1. PRESS RELEASE
HOOFDDORP, (27 November 2015) – Buma Stemra CEO Hein van der Ree will leave the Organisation as of
01/02/2016. This has been mutually decided by both parties. The reason for Van der Ree's departure is a
result of the Dutch Law (WNT) which regulates salaries in the Public and Semi Public sector. This Law was
applied to Buma Stemra via another Dutch law which supervises Collective Rights Organisations.
Van der Ree was appointed CEO in 2010. The Board emphasises, as it did in previous communications that it was
and remains very satisfied with the performance of its CEO. The Board and CEO have enjoyed an excellent
relationship during the almost 6 years of Van der Ree's tenure.
During this period, the Organisation has introduced important business changes and developed a future strategy to
ensure that the interests of members, the composers, authors and music publishers continue to be properly
managed. In his role as Board Member of Buma Cultuur Van der Ree was closely involved in the creation of the
Buma Awards and the Buma Music Academy.
The Board thanks Van der Ree for his contribution and commitment to Buma Stemra during the last six years as
well as the coming months. The Board expects to be able to provide information on Van der Ree's succession
towards the end of 2015
About Buma/Stemra
Buma/Stemra is the copyright organisation of authors and music publishers in the Netherlands and represents the
interests of its members worldwide. Authors who transfer the commercial exploitation of their music copyright to
Buma/Stemra can be sure they will receive the maximum remuneration to which they are entitled. They can count
on high quality services and the extensive provision of information with regard to music copyrights and the latest
developments and trends in the music industry. Buma/Stemra also promotes Dutch music as an international
product by organising, sponsoring and financing numerous music events provided by Buma Cultuur.
Note to the editor (not for publication):
Please contact Buma/Stemra, Communication & PR department, for more information: +31 23 – 799 7690 or +31 23
– 799 7600

2. COMMUNIQUE DE PRESSE
HOOFDDORP, 27 Novembre 2015 – Hein van der Ree, Directeur Général de Buma Stemra, quittera ses
fonctions au sein de l’Organisation le 01/02/2016. Cette décision a été prise d’un commun accord entre les
deux parties. La raison de ce départ est liée à la loi Hollandaise (WNT) qui règlemente les salaires dans les
secteurs publics et semi-publics. Cette loi s’est appliquée à Buma Stemra à travers une autre loi Hollandaise
qui supervise les Organisations de Gestion Collective.
Van der Ree a été nommé DG en 2010. Le Conseil d’administration de Buma Stemra insiste sur le fait que, comme
il l’a fait dans d’autres communications, il a été, et reste, très satisfait des résultats obtenus par son Directeur Général.
Le Conseil et le DG ont bénéficié d’une excellente relation pendant les 6 années de mandat de M. Van der Ree.
Au cours de cette période, l’Organisation a introduit d’importants changements opérationnels et développé une
stratégie qui permet de garantir que les intérêts de ses membres, compositeurs, auteurs et éditeurs de musique
continuent d’être gérés efficacement. En sa qualité de Membre du Conseil de Buma Cultuur, Van der Ree a été
étroitement impliqué dans la création du Prix Buma (Buma Awards) et de la « Buma Music Academy ».
Le Conseil remercie Van der Ree pour sa contribution et son dévouement envers Buma Stemra pendant ces six
dernières années, ainsi que pour les mois à venir. Le Conseil devrait être en mesure de fournir des informations sur
la succession de Van der Ree en fin d’année.
A propos de Buma Stemra
Buma/Stemra est l’organisation de gestion des droits d'auteur et éditeurs de musique aux Pays Bas et représente
les intérêts de ses membres à travers le monde. Les auteurs qui transfèrent l’exploitation commerciale de leurs droits
pour leurs œuvres musicales à Buma/Stemra peuvent être assurés qu’ils recevront la rémunération maximale à
laquelle ils ont droit. Ils peuvent compter sur la grande qualité des services et une vaste offre d’informations sur les
droits d'œuvres musicales ainsi que les derniers développements et tendances de l’industrie musicale. Buma/Stemra
promeut également la musique hollandaise en tant que produit international en organisant, parrainant et finançant
nombre d’évènements musicaux initiés par Buma Cultuur.
Note au rédacteur (ne pas publier) :
Merci de contacter Buma/Stemra, Département de la Communication et RP, pour toute information complémentaire :
+31 23 – 799 7690 ou +31 23 – 799 7600

3. NOTA DE PRENSA
HOOFDDORP, (27 de noviembre de 2015) – El Director General de la Buma Stemra, Hein van der Ree, dejará
la Organización el 01/02/2016. Esto se ha decidido de mutuo acuerdo. La marcha de Van der Ree se debe a
la Ley holandesa (WNT) que regula los sueldos en el sector público y semipúblico. Esta ley fue aplicada
por la Buma Stemra a través de otra ley holandesa que supervisa a las organizaciones de gestión colectiva.
Van der Ree fue nombrado para el cargo de Director General en 2010. El Consejo quiere señalar, como ya hizo
en otras comunicaciones previas, que ha estado y está muy satisfecho con la labor de su Director General. El
Consejo y el Director General siempre han mantenido una buena relación durante los casi 6 años que ha durado
el mandato de Van der Ree.
Durante este período, la Organización ha introducido importantes cambios institucionales y ha desarrollado una
estrategia futura para garantizar que los intereses de los miembros, los compositores, los autores y los editores de
música siguen defendiéndose debidamente. En su función como Miembro del Consejo de Buma Cultuur, Van der
Ree, participó muy directamente en la creación de los Premios Buma y de la Buma Music Academy.
El Consejo da las gracias a Van der Ree por su contribución y su compromiso con la Buma Stemra durante los
últimos seis años y los próximos meses. El Consejo espera poder informarles sobre la sustitución de Van der Ree
hacia finales de 2015.
Sobre la Buma/Stemra
Buma/Stemra es la organización de derechos de autor de autores y editores de música en los Países Bajos y
representa los intereses de sus miembros a nivel mundial. Los autores que ceden la explotación comercial de sus
derechos musicales a la Buma/Stemra pueden estar seguros de que recibirán la máxima remuneración a la que
tienen derecho. Éstos pueden contar con unos servicios de máxima calidad y con el suministro de una información
amplia con respecto a los derechos musicales y a los últimos desarrollos y tendencias en el sector de la música.
Buma/Stemra también promueve la música holandesa como producto internacional organizando, patrocinando y
subvencionando numerosos eventos musicales facilitados por Buma Cultuur.
Nota al editor (no publicar):
Puede ponerse en contacto con el Departamento de Comunicaciones y RR.PP. de la BUMA/STEMRA para más
información: +31 23 – 799 7690 o +31 23 – 799 7600