O documento discute a sustentabilidade urbana através de três estudos de caso: um projeto na região de Lower Manhattan que melhorou o acesso à orla marítima; um plano de sustentabilidade para uma grande cidade que enfrenta desafios de crescimento; e um plano regional para coordenar o desenvolvimento sustentável entre municípios. O documento enfatiza a importância de soluções multidisciplinares, de uma visão compartilhada entre agências, e de abordagens flexíveis baseadas em aprendizados ao longo do tempo.

1. Sustainability:
Cities Connecting to Their
Waterfronts
Sustentabilidade:
Cidades conectando-se às suas orlas

2. Agenda Agenda
 Arup  Arup
 Reflections on Urban Sustainability  Reflexões a cerca da sustentabilidade
urbana
 Three Case Studies
 Três estudos de caso
― Site
― Sítio
― City
― Cidade
― Region
― Região
2

3. Arup Arup
Who we are Quem somos nós
 Technically-based solutions  Soluções baseadas na técnica
 Systems approach  Abordagem sistêmica
 Innovation  Inovação
 Experience  Experiência
 Leadership in sustainability  Liderança em sustentabilidade
•
3

4. Global Network / Rede Global
4

5. Reflections on Urban Sustainability
Reflexões a cerca da Sustentabilidade Urbana

6. Can we be resilient and change?
Podemos ser resilientes e mudar?

7. 7

8. “Why is it that people don’t dance in the street
today?” – Christopher Alexander
© David Seawell
8

9. 9

10. 11

11. 12

12. 13

13. 14

14. 16

15. Site Context – Lower Manhattan
Contexto do Sítio
Lower Manhattan

16. 18 Lower Manhattan 9-11 Memorial Opening Abertura do Memorial 9/11

17. 19 Lower Manhattan Street Management / Gerenciamento viário

18. 20

19. Natural and Play Areas
Áreas naturais e de lazer
21

20. Natural and Play Areas
Áreas naturais e de lazer
22

21. 23 NYC - East River Waterfront / Orla do Rio East

22. Pedestrian Volumes / Tráfego de pedestres
24 Lower Manhattan Street Management / Gerenciamento viário

23. Vehicular Volumes / Volumes de tráfego Transit / Rotas de transporte público
25 Lower Manhattan Street Management / Gerenciamento viário

24. 26 Lower Manhattan Street Management / Gerenciamento viário

25. Lessons Learned / Lições aprendidas
 Mutlidisciplinary solutions
 Staff have varying degrees of knowledge and
understanding of new methods – often are resistant
 Pilot projects and a willingness to fail are necessary
 Soluçoes muldisciplinares
 Dentre as equipes há variação no grau de compreensão e
conhecimento de novos métodos – frequentemente há resistência
 Projetos pilotos e predisposição para alguns fracassos são
necessários
28

26. Lessons Learned / Lições aprendidas
 Regular, ongoing interagency collaboration and
integration essential
 Commissioner pressure keeps projects moving
 Challenge balancing needs, aspirations, resources
and timelines
 Integração e colaboração entre agências de forma regular e
contínua são essenciais
 Pressão dos secretários mantém os projetos indo adiante
 Dificuldade no equilíbrio de necessidades, aspirações, recursos disponíveis
e prazos
29

27. City Context
Contexto da cidade

28. 31

29. Rationale for City Sustainability Plans
Justificação de planos sustentabilidade municipais
 1 million new people
 Transit demands exceeding capacity
 Housing supply and costs
 1 milhão de novos habitantes
 Demanda de transporte coletivo começa a exceder a capacidade
 Custos e disponibilidade de moradia
32

30. Rationale for City Sustainability Plans
Justificação de planos sustentabilidade municipais
 Availability of green, open spaces
 Attraction and retention of jobs
 Livability and quality of life
 Disponibilidade de espaços públicos e áreas verdes
 Atração e retenção de empregos
 Habitabilidade e qualidade da vida
33

31. 34

32. “The very essence of leadership is that you
have to have vision. You can’t blow an
uncertain trumpet.”
- Theodore M. Hesburgh
Contexto da cidade

33. 36

34. Lessons Learned / Lições aprendidas
 Strong mayoral vision shared and implemented by
commissioners
 Culture of trial and error
 Before and after studies
 A forte visão do prefeito é compartilhada e implementada pelos seus secretários
 Cultura de tentativa e erro
 Estudos antes-e-depois
37

35. Lessons Learned / Lições aprendidas
 Ongoing staff training, development and investment
 Consistent, methodological approach
 Guidelines and standards change and evolve
 Pessoal recebe treinamento, desenvolvimento e investimento de forma contínua
 Abordagem consistente metodologicamente
 Guias e padrões precisam evoluir e mudar
38

36. Regional Context
Contexto regional

37. 40

38. Sustainable Communities Challenge
Desafio das comunidades sustentáveis
 22.1 million people and growing to 26 M
 $1 trillion in economic output
 Small villages to largest city in US
 22.1 milhões de pessoas e crescendo para 26 milhões
 US$1 trilhaõ de resultado econômico
 De pequenas vilas à maior cidade nos EUA
41

39. Regional Plan Association – 4º Plan
Associação de Planejamento Regional – 4º Plano
 Advocacy document for local, state and federal
lawmakers to fund projects and investment
 Governance reform a focus
 Sets the direction for the region’s future
 Documento de argumentação para que legisldores municipais, estaduais e
federais apoiem projetos e linhas de financiamento
 Reforma governamental / Atravessa fronteiras jurisdicionais
 Define a direção para o futuro da região
42

40. Community connections
Conexões comunitárias
 Sustainable
development planning
and more meaningful
and practical regional
planning
 Planejamento de desenvolvimento
sustentável e planejamento
regional mais eficazes e
significativos
43

41. Eco Infrastructure
44

42. Concluding Thought
Conslusões
 Site/Sítio
 Integrated, multidisciplilnary solutions
 Soluções integradas, multidisciplinares
 City/Cidade
 A strong vision operationalized and implemented
 Uma forte visão operacionalizada e implementada
 Region/Região
 Shared vision, interjurisdicitonal collaboration supported by
frameworks, funds and programs
 Visão compartilhada, colaboração apoiada por estruturas,
fundos e programas
45

43. Painting is to dream.
When the dream is over, I don’t remember anything I
dreamt about.
The painting, however, is the harvest of my dream.
~ Hunterwasser
46

44. Thank you / Obrigado.