Presentation to ONS's Wales Census Analysis Workshop Event in Cardiff 25 November 2014 http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/census/analysis/user-engagement/census-analysis-workshop-cardiff-november-2014/index.html

1. Hywel Jones
Gweithdy Cymru 2014 y Swyddfa Ystadegau Gwladol
ONS Workshop Wales 2014
25/11/2014

2. Cymunedau: % yn gallu siarad Cymraeg, 2011
Communities: % able to speak Welsh, 2011
http://www.comisiynyddygymraeg.org/Cymraeg/Cymorth/dataacystadegau/Pages/Cyfrifiad2011canlyniadauynolCymuned.aspx

3. Manylion lefel Cymuned
Details at Community level

4. Cyfrifiad 2001 v 2011 Census, LSOA
http://www.ons.gov.uk/ons/interactive/census-map-2-2---wlanguage-w/index.html

5. Newid yn y % yn gallu siarad Cymraeg, ar lefel LSOA
Change in the % able to speak Welsh, at LSOA level

6. Community and ward boundaries
http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/cyfrifiad-2011-nodyn-am-ddaeary

7. Siartiau d3.js: Siaradwyr y Gymraeg yn ôl oed
d3.js charts: Welsh speakers by age
Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/siartiau-am-y-gymraeg-o-gyfrifiad-2011/

8. Siartiau d3.js: Siaradwyr y Gymraeg yn ôl oed
d3.js charts: Welsh speakers by age
Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/siartiau-am-y-gymraeg-o-gyfrifiad-2011/

9. Ffynhonnell:
http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/siartiau-am-y-gymraeg-o-gyfrifiad-2011/cymharu-cyfrifiad-2011-a-chyfrif
Siartiau Google
Google charts

10. http://statiaith.com
Cymharu canlyniadau’r cyfrifiad ag ystadegau addysg
Comparing census results with education statistics

11. Ar goll
Missing
Cyfraddau trosglwyddo: Lefel adran etholiadol
Transmission rates: ward level
Cyplau – 2 oedolyn
Cymraeg
Cyplau – 1 oedolyn
Cymraeg
Rhiant unigol – 1
oedolyn Cymraeg
Couples – 2 adults
speak Welsh
Couples – 1 adult
speaks Welsh
Single parent – 1 adult
speaks Welsh

12. Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/trosglwyddor-gymraeg/
Rates of transmission of the language

13. Siartiau d3.js: Trosglwyddo
d3.js charts: Transmission
Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/trosglwyddor-gymraeg/siartiau_trosglwyddo/

14. % yn siarad Cymraeg yn ôl oed a gwlad enedigol
% able to speak Welsh by age and country of birth
Ffynhonnell: tabl DC2206 Cyfrifiad 2011
%o’rgrŵpoedransy’ngallusiaradCymraeg
%ofagegroupabletospeakWelsh

15. % a anwyd y tu allan i Gymru, 2001 a 2011, yn ôl ward
% born outside Wales, 2001 and 2011, by ward

16. Y ganran a anwyd y tu allan i Gymru, yn ôl Cymuned
Percent born outside Wales, by Community
Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/mapiau-am-y-gymraeg-o-gyfrifiad-2011/map-gwlad-enedigol/

17. http://statiaith.com
Y ganran a anwyd y tu allan i Gymru, yn ôl Cymuned
Percent born outside Wales, by Community

18. Hunaniaeth Gymreig a gwlad enedigol
Welsh identity and country of birth
http://statiaith.com
Number with Welsh
identity only as % of
number born in Wales

19. Mewnlif poblogaeth oed 25+:
Rhai a symudodd o’r tu allan i Gymru yn y flwyddyn cyn
Cyfrifiad 2011 fel % y boblogaeth, fesul ward
0 – 2.5
2.5 – 5.0
5 – 10.0
10.0 – 15.4
%
Ffynhonnell:
http://statiaith.com/cymraeg/demograffig/cyfrifiad/2011/DC8201/map_DC8201CymraegMewnlif_poblogaeth25oedathrosodd.html
Inflow of
population age
25+
Those who
moved from
outside to Wales
in the year
before the 2011
as % of the
population, by
ward

20. % y boblogaeth a oedd yn astudio yn Lloegr
% of population studying in England
Ffynhonnell:
http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/mapiau-am-y-gymraeg-o-gyfrifiad-2011/myfyrwyr-o-gymru-yn-astud

21. % y boblogaeth a oedd yn astudio yn Lloegr
% of population studying in England
Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/mapiau-am-y-gymraeg-o-gyfrifiad-
2011/myfyrwyr-o-gymru-yn-astudio-yn-lloegr/

22. Change in number of Welsh speakers during working day by OA
http://statiaith.com/cymraeg/demograffig/cyfrifiad/2011/WD207/map_WD207
Cymraegpoblogaethdiwrnodgwaith.html

23. Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/iaith-ymateb-i-gyfrifiad-2011/
% responding in Welsh
to Census 2011, either
by filling the Welsh
language form or on the
internet

24. Siartiau d3.js: Diwydiant
d3.js charts: Industry
Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/siartiau-am-y-gymraeg-o-gyfrifiad-2011/

25. Siartiau d3.js: Dosbarth economaidd-gymdeithasol
d3.js charts: NS-SEC
Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/siartiau-am-y-gymraeg-o-gyfrifiad-2011/

26. Siartiau d3.js: Galwedigaeth
d3.js charts: Occupation
Ffynhonnell: http://statiaith.com/blog/cyfrifiad-2011/siartiau-am-y-gymraeg-o-gyfrifiad-2011/

27. http://statiaith.com
Ffynhonnell: tabl KS204 Cyfrifiad 2011

28. http://statiaith.com
Ffynhonnell: tabl DC2203 Cyfrifiad 2011
% yn gallu siarad Cymraeg, yn ôl rhyw, oed a hunaniaeth
genedlaethol
% able to speak Welsh, by sex, age and national identity
National identity
(some only)
Welsh only
Welsh and British only
British only
English and British only
English only

29. Hunaniaeth ac ethnigrwydd
Identity and ethnicity
http://statiaith.com
Ffynhonnell: tabl DC2203 Cyfrifiad 2011

30. 1. Gweithdy SYG Rhagfyr 2013 ONS Workshop 2013
http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/census/analysis/user-
engagement/census-workshop-event-in-cardiff-university/using-
census-data-to-analyse-the-intergenerational-transmission-of-the-
welsh-language.ppt
2. Seminar Ymchwil Ysgol y Gymraeg Prifysgol
Caerdydd Hydref 2014 Research Seminar, School of
Welsh, Cardiff University October 2014
http://www.slideshare.net/HywelJones1/i-ba-le-
maer-gwynt-yn-chwythu-14102014
Dolenni at gyflwyniadau/dadansoddiadau eraill
Links to other presentations/analyses
http://statiaith.com

31. Hywel Jones
statiaith.com
@statiaith