des siècles. Je pense que tant que cette
civilisation contient les germes du dialogue
et de l’ouverture et qu’elle est désireuse de
partager, elle est apte à contribuer selon ses
moyens à la prospérité de la culture humaine
et à démontrer son ouverture aux idées
novatrices, elle est dans le devoir de cohabiter
pacifiquement avec les autres cultures.
Les travaux de traduction ont été interrompus
durant la période de décadence, mais
reprirent de plus belle durant la Renaissance
européenne pour connaître un grand essor
suite aux mouvements des connaissances et à
l’échange des savoirs entre les nations. Notre
insistance sur la centralité de la traduction
aujourd’hui provient de notre conviction
que la culture arabe devrait reprendre sa
fonction d’intermédiation culturelle entre les
nations et d’activation des échanges culturels
enrichissants et constructifs.
Nous n’essayons pas de reconstruire la
Maison de la Sagesse de Bagdad, mais plutôt
de reprendre un état d’esprit qui a contribué
grandement à la civilisation humaine, et de
suggérer qu’il est impératif et vital de prendre
connaissance de la créativité des autres. C’est
un état d’esprit sain qui encourage l’ouverture
ainsi que la production de savoirs novateurs
qui se diffuseraient dans la conscience
collective de l’Humanité sans égard aux
frontières raciales, ethniques, religieuses et
autres.
Le Prix du Cheikh Hamad pour la Traduction
et l’Entente Internationale place la traduction
comme un facteur clé déterminant la réussite
du dialogue et reconnaissant l’importance du
savoir dans la promotion de la compréhension
mutuelle à l’échelle internationale. Le Prix
a été fondé dans le but d’encourager les
échanges culturels au-delà des frontières
linguistiques, en particulier entre la langue
arabe et le reste des langues du monde. Dans
la même foulée, le Prix rend hommage aux
traducteurs et met en valeur leur précieuse
collaboration dans le dialogue culturel entre les
nations.
Nous avons essayé de mettre en pratique cette
vision au Ministère de la Culture, des Arts
et du Patrimoine en adoptant des projets de
traduction ambitieux. Nous avons cherché à
travers la traduction d’œuvres littéraires et de
productions de la pensée d’informer les autres
nations et de leur présenter nos créations.
En travaillant de concert avec les autres
cultures, nous avons cherché à consolider
les liens et à créer les opportunités facilitant
une interaction culturelle profonde entre les
nations.
Le recteur de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth Professeur P.
Salim Daccache a exprimé sa fierté de ma candidature à la Direction
Générale de l'UNESCO me souhaitant le succès et demandant que je
me rappelle de la prestigieuse institution après le succès souhaité. Je
l'ai remercié et l'ai assuré que mes études à Saint-Joseph ont constitué
un enrichissement personnel et académique pavant le chemin de ma
réussite professionnelle, tout en louant la qualité des études dispensées.
Le recteur m'a offert en signe d'estime un tableau représentant
l'alphabet phénicien (le plus ancien et à l'origine des alphabets du
monde). L'heureux événement a eu lieu à l'occasion de la kermesse
des anciens diplômés de l'Université jésuite Saint-Joseph de Beyrouth,
célébrée à l'Hôtel la Cigale à Doha. J'y étais invité en tant que titulaire
du Master en Études Orientales de la prestigieuse université. La joyeuse
fête s'est déroulée en présence de Leurs Excellences l'ambassadeur du
Liban Hassan Kacem Nejm, l'ambassadeur de France Eric Chevalier,
l'ambassadeur de l'Equateur Qablan Abi-Saab, et d'un grand nombre de
représentants de la colonie libanaise au Qatar.
13 MAI 2016
Kermesse des anciens diplômés de l'Université Jésuite
Saint-Joseph de Beyrouth

28. 54 55
Les Etats arabes membres de l'ALECSO (Organisation de la Ligue Arabe
pour l'Education, la Culture et les Sciences) ont adopté une résolution
pour soutenir Dr Hamad Al-Kawari en tant que candidat arabe consensuel
unique pour le poste de Directeur Général de l'UNESCO. La décision a été
votée par la majorité des Etats membres durant le 23ème Congrès qui
s'est tenu à Tunis aujourd'hui, le 18 mai 2016.
18 MAI 2016
Support de l'ALECSO à ma candidature
Depuis 14 ans, le 21 mai célèbre la Journée mondiale de la diversité
culturelle pour le dialogue et le développement. Si j’ai eu la chance de
côtoyer de nombreuses cultures au cours de ma carrière diplomatique,
c’est au Qatar que j’ai reçu la plus belle leçon de tolérance et entrepris des
projets ambitieux pour faire dialoguer les cultures.
Doha est un exemple remarquable de la diversité culturelle. Nous
accueillons plus de 60 nationalités, chacune avec ses croyances, ses
traditions et son histoire. Nous avons noué des partenariats avec les
plus grandes institutions culturelles à travers le monde : musées,
bibliothèques, fondations, écoles... Les Années de la Culture sont un
exemple parmi d’autres.
Aujourd’hui, comme candidat à la direction de la plus grande institution
culturelle du monde, l’UNESCO, j’entends poursuivre et encourager à
l’échelle mondiale le dialogue des cultures ainsi que toutes les initiatives
qui encouragent les industries créatives, protègent les richesses
culturelles et luttent contre toute forme de destruction de notre
patrimoine historique et humain.
21 MAI 2016
Journée mondiale de la diversité culturelle
pour le dialogue et le développement

29. 56 57
J'ai été ravi de recevoir aujourd'hui SE ministre de la culture du Liban
Raymond Araigi, accompagné de l'écrivain et intellectuel Michel Maaki,
et de SE ambassadeur du Liban Hassan Nejm. Ce fut une occasion pour
offrir à SE le ministre la copie française et anglaise de mon livre.
22 MAI 2016
Rencontre avec le Ministre de la Culture du Liban
Heureux d'avoir reçu aujourd'hui à mon bureau de Doha SE
Nurmakhamad Kholov, ambassadeur de Russie au Qatar, pour discuter
autour de ma candidature à la DG de l'UNESCO et préparer ma visite à
Moscou prévue l'été prochain, notamment la conférence que je devrais
tenir dans sa prestigieuse université.
25 MAI 2016
Rencontre avec l'Ambassadeur de Russie au Qatar

30. 58 59
A Bruxelles, HAK rend hommage aux victimes des attentats et encourage
le dialogue des cultures face à la barbarie
30 MAI 2016
Hommage aux victimes de l'attaque terroriste de Bruxelles
J'ai rencontré ce soir la députée Ramona Manescu, présidente du Groupe
d'amitié qatari-européenne au Parlement Européen, pour lui exposer ma
vision de l'UNESCO et lui offrir une copie de la version anglaise de mon
livre (Global Majlis).
30 MAI 2016
Rencontre avec la Présidente du groupe d'amitié qatari-européenne au
Parlement Européen

31. 60 61
Aujourd'hui, j'ai eu l'honneur de partager ma vision pour l'UNESCO
avec les éminents membres de l'Union Européenne, qui ont consacré
leur carrière à promouvoir les valeurs d'une union pacifique, à trouver
l'harmonie dans la différence et à surmonter les obstacles à la création et
dans le respect de la lettre de la loi. Au cours de ma carrière diplomatique,
j'ai travaillé aux côtés de politiciens et d'intellectuels européens engagés
dans le rapprochement entre les citoyens, au-delà de leurs frontières.
Mes plus vifs remerciements à la députée Ramona Manescu, présidente
du Groupe d'amitié qatari-européenne au Parlement Européen, à
SE Sheikh Ali bin Jassim Al Thani, chef de la mission du Qatar auprès de
l'UE ainsi qu'à Afzal Khan MEP, membre de la SEDE et du Groupe
d'amitié qatari-européenne pour le soutien qu'ils ont apporté à ma
candidature à l'UNESCO.
31 MAI 2016
Rencontre avec les membres du Groupe d'amitié qatari-européenne
Hier soir, j’ai eu le plaisir de présenter mon livre, « Majlis Mondial »,
à mes amis venus nombreux pour l’occasion : le Président du Comité
Exécutif de l’UNESCO M. Michael Worbs, Le ministre M. Claude Guéant,
Mme Corinne Mrejen du journal Le Monde, M. Richard Werly du journal
Le Temps, M. Arnaud Aubron du journal Courrier International, M.
François Sarkozy et tant d’autres. Qu’ils soient chaleureusement
remerciés pour leur présence, et tout spécialement Odile Jacob qui m’a
fait l’honneur de publier mon ouvrage.
Ce n’est pas seulement une autobiographie que j’ai voulu écrire, mais
bien un plaidoyer pour le dialogue entre les civilisations. Le Majlis, agora
traditionnelle en terre d’Arabie, est le lieu d’apprentissage de l’art du
dialogue et du respect et un modèle de conciliation entre tradition et
modernité. J’ai la conviction qu’il peut inspirer la régénération d’un
véritable dialogue des civilisations. A travers son image, je veux ainsi
défendre l’idée d’un nouveau contrat social entre les êtres humains et
les cultures, fondé sur l’accès de tous à la culture et au débat d’idées
grâce à l’éducation et aux nouvelles technologies. C’est le sens de ma
candidature à l’UNESCO et la vision que je souhaite défendre au cours de
ma campagne.
3 JUIN 2016
Présentation de mon livre "Majlis Mondial"

32. 62 63
Hier, au Vatican j'ai eu l'insigne honneur d'être reçu par Sa Sainteté le
Pape François en présence de Son Altesse Cheikha Mozah bint Nasser.
Je l'ai informé de ma candidature au poste de Directeur Général de
l'UNESCO, et il m'a offert la médaille de la miséricorde qui marque au
Vatican l'année 2016.
J'ai ensuite signé le protocole de coopération culturelle entre la fameuse
bibliothèque Apostolique du Vatican et la Bibliothèque Nationale du
Qatar marquant le début des échanges culturels voués à consolider la
compréhension, l'amitié et le respect mutuel.
5 JUIN 2016
Rencontre très émouvante avec Sa Sainteté le Pape François en
présence de Son Altesse Cheikha Mozah bint Nasser
L'attentat d'Orlando est un acte terroriste odieux, comme tout acte
terroriste il vise toute l'Humanité et il faut le combattre sans répit.
13 JUIN 2016
Attaque terroriste à Orlando

33. 64 65
17 JUIN 2016
Mon dernier livre, Majlis Mondial, est paru
récemment chez Odile Jacob. Il m’importe
de vous raconter la genèse de cet ouvrage qui
est aussi pour moi, en ces temps troubles et
troublés, une réelle audace.
Pourquoi, ici et maintenant, soumettre à
votre appréciation un ouvrage dont le titre fait
référence à cette agora où, en terre d’Arabie,
se transmettent la tradition et le patrimoine
oral de mon peuple? Car c’est en effet au
sein du dit Majlis que, pour tout jeune Arabe,
s’apprennent les mœurs et l’éthique. Et tout
autant l’art du dialogue, de l’écoute et le
respect d’autrui. La nouvelle et providentielle
richesse du Qatar n’a pas modifié les modes
de fonctionnement de nos Majlis rituels.
Notre sous-sol renferme certes la troisième
réserve de gaz de la planète. Le Créateur nous
a gratifiés de cette bonne fortune. Mais nous
savons qu’il nous faudra être avisé et prudent
dans la gestion équitable de cet héritage. Car
déjà, celui-ci appartient plus à nos enfants et
petits-enfants qu’à nous même. Le Majlis est
ainsi resté une formidable école de vie ! Un
cercle à ciel ouvert où se récite de la poésie
et où se racontent sagas et autres contes des
mille-et-une-nuits.
J’ose donc humblement avancer que le modèle
du Majlis, inscrit par l’Unesco au Patrimoine
culturel immatériel de l’Humanité en 2015,
pourrait inspirer la régénération d’un véritable
dialogue des civilisations. Comme de juste,
ce dialogue serait fondé sur l’éducation, le
partage des savoirs, la diplomatie culturelle et
la nécessaire conciliation de la modernité et de
la tradition.
"Majlis Mondial" pour un contrat
social planétaire
Aujourd’hui, l’élévation de l’âme humaine
résulte de la puissance des idées et de notre
capacité à les partager dans la tolérance,
la dignité et le respect mutuel. Et aucune
nation ou civilisation ne peut en revendiquer
l’exclusivité ou le monopole. Les bonnes idées
voyagent bien, et se partagent facilement.
C’est par exemple sous l’égide de l’Unesco
et aux termes d’un « programme sur
l’éducation au développement durable »,
que le philosophe français Edgar Morin a
entrepris de définir les « 7 savoirs nécessaires
à l’éducation du futur », devenus la boussole
des responsables de l’éducation dans le
monde entier. Comme il y a eu les Routes de
la Soie, des Epices ou du Pèlerinage, il est de
notre devoir aujourd’hui de dynamiser, tous
ensemble, la Route des Idées. Cette noosphère
si humaine, et pourtant si inaccessible à des
millions de personnes. C’est par l’éducation,
et la maitrise des technologies et des outils
numériques que nous permettrons aux plus
humbles d’accéder aux richesses de notre
noosphère.
Comment, à ce point de mon propos, occulter
mon passé de diplomate ? Il fut celui d’un
artisan du vivre ensemble dans des univers
multiculturels complexes. Bien souvent, je me
suis retrouvé à faire des sauts périlleux pour
rapprocher des points de vue et abaisser des
tensions. Ce métier passion m’a ainsi permis
de sentir battre successivement mon cœur au
même rythme que celui de ces villes-mondes
que furent pour moi Le Caire, Beyrouth,
Damas, Paris et New-York ! A bien revoir
mon cheminement, ma vocation fut celle
d’un transborder souvent confronté à des «
contraires » politiques, culturels et sociétaux
jugés incompatibles. Fort de la confiance des
dirigeants de mon pays, il m’a ensuite été
effectivement confié, au titre de ministre
de la culture et du patrimoine, de faire jaillir
du sable ces institutions culturelles qui ont
transformé notre capitale. Telle était, en 2010,
ma mission dans le cadre de « Doha, capitale
de la culture arabe ». Transfigurer une ville,
sans en dénaturer l’essence : telle a été ma
boussole. L’histoire et la géographie nous ont
assistés : le Musée d’Art Islamique de Doha
s’inspire de l’architecture toulounide du Caire,
alors que le Musée National du Qatar, a été
conçu par notre ami l’architecte français Jean
Nouvel sous la forme de cette roche typique du
Sahara : la rose des sables.
Je ne peux pas taire l’ambition qui me porte
à vouloir m’impliquer plus avant dans ces
missions qui relèvent d’une forme de ce qu’on
appellerait le militantisme de l’élite. Que cette
« autobiographie intellectuelle » qu’est mon
livre puisse être perçu comme un manifeste
humaniste tombe sous le sens. L’actualité
étant ce qu’elle est, ce texte se veut aussi une
dénonciation du fanatisme et de l’extrémisme.
Avant d’être un plaidoyer pour une sagesse
étendue à toute l’Humanité.
Avant de s’effrayer au vu de cette zone
d’inhumanité qui englobe aujourd’hui un
pays à l’histoire prestigieuse comme la Syrie,
comment oublier la place qu’occupait jadis
Bagdad, avec son million d’habitants en l’an
800, dans l’histoire universelle ? Ou ignorer
que c’est à cette époque, sous le Califat
des Abbassides, que le mathématicien Al-
Khawarizmi inventait ces Algorithmes avec
lesquels jonglent aujourd’hui les petits génies
de l’informatique? Ce disant, je n’entends
en aucune façon sacrifier à une nostalgie
dépassée. Les siècles passent, mais cette
aspiration des civilisations riveraines de la
Méditerranée à faire synthèse reste d’une
grande actualité.
Entre l’Orient et l’Occident et inspiré de
l’esprit des Lumières un nouveau « contrat
social planétaire » a lieu d’être. Et nous ne
serons jamais trop à vouloir qu’un tel Pacte
écarte toute forme de choc des civilisations.

34. 66 67
J'ai eu l'honneur de rencontrer cette semaine Son Excellence Ángel
Ramón Barchini, Ambassadeur du Paraguay au Qatar. J'ai pu présenter
à Son Excellence ma candidature au poste de Directeur Général de
l'UNESCO. Nous avons discuté de l'importance de protéger le patrimoine
culture de notre passé commun, et de notre obligation de mettre
en oeuvre des initiatives plus concrètes en faveur de la recherche
scientifique et de l'éducation pour assurer la construction d'une culture
commune pour les générations à venir.
20 JUIN 2016
Rencontre avec l'Ambassadeur du Paraguay au Qatar
J’ai eu l’honneur de m’entretenir aujourd’hui avec Son Excellence
Ewa Polano, Ambassadrice de Suède au Qatar, à qui j’ai fait part de ma
candidature à la Présidence de l’UNESCO. Ce fût également l’occasion
d’échanger sur le rôle éminent que joue la Suède en faveur de la culture
mondiale à travers la remise des Prix Nobel. Ayant traduit les discours
de plusieurs prix Nobel de littérature en arabe, je reconnais l’importance
de faire connaitre le rôle et les valeurs de cette institution. Je tenais à
rendre hommage à la Suède qui incarne parfaitement l’humanisme et
l’engagement en faveur de l’esprit humain.
20 JUIN 2016
Rencontre avec l'Ambassadrice de Suède au Qatar

35. 68 69
Honoré d'avoir reçu des mains de l'Ambassadeur du Vietnam au Qatar SE
Nguyen Hoang la Médaille du Mérite. L'occasion pour moi d'exprimer au
peuple vietnamien à travers leur Ambassadeur mon admiration pour sa
lutte pour la liberté et de mettre en valeur les excellentes relations entre
nos deux pays amis.
2I JUIN 2016
Remise de la Médaille du Mérite des mains de
SE ambassadeur du Vietnam au Qatar
J'ai reçu à mon bureau de Doha l'Ambassadeur de la Corée du Sud SE
Park-Heung-Keong. Nous avons discuté de l'importance pour nos deux
pays des efforts internationaux en matière de préservation de l'héritage
culturel mondial, et je lui ai présenté ma vision à cet égard et mon
programme de candidat à la Direction Générale de l'UNESCO
2I JUIN 2016
Entrevue avec l'Ambassadeur de la Corée du Sud

36. 70 71
J’ai rencontré cette semaine Son Excellence M. Enoch Pear Duchi, Chargé d’Affaires
de l’Ambassade de la République Fédérale du Nigéria, avec lequel nous avons
discuté de ma candidature au poste de Directeur général de l’UNESCO.
Nous avons également échangé sur les relations bilatérales fructueuses entre
nos deux pays. Ils se sont tous les deux soutenus l’un l’autre à l’ONU, au G77, à
l’Organisation Mondial du Commerce, à l’Organisation Mondial de la Santé et dans
d’autres organisations internationales.
SE M. Duchi m’a également fait part de sa gratitude pour les résultats du
partenariat noué entre nos deux pays pour améliorer l’accès à l’éducation. Celui-
ci a permis à des étudiants nigérians d’étudier à l’Université du Qatar grâce à des
bourses offertes par le gouvernement qatari. En encourageant ce type d’initiatives,
24 JUIN 2016
Rencontre avec le Chargé d'Affaires de l'Ambassade de la
République Fédérale du Nigéria
nous préparons les prochaines générations de diplomates, de
scientifiques, d’artistes et d’ingénieurs dans nos deux pays. A travers
ce programme, nous développons le goût de la connaissance dans les
générations futures de nos deux peuples.
Enfin, SE M. Duchi m’a informé du grand intérêt que porte le Nigéria
et ma candidature, et son soutien pour m’aider à donner un nouvel
élan à l’UNESCO.

37. 72 73
J’ai rencontré aujourd’hui Son Excellence M. Mani Ratna Sharma,
Chargé d’Affaires du Népal à Doha. Nous avons discuté des excellentes
relations diplomatiques et économiques entre nos deux pays, et de
sa volonté de les voir développer encore dans les prochaines années.
Nous avons également échangé sur ma vision et mon programme pour
l’avenir de l’UNESCO. Son Excellence m’a fait l’honneur de m’annoncer
le soutien officiel du Népal à ma candidature.
27 JUIN 2016
Rencontre avec le Chargé d'Affaires du Népal à Doha
J'ai rencontré aujourd'hui Son Excellence le professeur (Dr.) W. M.
Karundasa, ambassadeur du Sri Lanka au Qatar pour discuter avec lui des
relations bilatérales entre nos deux pays, notamment en relation aux
développements régionaux et internationaux. Nous avons discuté de ma
vision pour l'avenir de l'Unesco. Son Excellence m’a fait l’honneur de
m’annoncer le soutien officiel de Sri-Lanka à ma candidature.
28 JUIN 2016
Rencontre avec l'Ambassadeur du Sri Lanka au Qatar

38. 74 75
Hier, j'ai eu l'honneur d'accueillir Leurs Excellences le Dr Mamadou
Mamoudou Sall, Ambassadeur du Sénégal au Qatar, M. Galma Makhe
Boru, Ambassadeur du Kenya au Qatar, et M. Seddik Aboubaker Chrouda,
Ambassadeur du Tchad au Qatar, autour d'un thé convivial. Nous
avons eu l'occasion d'échanger sur le rôle de l'Unesco dans leurs pays
respectifs, et plus particulièrement sur l'importance
de la promotion l'éducation et le développement des actions de
sensibilisation à la culture afin de mieux protéger les sites du patrimoine
mondial, notamment en Afrique où plus de 135 sites sont inscrits à
l'inventaire de l'Unesco.
29 JUIN 2016
Rencontre avec les Ambassadeurs du Sénégal, du Kenya
et du Tchad au Qatar
Ce fut un plaisir aujourd'hui de recevoir dans mon Majlis à Doha au
milieu des livres et des manuscrits Dr Andreas Görgen Directeur Général
du Département Culture et Communication du Ministère des Affaires
Etrangères allemand et du Prof. Dr. Martin Roth, Directeur du Musée
Victoria et Albert à Londres accompagnés de l'Ambassadeur allemand à
Doha SE Hans-Udo Muzel.
4 JUILLET 2016
Rencontre avec le Directeur Général du Département Culture et
Communication du Ministère des Affaires Etrangères allemand et
du Directeur du Musée Victoria et Albert à Londres

39. 76 77
15 JUILLET 2016
A propos de l'attentat terroriste de Nice
Je suis particulièrement triste et en colère à l'égard de la folie
meurtrière survenue à Nice parce que l'acte est ignoble, et aussi pour
ma relation personnelle amicale avec la France. Tout en condamnant
sans réserve cet attentat terroriste qui a coûté la vie à des innocents
toutes nationalités confondues: hommes, femmes et enfants, et devant
cette folie meurtrière et immonde qui se répète un peu partout, nous
avons besoin des hommes et femmes de "sagesse et de compassion"
avec une approche humaine et pacifiste pour calmer cet ouragan
maléfique qui sévit.
Je voudrais publier la lettre envoyée à mes amis en France en ce jour de
deuil: Cher ami, Vous savez l'amitié que je porte aux Français, j'ai vécu
longuement avec vous et j'ai noué d'étroites relations avec votre culture,
et je réalise pleinement le rôle de la France dans la diffusion des valeurs
de tolérance, de fraternité humaine et de justice. Alors, le moins que
je puisse dire est que l'attentat de Nice est ignoble et lâche, il devrait
donner la preuve que le monde a besoin aujourd'hui plus que jamais
de solidarité face à cette folie criminelle. Je présente aux families des
victimes et à vous mes sincères condoléances. HAK
15 JUILLET 2016
Lettre à mes amis Français suite aux attentats de Nice

40. 78 79
Sur invitation de HAK, les participants à la 14ème CNUCED à Nairobi
marquent une minute de silence en mémoire des victimes de l'attentat
de #Nice
18 JUILLET 2016
Particpation au Sommet de l'UNCTAD XIII
et rencontre avec le President du Kenya
En tant qu’ami de la nature et de l’environnement, je ne pouvais pas laisser passer l’occasion
d’une visite de la Réserve nationale du Maasai Mara lors de mon voyage au Kenya.
Mon safari au Maasai Mara fut une expérience enrichissante qui m’a permis de découvrir
l’environnement naturel kenyan et le patrimoine culturel de ses habitants, le peuple Maasai.
Ces pasteurs semi-nomades vivent dans cette région depuis des temps immémoriaux et portent
aujourd’hui encore leur costume traditionnel haut-en couleur appelé « Shuka ».
La Réserve est administrée et protégée par le gouvernement local de Narok County, qui déploie
de patrouilles anti-braconnage pour protéger la vie sauvage.
Parmi les lions, les éléphants, les girafes, les gnous, les rhinocéros, les zèbres ou encore
les gazelles parmi d’autres espèces, j'ai pu apercevoir un Rollier à longs brins, l’oiseau
emblématique du Kenya.
En cette période chargée et souvent stressante, une randonnée au milieu de la nature est un
moment de détente particulièrement efficace. Je conseille sincèrement à mes amis et mes
collègues et à tous les amoureux de la nature de venir à leur tour visiter le parc naturel du
Maasai Mara.
20 JUILLET 2016
Safari dans la réserve nationale Maasai Mara

41. 80 81
Ce fut un réel plaisir de rencontrer à Paris SE Maurice Kouakou Bandaman, Ministre
de la Culture et de la Francophonie de la République de Côte d'Ivoire. Une occasion
propice pour lui parler de ma candidature à la Directeur Générale de l'Unesco et de
la grande importance que j'attache à la Côte d'Ivoire et aux pays africains dans mon
programme à l'Unesco.
25 JUILLET 2016
Rencontre à Paris avec le Ministre de la Culture et de la Francophonie
de la République de Côte d'Ivoire
1 AOÛT 2016
Je suis ravi d'avoir rencontré Madame la Sénatrice Nathalie Goulet, présidente du groupe
d'amitié France - Pays du Golfe au Sénat français.
Rencontre à Paris avec Madame la Sénatrice Nathalie Goulet

42. 82 83
J'ai eu l'honneur de recevoir chez moi à Paris Madame Michaëlle Jean,
Secrétaire Générale de l'Organisation Internationale de la Francophonie.
Une excellente occasion pour lui parler de ma candidature à la Direction
Générale de l'UNESCO et lui exposer mon programme. Je lui ai aussi offert
mon ouvrage "Majlis Mondial" (éd. Odile Jacob), et elle n'a pu résister à la
tentation d'en lire un passage choisi. Je la remercie du compliment !
1 AOÛT 2016
Rencontre à Paris avec la Secrétaire Générale de l'Organisation
Internationale de la Francophonie
J'ai profité de mon séjour estival à Zurich en Suisse pour visiter le Musée
International de Football de la FIFA qui a été inauguré il y a quelques mois
et et qui relate l'histoire du football. Je remercie vivement le Directeur du
Musée Stefan Jost pour l'accueil chaleureux, et je remercie Giorgio Farina
le Directeur de la Recherche pour les informations fournies durant la
visite d'une heure et demie.
Une visite passionnante qui mérite le détour et un musée conçu selon
les meilleures pratiques en muséographie pour faire connaître ce monde
étonnant et excitant: le monde du foot. Par la même occasion, j'ajouterai
que les Olympiades de Rio 2016 en cours nous démontrent les influences
positives de permettre aux nations de se connaître, se mesurer et se
rapprocher les unes des autres sans distinction aucune. Elles encouragent
les jeunes des deux sexes à adopter une éthique humaniste, respecter...
11 AOÛT 2016
Visite du Musée International de Football de la FIFA

43. 84 85
l'adversaire et comprendre l'esprit sportif. En plus, les jeux et les sports
constituent partie intégrale du patrimoine matériel et immatériel de
l'humanité. Les hommes et les femmes ont pratiqué partout et de tout
temps des sports et des jeux de tout genre pour améliorer leur rendement
physique et dépasser leurs capacités. C'est ainsi que nous avons tous
adopté de nouveau les jeux olympiques nés il y a environ 2000 ans dans la
Grèce antique. Il n'y a pas de doute que le football est désormais le sport
le plus répandu dans le monde, le plus passionnant et celui qui attire le
plus grand nombre de spectateurs, que ce soit dans les divers stades de la
planète ou devant les écrans de télévision.
Aujourd'hui s'ouvre un procès inédit devant la Cour pénale internationale.
Pour la première fois, un homme accusé d’avoir participé à la destruction
de plusieurs mausolées de Tombouctou devra répondre de crimes de
guerre pour destruction de patrimoine culturel. Aujourd'hui plus que
jamais, la culture doit être défendue contre la barbarie. Je souhaite saluer
cette initiative qui marque un progrès majeur dans la protection de cet
héritage unique au monde.
http://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/08/19/la-cpi-doit-
juger-un-djihadiste-pour-la-destruction-des-mausolees-de-
tombouctou_4985085_3212.html
22 AOÛT 2016
Un djihadiste jugé pour la destruction de patrimoine culturel

44. 86 87
Le journal tunisien Le Quotidien publie ce week-end l’interview que je lui
ai récemment donnée à l’occasion de la sortie de mon dernier livre
« Majlis Mondial » paru aux éditions Odile Jacob. Un long entretien dans
lequel j’ai souhaité détailler ma réflexion sur quelques grands sujets qui
me tiennent tout particulièrement à cœur : les grandes tendances de fond
qui traversent aujourd’hui le monde arabo-musulman, les initiatives
en faveur d’un dialogue entre les cultures ou encore la protection du
patrimoine mondial. Ce sont des thèmes fondamentaux que je veux voir
devenir des objectifs pour l’UNESCCO à travers ma candidature au poste
de Directeur Général.
4 SEPTEMBRE 2016
Article du journal tunisien Le Quotidien
Article paru sur Leaders:
http://www.leaders.com.tn/article/20533-majlis-mondial-pour-le-
dialogues-des-cultures-un-message-de-tolerance-et-d-ouverture
8 SEPTEMBRE 2016
Article paru sur Leaders

45. 88 89
Mon voyage en Ouganda a été l'occasion de m'immerger dans la culture
africaine et de découvrir le monde fascinant des royaumes africains.
Contrairement à ce qu'on croit, en Afrique les royaumes existent encore
mais font partie du tissu culturel et du patrimoine national. J'ai été donc
invité en Ouganda à découvrir ce patrimoine riche en couleur durant une
cérémonie à laquelle était présente la Reine-mère du royaume de Toro
ainsi que le jeune roi de vingt-quatre ans. Les Ougandais sont fiers de ce
patrimoine et j'ai eu le grand plaisir d'admirer les magnifiques costumes
traditionnels au rythme des musiques africaines.Un continent envoûtant
de simplicité, de beauté et d'humanité...
13 SEPTEMBRE 2016
Introduction à la culture et au patrimoine Ougandais
Heureux d'arriver une nouvelle fois à Rome pour répondre à l’invitation
de l’Université Tor Vergata qui me décernera son doctorat Honoris Causa
pour réalisations dans le domaine du patrimoine culturel. Je prononcerai
lundi un discours devant le Président de l’université et son Conseil
académique. Il sera suivi d’une conférence de presse et d’une rencontre
avec Son Excellence Stefania Giannini, Ministre de l’Education, des
Universités et de la recherche. Le lendemain, je me rendrai au Ministère
du Patrimoine culturel et du tourisme, en gardant à l’esprit que l’Italie
a bien mérité son titre de « musée à ciel ouvert ». J’aurai également
l’honneur de rencontrer Son Excellence Flavia Piccoli Nardelli, Présidente
de la Commission des affaires culturelles de la Chambre des Députés. Mon
séjour en Italie s’achèvera avec la visite passionnante de la célèbre Société
Géographique Italienne.
17 SEPTEMBRE 2016
Doctorat Honoris Causa de l'Université de Rome Tor Vergata

46. 90 91
Je suis ravi d’avoir pu échanger à l’occasion d’un déjeuner de travail
avec M. Hao Binj, Ministre adjoint de l’Education en Chine et M. Do Yu,
Président du Comité national chinois de l’UNESCO ainsi que d’autres
représentants d’institutions concernées par le sujet. J’ai eu l’opportunité
de présenter de manière détaillée ma vision et mon programme pour
l’UNESCO.
Mes amis chinois m’ont exprimé leur estime envers mes compétences
et mon expertise, et leur bonne compréhension de ma vision. Ils ont
aussi souligné les relations stratégiques entre nos deux pays, et m’ont
fait part de leur reconnaissance vis-à-vis du soutien apporté par
le Qatar et les Etats du Golfe en faveurs de leurs propositions pour
l’UNESCO, notamment dans l’éducation et la sauvegarde du patrimoine.
Ensemble, nous souhaitons que cette coopération entre l’UNESCO et
nous se poursuive.
12 OCTOBRE 2016
Rencontre avec le Ministre adjoint de l’Education en Chine et le Président
du Comité national chinois de l’UNESCO
Une bonne surprise m’attendait lorsque j’ai fini ma conférence à
l’Université de Pékin. Au cours du déjeuner de travail organisé par
le Président de l’Université pour l’occasion, des professeurs du
Département de langue arabe m'ont fait part de leur intention de
traduire mon dernier livre « Majlis Mondial » en chinois. J’ai été
d’autant plus agréablement surpris d’apprendre qu’ils avaient lu
mon livre et l’avaient apprécié, et qu’ils avaient attendu ma visite à
l’Université pour m’annoncer la nouvelle. J’ai très sincèrement apprécié
cette initiative qui permettra à mes amis chinois de lire mon livre dans
leur langue maternelle. Nous nous sommes mis d’accord pour que la
version chinoise soit prête avant la date du Forum mondial de Pékin en
novembre 2017 auquel j’ai été invité. Nous avons également souhaité
qu’il puisse s’agir d’un événement pour célébrer l’année culturelle
qatari-chinoise de 2016.
13 OCTOBRE 2016
Conférence à l'Université de Pekin

47. 92 93
J’ai eu une réunion constructive avec mon ami SE Luo Shugang, Ministre
de la Culture, dans son bureau du Ministère à Pékin. J’ai adressé mes
remerciements aux dirigeants chinois pour leur invitation et pour
me permettre de rencontrer des officiels afin de leur présenter mon
programme pour devenir Directeur général de l’UNESCO. SE Sultan bin
Salmeen Al-Mansouri, Ambassadeur du Qatar en Chine et des officiels
du Ministère chinois participaient également à cette rencontre.Je suis
heureux de constater les excellentes relations entretenues par le Qatar
et la Chine, comme l’illustre le succès de l’Année culturelle dédiée à nos
deux nations. A son tour, le Ministre chinois m’a exprimé son accueil
chaleureux à la candidature qatarie, me souhaitant du succès dans ma
campagne, et m’assurant que le gouvernement chinois et le Ministère de
la Culture me soutiendront dans mes futurs projets.
14 OCTOBRE 2016
Rencontre avec le Ministre de la Culture Chinois
Jour historique pour l’UNESCO ! Le Courrier de l’UNESCO va être publié à
nouveau grâce au soutien financier de la Chine
http://www.unesco.org/new/fr/unesco/about-us/who-we-are/director-
general/singleview-dg/news/the_unesco_courier_like_a_phoenix_
reborn/#.WAcjteCLTIV
19 OCTOBRE 2016
Le Courrier de l’UNESCO renaît de ses cendres

48. 94 95
Je suis ravi d'arriver au Tchad le pays ami pour rencontrer les
responsables et les remercier de leur soutien à ma candidature. En route
pour la Côte d'Ivoire, le Cameroun, et le Sénégal. Étapes magnifiques
de ma tournée de l'Afrique francophone. Sur la photo (Larousse) le Lac
Ounianga Kébir classé depuis 2012 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
1 NOVEMBRE 2016
Tournée de l'Afrique francophone
Dans le cadre de sa tournée africaine et son programme d'écoute et
de présentation de sa vision pour un Nouvel Élan en tant que candidat
à la Direction Générale de l'UNESCO, Dr Hamad Bin Abdulaziz Al-
Kawari a rencontré aujourd'hui SE Youssouf Abassalah Ministre du
Développement Touristique, de la Culture et de l'Artisanat du Tchad. La
discussion a porté surtout sur la culture en tant que vecteur positif dans
les relations internationales et son importance dans les rapports avec
l'UNESCO. SE le Ministre a confirmé le soutien du Tchad à la candidature
qatarie affirmant que cela reflète la nature solidaire des rapports
entre les deux pays. Le Ministre a réitéré son souhait de renforcer la
coopération entre le Tchad et l'UNESCO.
2 NOVEMBRE 2016
Rencontre avec le Ministre du Développement Touristique, de la Culture
et de l'Artisanat du Tchad

49. 96 97
Je suis très heureux d’avoir échangé avec le Docteur Aïssata Bâ Sidibe,
Représentante de l’UNICEF à N’Djamena. Au cours de nos discussions,
nous avons souligné l’importance de l’éducation pour les enfants
touchés par la pauvreté dans les zones rurales et urbaines. Nous
pensons tous les deux que ce sujet mérite une plus grande attention,
en particulier en ce qui concerne les jeunes filles, mais également les
problèmes d’accès à l’eau et à l’hygiène. L’UNESCO doit développer
et renforcer des programmes d’éducation de manière globale. Je suis
convaincu qu’une meilleure coopération entre toutes les agences des
Nations Unies est un facteur clé de la réussite de cette mission.
2 NOVEMBRE 2016
Rencontre avec la Représentante de l’UNICEF à N’Djamena.
Échanges chaleureux aujourd'hui avec plusieurs membres du
Gouvernement tchadien. Le Ministre des Affaires étrangères SE Moussa
Fekih a notamment rappelé les excellentes relations entretenues entre
nos deux pays. SE Dr Hassine Massar, Ministre de l'Enseignement
supérieur et SE Ahmed Gazal Ministre de l'Education nationale, ont
souligné avec reconnaissance le soutien apporté par le Qatar en faveur
de l'éducation au Tchad. Tous ont partagé leurs voeux de succès pour
la candidature portée par le Dr Hamad Bin Abdulaziz Al-Kawari et
confirmé le soutien du Tchad.
3 NOVEMBRE 2016
Rencontre avec plusieurs membres du Gouvernement Tchadien

50. 98 99
L'université du Roi Faycal à N'Djamena a organisé une journée culturelle
à l'honneur du Dr Hamad Al-Kawari candidat à la DG de l'UNESCO en
présence des personnalités culturelles et académiques. À la Faculté du
Qatar en Management et Économie, le dernier livre du Dr Al-Kawari
"Majlis Mondial pour le dialogue des civilisations" était au centre
des débats: lecture de passages choisis, séances de discussions et de
questions-réponses... le Président de l'Université a affirmé le soutien de
l'institution à la candidature du Dr Al-Kawari.
3 NOVEMBRE 2016
Journée culturelle à l'Université du Roi Faycal à N'Djamena
Heureux d'arriver au Cameroun, ce pays ami où j'ai été reçu à l'aéroport
par SE le Ministre des Arts et de la Culture, Prof. Mouelle Kombi
Narcisse. Une visite prometteuse...
4 NOVEMBRE 2016
Rencontre avec le Ministre des Arts et de la Culture du Cameroun

51. 100 101
J'ai beaucoup apprécié la réception organisé en mon honneur à Yaoundé
au nom de Monsieur le Président de la République du Cameroun, Paul
Biya, par le ministre de la culture et des arts SE Prof. Narcisse Mouelle
Kombi. Dans son allocution SE Prof. Kombi a exprimé le respect porté
par Monsieur le Président de la République au Qatar et son leadership
et son désir de développer les relations bilatérales. Il a souligné l'intérêt
que porte le Cameroun à ma candidature me souhaitant tout le succès
dans ma campagne UNESCO. J'ai profité de l'occasion pour exprimer à
mon tour l'appréciation du Qatar et de son leadership pour le soutien du
Cameroun à ma candidature et pour assurer ma disponibilité à diriger
cette Organisation qui constitue la conscience culturelle de l'Humanité.
5 NOVEMBRE 2016
Réception à Yaoundé
J'ai eu l'honneur aujourd'hui d'avoir une entrevue avec le président
sénégalais SE M. Macky Sall au palais présidentiel à Dakar.
J'ai écouté M. le président exprimer sa volonté de développer les
relations bilatérales entre nos deux pays amis.
Une excellente occasion pour lui présenter un aperçu de mon programme
et ma vision pour l'UNESCO, et de souligner l'importance de l'Afrique
dans les programmes de l'Organisation.
J'ai profité de l'occasion pour remercier le Sénégal pour son soutien
constant depuis l'annonce de ma candidature à la DG de l'UNESCO.
J'ai offert à M. le président une copie de mon dernier livre "Majlis
Mondial" paru cette année aux éditions Odile Jacob.
8 NOVEMBRE 2016
Rencontre avec le président Sénégalais

52. 102 103
9 NOVEMBRE 2016
Couverture médiatique en Côte d'Ivoire de ma visite
La Côte d'Ivoire est un très beau pays d'Afrique qui jouit d'une
infrastructure adaptée à l'investissement, mais elle est riche aussi de
sites archéologiques très intéressants. J'ai visité aujourd'hui la région
du Grand-Bassam pas loin d'Abdidjan qui a été capitale du pays jusqu'à
1924 quand ses habitants la désertèrent à cause d'une épidémie de
Paludisme. Elle est caractéristique avec ses édifices de style européen.
Aujourd'hui elle est classée Patrimoine Mondial UNESCO, et fut victime
d'un attentat terroriste le 13 mars 2016. Elle représente un symbole pour
les Ivoiriens.
J'ai eu le plaisir de la visiter et j'ai été reçu par le Maire et le Préfet, une
visite qui m'a permis d'exprimer mon intérêt pour le patrimoine culturel
et ma solidarité avec les Ivoiriens.
9 NOVEMBRE 2016
Visite de Grand-Bassam en Côte d'Ivoire

53. 104 105
Une fructueuse rencontre avec SE Alain Richard Donwahi, Ministre de
la Défense ivoirien et Président du Conseil régional de la Nawa, une
région magnifique connue pour son patrimoine culturel et sa production
de cacao. Nous avons justement discuté de la nécessité de préserver le
patrimoine face aux catastrophes naturelles et contre les destructeurs.
J'ai aussi rencontré SE Paul Koffi Koffi Ministre de l'Enseignement
Technique et de la Formation Professionnelle avec lequel j'ai partagé
ma vision pour l'UNESCO et l'importance de l'éducation pour le
développement durable.
11 NOVEMBRE 2016
Rencontre avec le Ministre de la Défense ivoirien
Merci au Premier Ministre ivoirien SE Daniel Kablan Duncan de
m'avoir reçu à son bureau à Abidjan pour présenter ma vision future de
l'UNESCO.
Ainsi se clôture cette tournée africaine...
11 NOVEMBRE 2016
Rencontre avec le Premier Ministre ivoirien

54. 106 107
Couverture médiatique de ma tournée en Côte d'Ivoire dans le
cadre de la présentation de ma candidature à la DG de l'UNESCO
11 NOVEMBRE 2016
La somme de mon voyage en Afrique de l'Ouest Je n'oublierai sans doute
pas de sitôt ces dix derniers jours passés en Afrique de l'Ouest. Une
tournée magnifique qui laissera ses traces indélébiles sur ma campagne
électorale et mes projets courants... Je ressens une profonde satisfaction
suite à la visite de ces quatre pays ouest-africains: le Tchad, le Cameroun,
le Sénégal et la Côte d'Ivoire, unis par leur appartenance commune et
partageant cette riche diversité culturelle dans leurs environnements
naturels luxuriants, leurs langues et leurs luttes historiques pour la
liberté. Cependant, chaque pays a gardé sa propre saveur, ses spécificités
culturelles, ses aspirations nationales et ses paysages naturels distinctifs...
Le Tchad m'a agréablement surpris par l'authenticité de son peuple et
sa fierté de ses langues nationales, l'arabe et le français. Malgré leur
attachement au français qui confirme leur bilinguisme, les Tchadiens
sont très attachés à la langue arabe. Bien plus que ce que l'on voit dans
12 NOVEMBRE 2016
Voyage au Tchad, au Cameroun, au
Sénégal et en Côte d'Ivoire

55. 108 109
d'autres pays arabophones. J'ai remarqué aussi l'attention que cette fière
nation porte à l'éducation malgré les conditions économiques difficiles.
Je ressens qu'il est de mon devoir d'en appeler à la bonne conscience des
donateurs d'être aux côtés du Tchad et de l'assister en ces temps difficiles.
Je reconnais ma satisfaction de noter que le Qatar a des programmes
d'assistance en éducation dans ce beau pays.
J'ai continué ensuite vers le Cameroun que je visite pour la première
fois. C'est un pays vert couvert de forêts, doté d'une nature fertile et
d'une bonne infrastructure. Il jouit d'une diversité culturelle et offre
d'excellentes opportunités d'investissement. J'ai été touché par la
gentillesse des Camerounais et les signes de l'hospitalité africaine. Lors
de mon étape suivante au Sénégal, j'ai découvert le sens de la tolérance
et de l'ouverture qui devraient servir de leçon en coexistence pacifique
à bien des sociétés. Bien que la population sénégalaise soit en majorité
musulmane, le premier président sénégalais est un chrétien. Le fameux
homme d'état et poète Senghor était aimé et respecté par ses concitoyens.
Voici un pays qui a été gouverné démocratiquement et où la diversité
culturelle combinée à sa bonne infrastructure devrait constituer un atout
pour le développement futur.
C'est en Côte d'Ivoire que s'est conclue ma tournée africaine. Encore une
fois ce riche environnement naturel, source d'étonnement admiratif! Je
ne fus pas moins surpris par les progrès dans l'infrastructure, et par la
cohabitation pacifique entre des religions, des langues et des patrimoines
culturels différents. Un pays brillant accueillant à bras ouverts les amis
tout comme les investisseurs étrangers. J'ai rencontré lors de mes visites
des responsables gouvernementaux comme des membres de l'élite et
des citoyens lambdas. J'ai écouté et j'ai appris. Des leçons de vie et des
approches qui constitueront de précieuses références pour ma campagne
et pour ma mission à venir. C'était aussi une occasion idéale pour
présenter ma vision pour un Nouvel Elan à impartir à l'UNESCO. Encore
une fois, j'en suis arrivé à conclure que l'UNESCO doit vraiment trouver
les moyens de ses ambitions afin de faire face à ses responsabilités envers
l'Afrique et ailleurs. Merci à l'Afrique, continent d'aujourd'hui et de
demain. J'ai remarqué de visu l'importance que revêt la finalisation des
programmes éducationnels, scientifiques et culturels. J'ai vu l'Afrique
lutter pour préserver son patrimoine matériel et immatériel. Je ferai de
mon mieux pour défendre ces causes nobles.
Une visite très riche en Russie, où je me suis rendu dans le cadre de ma
campagne de communication avec les membres du conseil exécutif de
l'UNESCO. Cette visite était l’occasion de présenter ma vision et mon
programme de candidat à la direction générale de l'UNESCO, d’écouter
les diverses opinions permettant d'enrichir mes connaissances et
d'améliorer mon expertise dans les domaines de l'éducation, de la
culture, des sciences et du patrimoine...
A Moscou j’ai rencontré S.E.M. Mikhail L. Bogdanov, Vice-Ministre des
Affaires étrangères et représentant spécial du Président russe au Moyen-
Orient et en Afrique, qui m'a souhaité la bienvenue dans la capitale russe
et a exprimé sa satisfaction quant aux excellentes relations bilatérales.
Après les échanges de courtoisie, je lui est présenté ma propre vision de
l'UNESCO et j'ai remercié le gouvernement russe de m'avoir permis de
24 NOVEMBRE 2016
Voyage en Russie

56. 110 111
rencontrer les responsables des Ministères des Affaires étrangères, de la
Culture, et de l'Education. S.E m'a souhaité bon vent dans ma démarche.
Au Ministère des Affaires étrangères russe, j'ai également rencontré
les personnalités concernées par les actions de l'UNESCO, dont M.
Mikael Agasandian, directeur adjoint au département des organisations
internationales, et M. Amir Bilalitdinov, directeur de la commission
russe de l'UNESCO, chef de section au département des organisations
internationales et secrétaire général adjoint. Ce fut une excellente
occasion de leur présenter en détail ma vision et mon programme. S’en
est suivie une longue discussion et une session de questions-réponses
couvrant tous les aspects abordés. Les responsables m'ont remercié
de cette visite qui leur a permis de se faire une idée précise sur ma
candidature.
Une autre visite très constructive m'attendait au siège du Ministère
de la Culture où j'ai été accueilli par S.E.Mme Alla Manilova, Vice-
Ministre, accompagnée des responsables de l'UNESCO au sein de ce
Ministère. S.E a exprimé sa satisfaction quant aux relations bilatérales
et leurs progrès, avec en perspective l'année culturelle bilatérale
2019, qui devrait permettre de développer les relations dans tous les
domaines. Elle a cité en particulier la coopération dans les secteurs du
patrimoine, des bibliothèques et du cinéma. Nous avons ensuite parlé
de mon programme électoral et surtout de la nécessité d'enregistrer
les sites historiques et de préserver le patrimoine mondial contre les
catastrophes dues aux guerres, appelant à une solidarité internationale.
Nous avons pu constater la concordance de nos points de vue à ce sujet.
La partie russe m'a exprimé ses meilleurs vœux de réussite.
D'autre part, j'ai eu une réunion avec S.E.M. le professeur Veniamin
Kaganov, Vice-Ministre de l'Education et des Sciences, qui a tenu à me
remercier d'avoir pris l'initiative de visiter la Russie et de rencontrer
ses responsables. La discussion a porté sur l'éducation et S.E m'a
présenté les progrès qualitatifs accomplis par la Russie dans ce domaine
important, et notamment le dispositif d’accueil des étudiants ...
étrangers dans les universités russes, en coopération avec l'UNESCO. A
mon tour, j'ai souligné le caractère central de l'éducation dans ma vision
pour développer l'UNESCO. J'ai rappelé que l'organisation, à ses début,
a constitué une véritable success story à laquelle tous ont participé,
mais que la crise financière actuelle a entravé les programmes éducatifs.
J'ai ajouté qu'il était de notre devoir de promouvoir une éducation de
qualité, donnant plus d'importance aux valeurs humaines, afin d’en
faire un moyen au service de la cohabitation et de la paix, et un rempart
face à l'extrémisme. S.E a apprécié mon approche et a exprimé son désir
de coopérer avec moi à l'avenir en me souhaitant le succès dans ma
mission.
J’ai également eu le plaisir d'assister au dîner organisé par
l'ambassadeur du Qatar en Russie, S.E.M. Saoud bin Abdallah Al
Mahmoud. ce dîner rassemblait plusieurs ambassadeurs arabes à Moscou
ainsi que des personnalités culturelles avec lesquelles j'ai pu échanger
sur les questions de l'UNESCO, notamment la culture, la science,
l'éducation et le patrimoine.

57. 112 113
1 DECEMBRE 2016
Déclaration de Jack Lang, Président de l’Institut du Monde Arabe
(Paris) et ancien Ministre Français de l'Education et de la Culture,
au quotidien Al-Raya
"Le Qatar est tout à fait capable de prendre la tête de l'UNESCO, et par
sa formation, son expérience diplomatique et au sein d'organisations
internationales majeures, S.E. Hamad Bin Abdulaziz Al-Kawari est le
candidat idéal" - Déclaration de Jack Lang, Président de l’Institut du
Monde Arabe (Paris) et ancien ministre français de l'éducation et de la
culture, au quotidien Al-Raya.
Honoré d'avoir été reçu par le Premier ukrainien SE Volodymyr Groysman
dans ses bureaux à Kiev, le Ministre des Affaires Etrangères SE Pavlo
Klimkin, le Ministre de la Culture Yevhen Nyschuk avec lequel j'ai parlé
d'arts et de patrimoine.
2 DECEMBRE 2016
Visite en Ukraine et rencontre avec le Premier Ministre et le
Gouvernement

58. 114 115
Visite heureuse et émouvante du Centre Nobel de la Paix d'Oslo. Je veux
remercier Liv Toerres, Directrice exécutive du centre, de m'avoir reçu et
accueilli dans ce lieu hautement symbolique et important, qui permet de
mesurer l'héritage laissé au monde par Alfred Nobel, ainsi que tous les
lauréats du Prix Nobel de la Paix. Comme l'écrit le Président colombien
Juan Manuel Santos, lauréat 2016 du Prix Nobel de la Pax : "The sun of
peace shines over Colombia. May it shine over the world". "Le soleil de
la paix rayonne sur la Colombie, qu'il brille partout dans le monde”.
13 DECEMBRE 2016
Visite du Centre Nobel de la Paix d'Oslo
Je remercie Son Excellence le Président de la Guinée M. Alpha Condé de
m'avoir accordé un entretien à Paris et d'avoir écouté mon programme
pour l'UNESCO
6 DECEMBRE 2016
Rencontre avec le Président de la Guinée

59. 116 117
Rencontre très positive aujourd'hui avec deux hauts représentants
du gouvernement norvégien : Laila Bokhari, Secrétaire d'Etat aux
Affaires étrangères et Bjørn Haugstad, Secrétaire d'Etat au Ministère de
l'Education et de la Recherche.
13 DECEMBRE 2016
Rencontre avec deux hauts représentants du gouvernement norvégien
Très riche visite en Albanie où j'ai été honoré d'être reçu par le Premier
Ministre SE Edi Rama, un homme de culture et un artiste accompli qui
m'a offert quelques unes de ses oeuvres. Mes sincères remerciements
aussi au Ministre des Affaires Etrangères d'Albanie SE Ditmir Bushati
qui m'a chaleureusement accueilli dans son bureau et qui a écouté
attentivement mon programme de candidature à la Direction Générale de
l'UNESCO.
17 DECEMBRE 2016
Rencontres avec le Premier Ministre d'Albanie et le Ministre des
Affaires Etrangères