Contenu connexe Plus de HarunyahyaArabic (19) 4. ÇÇQQÉÉ≤≤ddGG¤¤EEGG
πµ°ûJájô¶ædG√òg¿CGƒgá«æjhQGódGájô¶ædGQÉ«¡f’¢UÉNπ°üa¢ü«°üîJAGQhÖÑ°ùdG
,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG
≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh
,øjódGÉæ«∏Y¬ªàëjkÉÑLGhájô¶ædG√òg¢†MOÈà©j∂dòd.IÒNC’Gáæ°SÚ©HQC’GháÄŸG∫ÓN
,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh
.´ƒ°VƒŸGGòg¬«a¢üî∏fkÓ°üa¢ü°üîf¿CGÉæjCÉJQG∂dòd
äÉjB’GAƒ°V≈∏YÖàµdG√ògπcÉ¡àdhÉæJ»˘à˘dG᢫˘fÉÁE’GäɢYƒ˘°VƒŸG™˘«˘ª˘Lìô˘°T”
≥∏©àJ»àdGäÉYƒ°VƒŸGπcâMô°T.¬«fÉ©e™e¢û«©dGh¬∏dGΩÓc¤EG¢SÉædGƒYóJ»ghá«fBGô≤dG
܃∏°SC’G∫ÓNøeÇQÉ≤dGøgP‘∫DhÉ°ùàdGhCG∂°û∏dkÉfɵe´óJ’á≤jô£Há«fBGô≤dGäÉjB’ÉH
á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AGqô≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJɵdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG
øeÇQÉ≤dGøqµÁ§«°ùÑdG»FGhôdG܃∏°SC’GGòg.É¡ª¡ØJhÉ¡æeó«Øà°ùJ¿CG᫪«∏©àdGäÉjƒà°ùŸGh
,É¡H¿hó≤à©j’há«fÉMhôdGQƒeC’G¿ƒ°†aôjøjòdG∂ÄdhCG≈àM,IóMGhá°ù∏L‘ÜÉàµdGIAGôb
.É¡Hº¡YÉæàbGAÉØNEGøeGƒæµªàj⁄hÖàµdG√ògÉ¡JƒàMG»àdG≥FÉ≤◊ÉHGhôKCÉJ
øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ
Ió«Øeá°ûbÉæŸG¿hóé«°ùa¬æeIOÉØà°S’G‘¿ƒÑZôjøjòdG∂ÄdhCGÉeCG.á«YɪLäÉ°ûbÉæe∫ÓN
.øjôNB’G¤EGº¡HQÉŒøYçóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉHA’OE’Gøe¿ƒæµªà«°Sº¡fEGPEG kGóL
áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
¿hójôjøjò∏d∫ƒ≤f∂dòd,´ÉæbE’G‘ájÉZ܃∏°SCÉHÖàµdG√òg‘≥FÉ≤◊Gâ°VôY.øjó∏d
.kGÒÑckÉfƒYº¡dΩó≤JÖàµdG√òg¿EG:øjôNB’G¤EGøjódGπ≤f
iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPɉ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe
.Ió«ØŸGhá©àªŸGá«æjódGOGƒŸÉHá«æ¨dGQOÉ°üŸG√òg¬°Vô©J…òdG´ƒæàdG
äÉ≤«∏©JhCGÖJɵ∏dá«°üî°Tô¶fäÉ¡Lh,ÖàµdGøe√ÒZ‘ɪcÜÉàµdGGòg‘óŒød
á°ùFÉj¢VhôYhCGá°Vô¨eäÉYƒ°Vƒe¢VôY‘ ¢†eÉZ܃∏°SCGhCG,∂«µ°ûàdGÖàc≈∏Yóªà©J
.ÒµØàdG‘±GôëfG¤EG…ODƒJh∑ƒµ°ûdGÒãJ
6. ∞∞ddDDƒƒŸŸGG∫∫ƒƒMM
ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh1956,¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H
QGó°UEÉHCGóHäÉ«æ«fɪãdG‘h,∫ƒÑæà°SGá©eÉL‘¿Éæ°SQɪ«eá©eÉL‘ÜGOB’G¢SQO,Iô≤fCG‘…ƒfÉãdGh»FGóàH’G
Iô°TÉÑŸGÉ¡JÉbÓ©d¢Vô©Jhá«æjhQGódG¢†MóJ»àdG¬JÉHÉàµHQƒ¡°ûeÖJÉc≈«ëj¿hQÉg.á«æjódGhá«°SÉ«°ùdG¬Ñàc
.IôeóŸGájƒeódGäÉ«LƒdƒjójE’G™e
ÉHQÉM øjnòs∏dG Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
Gòg¿ƒª°†ÃÖàµdG√ògÉ¡jƒà–»àdGÊÉ©ŸG•ÉÑJQ’õeôc±Ó¨dG≈∏Y…ƒÑædG”ÉÿGô¡¶jɪæ«H,OÉ◊E’GhôصdG
º∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°UkGóªfiÉæ«Ñf¿CGh,ájhɪ°ùdGÖàµdGôNBGƒgËôµdG¿BGô≤dG¿CG¤EG…ƒÑædG”ÉÿGÒ°ûj.”ÉÿG
πc∫É£HEGhá«cô°ûdGhájOÉ◊E’G¢ù°SC’G∞°ùf‘¬aógÖJɵdG™°Vháæ°ùdGh¿BGô≤dGAƒ°V‘h.Ú«ÑædG”ÉNƒg
¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG
.√òg¬aGógCGøY¿ÓYEGáHÉãìÑàc
¿ÉÁE’G≈∏Yº¡©«é°ûJh,¢SÉædG¤EGá«fBGô≤dGádÉ°SôdGπ≤fƒghóMGh±óg∫ƒM∞dDƒŸGÖàc™«ªLQhóJ
.ôNB’GΩƒ«dGh»¡dE’GOƒLƒdGhá«fÉÁE’GäÉYƒ°VƒŸÉHôµØàdGh¬∏dÉH
¤EGGÎ∏µfEGøeh,ɵjôeCG¤EGóæ¡dGøeóà“AGô≤dGøeá©°SGháëjô°ûdIÒÑcá«Ñ©°ûH≈«ëj¿hQÉgÖàc™àªàJ
á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG
.á«°ù«fhófC’Ghá«°ShôdGhá«fÉÑdC’Ghá«Hô©dGhájOQC’Ghá«dɨJÈdGh
܃∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d
øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG
´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG
ÖàµdG√òg¿C’,âëH»ØWÉY≥∏£æeøe∂dP¿ƒµ«°ùa,É¡æY´ÉaódGAGƒdπªëjóMCG»≤Hƒdh.ájOÉŸGáØ°ù∏ØdG
Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ
.≈«ëj¿hQÉgÖàc¤EGOƒ©jπ°†ØdGh
√òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
,Iô¡°ûdGhCGᩪ°ùdG≥«≤–¢ù«dh,¬∏dG¤EG∫ƒ°Uƒ∏dí«ë°üdG≥jô£dGøY¿ƒãëÑjøjòdG∂ÄdhCGáeóNƒgÖàµdG
.√òg¬Ñàcô°ûfAGQhøe…OÉe±ógóLƒj’¬fCG≈∏YIhÓY
º¡Hƒ∏bhº¡æ«YCGíàØJ»àdG,ÖàµdG√ògIAGôb≈∏YøjôNB’G¿ƒ©é°ûjøjòdG¿EÉa,≥FÉ≤◊G√ògAƒ°V≈∏Yh
.øªãHQó≤J’áeóN¿ƒeó≤j,¬∏dájOƒÑ©dG≥jôW¤EGºgó°TôJh
≈°Vƒa¤EG¿É°ùfE’GOƒ≤JhÇQÉ≤dGøgP‘¢ûjƒ°ûàdGøekÉYƒf≥∏îJ»àdGÖàµdGπbÉæJÈà©j,iôNCGá¡Løe
í°VGƒdGøªaÖàµdG√ògÉeCG,ó¡÷Ghâbƒ∏dá©«°†e,¢SÉædG܃∏bøe∑ƒµ°ûdGáMGREG‘ôKDƒJ’h,á«LƒdƒjójEG
»eÉ°ùdG±ó¡dGøeÌcCGÖJɵ∏dá«HOC’GIƒ≤dG≈∏YõcôJâfÉcƒdÇQÉ≤dG≈∏YÒѵdGôKC’GGòg∑ÎàdøµJ⁄É¡fCG
ôصdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG
.á«fÉ°ùfE’Gº«≤dG¢ùjôµJh
7. ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’
è¡æe¤EGIOƒ©dÉH’EG»¡àæjødGògh,IôaɵdGäÉ«LƒdƒjójE’Gƒëf¬LƒàdGh∞«æ◊G¬∏dGøjOøYOÉ©àH’Gáé«àf
¿ƒµàd¿ƒµdG≥dÉNÉædÉ¡°VôY»àdGá«fBGô≤dG™FGô°ûdGhº«≤dG¤EG¬LƒàdGh,á∏∏°†ŸGègÉæŸG∂∏JøY»∏îàdGh¿ÉÁE’G
¬FGOCGøeóH’ÖLGh∑Éæg,QÉeódGhOÉ°ùØdGájhÉgƒëf¬HÒ°ùJ»àdGhájOΟG⁄É©dGádÉM¤EGô¶ædÉHh.kGQƒà°SOÉæd
.Ö°SÉæŸGâbƒdG‘π°üf’ób...’EGh
√òg¿ƒµà°S¬∏dG¿ƒ©Hh,óFÉ≤dGQhódGGògÉ¡≤JÉY≈∏YäòNCGób≈«ëj¿hQÉgáYƒª›¿EG:Éæ∏bGPEG≠dÉÑf’
¿BGô≤dGÉ¡HóYh»àdGIOÉ©°ùdGh∫ó©dGhΩÓ°ùdGÉ¡dÓNøeøjô°û©dG¿ô≤dG܃©°T≥≤ëà°S»àdGá∏«°SƒdGÖàµdG
.ËôµdG
≈∏Yá«æjhQGódGÉ¡JôL»àdGçQGƒµdG,á«fƒ°SÉŸGhájOƒ¡«dG,ójó÷Gʃ°SÉŸGΩɶædG:ÖJɵdG∫ɪYCGøª°†àJ
á«ØÿGó«dG,ÜÉgQE’G¢†aôjΩÓ°SE’G,á«°TÉØdG:á«æjhQGó∏dájƒeódGá«LƒdƒjójE’G,¢TƒÑeC’GóæYá«Yƒ«°ûdG,⁄É©dG
äÉYƒ°VƒŸG,¿BGô≤dGºn«b,â°Sƒcƒdƒ¡dGçOGƒMAGQh,ÜÉgQE’GçOGƒMAGQh,áæ°SƒÑdG‘1-2-,3ìÓ°S
≥FÉ≤Má«°ùfÉehôdG:¿É£«°ûdG1-,2‹hC’,IóFÉÑdG·C’G,,Qƒ£àdGÖjPÉcCG ,Qƒ£àdGáYóN,¬∏dG¤EG¬éàjÜô¨dG
ô°ü©dG,∞°Sƒj»ÑædG,≈°Sƒe»ÑædG,ÚjQƒ£àdG≈∏Yá≤«bOäÉHÉLEG,k’GDƒ°Søjô°ûY‘Qƒ£àdGájô¶fQÉ«¡fG,ÜÉÑdC’G
‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ ᪶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG
’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG
Iõé©e,Ú©dG‘Iõé©ŸG,»YÉæŸGRÉ¡÷GIõé©e,á«∏ÿG‘Iõé©ŸG,IQòdGIõé©e,Qó≤dGá≤«≤MhOƒ∏ÿG,πgÉéàJ
π°UC’G,á∏ªædG‘Iõé©ŸG,π°ù©dGπëf‘Iõé©ŸG,á°Vƒ©ÑdG‘Iõé©ŸG,äƒÑµæ©dG‘Iõé©ŸG,äÉJÉÑædG‘≥∏ÿG
Ö«cÎdG‘AGô°†ÿGIõé©ŸG,¬∏dG±ô©ojπ≤©dÉH,äGõé©ŸGøeá∏°ù∏°S,᢫˘∏ÿG‘Qƒ˘©˘°ûdG,Iɢ«˘ë˘∏˘d»˘≤˘«˘≤◊G
QGô°SCG,ÚJhÈdG‘Iõé©ŸG,»Fƒ°†dGDNA..
∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch
.¢SOÉæ≤dG:Iô¡ŸGô°ù÷GIÉæH,¿É≤JEÉH¬à«∏N»æÑjπëædG,πªædG,Qɨ°üdG
ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJh
¿ÉÁEÓd™jô°Sº¡a,¿BGô≤dG‘á«bÓNC’G1-2-,3º«≤dG,áæ÷G:ÚæeDƒª∏d»≤«≤◊GihCÉŸG,á«∏gÉ÷G™ªà›ôég
,¬∏dGAɪ°SCG,≥aÉæŸGQGô°SCG,¿BGô≤dG‘Ú≤aÉæŸGá«°üî°T,¬∏dGπ«Ñ°S‘Iôé¡dG,¿BGô≤dGΩƒ∏Y,¿BGô≤dG‘á«fÉMhôdG
,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ
,¿BGô≤dG‘»YƒdG᫪gCG,¿BGô≤dG‘IÓ°üdG,¿É£«°ûdGȵJ,πgÉ÷GøjO,á«æKƒdG,¿É£«°ûdG:ø∏©oŸG¿É°ùfE’GhóY
,¿BGô≤dG ‘ È°üdG ᫪gCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩɵMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj
á«°ûN,ÚæeDƒŸGáªMQ,Éæ∏°SQ∫ƒ≤J,܃àJ¿CGπÑb,πeɵàŸG¿ÉÁE’G,á«gGƒdGôصdGèéM,¿BGô≤dGøeáeÉY±QÉ©e
¬∏dGäÉ«dɪLøeáYƒª›,¿BGô≤dG‘IÉ«◊G‘∫ɪ÷G,mäBG≈°ù«Y»ÑædG,ôصdG¢SƒHÉc,¬∏dG1-2-,3á°SQóe
ô°ùØj∞«c,∂°ùØf´óîJGPÉŸ,¬∏dGΩÓc´ÉÑJG᫪gCG,ïjQÉàdGÈYΩÓ°SE’GÉ¡d¢Vô©J»àdGäGAGÎa’G,∞°Sƒj
¿ƒ©ªà°ùjøjòdG∂ÄdhCG,¿BGô≤dG‘∫ó©dGhÈ°üdG,¿Éµeπc‘≈∏éàj¬∏dG,¿BGô≤dGQGô°SCG¢†©H,¿BGô≤dG¿ƒµdG
.¿BGô≤dG¤EG
8. ôô°°ûûææddGGQQGGOO::
:: ™™ÑÑ££ddGG ¿¿GGƒƒææYY
::ââffÎÎff’’GG ‘‘ ™™bbƒƒŸŸGG
w w w . h a r u n y a h y a . c o m
ARAfiTIRMA
YAYINCILIK
Merkez Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi,
Alimano¤lu ‹fl Merkezi, No: 40 Zemin Kat
Güneflli / ‹stanbul - Turkey
Tel: (+90 212) 511 72 30
KELEBEK MATBAACILIK
‹stanbul / Turkey
Tel: (+90 212) 5776009
SEÇ‹L OFSET
‹stanbul / Turkey
Tel: (+90 212) 6290615
10. Ée ∫hCG »g áÑ◊G ∞°üàæe ‘ IOƒLƒŸG áeÓ©dG ;âbƒdG øe ágôH øjÈ°SC’G áÑM ‘ ôµØàæd
èàæeπc¿EG.áYôL∞°üf¿ƒdhÉæàjøjòdG∂ÄdhCGIóYÉ°ùŸáeÓ©dG√òg⪪°U.ÉædÉH‘ô£î«°S
êôîf»àdGäÉÑcôŸGøe kGAóH,õ«‡º«ª°üJ¬d,øjÈ°SC’GáÑMáWÉ°ùÑHøµj⁄ƒdh≈àM,ÉædƒMOƒLƒe
.ó©HøYºµëàdGRÉ¡éHAÉ¡àfGhπª©dG¤EGÉ¡H
™eh.Ú©e±óg≥«≤ëàdº¶àæeπµ°ûHáØ∏àflAGõLCGIó©dºZÉæàe™«ªŒƒgº«ª°üàdG,QÉ°üàNÉH
¿C’ ∂dP ,º«eÉ°üàdG ´GƒfCG øe ´ƒf IQÉ«°ùdG ¿CG ‘ ôµØj ¿CG ÉfóMCG ≈∏Y Ö©°üj ’ ∞jô©àdG Gòg
AGõLC’G º«ª°üJ ºàj ±ó¡dG Gòg Ö°ùMh ,äÉæë°ûdGh ¢UÉî°TC’G π≤f ƒg É¡©«æ°üJ øe ±ó¡dG
.™æ°üŸG‘É¡©«ªŒh,IQÉ«°ùdGº°ùLhäGQÉWE’Gh ∑ôÙGπãeáØ∏àıG
º«ª°üàdGøel´ƒf¬jód¿GÒ£dG᫵«eÉæjOhôFÉ£dG¿ƒµjπg?á«◊GäÉæFɵdGøYGPÉeøµdh
Éæg±ó¡dG:IQÉ«°ùdG∫Éãe≈∏Y√ÉæjôLCG…òdGº««≤àdG,∫GDƒ°ùdGGòg≈∏YáHÉLE’G πÑb≥Ñ£æd?kÉ°†jCG
∑ô– »àdG ájƒ≤dG Qó°üdG äÓ°†Y ™e áØ«ØÿG AÉaƒ÷G Ωɶ©dG Ωóîà°ùJ ÖÑ°ùdG Gò¡d ,¿GÒ£dG ƒg
™e≥aGƒàeπµ°ûHáëæLC’Gâ∏µ°ûJó≤a.AGƒ¡dG‘¿RGƒà˘dG≥˘«˘≤˘ë˘à˘d¢ûjô˘dG™˘eΩɢ¶˘©˘dG√ò˘g
øeÒÑcQGó≤e¤EG¬àLÉM™eôFÉ£dGiódÜÓ≤à°S’Gá«∏ªYâªé°ùfGɪc,á«FGƒ¡dG᫵«eÉæjódG
.¢UÉNº«ª°üJhPèàæeƒgôFÉ£dG¿CGí°VGƒdGøe,ábÉ£dG
óLƒJ.É¡°ùØfá≤«≤◊G¬LGƒæ°ùa,IÉ«◊GøeiôNCGk’ɵ°TCGÉædhÉæJhkÉÑfÉLôFÉ£dG∫ÉãeÉæcôJGPEG
øëf ÉæfCG ∞°ûàµæ°ùa ,åëÑdG Gòg ‘ Éæ©HÉJ GPEGh .™æ≤ŸGh ø≤àŸG º«ª°üàdG øY ¥ƒ∏fl πc ‘ á∏ãeCG
.ΩɶædGGògøeAõLÉæ°ùØfCG
áeó≤e
8
11. ,¬Hπª©j¿CG‹BGπLQ…C’øµÁ’πµ°ûH¿Óª©JäÉëØ°üdG√ò¡H¿Éµ°ù“Úà∏dG∂jójs¿EG
¿CG⁄É©dG‘ôjƒ°üJádBGπ°†aC’øµÁ’á≤jô£HÉjDhôdGá«∏ªYòØæJô£°SC’G√òg¿BGô≤JÚà∏dG∂«æ«Yh
.ÉgòØæJ
í£°S≈∏YIOƒLƒŸGäÉbƒ∏ıGπc¿CGóéj,áeÉ¡dGáé«à˘æ˘dG√ò˘g¤EGɢfó˘MCGπ˘°üjɢeó˘æ˘Yh
óH’:¿PEG,ºª°üeøe¬dóH’º«ª°üJπch,ójôaº«ª°üJá≤«≤◊G‘»g,øëfÉ¡«aÉÃ,¢VQC’G
.á≤∏£e᪵MhIƒ≤HÉgAÉ≤HßØMh,AÉ°ûjÉeâbh É¡≤∏N≥dÉNøe≥FÓÿG√ò¡d
.ô°ûY™°SÉàdG¿ô≤dG∞°üàæe‘â∏µ°ûJ»àdGQƒ£àdGájô¶fπÑbøeâ°†aQá≤«≤◊G√òg¿CG’EG
´GƒfCG™«ªL¿CGºYõJ»gh''´GƒfC’Gπ°UCG''øjhQGOõdQÉ°ûJÜÉàc‘É¡°ù°SCGâ©°Vhájô¶ædG√òg
.ôNB’GøYÉ¡æeπcQƒ£JáaOÉ°üàŸGçGóMC’Gøeá∏°ù∏°SÈYOƒLƒdG¤EGäô¡XóbäÉbƒ∏ıG
ƒdh.á«FGƒ°ûYäGÒ¨JÈYô“IÉ«◊G∫ɵ°TCG™«ªL¿EÉa,ájô¶ædG√ò¡dá«°SÉ°SC’Gáeó≤ŸGÖ°ùMh
∫É«LC’G‘äôªà°SGhÉgÒZøYäõ«ªàd,IÉ«◊Gπµ°TQƒ£J‘QhOá«FGƒ°û©dGäGÒ¨àdG√ò¡d¿Éc
.á«dÉàdG
IóŸƒjQÉæ«°ùdGGògπ°UGƒJh140øjhQGOájô¶fâ©°Vh¿CG¤EG,™æ≤eh kGóL»ª∏Y¬fCÉchkÉeÉY
ájô¶ædG √òg ¿CG ÚÑJ á∏MôŸG √òg ‘ .äÉbƒ∏ıG óæY º«ª°üàdG á∏ãeCG ™e âfQƒbh ,ÒÑc ô¡› â–
™e á°†bÉæàe Ió°SÉa IôFGO øe ÌcCG ¿ƒµJ ¿CG hó©J ’ É¡fEG :ôNBG ≈æ©Ã ,kGóL áØ∏àfl IQƒ°U º°SôJ
.É¡°ùØf
Gò¡d πeÉ°T ∞jô©J Ëó≤J øe ójhôa øµªàj ⁄ .á«FGƒ°û©dG äGÒ¨àdG ≈∏Y k’hCG Aƒ°†dG §∏°ùæd
ÖLGƒdÉH √ƒ©ÑJ øjòdG ¿ƒjQqƒ£àdG ΩÉ≤a ,âbƒdG ∂dP ‘ äÉæ«÷G º∏©H áaô©ŸG ¢ü≤f ÖÑ°ùH Ωƒ¡ØŸG
äÉæ«L‘᪶àæŸGÒZäÉaGôëf’GhCGä’É°üØf’GøeáYƒª›:»gIôØ£dGh .''IôØ£dÉH''GƒdÉbh
IôØW’hïjQÉàdGÈYô¡¶j⁄¬fCG ƒg´ƒ°VƒŸGGòg‘ÒãŸGhΩÉ¡dGA»°ûdG¿CG’EG.á«◊GäÉæFɵdG
ájô°ûÑdGÉ¡àaôY»àdGäGôØ£dGä’ÉMπc.»◊GøFɵ∏dá«æ«÷GäÉeƒ∏©ŸGôjƒ£J¤EGäOCGIóMGh
ÒKCÉJäGP¿ƒµJä’É◊Gπ°†aCG‘h,É¡«∏YCGô£J»àdGá«◊GäÉæFɵdÉHô°†JhCG∞©°†JâfÉckÉÑjô≤J
¢UÉ°UôdG¥ÓWEG¬Ñ°ûjIôØ£dG∫ÓNøeQƒ£àJ¿CGøµÁäÉbƒ∏ıG¿CÉHÒµØàdG¿EÉa∂dòd.…OÉ«M
™Ñ£dÉH.k’ÉMø°ùMCGháë°UôahCG¢UÉî°TCGøYäÉHÉ°UE’GôØ°ùJ¿CGπeCG≈∏Y¢SÉædGøeó°ûM≈∏Y
øe ádÉM Qƒ£J ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ áæ«©e IôØW ¿CG ºgóMCG ≈YOG ¿EGh ≈àM !AGô¡dG øe ´ƒf Gòg
.ΩƒàfiQÉ«¡f’kÉaógâdGRÉeá«æjhQGódG¿EÉa,᫪∏©dGäÉeƒ∏©ŸGπc¢†«≤f≈∏Yh,ájô°ûÑdGä’É◊G
9
≈«ëj¿hQÉg
12. …ƒ£æj .''É¡àFõŒ øµÁ ’ »àdG Ió≤©ŸG á«æÑdG'' ¬«∏Y ≥∏£j …òdG Ωƒ¡ØŸG ƒg ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG
OƒLƒdáé«àfπª©Já«◊GäÉæFɵdG‘AÉ°†YC’Gh᪶fC’Gá«ÑdÉZ¿CÉH∫ƒ≤j¿ƒª°†e≈∏YΩƒ¡ØŸGGòg
hCG ájƒ°†©dG 𫣩àH ÖÑ°ùà∏d ÉgóMCG 𫣩J hCG AɨdEG »Øµjh ,øeGõàe πµ°ûH πª©J á∏≤à°ùe AGõLCG
.¬∏ªcCÉHΩɶædG
.IÒ¨°üdGAÉ°†YC’Gøeá∏°ù∏°SÈYäôeGPEG§≤aäGƒ°UC’G¿GPB’G¢ù°ùëàJ:∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Y
𫣩J áé«àædG ,≈£°SƒdG ¿PC’G äɪ«¶Y ióMEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y øµàdh ,É¡æe kÉjCG πq£Y hCG ´õfG
.ΩÉJπµ°ûH™ª°ùdGá°SÉM
âbh‘AÉæãà°SG¿hOÉ¡FGõLCGπcπª©J¿CGÖéj,á«LQÉÿGäGƒ°UC’G™e¿PC’GπYÉØàJ»µd
¿Góæ°ùdGhábô£ŸG»gh≈£°SƒdG¿PC’Gäɪ«¶Y,πÑ£dGAÉ°ûZ,á«LQÉÿGá«©ª°ùdGIÉæ≤dG:øeGõàe
ájô©°ûdGÉjÓÿGπãeá«©ª°ùdGäÓÑ≤˘à˘°ùŸG,¿PC’Gᢩ˘bƒ˘bCÓÁ…ò˘dGπ˘Fɢ°ùdG,Üɢcô˘dGº˘¶˘Yh
õcôŸG ™e á∏°üàŸG ÜÉ°üYC’G áµÑ°T .äGƒ°UC’G ¢ù°ù– ≈∏Y ÉjÓÿG √òg óYÉ°ùJ »àdG ÜGógC’Gh
…C’øµÁ’¬fC’,á∏°üØæeAGõLCGπµ°ûHQƒ£àj¿CG»©ª°ùdGΩɶædGGò¡døµÁ’.ÆÉeódG‘»©ª°ùdG
.ΩɶædGAGõLCG»bÉHøY∫õ©Ãπª©j¿CGAõL
øekÉ≤∏bøjhQGO¿Écó≤a,Qƒ£àdGájô¶f¢†MóJÉ¡àFõŒøµÁ’»àdGIó≤©ŸGá«æÑdG√òg¿CGÉÃh
:''´GƒfC’Gπ°UCG''¬HÉàc‘Öàµa ,IôgɶdGπF’ódG√òg
¿EÉa,á«dÉààeháªî°VäÓjó©JÈYπµ˘°ûJó˘≤˘©˘eƒ˘°†Y…CGOƒ˘Lh≈˘∏˘Yá˘æ˘gÈdGâ“GPEG''
''É¡°SÉ°SCGøe∞°ùæà°S»àjô¶f1
¿ô≤dGäÉ«fɵeEG™eó≤©ŸGƒ°†©dGGògπãeóéj¿CGójôjøµj⁄hCGøjhQGOáYÉ£à°SÉHøµj⁄
…òdGh,¿hô°û©dG¿ô≤dG¬Hõ«“…òdG≥«bódG»ª∏©dGåëÑdG¿CG’EG.ᣫ°ùÑdG᫪∏©dGô°ûY™°SÉàdG
Gòµgh,É¡àFõŒøµÁ’Ió≤©eá«æH»gájƒ«◊G᪶fC’Gá«ÑdÉZ¿CG≈∏YøgôH,π«°UÉØàdG¥OCG∫hÉæJ
.≈°ûîj¿Écɪc''É¡°SÉ°SCGøeøjhQGOájô¶fâØ°ùf''
√òg.øjhQGOájô¶f¢†MóJ»àdGájƒ«◊G᪶fC’GøYIOó©àeá∏ãeCGÜÉàµdGGòg‘¢Vô©à°ùf
∫ÓNøeh,•GƒWƒdGáªéªL≈àMhQƒ«£dGáëæLCGøe kGAónH¿Éµe…CG‘Égó‚¿CGøµÁ᪶fC’G
AÉ«MC’G√òg≥dÉN᪶Yô©°ûà°ùæ°SπH,Ö°ùëaøjhQGOájô¶f¢†MO¤EGπ°UƒàfødÉ¡dÉæà°SGQO
.á¨dÉÑdG¬àªµMh
:≥dÉÿGƒg¬∏dG.ø≤àŸG»¡dE’G≥∏ÿG≈∏Y∫ó÷GπÑ≤j’…òdGπ«dódGóéæ°SÉæg
á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
10
13. nƒog}nnƒƒooggnnhhpp¢¢VVrrQQnnCC’’GGhh ppääGG nnhhÉÉnnªªss°°ùùddGG‘‘ÉÉnneeoo¬¬nnddooííuuÑÑnn°°ùùoojj≈≈ææ rr°°ùùoo◊◊GG ooAAÉÉnnªªrr°°SSnnCC’’GG oo¬¬nndd ooQQuuƒƒnn°°üüooŸŸGG ooÇÇppQQÉÉnnÑÑddGG oo≥≥ppddÉÉnnÿÿGG oo¬¬∏∏ddGG
ooºº««ppµµnn◊◊GG ooõõjjõõnn©©ddGG:ô°û◊G|.24
ÉÉ¡¡ààFFõõŒŒøøµµÁÁ’’»»ààddGGIIóó≤≤©©ŸŸGGáá««ææÑÑddGG≈≈∏∏YY∫∫ÉÉããee::¿¿ÉÉWWôô°°ùùddGGÚÚYY
≈∏YÉfóàYGÉæfCG’EG,É¡aÓàNG≈∏Yá«◊GäÉæFɵdGÉ¡∏ª–»àdG¿ƒ«©dG´GƒfCGøeójó©dG∑Éæg
≈∏Y GÒeɵdG â©æ°U »àdG hCG ,GÒeɵdG ¬Ñ°ûJ »àdGh äÉjQÉ≤ØdG É¡H õ«ªàJ »àdG Ú©dG ™e πeÉ©àdG
Ú©dGπNGOá°Só©dG∞∏Ná£≤f‘õcÎjhá°Só©dG≈∏Y§≤°ùj…òdGAƒ°†dGQÉ°ùµfGƒgh,É¡FóÑe
.á«∏NGódG
√ògóMCG.áØ∏àfl¥ô£Hπª©Já«◊GäÉæFɵdGøeiôNC’G´GƒfC’GÉ¡µ∏à“»àdGÚYC’G¿CG’EG
.QÉ°ùµf’G¢ù«dh¢Sɵ©f’GCGóÑe≈∏Y¿ÉWô°ùdGÚYπª©J.¿ÉWô°ùdGƒgäÉæFɵdG
√òg ™°VƒàJ .äÉ©HôŸG øe ÒÑc OóY øe ¿ƒµŸG ɡ룰S ¿ÉWô°ùdG ÚY ¢üFÉ°üN ºgCG øe
.ábódGájÉZ‘á«dÉàdGáëØ°üdG‘IQƒ°üdG‘hóÑjɪcäÉ©HôŸG
…ƒà– å«M ,á©«Ñ£dG ‘ ôNBG ¿Éµe …CG ‘ óLƒj ’ kGójôa kÉ«°Sóæg kÉeɶf ¿ÉWô°ùdG ÚY …óÑoJ
.ÊÉ«ÑdGº°SôdGábQhπãehóÑJ,πµ°ûdGá©Hôe kGóLá≤«bOäÉë«£°S≈∏Y2
¬Ñ°ûJá«æHπµ°ûàdkÉ°†jCGπµ°ûdGá©Hôeájô©°TÖ«HÉfCÉH»¡àæJ≥«bOπµ°ûH᪶àæŸGäÉ©HôŸG√òg
∫ɵ°TC’GøeáYƒª›øe´ƒæ°üe¬˘fCɢch¤hC’Gá˘∏˘gƒ˘∏˘dπ˘°ù©˘dG¢Uô˘bô˘¡˘¶˘j.π˘°ù©˘dG¢Uô˘b
¿ÉWô°ùdGÚY‘h.á«°SGó°ùdGÒ°TGƒª∏dá«eÉeC’G샣°ùdG’EGâ°ù«d™bGƒdG‘É¡fCG™e,á«°SGó°ùdG
.á«°SGó°ùdG∫ɵ°TC’GπfiäÉ©HôŸGπ–
¢ùµ©J »àdG IBGôŸG ¬Ñ°ûJ á©HôŸG Ö«HÉfC’G √òg øe πc ÖfGƒL ¿CG ƒg AôŸG ´óîj Ée ¿CG ’EG
ÖfGƒL™°VƒàJå«Mh,ábóH᫵ѰûdG≈∏Y¢ùµ©æŸGAƒ˘°†dGGò˘gõ˘cÎj.ɢ¡˘«˘∏˘Y§˘bɢ°ùdGAƒ˘°†dG
.IóMGhá£≤f≈∏YÉ¡∏cõcÎàd»¡àæJÉ¡fEÉaá≤«bOÉjGhõHÚ©dGπNGOIOƒLƒŸGÖ«HÉfC’G3
á©HôŸGÖ«HÉfC’G√ògπµa.∫ó÷GπÑ≤j’‹ÉãeôeCGΩɶædGGògº«ª°üàdájOÉ©dGÒZá©«Ñ£dG¿EG
πµ°ûH ™°VƒàJ ÉjÓÿG √òg øe kÓc ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .IBGôŸG πãe πª©J á≤ÑW ≈∏Y …ƒà–
.IóMGhIQDƒH‘Aƒ°†dG§≤°ùjå«ëH kGóL≥«bO»°Sóæg
É¡fCG∂dPøeºgC’Gh.Qƒ£àdGájô¶f¬Lh‘IÒÑcáÑ≤Yπµ°ûJ¿ÉWô°ùdGÚY¿CGí°VGƒdGøe
.kÉLPƒ‰Èà©J
11
≈«ëj¿hQÉg
14. äÉë«£°ùdGπãe,Ú©dG√ògäÉeƒ≤eóMCG±òMƒd.''É¡àFõŒøµÁ’»àdGIó≤©ŸGá«æÑdG''øY
√òg øµªàJ ø∏a ,IôNDƒŸG ‘ ᫵ѰûdG hCG ™Hôe πµd á°ùcÉ©dG ÖfGƒ÷G hCG πµ°ûdG á©HôŸG á«æ«©dG
äQƒ£J ób Ú©dG ¿CG ≈∏Y áægÈdG π«ëà°ùŸG øe ∂dòd .∫ɵ°TC’G øe πµ°T …CÉH ÉjDhôdG øe Ú©dG
øe .áaOÉ°üe çóM ób ¬fCG ≈∏Y ™FGôdG º«ª°üàdG Gòg á°ûbÉæe kÉ«ª∏Y OQGƒdG ÒZ øe .Iƒ£N Iƒ£N
.πeɵàeõé©eΩɶæcâ≤p∏oNób¿ÉWô°ùdGÚY¿CGí°VGƒdG
á≤«≤M ô¡¶Jh .ájQƒ£àdG ºYGõŸG ¢†MóJ ¿ÉWô°ùdG ÚY ‘ iôNCG äɪ°S AôŸG óéj ∂dòc
»àdGh ,á°ùcÉ©dG Ú©dG √òg .á«æ«©dG äÉ«ræoÑdG √òg πª– »àdG äÉbƒ∏ıG ¤EG ÉfóMCG ô¶æj ÉeóæY IÒãe
øøeeÒÒÑÑccOOóóYYøøee¿¿ÉÉWWôô°°ùùddGGÚÚYY∞∞ddCCÉÉààJJ
ΩΩÉɶ¶ààffÉÉHHááÑÑJJôôŸŸGGääÉÉ©©HHôôŸŸGG√√òògg..ääÉÉ©©HHôôŸŸGG
áá≤≤««bbOOáá««YYÉÉHHQQÖÖ««HHÉÉffCC’’ääÉÉjjÉÉ¡¡ff’’EEGGââ°°ùù««dd
..AAƒƒ°°††∏∏ddáá°°ùùccÉÉ©©ddGGÉÉjjGGôôŸŸGG¬¬ÑÑ°°ûûJJ »»gghh,,kkGGóóLL
áá««µµÑÑ°°ûûddGG≈≈∏∏YY¢¢ùùµµ©©æ柟GGAAƒƒ°°††ddGG™™ªªééààjj
ÉÉjjGGhhõõHHÚÚ©©ddGGππNNGGOOÖÖ««HHÉÉffCC’’GGÖÖffGGƒƒLL™™°°VVƒƒààJJÉɪªææ««HH,,kkÉÉeeÉÉ““øø≤≤ààeeππµµ°°ûûHH
..IIóóMMGGhháᣣ≤≤ff‘‘¬¬∏∏ccAAƒƒ°°††ddGGõõccÎÎjjåå««MMáá««ddÉÉããee Qƒ°üdG≥ë∏e
‘º«ª°üàdG
á©«Ñ£dG
á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
12
15. 13
≈«ëj¿hQÉg
§≤a óLƒJ ,É¡æY kÉLPƒ‰ ¿ÉWô°ùdG ÚY πã“
Ée»ghäÉjô°û≤dGø˘eIó˘MGhá˘Yƒ˘ª›‘
äGPπ˘LQC’Gäɢjô˘°ûYɢ¡˘«˘∏˘Y≥˘∏˘˘£˘˘j
á∏FÉ©dG√ògø˘ª˘°†à˘J.á˘∏˘jƒ˘£˘dGΩɢ°ùLC’G
.¿É«HôdGh¢Sójô≤dGhäÉfÉWô°ùdG
äÉjô°û≤dGá∏FÉYøeiôNC’GAÉ°†YC’G
,''Aƒ°†∏d Iô°SɵdG á«æÑdG'' äGP Ú©dG πª–
∂∏J øY kÉeÉ“ ∞∏àfl CGóÑe ≈∏Y πª©J »àdG
É¡fCG’EG,π°ù©dG¢Uô≤Há¡«Ñ°ûdGÉjÓÿGäÉÄeøeÚ©dG¿ƒµàJÉæg.Aƒ°†∏dá°ùcÉ©dGá«æÑdGπª–»àdG
IhÓY.ájôFGOhCGá«°SGó°S¿ƒµJ¿CGÉeEGÉjÓÿG√òg¿EÉa,¿ÉWô°ùdGÚYÉjÓNøY∞∏àîjπµ°ûHh
¤EG¬dƒëàdAƒ°†dGô°ùµJɉEGh,Aƒ°†dG¢ùµ©J’ÉjÓÿG√òg‘IÒ¨°üdGäÉ°Só©dG¿EÉa,∂dP≈∏Y
.᫵ѰûdG‘IQDƒH
.Aƒ°†∏d Iô°SɵdG á«æÑdG äGP Ú©dG πª– äÉjô°û≤dG ´GƒfCG º¶©e ¿CG ó‚ ,Ωó≤J Ée Aƒ°V ≈∏Y
ájô¶fÖ°ùM.Aƒ°†∏dá°ùcÉYá«æ«Yá«æHπLQC’GäÉjô°ûYäÉjô°û≤dGπª–∂dPøe¢ùµ©dG≈∏Yh
óL øY äQƒ£J ób ¿ƒµJ ¿CG Öéj äÉjô°û≤dG áÑ©°T â– êQóæJ »àdG äÉæFɵdG πc ¿EÉa ,Qƒ£àdG
ÌcCGÈà©J»àdG,Aƒ°†∏dIô°SɵdGÚ©dGøYIQƒ£àeá°ùcÉ©dGÚ©dG¿CG¿ƒjQƒ£àdGºYõj∂dòdóMGh
.kɪ«ª°üJ§°ùHCGhäÉjô°û≤dGÚHkÉYƒ«°T
¢UÉÿGÉ¡eɶføª°Vπeɵàeπµ°ûH¿Óª©JÚà«æÑdGÓc¿C’∫ƒ≤©eÒZπ«∏ëàdGGòg¿CG’EG
GPEG»©«Ñ£dGAÉØ£°U’ÉH¢Vô≤æJhÉgô°üHäÉjô°û≤dGó≤Øà°S.''‹É≤àfG''QƒW…C’¬«a¿Éµe’…òdG
.Aƒ°†∏dá°ùcÉ©dGÉjGôŸÉHAƒ°†∏dIô°SɵdGäÉ°Só©dGâdóÑà°SGÉe
º«ª°üàdGäGPäÉ«ræoÑdG√òg¿EG.π°üØæeπµ°ûHÉà≤∏NóbÚà«æÑdGÚJÉg¿CGócDƒŸGøe∂dòd
äGõé©e ‘ ∫É◊G »g ɪch .ájôî°ù∏d kGÒãe kGôeCG ''áaOÉ°üŸG'' á«fɵeEG øe π©Œ ™FGôdG »°Sóæ¡dG
kÓ«dO’EGâ°ù«dÉ¡fEG.OhóMÓHõpé©ŸGø≤àŸG»¡dE’G≥∏ÿGøYkÉLPƒ‰¿ÉWô°ùdGÚYÉæ«£©J,≥∏ÿG
äGOƒ¡› äGõé©ŸG √òg ±É°ûàcG Ö∏£àj ’.‹RC’G ¬ª∏Yh ájóHC’G ¬àªµMh ¬∏dG ᪶Y ≈∏Y
.¬∏dG䃵∏e‘≥ª©àdG‘IÒÑc
19. ,Úàæ°S âbô¨à°SG ܃°ù©«dG ≈∏Y äÉ°SGQO AGôLEÉH ,á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶∏d Qƒ°üŸG øJQÉe õ∏«L ΩÉb
.ó«≤©àdG‘ájÉZ¿GÒWá«dBGÉ¡däÉbƒ∏ıG√òg¿CÉH∫ƒ≤jh
hóÑjh¬ª°ùL™e√ÉMÉæLÖdÉ°üàjå«M,¿ó©ŸÉHáØ∏¨ŸGá«fhõ∏◊Gá«æÑdG܃°ù©«dGº°ùL¬Ñ°ûj
¥ƒ∏ıGGògõ«ªàjá«æÑdG√ògÖÑ°ùHh.øcGódGôªMC’G¤EG»é∏ãdG¥QRC’G¿ƒ∏dGøekÉLQóàeɪ¡fƒd
√ò¡døµÁ,¬≤ah∑ôëàj…òdG√ÉŒ’GhCGáYô°ùdGøYô¶ædG¢†¨Hh.äGQhÉæŸG≈∏YáÑ«éYIQó≤H
≈≤ÑJ¿CG ∂dPøYkÓ°†aÉ¡æµÁɪc.¢ùcÉ©ŸG√ÉŒ’G‘¿GÒ£dÉH´ô°ûJºKICÉéa∞bƒàJ¿CGIô°û◊G
É¡æµÁ∂dòc,É¡à°ùjôaƒëfáfhôÃ∑ôëàJ¿CG™«£à°ùJ™°VƒdGGòg‘ó«°üdG¢Vô¨HAGƒ¡dG‘á≤∏©e
:Iô°û◊áÑ°ùædÉHájOÉYÒZÈà©J»àdGÉ¡àYô°SøeójõJ¿CG40»°VÉjôdGáYô°S∫OÉ©J»gh,É°S/ºc
¥ÉÑ°S ‘100áYô°ùH »ÑŸhCG Îe39,á°ùjôØdÉH áYô°ùdG √òg ™e ܃°ù©«dG Ωó£°üj áYÉ°S /ºc
áehÉ≤eh á≤FÉa áfhôà õ«ªàJ »àdG ܃°ù©«dG áë∏°SCG ÖÑ°ùHh ,™bƒdG Iójó°T ICÉLÉØŸG áeó°U ¿ƒµJh
Ée»àdGá°ùjôØ∏dçóëj’Ée™Ñ£dÉHGògh,ΩÉ£JQ’Gáeó°U¢üà“¬ª°ù÷áfôŸGá«æÑdG¿EÉaIójó°T
.áeó°üdGIó°Tøeáà«e≈àMhCGÉ¡«∏Y≈ª¨oe™≤J¿CGåÑ∏J
17
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:53 Page 16
22. ΩÉeC’G¤EG¿ÉbÉ°ùdGóà“:kɵàa¬àë∏°SCGÌcCÉcÉgQhO܃°ù©«˘dGɢbɢ°Sò˘NCɢJΩGó˘£˘°U’G󢩢H
.É¡≤jõ“É«dƒà«dÚjƒ≤dGÚµØdGáæ«gQíÑ°üJ¿CGåÑ∏J’»àdGáehó°üŸGá°ùjôØdÉH∑É°ùeEÓd
áYô°ùdG ∂∏àH áÄLÉØŸG ¬JGQhÉæà ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¬JQób ∫ÉM ƒg ɪc kGôKDƒe ܃°ù©«dG ô¶æe hóÑj
É¡æeπc…ƒà–Úæ«Y܃°ù©«dGπªëj.äGô°û◊G¿ƒ«©dêPƒ‰π°†aCG ¿GÈà©àa√Éæ«YÉeCG,á«dÉ©dG
ɪ¡æe πc ºéM ≠∏Ñj »àdGh ` Úàjhôc ¬Ñ°ûdG ¿Éæ«©dG ¿ÉJÉg OhõJ .áØ∏àfl á°SóY ∞dCG ÚKÓK ≈∏Y
܃°ù©«dG ≈≤Ñj ¿CG øµÁ ɪ¡∏°†ØHh .kGóL ™°SGh ÉjDhQ ∫Ééà Iô°û◊G ` kÉÑjô≤J ¢SCGôdG ºéM ∞°üf
.√ô¡XAGQh…ôéjÉôÓWG≈∏Y
¿CG’EG,á«dÉãehIójôaá«æH≈∏Y…ƒàëjÉ¡æeπc,᪶fC’GøeáYƒª›Üƒ°ù©«dGhóÑjGòµgh
πcâ≤∏Nó≤a∂dP™eh,ôNB’GΩɶædGπªYπ£©j᪶fC’G√ògøe k…CG≈∏YCGô£jób√ƒ°ûJ…CG
.ájƒ«◊GÉ¡JQhO‘ôªà°ùJ¿CGIô°û◊G√ò¡døµeCGGòµgh,ñô°ThCG´ó°U…CG¿hO᪶fC’G√òg
Ü܃ƒ°°ùù©©««ddGGááëëææLLCCGG
iód¿GÒ£dGá«dBGìô°T∫ÉM…CÉHøµÁ’h᫪gCG¬ª°ùLΩÉ°ùbCGÌcCG܃°ù©«dGáëæLCGÈà©J
,CGóÑŸG å«M øªa .Iƒ£N Iƒ£N Qƒ£àdG ájô¶f Aƒ°V ≈∏Y ¬«MÉæL É¡«a Ωóîà°ùj »àdGh ,܃°ù©«dG
πªcC’G¬LƒdG≈∏YÉ¡∏ªY…ODƒJ’»àdGáëæLC’GCÉ°ûæe‘åëÑJ »àdGIOÉŸG¤EGQƒ£àdGájô¶fó≤àØJ
.á∏eɵàeIóMƒcäQƒ£JGPEG’EG
ájó∏÷GÉjÓÿGAGõLCG¢†©H≈∏YGóHh,IôØW¤EGâ°Vô©JóbIô°û◊GäÉæ«L¿CGá¶ë∏d¢VÎØæd
iôNCG IôØW ∫ƒ°üM ¢VGÎaG kÉ≤∏£e ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe .⁄É©ŸG í°VGh ÒZ Ò¨J º°ù÷G »£¨J »àdG
º°ùL¤EG∞«°†JødäGôØ£dG√òg¿C’;ìÉæ÷G≈∏Yá∏°UÉ◊GIôØ£dG√òg≈∏YáaOÉ°üŸG≥jô£H
.ácô◊G≈∏Y¬JQóbøe¢ü≤æà°SπH,IójóLIõ«e…CG∞«°†JødÉ¡fCGɪc,kÓeÉckÉMÉæLIô°û◊G
ΩÉeCG É¡Øbƒe ∞©°†«°S ¬fC’ ,É¡◊É°U ‘ ¢ù«d Ée ƒgh ,óFGRmπªpMpπtª– ¤EG Iô°û◊G ô£°†à°S
…ODƒ«°S»©«Ñ£dGAÉØ£°U’G¿EÉa,Qƒ£àdGájô¶æd»°ù«FôdGCGóÑŸGÖ°ùMh,∂dP≈∏YIhÓY.Ú°ùaÉæŸG
.IõLÉ©dGIô°û◊G√òg¢VGô≤fG¤EG
‘ÖÑ°ùàJçó–ÉeóæYh.çhó◊GQOÉf kGô˘eCGIô˘Ø˘£˘dG≈˘≤˘Ñ˘Jäɢ°VGÎa’G√ò˘gπ˘c™˘eh
á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
20
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:54 Page 20
23. ≈≈∏∏YY ÚÚYY ππcc ……ƒƒàà–– ..kkGGóó««≤≤©©JJ ¢¢VVQQCC’’GG ≈≈∏∏YY IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ääGGôô°°ûû◊◊GG ¿¿ƒƒ««YY ÌÌccCCGG øøee Ü܃ƒ°°ùù©©««ddGG ÚÚYY ÈÈàà©©JJ30ÉÉææ««YY π𨨰°ûûJJhh ,,áá°°SSóóYY ∞∞ddCCGG
..»»ØØ∏∏ÿÿGG§§««ÙÙGGááÑÑbbGGôôeeøøeeøøµµªªààJJÉÉ¡¡ffEEGG≈≈ààMM kkGGóóLL™™°°SSGGhhÉÉjjDDhhQQ∫∫ÉÉééÃÃIIôô°°ûû◊◊GGOOhhõõjjÉɇ‡ kkÉÉÑÑjjôô≤≤JJ¢¢SSCCGGôôddGGááMMÉÉ°°ùùee∞∞°°üüffÜ܃ƒ°°ùù©©««ddGG
’’hháá∏∏WWÉÉHHzzááaaOOÉÉ°°üüŸŸGGCCGGóóÑÑee{{≈≈∏∏YYΩΩƒƒ≤≤JJ»»ààddGGQQƒƒ££ààddGGáájjôô¶¶ffººYYGGõõeeππ©©ééjjÉɇ‡,,óó««≤≤©©ààddGGáájjÉÉZZ‘‘Ü܃ƒ°°ùù©©««ddGGááëëææLLCCGGáá««ææHHÈÈàà©©JJ,,iiôôNNCCGGáá¡¡LLøøee
™™°°††NN§§««££îîààddIIôô°°TTÉÉÑÑeeááéé««ààff’’EEGG¢¢ùù««dd¬¬««aaIIOOƒƒLLƒƒŸŸGGääÉÉeeÉÉ°°ùùŸŸGGhhááëëææLLCC’’GGAAÉÉ°°ûû¨¨dd»»µµ««eeÉÉææjjOOhhôôjjEE’’GGºº««ªª°°üüààddGG¿¿EEGG..ááëë°°üüddGGøøeeÉÉ¡¡dd¢¢SSÉÉ°°SSCCGG
..áábbóóddGGáájjÉÉZZ‘‘ääÉÉ°°SSÉÉ««≤≤dd
21
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:54 Page 21
24. π«ëà°ùŸGøeÖÑ°ùdGGò¡d.kÉેkÉ°VôeÉ¡°VGôeEG¤EG,ä’É◊GÖ∏ZCG‘…ODƒJhIô°û◊ÉHQGô°VE’G
á«dB’G ¤EG øeõdG ™e Qƒ£ààd ܃°ù©«dG º°ùL ‘ äÓµ°ûàdG ¢†©H ¤EG ᣫ°ùÑdG äGôØ£dG …ODƒJ ¿CG
≈∏YÌr©oj⁄GPɪ∏a,kÉë«ë°U¿ƒjQqƒ£àdG¬H∫ƒ≤j…òdGAÉYO’G¿CG k’óLÉæª∏°Sƒdøµdh.á«fGÒ£dG
ÚH ±ÓàNG ≈∏Y Aɪ∏©dG Ì©j ⁄ .á≤«≤◊G ‘ ?''܃°ù©«∏d »FGóÑdG'' πµ°ûdG Qƒ°üJ »àdG IôéëàŸG
`d ÉjÉ≤H ≈∏Y Ì©j ⁄ :ôNBG ≈æ©Ã .Ωƒ«dG ܃°ù©j ÚHh ⁄É©dG Aɪ°S ‘ QÉW ܃°ù©j ΩóbCG äGôéëàe
.rΩnóp≤dG‘ábô¨ŸGäÉKÉëà°ùŸG√òg≥Ñ°ùj''á«FGóHáëæLCÉH܃°ù©j''hCG''܃°ù©j∞°üf''
:…CG,GògÉæeƒj≈àMÒ¨àj⁄há«◊GäÉæFɵdGπcπãe¬∏ãe,kÓeɵàekÓoc܃°ù©«dG≥∏oNó≤d
.''Qƒ£àj''⁄hkÉ≤∏nN≥∏oN¬fEG
¿¿CCGG ççÉÉëëHHCC’’GG ââØØ°°ûûcc ..áá««eeÉÉeeCC’’GG ááëëææLLCC’’GG ¤¤EEGG AAGGôôªª◊◊GG ••ÉÉ≤≤ææddGG ÒÒ°°ûûJJhh ,,¿¿GGÒÒ££ddGG AAÉÉææKKCCGG Ü܃ƒ°°ùù©©««ddGG ááëëææLLCCGG ááccôôMM √√ÓÓYYCCGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ hhóóÑÑJJ
π𪪩©JJáá°°UUÉÉNNääÓÓ°°††YYáᣣ°°SSGGƒƒHHááëëææLLCC’’GG∑∑ôôëëààJJ..áá≤≤FFÉÉaaáá««ffGGÒÒWWáá««ææ≤≤JJIIôô°°ûû◊◊GGííææÁÁÉɇ‡,,∞∞∏∏ààflflôôJJGGƒƒààHH±±ôôaaôôJJáá««ØØ∏∏ÿÿGGhháá««eeÉÉeeCC’’GGááëëææLLCC’’GG
..≥≥aaGGƒƒààHH
¤¤EEGGOOƒƒ©©JJÜ܃ƒ°°ùù©©««ddGGááKKÉÉëëàà°°ùùee
250ÖÖffÉÉLL¤¤EEGG ááææ°°SS¿¿ƒƒ««∏∏ee
..ååjjóóMMÜ܃ƒ°°ùù©©jj
á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
22
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:54 Page 22
26. Ü܃ƒ°°ùù©©««ddGG‘‘((ññÓÓ°°ùùff’’GG))∫∫ƒƒëëààddGGQQƒƒWW
áÑ°ùædÉH á∏µ°ûe πµ°ûj ’ Gòg ¿CG ’EG .ÜÉ°üNE’G ó©H iôNCG Iôe ܃°ù©«dG ≈ãfCG êhGõàJ ’
ƒZÒa¢ùµjÎHƒdÉc´ƒføeôcò∏dCalopteryx Virgo.äÉHÓµdGᣰSGƒH≈ãfC’ÉHôcòdG∂°ùÁ
)É¡àÑbQøe¬∏jP‘IOƒLƒŸG1øe∞«¶æàHôcòdGΩƒ≤j.ôcòdGÖfP∫ƒMÉ¡«bÉ°S≈ãfC’G∞∏Jh.(
) OGóàeG ᣰSGƒH QƒcòdG øe √ÒZ ∞£f …CG ÉjÉ≤H2iód »∏°SÉæàdG ∞jƒéàdG ‘ ¬∏Nój ¬∏jP øe (
√òg‘ɪgh¿É«MC’G¢†©H‘¿GÒ£jɪ¡fEÉa,äÉYÉ°SIóY¥ô¨à°ùJá«∏ª©dG√òg¿CGÉÃh.≈ãfC’G
)á∏ë°†dG∑ÈdGhCGäGÒëÑdG√É«e‘¬°Vƒ«H܃°ù©«dG™°†j.á≤°üà∏ŸGá«©°VƒdG3¢ù≤ØJÉeóæYh.(
)äGƒæ°S™HQCG¤EGçÓKøeAÉŸG‘¢û«©J¢Vƒ«ÑdGøeäÉbÒdG4‘iò¨àJäGƒæ°ùdG√òg∫ÓNh.(
) AÉŸG5∑É°ùeEÓd ¬∏gDƒJ áYô°ùH áMÉÑ°ùdG ≈∏Y kGQOÉb Qƒ£dG Gòg ‘ É¡ª°ùL ¿ƒµj ÖÑ°ùdG Gò¡d .(
§«ëj …òdG ±Ó¨dG ƒ°ù≤j ábÒdG ƒªæJ ÉeóæY .á°ùjôØdG ≥jõªàd »Øµj Éà ¿Éjƒb ÉgÉsµah ,ᵪ°ùH
≥∏°ùàJhAÉŸG∑ÎJ,ÒNC’Gìô£dGâbhÚëjÉeóæYh.IôjɨàeäÉbhCGá©HQCG‘¬Mô£àa,É¡ª°ùéH
) Iôî°U hCG kÓjƒW kÉJÉÑf6øeDƒJ ∂dP ó©H .É¡eGóbCG πµJ ¿CG ¤EG Oƒ©°üdG ‘ ôªà°ùJ .(
4
6
7
á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:54 Page 25
27. 5
2
3
1
≈«ëj¿hQÉg
‘䃟G»æ©JIóMGhádR¿C’,É¡eGóbCGäÉjÉ¡f‘IOƒLƒŸGäÉHÓµdGIóYÉ°ùÃáàHÉKá«©°VƒHÉ¡°ùØf
.á∏MôŸG√òg
¤EG ¥ƒ∏ıG Gòg ∫ƒëj πLh õY ¬∏dG ¿CG ‘ á≤HÉ°ùdG á©HQC’G QGƒWC’G øY Qƒ£dG Gòg ∞∏àîj
.á©FGQ∫ƒ–á«∏ªY∫ÓNøeôFÉW¥ƒ∏fl
)k’hCGábÒdGô¡Xô°ùµàj7∞∏àflójóL¥ƒ∏fl¬æeêôîjkÉ©°SGhkÉNô°TíÑ°ü«d≥°ûdG™°ùàjºK,(
) ≥HÉ°ùdG ¥ƒ∏ıG øY Ióà‡ á£HQCÉH kÉæseDƒe ≥«bôdG º°ù÷G Gòg êôîj .∫hC’G ¥ƒ∏ıG øY kÉ«∏c8.(
,É¡∏ªM≈∏YQó≤J⁄häô°ùµf’∂dòcøµJ⁄ƒdh,á«dÉãeáfôeháaÉØ°Tá«æÑHá£HQC’G√ògâ≤∏oN
.É¡«°TÓJhAÉŸG‘ábÒdG•ƒ≤°S»æ©jɇ
܃°ù©«dGº°ùL¢ü∏≤àj.√ó∏LìôW‘܃°ù©«dGóYÉ°ùJá°UÉNäÉ«dBG∑Éæg,∂dP≈∏YIhÓY
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:54 Page 24
29. .¿GÒ£dG≈∏YIQOÉbIô°û◊GâëÑ°UCGhâ¡àfGób∫ƒëàdGπMGôe¿ƒµJÉægh
hCG π°UCÉH á«fÓ≤©H ÒµØàdG ∫hÉëf ÉeóæY Qƒ£àdG ájô¶f äGAÉYOG ádÉëà°SG ¬LGƒf iôNCG Iôe
äGÒ¨J∫ÓNøeIÉ«◊G¤EGâJCGäÉbƒ∏ıGs¿EG:ájô¶ædG∂∏J∫ƒ˘≤˘J.õ˘p颩ŸG∫ƒ˘ë˘à˘dGGò˘gCɢ°ûæ˘e
øeQƒW…CG‘¬àdBÉ°Vâ¨∏Hɪ¡e,CÉ£N…CGπªà–’Ió≤©eá«∏ªY∫ƒëàdGá«∏ªY¿CG’EG,á«FGƒ°ûY
Iô°û◊G√ògAGòjCG‘ÖÑ°ùà«°SQGƒWC’GøeQƒW…CG‘kÉ£«°ùH¿Écƒdh≥FÉY…CGçhóëa;QGƒWC’G
.õpé©oŸGº«ª°üàdG≈∏Yí°VGh¿ÉgôH‹ÉàdÉHh''É¡àFõŒøµÁ’Ió≤©eá«∏ªY''∫ƒëàdG.É¡cÓghCG
‘∫ƒëàdGÈà©j:Qɢ°üà˘NɢH
’ »àdG πF’ódG óMCG ܃°ù©«dG
õé©ŸG¬∏dG≥∏N≈∏˘Yɢ¡˘dô˘°üM
øeπWÉÑdG¬«JCÉj’…òdGø≤àŸGh
᪶©a .¬Ø∏N øe ’h ¬jój ÚH
,äGô°û◊G‘≈àM≈∏éàJ≥dÉÿG
...á∏«Ä°†dGäÉbƒ∏ıG∂∏J
9
8
≈«ëj¿hQÉg
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:54 Page 26
30. ¿¿GGÒÒ££ddGGáá««ddBBGG
:∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Y.ÜÉ°üYC’GÈYπ≤àæJ»àdGá«Hô¡µdGäGQÉ°TE’GÖÑ°ùHäGô°û◊GáëæLCGõà¡J
ÉgQhóH…ODƒJ»àdGá∏°†©dG‘¢ü∏≤JøYá°TGôØdGóæYá«Ñ°ü©dGäGQÉ°TE’G√ògøeIQÉ°TEGπcôØ°ùJ
''á°†aÉÿGh á©aGôdÉH'' ±ô©J »àdGh ,á°ùcÉ©àŸG äÓ°†©dG øe ¿ÉàYƒª› ∑Éæ¡a .ìÉæ÷G ∂jô– ¤EG
ÉeóæYπØ°SC’Gh≈∏YC’G¤EGácô◊ÉHáëæLCÓd¿É몰ùJ
.á°ùcÉ©àeäÉgÉŒÉH™aóæJ
ÜQÉ≤j Ée É¡«MÉæéH á°TGôØdG ±ôaôJ12-15Iôe
∫ó©e ¤EG êÉà– ô¨°UC’G äGô°û◊G ¿CG ’EG ,á«fÉãdG ‘
∫ó©Ãá∏ëædGõÄJ.¿GÒ£dGøeøµ˘ª˘à˘à˘d≈˘∏˘YCG200-
400¤EG áÑ°ùædG √òg ™ØJôJh ,á«fÉãdG ‘ Iôe1000‘
.iôNCGäÉ«∏«ØWhπeôdGá˘HɢHP7
‘πãªàjôNBGπ˘«˘dO
∫ƒ£HôFÉW¥ƒ∏fl1¬«MÉæLáaôaQ∫ó©e≠∏Ñjº∏e1000
hCG ¥õ“ hCG ¥GÎMG …CG ‘ ÖÑ°ùàdG ¿hO á«fÉãdG ‘ Iôe
.m¢TÓJ
ÜôbøYIôFÉ£dGäÉbƒ∏ıG√òg¢üëØà˘fɢeó˘æ˘Y
.É¡ª«ª°üàHÉæHÉéYEGhÉæà°ûgOOGOõJ
ᣰSGƒHºàJá˘ë˘æ˘LC’Gá˘aô˘aQ¿CGkɢ≤˘Hɢ°Sɢfô˘cP
ÉæaôY Ée GPEG øµdh ,ÜÉ°üYC’G É¡∏≤æJ á«Hô¡c äGQÉ°TEG
»gá«Ñ°ü©˘dG᢫˘∏ÿGOhó˘M¿CG200,á«fÉãdG‘IQɢ°TEG
±ôaôJ¿CGô¨°üdG‘á«gÉæàŸGIô°û◊G∂∏àdøµÁ∞«µa
∫ó©Ã1000?á«fÉãdG‘Iôe
±ôaôJ »àdG IôFÉ£dG äGô°û◊G ∂∏à“200‘ Iôe
»àdG ∂∏J øY ∞∏àîJ á«Ñ°üY - á«∏°†Y ábÓY á«fÉãdG
¤EG π≤æoJ IóMGh á«Hô¡c IQÉ°TEG ∑Éæg .á°TGôØdG É¡µ∏à“
áahô©ŸGäÓ°†©dG¿CG¤EGáaÉ°VEG.äÉaôaQIô°ûYπc
‘‘∞∞YYÉÉ°°††ŸŸGG¿¿RRGGƒƒàà˘˘ddGGììÉɢ˘ææ˘˘LLΩΩÉɢ˘¶¶˘˘ffππ˘˘ªª˘˘©©˘˘jj
..ááaaôôaaôôddGG∫∫óó©©eeøøeeππ««∏∏≤≤ààddGG≈≈∏∏YYääGGôô°°ûû◊◊GG
A
áëæLC’G
á°†Øîæe
áëæLC’G
á©ØJôe
áëæLC’G»NΰùJ
¤EGΩÉeC’Gøe
∞∏ÿG
áëæLC’G»NΰùJ
kÉ«f’ƒW
áëæLC’G
á©ØJôe
áëæLC’G
á°†Øîæe
B
áëæLC’G
á°†Øîæe
áëæLC’G
á°†Øîæe
π°üØŸGäÉ«dBG
äÓ°†©dG
á©aGôdGá«°ù«FôdG
áëæLCÓd
äÓ°†©dG
á°†aÉÿGá«°ù«FôdG
áëæLCÓd
á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
28
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:54 Page 28
31. äGQÉ°TE’G ᪡e ô°üà≤J PEG ,á°TGôØdG äÓ°†Y øY ∞∏àîJ á≤jô£H πª©J á«Ø«∏dG äÓ°†©dÉH
§°ùÑæJ,ôJƒàdGøeÚ©eiƒà°ùe¤EGπ°üJÉeóæYh.¿GÒ£∏dÉ¡àÄ«¡àdäÓ°†©dGõ«Ø–≈∏Yá«Ñ°ü©dG
.É¡°ùØfAÉ≤∏Jøe
äÉcôM¤EGáëæLC’GäÉaôaQπjƒëàHπصàjÒHÉfõdGhπëæ˘dGäGô˘°ûMó˘æ˘YΩɢ¶˘f∑ɢæ˘g
πH,º°ù÷GΩɶY™eô°TÉÑeπµ°ûH¿GÒ£dGá«dBÉHºµëàJ»àdGäÓ°†©dGπ°üàJ’PEG''᫵«JÉeƒJhCG''
áëæLC’G∑ô–»àdGäÓ°†©dGπ°üàJ,QƒÙGπªYπ˘ª˘©˘Jπ˘°UÉ˘Ø˘eá˘£˘°SGƒ˘HQó˘°üdG™˘eπ˘°üà˘J
√ÉŒ’G ‘ Qó°üdG ∑ôëàj äÓ°†©dG √òg ¢ü∏≤àJ ÉeóæY .Qó°üdG øe »∏Ø°ùdGh …ƒ∏©dG Ú룰ùdÉH
.πØ°SC’G¤EGá©aO√QhóHódƒj…òdG,¢ùcÉ©ŸG
πµ°ûH á°ùcÉ©ŸG äÓ°†©dG øe áYƒª› ‘ ¢ü∏≤J äÓ°†©dG øe áYƒª› •É°ùÑfG øY CÉ°ûæjh
ácôMôªà°ùJá≤jô£dG√ò¡H,''kÉ«µ«JÉeƒJhCGkÉ«∏˘°†Ykɢeɢ¶˘f''∂∏˘à“Iô˘°û◊G¿EG:…CG,»˘µ˘«˘Jɢeƒ˘JhCG
.ΩɶædGGòg§Ñ°†JÜÉ°üYC’GøYiôNCGQGòfEGäGQÉ°TEGQó°üJ¿CG¤EG∞bƒJ¿hOäÓ°†©dG8
º¶æeπµ°ûHAGõLC’G™°VƒàJPEG.¢†HÉædGCGóÑe≈∏Yπª©J»àdGáYÉ°ùdG√òg¿GÒ£dGá«dBG¬Ñ°ûJ
.∫ÉãŸGGòg‘ø≤àŸG´GóHE’GπgÉŒπ«ëà°ùŸGøe.ìÉæ÷G∑ô–¤EGIÒ¨°UácôM…CG…ODƒàa,kÉeÉ“
.ºµÙG¬∏dG≥∏N¬fEG
ááccôô◊◊GG √√òògg ππ¡¡°°ùùjj kkÉÉ°°UUÉÉNN kkÉÉeeÉɶ¶ff ¬¬ccÓÓààeeÉÉHH ÜÜÉÉHHòòddGG GGòògg õõ««ªªààjj ..áá««ffÉÉããddGG ‘‘ IIôôee ∞∞ddCCGG ∫∫óó©©Ãà ÉÉ¡¡««MMÉÉææééHH ÜÜÉÉHHòòddGG ´´GGƒƒffCCGG ¢¢††©©HH ±±ôôaaôôJJ
..áá≤≤ÑÑ££ddGG√√òòggƒƒ∏∏°°üüØØeeππµµ°°TT≈≈∏∏YYÉÉ¡¡HHáᣣÑÑJJôôeeáá°°UUÉÉNNáá≤≤ÑÑWW∑∑ôô––»»ggππHH,,ááëëææLL’’ÉÉHHIIôô°°TTÉÉÑÑee§§ÑÑJJôôJJ’’ÉÉææggääÓÓ°°††©©ddÉÉaa..áá°°ûûggóóŸŸGG
øeá«fÉãdGá©£≤dG
Ú૵dG
…PÉÙGè«°ùædG
»ÑfÉ÷Gí£°ùdG
Qó°ü∏d
Iô°ûb)á«bGƒdGá≤Ñ£dG
(º°ù÷G
äÓ°†©dGAGƒàdG
á«ÑfÉ÷G
ìÉæ÷G
™£≤ŸG
»∏NGódG
1 2 3 4
29
≈«ëj¿hQÉg
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:54 Page 29
36. á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
34
ääGGôô°°ûû◊◊ÉÉHH¢¢UUÉÉÿÿGG»»°°ùùØØææààddGGRRÉÉ¡¡÷÷GG
áYô°ùH∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Y܃°ù©«dGÒ£j.É¡ªéM™eáfQÉ≤e kGóLá«dÉYáYô°ùHäGô°û◊GÒ£J
40¿CGøµÁ’.áYÉ°ùdG‘∫É«eC’G±’BGáYô°ùH¿É°ùfE’GôØ°SáYô°S∫OÉ©JáYô°ùdG√ògh,É°S/ºc
ºéëHIôFÉ£dGºéMÉfóMCG¿QÉ≤jÉeóæYh.áKÉØædGäGôFÉ£dG‘’EGáYô°ùdG√òg¤EG¿É°ùfE’Gπ°üj
.äGôFÉ£dGáYô°S¥ƒØJáYô°ùHkÓ©aÒ£JäGô°û◊G√òg¿CGÉæjódkÉë°VGhíÑ°üj¿É°ùfE’G
äÉjƒà°ùe¤EGIô°û◊GêÉà–,É¡JÉcôfiáYô°S™aôdkÉ°UÉN kGOƒbháKÉØædGäGôFÉ£dGΩóîà°ùJɪch
äÉ«ªch,É¡bô◊Úé°ùcC’GøeIÒÑcäÉ«ªcÖ∏£àJábÉ£dG√òg.É¡fGÒWAÉæKCGábÉ£dGøeá«dÉY
øe √ÒZh ÜÉHòdG ‘ OƒLƒe …OÉY ÒZ »°ùØæJ RÉ¡L ᣰSGƒH É¡à÷É©e ºàJ ÉgQhóH Úé°ùcC’G
.äGô°û◊G
ÈY ôª«d AGƒ¡dG ≥°ûæà°ùf øëf ,ÉfRÉ¡L øY kÉeÉ“ áØ∏àfl á≤jô£H πª©j Gòg ¢ùØæàdG RÉ¡L ¿EG
¿EG .¬à£°SGƒH º°ù÷G ≈∏Y ´Rƒàjh ΩódÉH Iô°TÉÑe Úé°ùcC’G §∏àîj ÜÉHòdG óæY øµdh ,ÚàFôdG
AÉëfCG‘¬YRƒJπÑbájƒeódGÉjÓÿG¤EG¬dÉ≤àfGá«∏ª©Híª°ùj’ÉÃájQƒaÚé°ùcCÓdÜÉHòdGáLÉM
‘á«FGƒ¡dGÖ«HÉfC’GΩƒ≤Jå«M,kGójôakÉ«°ùØæJkÉeɶfáHÉHòdGπª–á∏µ°ûŸG√òg™eπeÉ©à∏dh.º°ù÷G
,…ô°ûÑdG ÊGQhódG RÉ¡÷G ‘ ∫É◊G ƒg ɪch .º°ù÷G AÉëfCG ™«ªL ¤EG AGƒ¡dG π≤æH Iô°û◊G º°ùL
ÉjÓNøeá«∏NπcOhõJ(»Ñ°ü≤dGΩɶædÉH≈YóJ)ájƒeódGÖ«HÉfC’GøeIó≤©eáµÑ°TkÉ°†jCGÉægóLƒj
.ΩRÓdGÚé°ùcC’ÉHº°ù÷G
√ògøeIô°TÉÑeÚé°ùcC’GΩɶædGGògπ°†ØHá«fGÒ£dGäÓ°†©∏˘dá˘fƒ˘µŸGɢjÓÿG≈˘≤˘∏˘à˘J
≥≤–»àdGäÓ°†©dG√ògójÈJ≈∏YΩɶædGGògóYÉ°ùjɪc,Ö«HÉfC’G1000.á«fÉãdG‘IQhO
øe.Gò¡c kGó≤©ekÉeɶfìô°ûj¿CGøµÁ’Qƒ£àdÉa,≥∏ÿG≈∏Yπ«dOΩɶædGGòg¿CG»∏÷Gøe
RÉ¡÷Gπª©j⁄PEÉa.Qƒ£àdGájô¶f»YóJɪcQGƒWCGÈYôÁ¿CGΩɶædGGò¡dáÑ°ùædÉHkÉ°†jCGπ«ëà°ùŸG
¢ùµ©dG≈∏YπHIô°ûë∏d kGó«Øe¿ƒµjød¬fEÉa,ᣰSƒàeá∏Môe¿hO,π˘eɢµ˘à˘eπ˘µ˘°ûH»˘Ñ˘°ü≤˘dG
.¥ÓWE’G≈∏YÉgAÉ≤H≈àMhCGÉ¡JÉ«MᣰSƒàŸGá∏MôŸG√ògOó¡à°S
¬≤ah Ò°ùJ …OÉY ÒZ kÉeɶf ¿CG Éæd ÚÑJ ¿B’G ≈àM ÉgÉæ°Vô©à°SG »àdG ᪶fC’G √òg πc ¿EG
¬∏dG ≥∏N ≈∏Y øgÈJ Iõé©e »g áHÉHP πc ¿EG .ÜÉHòdG πãe É¡æe IÒ¨°üdG ≈àM ,É¡∏c äÉæFɵdG
á«∏ªY''ádÉëà°SG≈∏Yh,ø≤àŸGhºµÙG
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:55 Page 34
37. ≈«ëj¿hQÉg
ππ≤≤ffººààjj ,,ÚÚéé°°ùùccCC’’GGøøeeIIÒÒÑÑccääÉÉ««ªªcc¤¤EEGGááLLÉÉ◊◊GG¢¢VVôô¨¨HH»»ØØ««ddÉÉ¡¡eeÉÉ°°ùùLLCCGG‘‘ÜÜÉÉHHòòddGGhhππëëææddGGääGGôô°°ûûMM¬¬∏∏ªª––……òòddGG∂∂ddPPõõéé©©eeΩΩÉɶ¶ff
GGòògg øøYY ∫∫ÉÉããee ≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘ ..áá°°UUÉÉNN ÖÖ««HHÉÉffCCGG ≥≥jjôôWW øøYY ááéé°°ùùffCC’’GG ¤¤EEGG ôô°°TTÉÉÑÑee ππµµ°°ûûHH ÊÊGGQQhhóóddGG ΩΩÉɶ¶ææddGG ‘‘ ∫∫ÉÉ◊◊GG ƒƒgg Éɪªcc kkÉÉeeÉÉ““ ÚÚéé°°ùùccCC’’GG
::••ÉÉ££ææddGGIIôô°°ûûMM‘‘ΩΩÉɶ¶ææddGG
GG……òòddGG ∂∂ddòòHH ¬¬««ÑÑ°°TT íí∏∏°°ùùee ÊÊhhõõ∏∏MM ΩΩƒƒWWôôNN Ü܃ƒÑÑffCC’’GG ¿¿GGQQóóLL ∫∫ƒƒMM hhóóÑÑjj ..ÊÊhhÎεµddEEGG ôô¡¡›› ââ–– ••ÉÉ££ææddGG IIôô°°ûû◊◊ áá««FFGGƒƒ¡¡ddGG ááÑÑ°°üü≤≤ddGG --CC
..∞∞««¶¶ææààddGG‘‘ΩΩóóîîàà°°ùùjj……òòddGGQQÉÉÑѨ¨ddGG§§aaÉÉ°°TT¬¬∏∏ªªëëjj
ÜÜ..ÉÉ¡¡ææee¿¿ƒƒHHôôµµddGGóó««°°ùùccCCGGÊÊÉÉKK´´õõffhhΩΩRRÓÓddGGÚÚéé°°ùùccCC’’ÉÉHHIIôô°°ûû◊◊GGºº°°ùùLLÉÉjjÓÓNNóójjhhõõààHHáá««FFGGƒƒ¡¡ddGGääÉÉÑÑ°°üü≤≤ddGGΩΩƒƒ≤≤JJ--
ájQÉ¡¶dGá«∏ÿG
O
2
CO
2
≈eÉZôdG
≈eÉZôdGøe´ôa
á∏°†Y
Iõ¡LC’G øe óMGh RÉ¡L Qƒ£J Ò°ùØJ øY äõéY »àdGh , á«æjhQGódG É¡H ∫ƒ≤J »àdG ''Qƒ£àdG
.áHÉHòdGÉ¡∏ª–»àdG
:¤É©J¬dƒ≤Há≤«≤◊G√ò¡HôµØàdG¤EGájô°ûÑdGπcπLhõY¬∏dGƒYój
}ppƒƒnnddnnhh kkÉÉHHÉÉnnHHooPPGGƒƒoo≤≤oo∏∏rrîînnjjøønndd pp¬¬∏∏ddGG pp¿¿hhooOOøøppee nn¿¿ƒƒooYYrróónnJJ nnøøjjppòòssddGG ss¿¿ppEEGG oo¬¬nnddGGƒƒoo©©ppªªnnààrr°°SSÉÉnnaa llππnnããnnee nnÜÜppôôoo°°VV oo¢¢SSÉÉssææddGG ÉÉ¡¡ttjjnnCCGGBBÉÉnnjj
Ü܃ƒoo∏∏rr££nnŸŸGG nnhhooÖÖppddÉÉ ss££ddGGnn∞∞oo©©nn°°VVoo¬¬rrææppeeoo√√hhooòòpp≤≤æænnààrr°°ùùnnjjss’’kkÉÉÄÄ«« nn°°TTooÜÜÉÉnnHHttòòddGGooººoo¡¡rrÑÑoo∏∏rr°°ùùnnjj¿¿ppEEGG nnhhoo¬¬nnddGGƒƒoo©©nnªªnnààrrLLGG:è◊G|73.
CCGG
ÜÜ
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:55 Page 35
40. Aõ÷Gøe''á˘Ø˘°ûdG''∫õ˘æŸGá˘HɢHPΩó˘î˘à˘°ùJ
.¬dhÉæàJ¿CGπÑ˘bΩɢ©˘£˘dG¥hò˘à˘d…ƒ˘ª˘Ø˘dG
º°†¡j äÉbƒ∏ıG øe ÒãµdG ¿hO ÜÉHòdGh
RGôaEÉH∂dP¿ƒµjh,¬ª°ùLêQɢNΩɢ©˘£˘dG
πFÉ°ùdGGòg∂µØj.ΩÉ©£dG≈∏Yº°VÉgπFÉ°S
Iô°û◊G™«£à°ùJπFÉ°S¤EG¬dƒ˘ë˘jhΩɢ©˘£˘dG
‘OƒLƒŸGAGò¨dGIô°û◊Gπ≤æJºK,¬°UÉ°üàeG
»àdGkÉ°†jCGáØ°ûdGᣰSGƒHÉ¡ª°ùL¤EGπFÉ°ùdG
.É¡Hπ°üàŸGΩƒWôÿG¤EGπFÉ°ùdG∫ƒ–
hCGá∏FÉŸGí£°SC’G≈∏Yádƒ¡°ùHáHÉHòdGÒ°ùJ¿CGøµÁ
Iõ¡›É¡eGóbCÉa,äÉYÉ°SIóŸ∞≤°ùdG≈∏YáàHÉK∞≤J
⁄GPEGh,±ƒ≤°ùdGh¿GQó÷GhêÉLõdG≈∏Y±ƒbƒ∏d
IOƒLƒŸG á°UÉŸG óFÉ°SƒdG ¿EÉa ,á«aÉc É¡JÉHÓc øµJ
OGOõJh,í£°ùdG≈∏YkÉÑ°SÉæekÉaƒbhøeDƒJÉ¡eGóbCG≈∏Y
.¢UÉNπFÉ°SRGôaEÉHóFÉ°SƒdG√ògIƒb
»àdGAÉ°†YC’GáæjÉ©ÃáHÉHòdGΩƒ≤JájGóÑdG‘.ó«≤˘©˘à˘dGø˘eIÒÑ˘cá˘LQO≈˘∏˘Y Iô˘gɢX∫õ˘æŸGá˘HɢHPÈà˘©˘J
,á«eÉeC’Gá¡÷G‘¿RGƒàdGAÉ°†YCG™°Vhπjó©àH∂dPh¿GÒ£∏dÖgCÉàdGá«©°VhòNCÉJºK;¿GÒ£dG‘É¡eóîà°ùà°S
äÉ°SÉ°ùM ᣰSGƒH ÉgOó– »àdG Aƒ°†dG áYô°Sh íjôdG √ÉŒG ≈∏Y Ióªà©e ´ÓbE’G ájhGR ÜÉ°ùëH Ωƒ≤J kGÒNCGh
øeÌcCG¥ô¨à°ùJ’ᩪà›äÉ«∏ª©dG√òg¿CG’EG.Ò£JºKQÉ©°ûà°S’G¿hôb≈∏YIOƒLƒe1/100,á«fÉãdGøe
¤EGπ°üJ≈àMÉ¡àYô°SIOÉjR≈∏YIQOÉbáHÉHòdG√ò¡a10.É°S/ºc
kGQÉ°ùe É¡fGÒW AÉæKCG ∂∏°ùJ »¡a ,ÖÑfi º°SÉc ''ÊGƒ∏¡ÑdG ¿GÒ£dG Ió«°S'' áHÉHòdG ≈∏Y ≥∏£j ÖÑ°ùdG Gò¡d
…CG≈∏YìÉéæH§–¿CGh ,¬«a∞≤J…òdG¿ÉµŸGøekÉjOƒªY´ÓbE’GÉ¡æµÁɪc,ábQÉNá≤jô£HAGƒ¡dG‘kÉLô©àe
ájôë°ùdGIô°û◊G√ògÉ¡H™àªàJ»àdGiôNC’G¢üFÉ°üÿGøeh.¬àªFÓeΩóYhCG√QGóëfGøYô¶ædG¢†¨Hí£°S
Ö∏≤j ¢UÉN ΩɶæH â≤∏N É¡fCG ’EG ,πØ°SC’G ¤EG ™≤J ¿CG Öéj á«HPÉ÷G ¿ƒfÉb Ö°ùëa .∞≤°SC’G ≈∏Y É¡aƒbh
¢ùeÓJ ÉeóæY kÉLõd kÓFÉ°S äGOÉ°SƒdG √òg RôØJ ,á£aÉ°T äGOÉ°Sh É¡eGóbCG ¢ShDhQ ≈∏Y óLƒj .k’ƒ≤©e π«ëà°ùŸG
∂°ù“hôjóà°ùJ≈àM¬à°ùeÓÃô©°ûJ¿EGÉeh,¬æeÜÎ≤JÉeóæY∞≤°ùdG√ÉŒÉHÉ¡fÉ≤«°SóÃIô°û◊GΩƒ≤J.∞≤°ùdG
™e èeóæj kGóL kÉ≤«bQ kAÉ°ûZ ¿Óªëjh º°ù÷G øe ɪ¡æe πc ∞°üf êôîj ÚMÉæL ∫õæŸG áHÉHP πª– .¬ë£°ùH
¿GÒ£dGóæY¿Écôëàjɪ¡a∂dP™e,ôNB’GøYπ°üØæeπµ°ûHÚMÉæ÷Gøjògøeπcπª©j¿CGøµÁ.ìÉæ÷G
äÓ°†©dG¢ü∏≤àJ.óMhC’GìÉæ÷GäGPäGô˘Fɢ£˘dG‘∫É◊G»˘gɢª˘c,ó˘MGhQƒfi≈˘∏˘Y∞˘∏ÿGhΩɢeC’G¤EG
áëæLC’GácôMøYádhDƒ°ùŸG
38
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:55 Page 38
41. ¿CG’EG,¿GÒ£dGájGóH‘ÜÉ°üYC’Gºµ–â–™≤JÉ¡fCGøeºZôdG≈∏Yh.•ƒÑ¡dGóæY§°ùÑæJh´ÓbE’GóæY
.Iõ«LhIÎaó©H᫵«JÉeƒJhCGíÑ°üJìÉæ÷G™eäÓ°†©dG√ògäÉcôM
âaOÉ°UGPEÉa.ÆÉeódG¤EG¿GÒ£dGäÉeƒ∏©eπ≤æH¢SCGôdG∞∏NháëæLC’Gâ–IOƒLƒŸGäÉ°SÉ°ù◊GΩƒ≤J
,ÆÉeódG ¤EG ∫É◊G ‘ Iójó÷G äÉeƒ∏©ŸG π≤æH äÉ°SÉ°ù◊G √òg Ωƒ≤J ,É¡fGÒW AÉæKCG kGójóL kÉ«FGƒg kGQÉ«J Iô°û◊G
øY ∞°ûµdG øe áHÉHòdG øµªàJ á≤jô£dG √ò¡H .ójó÷G √ÉŒ’ÉH áëæLC’G ¬«LƒàH äÓ°†©dG CGóÑJ É¡°SÉ°SCG ≈∏Yh
áHÉHòdG ∑ô– .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ øeBG ¿Éµe ¤EG Üô¡dGh ,‘É°VEG »FGƒg QÉ«J ó«dƒàH IójóL Iô°ûM …CG OƒLh
AÉæKCG áµ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG øe Iôe áÄe ÌcCG ¿GÒ£dG ‘ áµ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG ¿ƒµJh ,á«fÉãdG ‘ äGôŸG äÉÄe É¡«MÉæL
äÉbhC’G‘iƒ°ü≤dG¬àbÉW∂∏¡à°ùj¿CG¬æµÁ¿É°ùfE’G¿C’,kGóL…ƒb¥ƒ∏flÉ¡fCG±ô©f¿CGÉææµÁÉægøe.áMGôdG
∂dP¤EG∞°VCG.§≤aájOÉ©dGIÉ«◊G∫ɪYCG‘áµ∏¡à°ùŸG¬àbÉW±É©°VCGIô°ûY¤EGπ°üJ»àdGh(ÇQGƒ£dG)áÑ©°üdG
É¡æµÁ»àdGáHÉHòdG¢ùµY≈∏Y,≈∏YCGóëc§≤a≥FÉbO™°†ÑdábÉ£dG√òg±ô°U‘ôªà°ùj¿CG¬æµÁ¿É°ùfE’G¿CG
.É¡°ùØfáYô°ùdÉHhπ«eáaÉ°ùeábÉ£dG√ò¡HôaÉ°ùJ¿CGÉ¡æµÁɪc,áYÉ°S∞°üfIóŸIÒJƒdG√òg≈∏Yôªà°ùJ¿CG12
øe ∫õæŸG áHÉHP ÚY ¿ƒµàJ6000á«°SOGó°S á«æ«Y á«æH
äÉæjƒ©dG√ògøeπcòNCÉJ,''äÉæjƒ©dG''º°SGÉ¡«∏Y≥∏£j
≈∏Yh ¥ƒa ,§°SƒdG ‘ ,∞∏ÿG hCG ΩÉeC’G ¤EG :kÉØ∏àfl ≈ëæe
øe É¡dƒM Ée πc áHÉHòdG iôJ ¿CG øµÁ .ÖfGƒ÷G ™«ªL
‘ A»°T πµH ô©°ûJ ¿CG øµÁ :ôNBG ÒÑ©àH .äÉ¡÷G ™«ªL
¬àjhGRɢjDhQπ˘≤˘M360ÜÉ°üYCGá«fɪKπ˘°üà˘J.á˘LQO
Gò¡Hh,äÉæjƒ©dG√ògøeIóMGhπµH Aƒ°†∏˘dá˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe
‹GƒM Ú©dG ‘ á°SÉ°ù◊G ÉjÓÿG ´ƒª› ¿ƒµj48000
èdÉ©J¿CGÉ¡æµÁá«∏N100.á«fÉãdG‘IQƒ°U
‹ÉãŸGº«ª°üàdGøe¿GÒ£dG‘á≤FÉØdGÉ¡JQÉ¡eáHÉHòdGóªà°ùJ
IOƒLƒŸGIOQhC’Ghá«ë£°ùdGäÉjÉ¡ædG»£¨˘J.á˘ë˘æ˘LCÓ˘d
Iô°û◊G≈∏Yπ¡°ùjɇkGóLá°SÉ°ùMäGÒ©°TáëæLC’G≈∏Y
.᫵«fɵ«ŸG•ƒ¨°†dGhAGƒ¡dG√ÉŒGójó–
39
ARAP TASARIM 014-039 22/2/03 11:55 Page 39
42. á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
40
øe QóëæJ É¡fCG ,ôNBG ¥ƒ∏fl øY äQƒ£J ób Qƒ«£dG ¿CG ≈∏Y ¿hô°üj øjòdG ,¿ƒjqQƒ£àdG ºYõj
,º°ù÷GGògπªYäÉ«dBGøeá«dBG…CGô°ùØj¿CGºYõdGGò¡døµÁ’,∂dPøeºZôdG≈∏Y.∞MGhõdG
Qƒ«£dG‘áëæLC’Gπµ°ûJ kájGóH.ΩƒYõŸG¢SÉ°SC’G∂dP≈∏Y,äÉ«jóãdGá«æHøYkÉ«∏c∞∏àîj…òdG
óbh.ÉgÒ°ùØJøµÁ’Iôgɶcájô¶ædG√òg¬Lh‘ kGÒÑckÉ≤FÉYÉ¡«aá«°ù«FôdGá«°UÉÿGÈà©J»àdGh
Qƒ£J äÉÑKEG á«fɵeEG ΩóY á«°†b ‘ ‹ÉàdG ±GÎY’ÉH ''QhQƒc â«éæjEG'' »cÎdG …Qƒ£àdG ¤OCG
:áëæLC’G
á∏ªàµe âfÉc GPEG §≤a πª©J ¿CG øµÁ É¡fCG »g áëæLC’Gh ÚYC’G É¡H RÉà“ »àdG äGõ«ŸG øe
.Ò£J¿CGøµÁ’á«Ø°üfáëæLCGh,iôJ¿CGøµÁ’kÉ«Ø°üfIQƒ£àŸGÚ©dG:ôNBGÒÑ©àH.Qƒ£àdG
¢Vƒª¨dG¬Øæàµj∫Gõj’ôeCGGò¡a,á©«Ñ£dG¤EGAÉ°†YC’G√ògäAÉL∞«cÉeCG.13
∫ÓNøeáëæLCÓdáæ≤àŸGá«æÑdGÉ¡«aâ∏µ°ûJ»àdGá«Ø«µdGøYô°ùØà°ùj…òdG∫GDƒ°ùdG≈≤Ñjh
ióME’ á«eÉeC’G ¥É°ùdG É¡«a âdƒ– »àdG á«∏ª©dGh ,ÜGƒL ¿hO á«dÉààŸG äGôØ£dG øe á∏°ù∏°S
â°ù«d áëæLC’G OƒLh ¿CG ’EG .óHC’G ¤EG Ò°ùØàdG á浇 ÒZ ≈≤Ñà°S QƒØ°üY ìÉæL ¤EG ∞MGhõdG
äÉ«jóãdGó≤àØJ.kGôFÉWíÑ°üj≈àM»°VQC’G¥ƒ∏îª∏dó«MƒdGÖ∏£ŸG
¿¿GGÒÒ££ddGG IIõõ¡¡LLCCGG
QQƒƒ««££ddGG ::ááææ≤≤ààŸŸGG
ÊÊÉÉããddGG ππ°°üüØØddGG
44. á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
»g ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôFÉ£dG ΩɶY .¿GÒ£dG ‘ ôFÉ£dG É¡eóîà°ùj »àdG äÉ«dB’G øe OóY ¤EG
á«∏µ«¡dG äÉ«æÑdGh É¡∏ªYh áFôdG á«æH ∂dòc ,õ«ªàe πµ°ûH äÉ«jóãdG É¡∏ª– »àdG ∂∏J øe ∞NCG
ÌcCG Qƒ«£dG óæY ÊGQhódG ΩɶædGh .äÉ«jóãdG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J øY kÉ°†jCG ∞∏àîJ á«∏°†©dGh
Gòµgh.''᫪cGôJäÉ«∏ªY''≥jôWøY¿ÉeõdGÈYóLƒJ¿CGäÉ«dB’G√ògπµdøµÁ’.kÉ°ü°üîJ
.É¡d≈æ©e’AÉaƒLäGAÉYOGQƒ«W¤EGäÉfGƒ«◊G∫ƒëàH∫ƒ≤J»àdGºYGõŸG¿ƒµJ
ôôFFÉÉ££ddGG¢¢ûûjjQQáá««ææHH
äÉaÓàN’G ìô°ûJ ¿CG ,∞MGhõdG »g Qƒ«£dG OGóLCG ¿CG »YóJ »àdG Qƒ£àdG ájô¶æd øµÁ ’
πª– »¡a ,∞MGhõdG øY kÉæ«H kÉaÓàNG Qƒ«£dG ô¡¶J .Qƒ«£dGh ∞MGhõdG :ÚàÄØdG ÚJÉg ÚH á∏FÉ¡dG
.QÉ◊GΩódGäGhPøeÉ¡∏©éj kGójôakÉ«°ùØæJkÉeɶfh,kGóLáØ«ØNháaƒ›ΩɶYøeáØdDƒe á«∏µ«gá«æH
Qƒ«£dGÚHIƒéaπã“»gh,äÉfGƒ«◊GøeÉgÒZ¿hOQƒ«£dG´GƒfCÉHá°UÉNiôNCGIõ«eƒg¢ûjôdG
.ÉgRÉ«àLGøµÁ’∞MGhõdGh
''á°ûjôdÉc∞«ØN''IQÉÑY∫óJh,Qƒ«£dGÉ¡H™àªàj»àdGá«dɪ÷G»MGƒædGÌcCGøe¢TÉjôdGÈà©J
.á°ûjô∏dIó≤©ŸGá«æÑdG∫ɪc≈∏Y
45. 43
≈«ëj¿hQÉg
ÉjÓÿG øe πµ°ûàJ áæ«àe IOÉe ÚJGÒµdGh .ÚJGÒc ≈YóJ á«æ«JhôH IOÉe øe á°ûjôdG ¿ƒµàJ
»àdGhó∏÷Gøeá≤«ª©dGäÉ≤Ñ£dG‘IOƒLƒŸGAGò¨dGhÚé°ùcC’GQOÉ°üeøeäôLÉg»àdGáÁó≤dG
√Ò°ùØJ øµÁ ’ kGóL ó≤©e º«ª°üJ á°ûjôdG º«ª°üJ ¿EG .Iójó÷G ÉjÓÿG ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùØàd 䃓
Ió≤©e ájôë°S á«æH É¡d '' :Qƒ«£dG ¢ûjQ øY É«°Sƒjó«a ¿’BG ⁄É©dG ∫ƒ≤j .ájQƒ£àdG á«∏ª©dG Aƒ°V ≈∏Y
.''iôNCGá∏«°Sh…CG¬æª°†J¿CGøµÁ’܃∏°SCÉH¿GÒ£dÉHíª°ùJ14
áØ«µàe á«æH ƒg ¢ûjôdG ¿CG'' kÉ°†jCG ±ÎYG É«°Sƒjó«a ¿CG ’EG ,…Qƒ£J ⁄ÉY ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh
᫵«eÉæjódG ™e ºé°ùæe πµ°T äGPh ájƒb ,áØ«ØN É¡fC’ ''¿GÒ£dG ™e kÉÑjô≤J ‹Éãe πµ°ûH
.äÉÑ°ü≤dGhäÉaÉ£ÿGøeIó≤©eá«æHÉ¡dh,á«FGƒ¡dG15
¢ShhÉ£dGá°ûjQ¬à∏©Ló≤dπH;É¡HôµØàdG≈∏Y¬°ùØføjhQGOõdQÉ°ûJ¢TÉjôdG√ògäÈLCGó≤d
¿É°ù«føeô°ûYådÉãdG‘ …ôZ RBG¬≤jó°U¤EGÖàcó≤d.(¬dƒbÖ°ùM)''kÉ°†jôe''1860ôcòJCG'':
''..¿B’GGòg≈∏YâÑ∏¨J»æfCG’EG,Ú©dG‹ÉÑHô£îJ¿CGÉe»æMÉàéjIOhÈdÉHQƒ©°ûdG¿ÉcÚMkÉeÉ“
:™HÉàjºK
{...¬°TÉjQh¢ShhÉ£dGπjPô¶æe¿EG.ìÉ«JQ’GΩó©Hô©°TCGá«æÑdGäÉ«FõéHôµaCGÉeóæY¿B’Gh
z!¢VôŸÉHÊô©°ûj16
ääÉÉaaÉÉ££ÿÿGGhhääÉÉÑÑ««°°üü≤≤ddGG
ɪch .á°ûgódG ¬Ñ«°üà°S ô¡ÛG â– ôFÉ£dG á°ûjQ ¢üëØH ÉfóMCG Ωƒ≤j ÉeóæY
´ôØàj.¢TÉjôdG»bÉÑdáÑ°ùædÉHõcôŸG‘™≤Já«°ù«FQáÑ°üb∑ÉægkÉ©«ªL±ô©f
Óc ‘ äÉÑ«°ü≤dG øe äÉÄŸG á«°ù«FôdG áÑ°ü≤dG √òg øY
ºé◊G áJhÉØàŸG ` äÉÑ«°ü≤dG √òg Oó–h ,ÚgÉŒ’G
πcπª–h,ôFÉ£∏dá«FGƒ¡dG᫵«eÉæjódG`áeƒ©ædGh
≈YóJ »àdGh •ƒ«ÿG øe ±’B’G áÑ°üb
,IOôÛG Ú©dÉH É¡àjDhQ øµÁ ’ √ògh ,äÉÑ«°ü≤dG
äɵjƒ°T ᣰSGƒH É¡°†©H ™e äÉÑ«°ü≤dG √òg ∂HÉ°ûàJh
,äÉaÉ£ÿG √òg IóYÉ°ùà ɡdÉ°üJG á≤jôW ¿ƒµJh ,á«aÉ£N
''ÜÉqë°ùdG'' °ùŸG ≥dGõdG ¬ª°Sôj …òdG πµ°ûdG ¬Ñ°ûj πµ°ûH
47. ..óó∏∏÷÷GG‘‘ááaaƒƒ››áá««ffGGƒƒ££°°SSCCGGáá««ææHHøøee¢¢ûûjjôôddGGêêôôîîjj ôôªª©©HH¢¢UUƒƒ°°UU2--3øøªª°°††««dd¢¢ûûjjôôddÉÉHH¬¬ªª°°ùùLL»»°°ùùà൵jjääÉÉYYÉÉ°°SS
..ááeeRRÓÓddGGááÄÄaaóóààddGG¬¬dd
≈∏YIóMGhá©aGQá°ûjQ…ƒà–:∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Y650áÑ°ü≤dG»ÑfÉLøeÖfÉLπc≈∏YáÑ°üb
ÜQÉ≤jÉe´ôØàjh,á«°ù«FôdG600π°üàJäÉÑ«°ü≤dG√ògøeáÑ«°übπch,áÑ°übπcøYáÑ«°üb
ᣰSGƒH ÉgÒZ ™e390≈∏Y ≥dGõdG ¿Éæ°SCG ∂HÉ°ûàJ ɪc É¡°†©H ™e äÉaÉ£ÿG ∂HÉ°ûàJ .kÉaÉ£N
.É¡bGÎNÉHÉ¡æYÖÑ°ùàŸGAGƒ¡∏d≈àMíª°ùJ’å«ëHá≤jô£dG√ò¡HäÉÑ«°ü≤dG∂HÉ°ûàJ,¬«ÑfÉL
™°VƒdGó«©à°ùj¿CGôFÉ£∏døµª«a,ÜÉÑ°SC’GøeÖÑ°S…C’É¡°†©HøYäÉaÉ£ÿGâ∏°üØfGGPEG
.¢VÉØàf’ÉHhCG,√QÉ≤æÃÉ¡∏jó©àHÉeEGá°ûjô∏d»©«Ñ£dG
øª°†j »µd ¿GÒ£∏d kɪFGO IõgÉLh áÑJôe áØ«¶f ¬°TÉjôH ßØàëj ¿CG ôFÉ£dG ≈∏Y
áfÉ«°U ‘ πjòdG πØ°SCG ‘ IOƒLƒŸG á«àjõdG Ió¨dG IOÉY ôFÉ£dG Ωóîà°ùj .IÉ«◊G ‘ √QGôªà°SG
íÑ°ùJÉeóæYπ∏ÑdGøeÉ¡«≤JÉ¡fCGɪc,É¡©ª∏JhÉ¡°TÉjQQƒ«£dG∞¶æJâjõdGGògᣰSGƒH.¬°TÉjQ
.IôWÉŸGAGƒLC’G‘Ò£JhCG¢ù£¨JhCG
QÉ◊Gƒ÷G‘ÉeCG,OQÉÑdGƒ÷G‘•ƒÑ¡dGøeôFÉ£dGº°ùLIQGôMáLQO¢TÉjôdGßØ–
.¬JOhÈHßØàëàdº°ù÷ÉH¢TÉjôdG≥°üà∏àa17
¢¢TTÉÉjjôôddGG´´GGƒƒffCCGG
º°ù÷G≈∏YIOƒLƒŸG¢TÉjôdÉa,ôFÉ£dGº°ùL≈∏YÉ¡©jRƒJÖ°ùM¢TÉjôdG∞FÉXh∞∏àîJ
íÑchôFÉ£dG¬«LƒJ≈∏Y¬°TÉjôHπjòdGπª©j.πjòdGhÚMÉæ÷G≈∏YIOƒLƒŸG∂∏JøY∞∏àîJ
Iƒb IOÉjõd ¿GÒ£dG AÉæKCG á«ë£°ùdG á≤£æŸG ™«°SƒJ ≈∏Y ìÉæ÷G ¢TÉjQ πª©J ɪæ«H ,áYô°ùdG
Qhôe™æªàdÉ¡°†©Høe¢TÉjôdGÜÎ≤J,πØ°SC’Gƒëfá¡éàeáëæLC’G±ôaôJÉeóæY.´ÉØJQ’G
É¡°†©HøYIóYÉÑàe¢TÉjôdGô°ûàæJ≈∏YC’Gƒëf√ÉŒ’G≈∏YáëæLC’Gπª©JÉeóæYøµdh,AGƒ¡dG
.π∏îàdÉHAGƒ¡∏dáfiÉ°S18
Gòµgh,¿GÒ£dG≈∏YÉ¡JQó≤HßØàëàdáæ°ùdGøeáæ«©eäGÎa∫ÓNÉ¡°TÉjQQƒ«£dGìô£J
.kGQƒaáKôdGhCGáHÉ°üŸG¢TÉjôdG∫GóÑà°SGºàj
45
48. ::……QQhhóóddGG¿¿GGÒÒ££ddááØØ∏∏ààııGGQQGGƒƒWWCC’’GGáá««∏∏°°ùù∏∏°°ùùààddGGááccôô◊◊GG√√òòggQQƒƒ°°üüJJ
..••ƒƒÑÑ¡¡ddGG,,ÒÒ°°üü≤≤ddGG¿¿GGÒÒ££ddGG,,´´ÓÓbbEE’’GG
øøee¿¿GGÒÒ££∏∏ddáá««°°ùù««FFQQ∫∫Éɵµ°°TTCCGGááKKÓÓKK∑∑ÉÉæægg
ππµµ°°TT,,»»∏∏°°ùù∏∏°°ùùààddGG::ππØØ°°SSCC’’GG¤¤EEGG≈≈∏∏YYCC’’GG
''''V..»»HHôô°°SShh,,''''
’’EEGG,,áá««ffGGÒÒ££ddGGáá««°°UUÉÉÿÿÉÉHHQQƒƒ««££ddGGºº¶¶©©ee™™àપààJJ
ÉÉ¡¡°°††©©ÑÑaa,,IIóóMMGGhháá≤≤jjôô££HH∑∑ôôëëààJJ’’ÉÉ¡¡ffCCGG
≈≈∏∏YY¿¿GGÒÒ££∏∏dd¬¬∏∏ggDDƒƒJJáábbQQÉÉNNääGGQQóóbb∂∂∏∏ààÁÁ
..¢¢VVQQCC’’GGøøee kkGGóóLLááÑÑjjôôbbááaaÉÉ°°ùùee
..ôôFFÉÉ££ddGG±±ÓÓààNNÉÉHHììÉÉææ÷÷GGππµµ°°TT∞∞∏∏ààîîjj
……OODDƒƒJJ
¢¢TTÉÉjjôôddGG
,,ΩΩÉÉ¡¡ee IIóóYY
áá««ææHH â⪪ªª°°UU óóbbhh
kkÉÉ°°üü««°°üüNN ììÉÉææ÷÷GG ¢¢TTÉÉjjQQ
óó≤≤aa ππjjòòddGG ÉÉeeCCGG ,,¿¿GGÒÒ££∏∏dd
¬¬««LLƒƒààddGG ¢¢VVôô¨¨dd ººªª°°UU
≈≈∏∏YY IIóóYYÉÉ°°ùùŸŸGGhh
..••ƒƒÑÑ¡¡ddGG
AAÉɨ¨ÑÑÑÑddGGáá°°ûûjjQQ
ππjjòòddGG……PP¿¿ƒƒ∏∏ŸŸGG
..ππjjƒƒ££ddGG
ôô≤≤°°üüddGGáá°°ûûjjQQ
..¢¢SSQQƒƒææddGGôôFFÉÉWWììÉÉææLL
,,QQÉÉ◊◊GGAAGGƒƒ¡¡ddGGøøeeôô≤≤°°üüddGGóó««ØØàà°°ùùjjhh ,,§§««ÙÙGG kkÉÉ©©WWÉÉbbáá≤≤««°°††ddGG¬¬ààëëææLLCCGGIIóóYYÉÉ°°ùùÃâ¢SSQQƒƒææddGGôôLLÉÉ¡¡jj
..ÉÉ¡¡ààëëææLLCC’’áá∏∏««≤≤ããddGGáá««ææÑÑddGGÖÖÑÑ°°ùùHHAAGGƒƒ¡¡ddGG‘‘øøeeõõddGGøøeeIIÎÎaaQQƒƒ««££ddGGôôªªàà°°ùùJJ¿¿CCGGøøµµÁÁÉɪªææ««HH
ááëëææLLCC’’GG ´´GGóóHHEEGG
50. á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
IIôôFFÉÉ££ddGGááddBB’’GG¢¢TTÉÉjjQQ
ΩɶYh á«FGƒg ¢SÉ«cCÉH É¡ª°ùL OuhoR ó≤d .Ò£àd â≤∏N É¡fCG Qƒ«£dG ΩÉ°ùLCG ‘ ≥bóŸG ∞°ûàµj
ôFÉ£dG äÓ°†Ød á∏FÉ°ùdG á©«Ñ£dG ∫óJh .»∏µdG ¿RƒdG øe ‹ÉàdÉHh º°ù÷G ¿Rh øe ∞«Øîà∏d áaƒ›
.É¡ªéM¤EGáÑ°ùædÉH kGóLáØ«ØN»¡a¢TÉjôdGÉeCG,¬ª°ùL¬∏ªëj…òdGóFGõdGAÉŸGìôW≈∏Y
:iôNC’Gƒ∏JIóMGƒdGÉ¡dhÉæàæaôFÉ£dGº°ù÷Iõé©ŸGäÉ«æÑdG√òg™e¢†ªæd
--11»»ªª¶¶©©ddGGπ𵵫«¡¡ddGG
øe ºZôdG ≈∏Y ¬JÉLÉ«àMGh ¬à«æH ™e ΩÉé°ùf’G ájÉZ ‘ ôFÉ£dG º°ùL É¡H ™àªàj »àdG Iƒ≤dG ¿EG
¬dƒW ≠∏Ñj …òdG ʃàjõdG πÑ∏ÑdG ôFÉW ∫òÑj :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áaƒÛG ¬eɶY áÑ«côJ18É£¨°V º°S
∫OÉ©j5^68,Qƒ«£dGóæYÉ¡°†©H™eQó°üdGhòîØdGhÚØàµdGΩɶYºëà∏J.¿ƒàjõdGIQòHô°ùµd≠c
…òdG∂dPøeπ°†aCG''º«ª°üJ''ƒgh
áªYGOIóªYCG
∞jhÉŒ
áaƒ›º¶Y
º¶©∏d‹ƒW™£≤e
IôFÉWìÉæL
áªYGOIóªYCG
∞jhÉŒ
ôFÉ£dG±ôaôjÉeóæY≥∏¨æJháëæL’G¢TÉjQíàØæJ.¢TÉjôdÉH≈£¨eôFÉ£dGº°ùL
QhôÃ.áYô°ùdG¢†ØîæJÉeóæYáëæL’G¢ShDhQóæY¢TÉjôdG™aôJ.¬«MÉæéH
.•ƒ≤°ùdGÖæéàjh¬JƒbôFÉ£dGó«©à°ùj¢TÉjôdG¥ƒaAGƒ¡dG
ábóà°ùŸG¢ShDhôdGóæY¢TÉjôdG™ØJôJ
AGƒ¡dGôÁ.áYô°ùdG¢†ØîæJÉeóæYáëæLCÓd
¬JƒbôFÉ£dGó«©à°ùjh¢TÉjôdG∫ÓNøe
•ƒ≤°ùdGÖæéà«d
ìÉæ÷G¢TÉjQ
¢TÉjôdGIóYÉbπ°üàJ
á∏jƒ£dGìÉæ÷GΩɶ©H
,,kkÉÉeeÉÉ““ááØØ««ØØNNôôFFÉÉ££ddGGΩΩÉɶ¶YY
ÉÉ¡¡ffƒƒccÖÖÑÑ°°ùùHHáájjƒƒbbÉÉ¡¡ææµµddhh
AAGGƒƒ¡¡ddGG≈≈∏∏YY……ƒƒàà––hhááaaƒƒ››
á᪪YYGGOO¿¿ÉÉÑÑ°°††bbhhÉÉ¡¡∏∏NNGGOO
..ÉÉ¡¡ààHHÓÓ°°UUøøeeóójjõõJJ
48
51. 49
≈«ëj¿hQÉg
»àdGiôNC’GäGõ«ªŸGøe.ôFÉ£dGá«æHÉ¡H™àªàJ»àdGIƒ≤dG≈∏YøgÈjƒgh,äÉ«jóãdG ¬µ∏à“
…òdG »ª¶©dG πµ«¡dG øe ∞NCG ¬fCG ` kÉØdÉ°S ÉfôcP ɪc ` ôFÉ£∏d »ª¶©dG πµ«¡dG É¡H ™àªàj
áeɪë∏d»ª¶©dGπµ«¡dG¿Rh≠∏Ñj:∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Y.äÉ«jóãdG¬µ∏à“4^4,‹ÉªLE’GÉ¡fRhøe%
(…ôëHôFÉW)•ÉbôØdGôFÉWΩɶY¿Rh≠∏Ñjɪæ«H118.¬°TÉjQ¿RhøeπbCG…CG§≤akÉeGôZ
22»»°°ùùØØææààddGGΩΩÉɶ¶ææddGG--
∫hC’GÖÑ°ùdG:ÜÉÑ°SCGIó©däÉ«jóãdGøYkÉeÉ“∞∏àflπµ°ûHQƒ«£dGóæY»°ùØæàdGRÉ¡÷Gπª©j
Úé°ùcC’G᫪c≠∏ÑJ:∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Y.ôFÉ£dG¬µ∏¡à°ùj…òdGÚé°ùcCÓdáWôØŸGáLÉ◊G¤EGOƒ©j
É¡LÉàëj»àdG᫪µdG∞©°Vøjô°ûYôFÉ£dGÉ¡LÉàëj»àdG
äÉ«ªc Ωó≤J ¿CG É¡æµÁ ’ äÉ«jóãdG áFôa .¿É°ùfE’G
áFQ ⪪°U ∂dòd ,Qƒ«£dG É¡LÉà– »àdG Úé°ùcC’G
.kÉeÉ“∞∏àflπµ°ûHQƒ«£dG
Ò°ùj :√ÉŒ’G »FÉæK äÉ«jóãdG ‘ AGƒ¡dG ∫OÉÑJ ¿ƒµj
óæY ∞bƒàjh äGƒæ≤dG øe áµÑ°T ÈY á∏MQ ‘ AGƒ¡dG
Úé°ùcC’G∫OÉÑJá«∏ªYòNCÉJÉægh,IÒ¨°Uá«FGƒg¢SÉ«cCG
∂∏¡à°ùŸG AGƒ¡dG ∂∏°ùj .É¡fɵe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉKh
á«FGƒ¡dG áÑ°ü≤dG ƒëf kÉ¡éàeh áFôdG kÉcQÉJ »°ùµ©dG QÉ°ùŸG
.¬MôWºàjå«M
Qƒ«£dG óæY ¢ùØæàdG ¿EÉa ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y
êôîjhá¡Løe»≤ædGAGƒ¡dGπNójå«M√ÉŒ’G…OÉMCG
ájò¨JôaƒJá«æ≤àdG√ògh.iôNCGá¡Løe∂∏¡à°ùŸGAGƒ¡dG
É¡JÉLÉM »Ñ∏j ɇ ,Qƒ«£dG óæY Úé°ùcC’ÉH Iôªà°ùe
»Lƒdƒ«ÑdG∞°üj.É¡µ∏¡à°ùJ»àdGIÒѵdGábÉ£dGäÉ«ªµd
ájô¶æ∏d √ó≤æH ±hô©ŸG ¿ƒàjGO π«°û«e ‹GΰSC’G
:»∏jɪcá«FGƒ¡dGáFôdGá«æjhQGódG
QQƒƒ««££ddGGááFFôôdd¢¢UUÉÉÿÿGGºº««ªª°°üüààddGG
ÚÚeeƒƒYYõõŸŸGGÉÉggOOGGóóLLCCGGøøYY kkÉÉeeÉÉ““ kkÉÉØØ∏∏ààflfl kkÉÉëëjjôô°°ûûJJQQƒƒ««££ddGG∂∂∏∏àà““
øøYY kkÉÉ««∏∏cc ôôjjÉɨ¨ee ππµµ°°ûûHH ôôFFÉÉ££ddGG ááFFQQ π𪪩©JJ ..''''∞∞MMGGhhõõddGG''''
≥≥°°ûûææàà°°ùùJJ ..ääÉÉ««jjóóããddGG ááFFQQ ÉÉ¡¡≤≤aahh π𪪩©JJ »»ààddGG áá««ddBB’’GG
ÉÉeeCCGG,,ÉÉ¡¡°°ùùØØffáá««°°ùùØØææààddGGáájjÉÉ¡¡ææddGGøøee¬¬MMôô££JJhhAAGGƒƒ¡¡ddGGääÉÉ««jjóóããddGG
..ÚÚàà∏∏HHÉÉ≤≤ààee ÚÚààëëààaa øøee êêôôîîjjhh AAGGƒƒ¡¡ddGG ππNNóó««aa QQƒƒ««££ddGG ‘‘
øøeeIIÒÒÑÑccääÉÉ««ªªccôôFFÉÉ££∏∏ddøøªª°°††««ddóójjôôØØddGGΩΩÉɶ¶ææddGGGGòògg≥≥∏∏NN
..¿¿GGÒÒ££ddGGáá««ddBB’’áájjQQhhôô°°VVÈÈàà©©JJ»»ààddGGhhÚÚéé°°ùùccCC’’GG
52. á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
50
Ö«HÉfCG ¤EG Qƒ«£dG óæY »eÉZôdG ΩɶædG CGõéàj
»àdG äÉYôØàdG √òg ™ªàŒ ájÉ¡ædG ‘h .kGóL IÒ¨°U
kÉ«fGQhOkÉeɶfπµ°ûàdiôNCGIôe»Ñ°ü≤dGΩɶædG¬Ñ°ûJ
...óMGh√ÉŒÉHáFôdG∫ÓNAGƒ¡dG¬«aôÁ
´GƒfCG‘á«FGƒ¡dG¢SÉ«cC’GOƒLhøeºZôdG≈∏Y
Qƒ«£dG óæY ájƒFôdG á«æÑdG ¿CG ’EG ,∞MGhõdG øe áæ«©e
óLƒj’.kÉeÉ“ójôaΩÉYπµ°ûH»°ùØæàdGΩɶædGπªYh
É¡∏ª– »àdG ∂∏J ¬Ñ°ûJ äÉjQÉ≤ØdG óæY ájƒFQ á«æH …CG
πµH á«dÉãe á«æÑdG √òg ¿CG ≈∏Y IhÓY ,Qƒ«£dG
...É¡∏«°UÉØJ19
¤EG'' áeRCG ‘ ájô¶f'' ¬HÉàc ‘ ¿ƒàjGO ¢Vô©jh
:Qƒ£àdG≥jôWøYø≤àŸGΩɶædGGòg¿qƒµJádÉëà°SG
ΩɶædG Gòg ¿CG ≥jó°üJ kGóL Ö©°üdG øe''
¬∏ª– …òdG ΩɶædG øY kÉeÉ“ ∞∏àıG »°ùØæàdG
,…QÉ≤ØdGΩɶædGøekÉ«éjQóJQƒ£JóbäÉjQÉ≤ØdG
≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CG ¿ÉÑ°ù◊ÉH ÉfòNCG Ée GPEG á°UÉN
…OƒjóbkÉ£«°ùH¿Écɪ¡eπ∏N…CG¿CGh,øFɵ∏dáÑ°ùædÉHäƒehCGIÉ«M´ƒ°Vƒeá«°ùØæàdGá«dB’G
⁄ GPEG á«fGÒ£dG á«dB’G ‘ ƒ°†©c πª©J ¿CG øµÁ ’ ¢TÉjôdG ¿CG ɪch .≥FÉbO ∫ÓN ¬JÉ«ëH
óæY á«FGƒ¡dG áFôdG ¤EG áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc ,‹Éãe πµ°ûH äÉaÉ£ÿG ™e äÉÑ«°ü≤dG ∂HÉ°ûàJ
É¡∏∏îàj…òdG»Ñ°ü≤dG¬Ñ°TRÉ¡÷Gøµj⁄Ée»°ùØæàdGRÉ¡÷G‘ƒ°†©cπª©J¿CGøµÁ’,ôFÉ£dG
É¡æµÁ á≤jô£H äóLhCG ób á«Ñ°ü≤dG Ö«HÉfCÓd »FGƒ¡dG ºYódG øª°†J »àdG á«FGƒ¡dG ¢SÉ«cC’Gh
''.πeɵàeπµ°ûHÉ¡dÓNøeπª©J¿CG20
ô“»àdGáFôdG¿C’,π«ëà°ùeôeCG»FGƒ¡dGΩɶædG¤EG…QÉ≤ØdGΩɶædGøeáFôdGQƒ£J¿EÉa:QÉ°üàNÉH
≈àMƒdháFQ¿hO»MøFÉc…CG¢û«©j¿CGøµÁ’PEG,á∏YÉaáFQ¿ƒµJ¿CGÉ¡æµÁ’á«dÉ≤àfGá∏MôÃ
äGôØW çóëàd Úæ°ùdG ÚjÓe ô¶àæj ¿CG ¥ƒ∏ıG ≈∏Y ÖLƒàj ’ áWÉ°ùÑHh ∂dòd .≥FÉbO ™°†Ñd
.¬JÉ«Mò≤æJá«FGƒ°ûY
≈eÉZôdG
ÚàbhÎdGÚHÖ«÷G
»eÉZôdGÖ«÷G
»eÉeC’G
»eÉZôdGÖ«÷G
»Ø∏ÿG
»æ£ÑdGÖ«÷G
……OOÉÉMMCCGG »»FFGGƒƒ¡¡ddGG ≥≥aaóóààddGG áá««FFGGƒƒ¡¡ddGG ääÉÉ°°ùù««««µµddGG ΩΩÉɶ¶ff ππ¡¡°°ùùjj
ππµµ°°ûûHH ¬¬îî°°††JJ ººKK AAGGƒƒ¡¡ddGG ääÉÉ°°ùù««««µµddGG √√òògg ™™ªªŒŒ ..√√ÉÉŒŒ’’GG
kkGGôôªªàà°°ùùee kkÉÉ≤≤aaóóJJ áá≤≤jjôô££ddGG √√òògg øøªª°°††JJ ..ááFFôôddGG ¤¤EEGG ºº¶¶ààææee
ººFFÓÓ««dd ΩΩÉɶ¶ææddGG GGòògg ≥≥∏∏NN óó≤≤dd ..ÚÚààFFôôddGG ¤¤EEGG »»≤≤ææddGG AAGGƒƒ¡¡∏∏dd
..ÚÚéé°°ùùccCC’’GGøøeeIIÒÒÑѵµddGGääÉÉ««ªªµµddGG¤¤EEGGôôFFÉÉ££ddGGááLLÉÉMM
䃰üdGƒ°†Y
54. á©«Ñ£dG‘º«ª°üàdG
52
ójó°TA§ÑHÒ£j¿CGôFÉ£dG≈∏Y¿ÉcGPEÉa.¿GÒ£∏diƒ°ü≤dGáYô°ùdGójó–»g¤hC’GIƒ£ÿG
ábÉ£dG¿EÉa kGóLá«dÉYáYô°ùHÒ£j¿ÉcGPEGÉeCG,AGƒ¡dG‘AÉ≤ÑdG≈∏Y®ÉØë∏dábÉ£dG∑Ó¡à°SG¿ƒµj
π«Ñ°S‘á«dÉãeáYô°S≈∏Y®ÉØ◊GÖéj¬fCGí°†àjGòµgh.AGƒ¡dGáehÉ≤e≈∏YÖ∏¨àdG‘∂∏¡à°ùJ
»ª¶©dG πµ«¡∏d á«FGƒ¡dG ᫵«eÉæjódG á«æÑdG ≈∏Y OɪàY’ÉH .OƒbƒdG øe á浇 ᫪c πbCG ∑Ó¡à°SG
.Qƒ«£dG´GƒfCGπµdáÑ°ùædÉHá«dÉãeÈà©JáØ∏àıGäÉYô°ùdG¿EÉa,áëæLC’Gh
ÇOÉ¡dG»ÑgòdG¥GõbõdGôFÉWóæYábÉ£dGá∏µ°ûe¿B’G¢üëØàædpluvialis dominica fulva:
¬Jôég ≥jôW ¿CG ÉÃh .∑Éæg AÉà°ûdG π°üa »°†≤«d …GhÉ¡dG QõL ¤EG ɵ°S’CG øe ôFÉ£dG Gòg ôLÉ¡j
™£b¤EGô£°†j¬fEÉa,Qõ÷Gøem∫ÉN2500…CG)π«e4000Gògh,É¡àjÉ¡f≈àM¬à∏MQájGóHøe(ºc
»æ©j250000¥ô¨à°ùJá∏MôdG√òg¿CG¤EG√ƒæf¿CG»≤H,∞bƒJ¿hOìÉæLáHô°V88.áYÉ°S
¬à∏MQ ájGóH ‘ ôFÉ£dG ¿õj7∫OÉ©j Ée …CG äÉ°ùfhCG200,Æ5^2) É¡æe ¢ùfhCG70¿ƒgO (Æ
Aɪ∏©dGÉ¡Ñ°ùMɪc`¿GÒWáYÉ°SπµdôFÉ£dGÉ¡LÉàëj»àdGábÉ£dG¿CG’EG.ábÉ£∏dQó°üªcΩóîà°ùj
…hÉ°ùJ`3)äÉ°ùfhCG82OƒbƒdG‘kÉ°ü≤f∑Éæg¿CG…CG,¬jódá«fGÒ£dGá«∏YÉØdG…ò¨jOƒbƒc(Æ
∫OÉ©jΩRÓdG4^0)¢ùfhCG12¿CGπÑbOƒbh¿hO∫É«eC’GäÉÄeÒ£j¿CGôFÉ£dG≈∏Y¿CG»æ©jɇ(Æ
.…GhÉg¤EGπ°üj
,ΩÓ°ùH …GhÉg QõL ¤EG »ÑgòdG ôFÉ£dG π°üj ,äÉHÉ°ù◊G √òg πc øe ºZôdG ≈∏Yh øµdh
?GògAGQhô°ùdGɪa,áæ°Sπc‘OÉàYGɪcäÓµ°ûe…CGá¡LGƒe¿hOh
É¡fGÒWøeπ©Œá∏MôdG√òg‘áæ«©eá≤jôW™ÑàJ¿CGÉ¡≤∏N»àdGQƒ«£dG√òg¤EG¤É©J¬∏dG≈MhCG
√QhóHÜô°ùdGGògh,Üô°Søª°Vøµdh»FGƒ°ûYπµ°ûHQƒ«£dG√ògÒ£J’.kÓYÉahkÓ¡°S kGôeCG
±ôM πµ°ûH AGƒ¡dG ‘ Ò£j"v" .‘ ábÉ£dG øe Òãc ¤EG Qƒ«£dG êÉà– ’ π«µ°ûàdG Gòg π°†ØHh
áÑ°ùfôaƒJGòµgh,¬¡LGƒJ…òdGAGƒ¡dGáehÉ≤e23É¡jód≈≤Ñjh,ábÉ£dGøe%2^0)¢ùfhCG6-7(Æ
Gòg.’™Ñ£dÉH?¬d≈æ©e’¢†FÉaIóFGõdGábÉ£dG√ògπgøµdh.ôn≤nà°ùŸG‘§–ÉeóæY¿ƒgódGøe
.á°ùcÉ©eá«FGƒgäGQÉ«JÜô°ùdG¬LGƒjÉeóæYÇQGƒ£dGä’ÉM‘ΩGóîà°SÓd܃°ùfi¢†FÉØdG21
:á∏Ä°SC’G√ògÉæeÉeCGô¡¶JÉægh
56. 54
á¨dÉÑdGh ` ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ` …QhtódG ôFÉ£dG IQGôM áLQO ∫óJ108) âjÉ¡fô¡a42áLQO
á¨dÉÑdG Qhôë°ûdGh ,(ájƒÄe109) ±5^43á«HÓ≤à°S’G á«∏ª©dG áYô°S ióe ≈∏Y ,(ájƒÄe áLQO
áÑ°ùædÉH kGóL ájQhô°V ,iôNC’G AÉ«MCÓd áÑ°ùædÉH á∏JÉb Èà©J »àdGh á«dÉ©dG IQGô◊G √òg .º¡jód
.ôFÉ£dGIƒbøe‹ÉàdÉHhábÉ£dG∑Ó¡à°SGøeójõJÉ¡fC’,IÉ«◊Gó«b≈∏YôFÉ£dGájQGôªà°S’
ójõj:∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Y.á«dÉãeá≤jô£HÉ¡eÉ©Wº°†¡HábÉ£∏dáWôØŸGÉ¡àLÉMÖÑ°ùHQƒ«£dGΩƒ≤J
¬dhÉæJóæYóMGhΩGôZƒ∏«cQGó≤Ã≥∏≤∏dGÒ¨°U¿Rh3áÑ°ùf¿ƒµJɪæ«H.ΩÉ©£dGøeäÉeGôZƒ∏«c
πµd óMGh ΩGôZƒ∏«c äÉ«jóãdG ‘ IOÉjõdG10áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc .ΩÉ©£dG øe äÉeGôZƒ∏«c
Ö∏≤dG ≥Øîj ɪæ«H .á«dÉ©dG ábÉ£dG äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒà«d ºª°U …òdG Qƒ«£dG óæY ÊGQhódG RÉ¡é∏d
∫ó©Ã…ô°ûÑdG78¤EGáÑ°ùædG√òg™ØJôJ,á≤«bódG‘á≤ØN460…QhtódGôFÉWóæYá≤«bódG‘á≤ØN
h615Iõ¡LC’G √òg πc Ohõj …òdG óFÉ≤dG ∞bƒe ¿Éà«FGƒ¡dG ¿ÉàFôdG òîàJh .Qhôë°ûdG óæY
.É¡∏ª©dΩRÓdGÚé°ùcC’ÉHAGOC’Gá©jô°ùdG
……QQhhóóddGGQQƒƒØØ°°üü©©ddGGÖÖ∏∏bb¥¥óójj460≈≈ààMM¬¬ªª°°ùùLLIIQQGGôôMMππ°°üüJJhh,,áá≤≤««bbóóddGG‘‘áábbOO42»»ææ©©JJ»»ààddGGáá©©ØØJJôôŸŸGGIIQQGGôô◊◊GG√√òògg..áájjƒƒÄÄeeááLLQQOO
GGòògg≥≥jjôôWWøøYYôôFFÉÉ££ddGGÉÉ¡¡eeóóîîàà°°ùùjj»»ààddGGáábbÉÉ££ddGGøøeeáá««ddÉÉYYääÉÉjjƒƒàà°°ùùeeóó««ddƒƒJJ ººààjjåå««MM,,ôôFFÉÉ££ddGGAAÉÉ≤≤ÑÑddkkGGóóLLááeeÉÉgg,,áájjÈÈddGGAAÉÉ««MMCCÓÓddááÑÑ°°ùùææddÉÉHHä䃃ŸŸGG
..™™jjôô°°ùùddGGÜÜÓÓ≤≤àà°°SS’’GG
