Bible in aukan, aukaans, djoeka, djuka, ndjuká, ndyuka, njuká, okanisi4. )KELRA
-QBVBPF -Q-Q
-HRPF -H-H
,RHPF ,H,RH
*LEKFPF *K*LE
!MFQF !M
,LJBFKF ,LJ
+LIBKQF +LI
+LIBKQF +LI
'IPFV 'I
%CBPB %CB
FIFMBKPB FIFM
+LILPBKPB +LI
4BPILKFH 4BP
4BPILKFH 4BP
4FJLQFVBPF 4FJ
4FJLQFVBPF 4FJ
4FQBPF 4FQ
FIBJLK FIBJ
(B?BIBF (B?
*HLT?BPF *H
0BFQFIFPF 0BFQ
0BFQFIFPF 0BFQ
*LEKFPF *LE
*LEKFPF *LE
*LEKFPF *LE
*RAPF *RA
+LK!+FFK
3KFAFABCKLTAR
Beibel Okanisi Tongo © Wycliffe Bible Translators 2009
7. K AB #LQF@ K?FG
-LBKDLBKFK0OJOF?LBKLJDBSFKDTLKBK%BKDOLLQKQISKEBKFPWBBO
DLBAFKPQQABFG?BIFKEBQ.BABOIKAPBKLCFKEBQ3ROFKJPQBIBWBK 15. WIJBKJBOHBKAQ
EBQPKBITBKQ
!@EQBOFK FP BBK SBOHIOBKAB TLLOABKIFGPQ LMDBKLJBK $OFK TLOAQ
FKCLOJQFBDBDBSBKLSBOTLLOABKBKKJBKAFBKFBQWL?BHBKAWFGK$BIBWBO
WI JBQ ?BERIM SK ABWB @EQBODOLKAFKCLOJQFB AB QBHPQ ?BQBO HRKKBK
?BDOFGMBK
-BQAB?BABAQALLOEBQIBWBKSKAFQ?LBH 79. KB ABK PJ CR
?FILK +LKABB ?B HLK JBHB LILHR
KDABK$VRPJ.BABKHFPFABK
$VRPJMRR$VR+LKABBQVFDL
MLQF?FILK
j7B 87. QB R QBIF HLJLQL K CLPF
DKPJ !?IEJ DL JFQF+LTKR
$CBQF 88. A K QFK K CL AA JBHB
MFHFK$CRHLJLQL+LTKR$CBQF
DLALLVRRAFABK?FILKPJHLK
HFPFABK$VRPJQVFDTB 131. K MFPFTQ CR
*RABGFHPFHFFsQHF
xBQBIBEBJLQL!KkVRABK
MFPFTQCR*RABG 157. DF MFHFK DKAF 3LPBBs ABK
MRR ABK PLTQR PLTQR AFF HAL AF
ABK?BQVF 163. KB -P 'AR PBKAB TK
PFVCR-P'AR+LKABBj
HLK
*LTPBC 190. KB DL QK TK
CLQL CR 'IFIBV ABK B HF .PIBQF
. PL PK ABK MFQF QHFJK CR
-P 'AR ?B QHF 204. AF R K ?H ?HQBK
MFHFKCR!?IEJMKPR 221. C F PF -P *BPBPF
ALMRHLJLQLFKFTQDLPLL 238. LPFc
j- -P *BPBPF MFHF BK QHF
m-P'ARRHRPFHFFsQHF x!Kk
KVKVKKJLBLIFTKPJIF?F
-KQBTKPJBARPK-P
'ARQHFyjc
j7B ?HAQF 239. KB AFAF?FF QBHB
-P*BPBPFQVFDLQMRK-J
+BIFHFCRABK$VR 249. KB AFAF?FF QVF -P
*BPBPFDTBTKDKEBFJLKDLBAB
.BQBsFMFKDFFKLML 255. KB DTB .B ABK PFV CR
-P'AR+LKABBHLK 261. MB?BHFV
.PIBQF LQL AB K MFPFTQ CR
'IFIBV j- -P *BPBPF k QK
IKD .PIBQF AB JLL FH
HLJLQL AB DL QK +CIKVBJR
LQL +CIKVBJR LQL JBHB K
PFHFK TQ CR WB ABK B HF WBCR
'IFIBV $QF K MFPF MB 3B?RILK
KD .CQIF HLKABB AB j$ C
-P*BPBPFDLQKV 276. $ 3B?BAF FKF TK ?LQL 7K CR
ABK ?I K *HLT?BPF 278. CR DL PBQB .B -P *BPBPF
HFABKQR?IVQR j.BABKQR
?IVPBBssHABKAAKDI
ABK PBBMF KD I ?LQL ?H
TKQBK .B ABK DL TH -P
*BPBPF?HQR
-P*BPBPFBMQFRK.VRKPR
'IFIBV
,Huuuu
j.JL 279. -P *BPBPF B TH B
ILKQREFFMFPFTQCR'IFIBVBIBIF
ABKPJFKFABKHBIFHFLPRCRABK
$VR3LPBBsF?IFRK.VRKPRAFB
QHF 282. QBDLALL
3FIFV $BK PJ KA PBBs QVF I
PLTQRPFHFJKHLKKBBK3JAF?B
?FPFHFKQF3JAFQHRRGBGB?BB
?IFABKQMR3LPBBs 292. KB AF -P *BPBPF PF C
PLJBKPJBTHKBBK?H 309. KB -P *BPBPF QHF ?H
QHFm5KPTQRCRDLLKQMR$
BCRPTQRIPFBKQBPF 372. A ABK FQF VR DL AFAF?FF
CVc
5JKKDJKkJRMQF
-Q-H 381. PKRPTBIFCRARyj-JF
B QFDF R QHF +TBQF HTBQF 5 k JR
PTBIF5kJRPTBIFHF-P'AR
+LKABBFH-P'AR+LKABBK
MB -P 'AR PFALK KB BK HLTKR
PRQRR 435. R
k JR VBBMF ABK CR PRHR ?IFKBK
PJFHVRLTLLHLBKHB?FAFFDF
JK$BKPJAB 495. KCRRAR
ILPR KD CRRKPR DL KVK MLIF QR
j-KCBQFRJRBCBQFBIF?F?RKDF
-P'ARFH-P'ARM
JFPF ABK PJ AF B IF?F PLTK CPF
DKDRAR 528. QLHR k ?B ALL JLF CR ABK
?LLJFHF V j- K -P 'AR
JBHBABKJLFPL-QLHRABKKk?F
IKDIF?FPBBsFHKQFABABKABBQB 581. ABK K MFQF QHFJK CR
-P'AR$BKPHLIFVRHFPFFH
ABKBHLKVRQMRBKHB?RK?RKPH
JKFFPJ-IRHR?RKKDABK
$BK?FQHRRQFBKHBQHRRJBQFAF
BHFPFQJBQFKVKHFFj!QHRRIF?F
CRABKBMRRQHRRQFAFABK?FHLK
ALL 587. JBHB R P P?F ABK CIFPF
QHFJKc
!ABFAFIPKFLHLKHFFK
,Huuuu
j.JL-P*BPBPFQHFDLALL
QHFm5ABKHFQHFKIPJAFBHF
JF 589. x-P -Py L ALL KA - K
PJAFBIF?FBKHBCJF4QTKF 598. CPF FKF TK ?RK?RK QKD ALQF
.JLDKIBKHFAVRIIR 602. QJMR HFKHFK BQB FH CLKA
JBKQF?BPBQBFKFQKDALQF j-
PJAFkTKFQBHBJFQHFAQFQK
BKHBDKALKJKAFALKFHDBF
PJ AF ALK 613. DTPFCRJKDTB
H? ! HLK ?RK HBIB HBIB j.JL
-P*BPBPFQFDFBKQHFm9BBV9R
kJRDLQFDFPJCFARHLK?RKPL
3KFJRAR 643. CR JBHB MFFPFF JHKAFF
j-Kk$VRPJ-P'ARLQVF
DL FKF .VRK 4FF CR -P 'AR
+LKABBQMRKA 649. KB -P *BPBPF DL
0BFQFIFPF LPR .B DL PF JFK CR
0BFQFIFPFAFALKKDCB?HJQMR
KAj.JLLIFRJKABTKK
KJL 650. KB CB? PH TKQBK .B
JFKCR0BFQFIFPFVLMLDLPBBHPKF
CRKVKDF-P*BPBPFKDABKQ
TKTKQBK
j F PF KBQF B ALL 651. PJ CR
HLKABBABPBBsQVFPLJBKPJAF?F
QHRR GBGB ABK QMR HLK -P
*BPBPF $ -P *BPBPF B ?IF ABK
QHRRGBGBTKHLALJLCRKJL$
IABKBHLJLQLTKQBKTKQBKABK
PJQMRDTB3LPBBs-P*BPBPF
?BBABBPFIPJAF?B?FQKD
PFHFABQR!IPFHFJK?BHLK?BQBBPL
JLFJLFj!EFFPKFVBTHBKHB
C-P'AR?BMFHF*BPG 681. KB QR JK TH HLK KB BK $
QHRRGBGB?BABABKQRJKVQMR
$BKHLJLQLABKPFQLKLILMBABKB
?BIFABABPJBHLK$KkTKPJ
?BMLFCRTHKMFPFMPFV 694. QB
H? .B ABK ?LLHL DL JFQF -P
*BPBPF .B ABK ?BDF BK DKQKDF
QKDF 705. VBB PK -P *BPBPF
QHF.BABKHRRQRFKFABKQFQHF
m!FPFMLTQRBHLPF-P'AR7B 712. KB QFDF
IKJK QHF m/ML QJMR 4BHB F
ADFTHDLLPRcj7B 725. ?B AB MB QR j.JL AF ABK
IFPBFJKPF-P*BPBPFPFALKKD
ABKPJV 736. CR ?BDF -P
'AR - PFAB ABK ?HJK s VR
PBBsKkFABPLKABBKVKCR?BDF-P
'ARQRc
j.JL