1. IES Segundo de Chomón, Teruel. Número 3
Alumn@s del IES Segundo de Chomón participantes en el Festival de cine y salud
En esta revista encontrarás
artículos relacionados con las
actividades realizadas por los
alumn@s del instituto,
actividades del PACS,
entretenimientos, recetas,
concursos y mucho más.
¡Vamos! ¿A qué esperas?
¡Abre ya tu revista!

2. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
EDITORIAL:
Ya llega el final de curso y con él mucha información visual por lo
el tercer ejemplar de la revista que hemos incluido un gran
travelín que se consolida ya como número de fotografías.
la revista de nuestro instituto, Tampoco hemos olvidado hacer
gracias a todos: las personas que una pequeña referencia a
la hacéis y las que la leéis. nuestros edificios: El viejo y el
En estas páginas se recogen nuevo...
artículos sobre algunas actividades Por último os proponemos que
realizadas en el instituto, para participéis en el próximo número
incluirlas todas no nos bastaría con vuestros artículos, fotografías
con una revista necesitaríamos un y sugerencias para mejorar que
libro y además de los gordos, por nos podéis enviar a
ello hemos seleccionado sólo revistatravelin@yahoo.es.
algunos temas. Sin más, os invitamos a verla.
La gran novedad de este número ¡Que lo paséis bien!
tres es que hemos querido dar
ÍNDICE:
1. Portada
2. Editorial
3. Índice
4. ¡La gran novedad del curso que viene!
5. Viaje a Madrid
6. Teatro en inglés (23 de marzo)
7. Y también en francés
8. Sesión didáctica de los programas ciencia viva y un día de cine en la sala
maravillas.
9. Festival de cortos
10. Otras actividades (Exposición de fotografías en la biblioteca realizadas por los
alumnos de 1º de bachillerato en la asignatura Cultura Audiovisual).
11. II Concurso “Tú sí que molas”
12. Talleres en la escuela de hostelería.
13. Taller de automaquillaje en el S. de Chomón (y otros talleres)
14. III Campeonato deportivo entre institutos del PACS
15. Otros deportes
16. Encuentro provincial de los institutos participantes en el PACS en Utrillas.
17. Entrevista a....
18. Concursos
19. Pasatiempos
20. Receta de cóctel crustas.
Número 3 2

3. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
¡LA GRAN NOVEDAD DEL CURSO QUE VIENE!
Nuestro instituto actual es así:
Parece ser que nuestras futuras instalaciones tendrán esta pinta:
Nos gusta estrenar instalaciones pero nos da un poco de pena dejar este
viejo edificio al que le tenemos tanto cariño,...
Número 3 3

4. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
VIAJE A MADRID DE ALUMNOS DEL
IES SEGUNDO DE CHOMÓN
El marzo pasado realizamos dos viajes a lo forman, quedándonos anonadados
Madrid algunos cursos de los ciclos por su belleza.
formativos de las familias profesionales
de Informática y Automoción, La última sala que pudimos
acompañados por profesores de FOL y visitar fue el Hemiciclo, donde se
de los ciclos respectivos. reúnen los diputados. No estaba
permitido, dentro del edificio, usar
Nuestro viaje comenzó en cámaras, pero tuvimos la suerte de
Teruel, el día tres a las seis de la poder posar todo el grupo ante el
mañana, y llegamos cuatro horas y fotógrafo del Congreso. Una vez
media más tarde a la rotativa de El terminada la visita, regresamos al
Mundo, ubicado en Meco. Allí, una autobús y volvimos hacia Teruel.
trabajadora de la rotativa nos mostró
las instalaciones y la forma en que se En el viaje del diez de marzo, el
lleva a cabo el proceso de impresión segundo grupo Ciclo Formativo de
del diario. Al finalizar la visita, la guía Grado Medio de “Equipos Electrónicos
tuvo el detalle de regalarnos un de Consumo” y “Equipos e
ejemplar a cada uno. Instalaciones Electrotécnicas” visitó las
instalaciones de Antena 3 TV. Alumnos
Más tarde, nos trasladamos a la y profesores asistieron a un programa
editorial de El Mundo, en la capital. Al en directo de “Espejo público”, y en la
entrar en el edificio nos dieron la emisora de radio de Onda Cero, donde
bienvenida con una charla en vídeo; a intervinieron en el programa “Herrera
continuación nos dividieron en dos en la Onda”. Por la tarde, se acercaron
grupos, guiados por trabajadores de la también a conocer el Congreso de lo
plantilla. Nos explicaron qué función diputados, y tuvieron la chiripa de
tenía cada sección, y nos hicimos unas coincidir con el presidente del
fotos con los famosos (los de lo Congreso José Bono, saludarlo y
cuadros, ¿eh?). hacerse una foto con el amable y
campechano político.
Cuando salimos de la editorial,
el autobús nos acercó hasta Neptuno, Como resumen valorativo de
cerca de Atocha. Después de los estas actividades extraescolares,
treinta minutos para comer, llegó la podemos concluir que resultaron muy
hora de entrar al Congreso. Una vez interesantes, ya que de esta manera
allí, nos atendió un guía con el que hemos podido adquirir conocimientos
fuimos recorriendo todas las salas que nuevos y ampliar los que se hemos
trabajado en el aula.
Número 3 4

5. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
Los alumnos del instituto estuvieron recientemente con José Bono, actual presidente del Congreso.
FESTIVAL DE CORTOS
Foto de grupo enseñando el diploma conseguido ¡Felicidades!
Un año más nuestro instituto ha conseguido premio, aunque no sea el primero, nos
sentimos orgullosos y con ganas de seguir trabajando.
Número 3 5

6. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
TEATRO EN INGLÉS
Fue el día 23 de marzo, tuvimos dos sesiones de teatro en inglés, en el fabuloso salón
de actos de nuestro instituto: En la primera vimos “Superlosers” y en la segunda “Mc
Beth’s” . Lo pasamos bien y aprendimos mucho. Y como siempre se ha dicho que una
imagen vale más que mil palabras ahí van algunas fotos:
Los actores en plena actuación
¡Hay que ver que atentos y divertidos están todos!
Número 3 6

7. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
Y también en francés
EL IES SEGUNDO DE CHOMÓN SE ACERCA A MOLIÈRE
Hace unos días, a las 7,30 estábamos Al salir del teatro nos dirigimos al
los alumnos de Francés del IES Segundo Museo Valenciano de la Ilustración y de
de Chomón impacientes por llegar a la Modernidad, donde se halla la
Valencia para asistir a la representación exposición permanente La aventura del
teatral Le Médicin malgré lui (El médico a pensamiento. Nos sorprendió desde el
palos) del famoso escritor Molière a primer momento por sus efectos
cargo de la troupe “La Bohème”. especiales, proyecciones, elementos
La obra estaba adaptada a nuestro nivel, arquitectónicos y representaciones de
ya que antes de cada escena el narrador personajes que nos hicieron sentir
nos explicaba brevemente en castellano como si estuviéramos en las diferentes
lo que iba a ocurrir. También nos etapas de la historia: desde los
ayudó a entender la obra el trabajo monasterios medievales, la invención de
anterior que habíamos realizado en la imprenta, los ilustrados o los avances
clase y que nos habían proporcionado científicos, hasta los últimos
nuestras profesoras. Gracias a eso y a acontecimientos del siglo XX.
la buena vocalización e interpretación Cumplidos los objetivos culturales de la
de los actores, pasamos un buen rato visita, tuvimos tiempo libre para una
que culminó con la salida al escenario breve comida y después disfrutamos de
de una compañera nuestra que un paseo por la ciudad de Valencia.
demostró a todos de forma
improvisada su buen nivel de francés.
Naomy Couso, Dalila Eslava, Andrea Gracia, Rocío Rodríguez, Vanesa Tena
Alumnas de 4º de ESO del IES Segundo de Chomón (Teruel)
Número 3 7

8. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
Un grupo de alumnas posa para nuestra revista con Mª Dolores, la profesora de francés. Merci
beaucoup!
SESIÓN DIDÁCTICA DE LOS PROGRAMAS CIENCIA
VIDA Y UN DÍA DE CINE EN EL CINE MARAVILLAS.
El pasado 24 de febrero, Cabe destacar que nuestro
alumnos de 1º de Bachillerato de instituto homenajea la gran trayectoria
diferentes institutos de la ciudad de cinematográfica de este cineasta
Teruel acudimos al cine Maravillas para utilizando su nombre, es el IES Segundo
participar en una interesante sesión de Chomón. Además, durante las clases
conjunta de los programas educativos de audiovisuales nosotros también
Ciencia viva y Un día de cine, que este disfrutamos y aprendemos las grandes
curso ha tratado sobre el pionero del invenciones del cine, sobre todo de las
cine Segundo de Chomón y las ciencias suyas, ya que podemos gozar de un
en el cine. página web interactiva acerca de la
Segundo de Chomón nació en evolución del cine y de la trayectoria de
Teruel el 17 de octubre de 1871. Fue nuestro paisano que se llama
uno de los directores pioneros del cine www.catedu.es/travelin_de_chomon.
mudo. Director, técnico de iluminación En la primera parte de la sesión,
y de fotografía, especialista en trucajes se nos mostraron diferentes cortos de
y en el coloreado, pionero del cine Chomón en los que aparecían muchos
fantástico y del cine de animación, fue de los trucajes y métodos que inventó y
una de las personalidades más desarrolló a lo largo de su vida. A la vez
relevantes –y fascinantes– de los que se reproducían los cortos más
primeros treinta años de existencia del destacados de este pionero, el
séptimo arte y trabajó al lado de compositor Juanjo Javierre nos
algunos de los directores europeos más deleitaba con su música electrónica en
importantes de este período. directo, improvisando en cada una de
Fue, junto a los hermanos las escenas. Gracias a esto, los vídeos
Lumière, George Méliès y Charles eran mucho más amenos e interesantes
Pathé, uno de los pioneros de la de ver. En la segunda parte, tuvimos la
historia del cine. Impresionado por el gran ocasión de conocer y admirar los
descubrimiento del cinematógrafo, viajó métodos y modernos aparatos que este
a París en 1897 para poder estudiar el músico oscense utiliza para improvisar
magnífico invento de cerca. A su vuelta al lado del cine.
a Barcelona fundó un estudio para la Para finalizar, vimos tres fragmentos
coloración de películas. En 1906 fue de películas que nos mostraban un
contratado por la empresa francesa resumen de la evolución del cine de
Pathé, para la que realizó más de 100 ciencia ficción, de cómo el ser humano
cortometrajes. Chomón trabajó sigue indagando en los misterios del
incansablemente en nuevos descubri- universo, de las leyes físicas y de la
mientos técnicos y efectos especiales ciencia en general. Gracias a las
que luego aplicaba a sus películas modernas tecnologías, hoy en día los
fantásticas. Sus colaboraciones en mitos grandes inventos de Segundo de
del cine mudo como Cabiria de Chomón todavía consiguen que
Pastrone o Napoleón de Gance le podamos disfrutar de sus trucos y
hicieron ganarse el apodo de «el Méliès efectos cinematográficos.
español».
Número 3 8

9. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
Carmen Larramendi, Alba Larrea, Paula Martín, Beatriz Muniesa e Isabel Romero. Alumnas de 1º de
Bachillerato de Cultura audiovisual en el IES Segundo de Chomón (Teruel).
Primero visionamos unas imágenes...
... y después escuchamos unas interesantes explicaciones.
Número 3 9

10. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
OTRAS ACTIVIDADES
Los alumnos de primero de bachillerato nos ofrecieron en primavera una exposición
de fotografías. Fue en la biblioteca .Son algunos de sus trabajos realizados para la
asignatura cultura audiovisual . Os enseñamos unas pocas:
Simetría
Efectos especiales
Número 3 10

11. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
¡¡¡A qué se te han quitado las ganas de fumar!!!
Nostalgia urbana
Paisaje bucólico
Número 3 11

12. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
UN DÍA EN BIOPARC
El pasado 11 de mayo alumn@s de primero de ESO fuimos al bioparc de Valencia,
¡¡¡No, no os asustéis, no son los alumnos del instituto...!!! Aunque la verdad, también son bien monos... (ji, ji, ji)
Número 3 12

13. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL
TÚ Sí
QUE
MOLAS
II edición del concurso “Tú sí que molas”
El pasado día 12 de marzo además de valorar las distintas
celebramos la segunda edición de actuaciones, tuvieron que
este concurso en el Palacio de participar activamente en el
Exposiciones y Congresos de concurso. Para su presentación
Teruel. Tuvo un gran éxito, el las animadoras socioculturales les
aforo estaba completo. prepararon un particular juego de
las sillas.
Además de las actuaciones de los Pero la intervención de las
jóvenes de Teruel y de Alcañiz, animadoras socioculturales no se
entre las que queremos destacar limitó a eso, ellas además de
la de Los Pistos y la de Álvaro y presentar la gala fueron
Raúl de nuestro instituto, hubo representando entre una y otra
más actividades: La presentación actuación diferentes skech de
del jurado, que contaba con humor, anunciaron a los
cuatro miembros del ganadores e hicieron la entrega
Ayuntamiento de Teruel, otros de premios y, por supuesto, se
cuatro de los IES participantes en encargaron de todos los
el PACS, y por último, otros preparativos que conlleva
cuatro representantes de organizar un evento de esta
diferentes medios de naturaleza.
comunicación. Todos ellos
Número 3 13

14. Por último queremos felicitar a todos los participantes y en especial a
todos los ganadores pero sobre todo a los... ¡¡¡“Pistos”!!! que
consiguieron el tercer premio en la categoría de grupo.
OTRAS ACTIVIDADES PROPUESTAS DESDE EL
PROGRAMA APERTURA DE CENTROS DE SECUNDARIA,
HAN SIDO:
Talleres en la escuela de hostelería
Todos los miércoles del mes de abril se han llevado a cabo talleres en la escuela
de hostelería dirigidos a todos los alumnos de los institutos de Teruel. El primero fue
un taller de tapas, el segundo de postres y el tercero de cócteles. Además de aprender
recetas e intríngulis del mundillo hostelero pudimos conocer las instalaciones de esta
escuela tan prestigiosa que tenemos en nuestra ciudad. (incluimos alguna receta al final
de la revista)
Taller de automaquillaje en el IES Segundo
de Chomón
Para las alumnas más coquetas se ha ofertado un taller de automaquillaje,
impartido por una de las alumnas del instituto y en las actuales instalaciones del mismo.
Y Entre otros talleres ofertados desde los otros IES de Teruel destacamos el de
percusión del IES Santa Emerenciana o el de dj’s del IES Francés de Aranda.
III Campeonato deportivo interinstitutos
Este año ha comenzado un poco más tarde que en ediciones anteriores por lo
que en el momento de imprimir la revista no os podemos informar sobre quienes son
los campeones, pero...¡¡¡ ya os enterareis!!!
Otros deportes
Felicitamos al C.D.Teruel que por fin ha subido a segunda división B. Ocurrió la
tarde del pasado domingo 23 de mayo en el campo Pinilla, fue tanta la alegría que hasta
las nubes lloraron de emoción al conocer la noticia.
Después de mucho tiempo nuestra Plaza del Torico pudo celebrar este triunfo.
Y ahora a por el mundial de Sudáfrica, del 11 de junio al 11 de julio de 2010.
¿Quién será el ganador? ...

15. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
VI JORNADA DE ENCUENTRO EN UTRILLAS
(15 DE MAYO 2010)
Este año la VI jornada algunos alumnos de los
de encuentro ha sido en diferentes institutos de la
Utrillas, el sábado 15 mayo provincia de Teruel. Para
de 2010, tuvimos que terminar algunas actuaciones
madrugar un poquito porque en vivo, destacó la charanga
el autobús salía temprano, del pueblo. Y ya a las 18.00
nos pasaban a recoger los del horas se clausuró la jornada
IES de Albarracín. Llegamos con una mascletá, cogimos
allí de los primeros y a las 11 los autobuses y nos volvimos
de la mañana dio comienzo el a Teruel, llegamos sobre las
acto oficial de inauguración 20 horas, estábamos agotados
de la jornada. A continuación pero con ganas de ir a casa a
hubo deporte y talleres; de darnos una ducha y a las
chapas, de tuneado de fiestas de la Fuenfresca,...
camisetas, de dj’s, incluso Por cierto, se me
tuvimos tiempo de pasearnos olvidaba contaros que
por el mercadillo del ¡pasamos bastante frío!
pueblo,... Mientras se
preparaba la comida
estuvimos viendo nuestro
cortometraje “el cuento de la
vida” y alguno más.
Seguidamente nos reunimos
todos alrededor de una
exquisita paella y después
estuvimos viendo algunos
actuaciones a cargo de
Alumnas/os, animadores/as socioculturales, etc,
formando un “trenecito” al ritmo de la orquesta.
Número 3 15

16. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
ENTREVISTA (A ...)
En esta sección queremos aprender a conocer un poco mejor a las personas que
trabajan con nosotros para ello les invitamos a responder a estas sencillas cuestiones:
1. Buenos días ¿Cómo te
llamas? ¿y cuál es tu rol en 8. ¿Cuál es tu color preferido?
este instituto? Azul
Eva , soy la profesora de educación
artística, música. 9. ¿Tu número de la suerte?
El 5
2. ¿Llevas mucho tiempo en
este instituto? 10. Y por último ¿podrías
No decirnos cuál es tu
3. ¿Qué es lo que más te gusta personaje histórico más
de él? admirado?
Las alumnas de 1º de ESO B, Ana Mª y Madame Curie
Lorena
4. ¿Y lo que menos? Gracias por atender a las reporteras de
Las guardias la revista travelín.
5. ¿Practicas algún deporte?
¿Cuál?
Natación y andar
6. ¿Te gusta leer? ¿cuál es el
último libro que has leído?
Sí, La invitación.
7. ¿Y el cine? ¿Cuál es tu “peli”
favorita?
Sí, Alicia en el país de las maravillas.
Número 3 16

17. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
CONCURSOS
Concurso: ¿Conoces la Unión Europea?
Si quieres ganar una estupenda de junio a las 11.10 horas en el salón de
colección de guías de ciudades de actos de nuestro instituto. Entrega este
Europa, sólo tienes que contestar cupón con la respuesta correcta y tus
correctamente esta pregunta que te datos antes del miércoles 16 de junio a
lanzamos a continuación y participar en la animadora sociocultural del instituto.
el sorteo que tendrá lugar el jueves 17
¿Cuáles son los seis países fundadores de la Unión Europea?
a. Alemania, Francia, Italia, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos.
b. Alemania, Francia, Italia, España, Luxemburgo y los Países Bajos.
c. Alemania, Francia, Italia, Bélgica, España y los Países Bajos.
d. Alemania, Francia, Italia, Bélgica, Luxemburgo y Portugal.
La respuesta correcta es: a. b. c. d.
Nombre y apellidos: _______________________________________________________
Curso que estudias: ________________________________________________________
Dirección electrónica: ______________________________________________________
Por favor, rellenar en mayúsculas con letra clara. El/la ganador/a deberá recoger su premio personalmente antes del viernes 18 de junio de 2010 a las
11.00 horas, en caso contrario se entenderá que lo rechaza.
Concurso: ¿Qué sabes de cine?
¿Quieres ganar un lote de DVD’s?, antes de que termine el plazo (mismas
contesta correctamente esta pregunta y condiciones que el concurso anterior).
participa en el sorteo, para ello rellena ¿Cómo se llama el director de la
el cupón y entrégaselo a la animadora película Avatar? Si lo sabes rellena este
sociocultural del Segundo de Chomón cupón:
La respuesta correcta es: __________________________________________________.
Nombre y apellidos: _______________________________________________________
Curso que estudias: ________________________________________________________
Dirección electrónica: ______________________________________________________
Por favor, rellenar en mayúsculas con letra clara. El/la ganador/a deberá recoger su premio personalmente antes del viernes 18 de junio de 2010
a las 11.00 horas, en caso contrario se entenderá que lo rechaza.
Número 3 17

18. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
PASATIEMPOS
1¿Qué es un punto verde en la esquina de una cocina?
2¿Qué es blanco, negro, blanco, negro, rojo?
3¿Cuál es el colmo de una palmera?
CHISTES
4¿Cuál es el colmo de un periodista?
5¿Cuál es el colmo de un astronauta?
6¿Cuál es el colmo de los colmos?
7¿Qué es pequeño, negro por fuera y amarillo por dentro?
8¿Qué sale de la cruza de una prostituta y un científico?
Une los chistes con las respuestas
Que su hijo sea periódico
Que le coman lo cocos
Un guisante castigado
Que esté casado con una lunática
Perder un imperdible
Un pollito Ninja
Un hijo puta que se cree que lo sabe todo
Un pingüino cayéndose por unas escaleras
Carlos, Ana María y Lorena
Número 3 18

19. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
SUDOKUS
Las soluciones a estos sudokus os las darán Ana María, Lorena o Carlos de 1º de ESO
Número 3 19

20. Revista Travelín
IES Segundo de Chomón mayo / junio de 2010
Y para terminar ¡Prepárate un cóctel! Ahí va una receta:
CÓCTELS CRUSTAS
Reciben este nombre una familia ¿Cómo se hace? Se pone el
de cócteles que se caracterizan líquido seleccionado en un plato y
porque van servidos en copas que
en otro plato una fina capa de
llevan su borde escarchado.
azúcar. Apoyamos el borde de la
Para escarchar utilizamos copa en el plato del líquido y
una bebida sin alcohol del color hacemos un movimiento circular
que queramos obtener en el y sin levantar la copa hacemos lo
borde de la copa, por ejemplo, mismo en el plato del azúcar.
grandina para el color rojo, blue Añadimos a la copa nuestro zumo
tropic para el color azul, manzana o refresco favorito bien frío.
verde para el color verde, etc., y (¡ojo! al servir la bebida debemos
después añadimos azúcar. tener cuidado para que no toque
los bordes).
Cerramos la revista con una imagen para el recuerdo:
Adiós, viejas instalaciones...
Número 3 20