Bioversal eko sredstvo na bazi bioaktivatora koje se rastvara vodi i koristi za inertizaciju naftenih derivata, ciscenje i odmascivanje zauljenih lokaliteta ,tretman filmova derivata nafte na vodama i kopnu uz najvise eko standarde domaceg zakonodavstva i EU direktiva.Gasenje pozara klase AI B bez mogucnosti ponovnog zapaljenja uz izuzetne efekte rashladjivanja povrsine i bez stetnog uticaja na biodiverzitet.Koristi se i za remedijaciju zemljista i voda od zagadjenja naftnim derivatima.www.bioversal.com

1. ®
Bioversal I N A S S O C I A T I O N W I T H N A T U R E
Sistem, koji u√inkuje na elemente ∂ivota.
Vatra u tunelu! Gori objekat! Gori πuma! Iz prevrnutog kamiona
isti√e gorivo i hidravli√no ulje! Iz nasukanog tankera isti√e nafta
u vodu!
Brza pomo√! U slu√aju nepogoπtina svi stru√njaci znaju πto im je
√initi: brzo reagirati i najprije spasiti ljude. U onome trenutku malo
tko pomisli na poslijedice za prirodu, koje mogu pri tome nastati.
Uobi√ajena, ili u prvom trenutku po naπem miπljenju primjerna
sredstva onemogu√uju prirodne sile za samoo√iπ√enje. Zbog
toga su potrebna ponovna √iπ√enja i sanacije okoliπa, koje
zahtijevaju nerazmijerno mnogo sredstava. Uz upotrebu
BIOVERSAL proizvoda bila bi nepotrebna, ili pak bitno smanjena.
BIOVERSAL proizvodi posijeduju posebne substance, koje su
prihvatljive za okolini blagonaklono dijelovanje povodom po∂ara i
onesna∂enja uljima.
Ti izuzetni BIOVERSAL proizvodi temelje se na dobro razgradljivih
povrπinski aktivnim substancama. Te poti√u mikroorganizme prema
brzome bioloπkom procesu razgradnje. Na taj na√in πtitimo prirodu
ve√ ob samoj upotrebi i ponovna prirodna ravnote∂a je vrlo brzo
uspostavljena.
BIOVERSAL proizvode su razvili stru√njaci za stru√njake.
HR_4_2004

2. Bioversal QF
VI∏ENAMIJENSKI PROIZVOD NAMIJENJEN GA∏ENJU PO™ARA
BIOVERSAL QF je me∫unarodno priznat proizvod za gaπenje, primjeren za
u√inkovito gaπenje po∂ara vrste A i B, te proizvod namijenjen ekoloπkom
odstranjivanju one√iπ√enja uljima. Sposobnost hla∫enja πtiti ljudi, stabilizira
konstrukcije zgrada i ograni√ava razvoj dima. Sprije√ava ponovno zapaljivanje.
BIOVERSAL QF ne rastvara materiale i nije dermatoloπki upitan.
Pored svega u√inkuje BIOVERSAL QF prilikom stru√ne upotrebe kod gaπenja
okolini naklono i s time premaπuje sva konvencionalna sredstva za gaπenje
sredstvo za gaπenje pijenom
pijenom.
primjereno za √iπ√enje i
preventivu u po∂arnoj zaπtiti Pri stru√noj upotrebi BIOVERSAL QF πtiti se ∂ivotni prostor biljaka, ∂ivotinja i
mikroorganizama, jer se sprije√ava uticaj πtetnih tvari i zbog toga ostane
nikakvih ekoloπko toksi√nih kvaliteta vode nepromijenjena. Na prirodnu ravnote∂u vodnog re∂ima i onoga
efekata poslije upotrebe u √istilnim napravama upotreba BIOVERSAL QF ne uti√e. BIOVERSAL QF
proizvodi su jedinstveni i poti√u vlastite obrambene snage prirode po gaπenju
omogu√uje dodatnu bioloπku i onesna∂enjih s uljima! Zbog toga ima BIOVERSAL QF prednost kod upotrebe
razgradnju ulja i masti – zna√i u prirodnoj okolini.
najviπi stupanj zaπtite okoline!
Posebno primjeran i okolini prihvatljiv je BIOVERSAL QF prilikom preventivne
upotrebe, npr. sprije√avanju po∂ara i opasnosti eksplozije pri radovima gdje je
opasnost sklizavanja zbog
prisutna visoka vru√ina (okolini naklonjen „tepih“ iz pijene).
ostataka ulja i masti je u
trenutku otklonjena
pH neutralno,
ne uzrokuje koroziju
dermatoloπki neπtetno
me∫unarodne dozvole:
DIN 14272-2 / UL-162
pr EN 1568-3 / GOST / ICAO
www.itpp.si
www.bioversal.com

3. Bioversal FW
PROIZVOD ZA UPOTREBU U TEHNI◊KOM VATROGASTVU
BIOVERSAL FW je priznat √istilni proizvod za √iπ√enje, ekoloπko spaπavunje i
otklanjanje opasnih ostataka ulja i masti na prometnim povrπinama, za
rijeπavanje problema s uljima na zemlji i na vodama. Kod opasnosti zbog ones-
na∂enja prometnih povrπina s uljima i maπ√u uz stru√nu upotrebu BIOVERSAL
FW odmah otklonimo opasnost sklizavanja. Istovremeno posti∂emo i to, da se
onesna∂ena prometna ili druga povrπina ne povrijedi i ne promijeni (npr. zaπtita
asfalne povrπine).
opasnost sklizavanja zbog BIOVERSAL FW omogu√uje √iπ√enje u dubinu pora. ◊esto se prilikom
ostataka ulja ili masti je otklanjanja ulja na prometnim povrπinama ob upotrebi granulata deπava, da se
neposredno poslije pore zatvore, odnosno zamazuju. Mo∂emo si veoma pomo√i tako, da
upotrebe otklonjena upotrebimo BIOVERSAL FW i njegove okolini naklonjene povrπinski aktivne
sastojke. To potvr∫uje i kontrolni iskaz, kojeg je izradio Institut za kontrolu
u trenutku sprije√ava opasnost materiala Nordrhein-Westfalen (D). Pored toga upotreba BIOVERSAL FW
po∂ara I eksplozije smanjuje opasnost po∂ara i eksplozije.
Bio aktivator, koji se nalazi u BIOVERSAL FW brine se za iznimno brzu bioloπku
izuzetno ubrzava bioloπku razgradnju ostataka πtetnih tvari. To zbog jednostavnog i brzog stvaranja
razgradnju uljnih πtetnih tvari uvijeta dijelovanja omogu√uje skoro 100% otklanjanje ulja iz povrπine. Iz toga
slijedi, da se vrijeme dijelovanja smanjuje i da su onesna∂ena mijesta ubrzo
poslije zaga∫enja uljem vrlo brza primjerena za daljnju upotrebu. Dodatna prednost je u tome, da se BIOVERSAL
uspostava ekoloπke ravnote∂e FW mo∂e upotrebljavati i u kiπi. Kod stru√nog vladanja je BIOVERSAL FW izu-
zetno u√inkovito sredstvo za upotrebu u prostoj prirodi i pravi proizvod za
dermatoloπko nesporan uspostavljanje potrebnih prirodnih uvijeta.
dijelovanje potvr∫uju VA™NO: najprije je potrebno πtetne tvari ( npr. ulje) otkloniti mehanskim postupcima i tek nakon
toga upotrebiti BIOVERSAL FW za otklanjanje ostataka.
me∫unarodno priznati
testi i atesti
Foto: Freiwillige Feuerwehr Payerbach (NÖ)
www.itpp.si
www.bioversal.com

4. Bioversal HC
◊ISTILNI PROIZVOD NAMIJENJEN UPOTREBI NA VODI, BRIJEGOVIMA I OBALI
BIOVERSAL HC je vrlo u√inkovit proizvod za otklanjanje teπko√a vezanih na
ulja u okolini, te istovremeno neposredno otklanjanje opasnosti i sprije√avanje
katastrofa zbog izlivanja ulja na velike vodne povrπine, brijegove i obale.
BIOVERSAL HC obavija oljne √estice i sprije√ava zdru∂ivanje i talo∂enje na
brijeg, obale, biljke i ∂ivotinje. ◊iπ√enje pregrada i drugih vodnih objekata
je mogu√a s upotrebom BIOVERSAL HC. BIOVERSAL HC je pH neutralan i
stabilni omota√ uljnih √estica dermatoloπki besprijekoran.
BIOVERSAL HC-ulje-voda
Prilikom upotrebe na vodama smjesa BIOVERSAL HC - ulja - voda ostaje na
mijeπavina ostaje na povrπini povrπini. To omogu√uje posebno dobru bioloπku razgradnju tankih filmova
ulja i kao rezultat razgradnje H20 in CO2. Bio aktivator, koji se nalazi u
izuzetno ubrzava bioloπku BIOVERSAL HC, brine se za iznimno brzu bioloπku razgradnju ostataka ulja.
razgradnju uljnih πtetnih tvari S time se veoma smanjuje opasnost, koja izvire iz onesna∂enja s uljima.
ponovna uspostava Tamo, gdje upotreba klasi√nih sredstava prilikom otklanjivanja ulja mo∂e
prirodnih uvijeta prouzrokovati πtetne poslijedice, stru√na je upotreba BIOVERSAL HC u
takvim primjerima za okolinu potpuno bezopasna i bez poslijedica.
dermatoloπki besprijekoran
BIOVERSAL HC je bioloπki izuzetno dobro razgradljiv, te poma∂e ∂ivotinjama
dijelovanje potvr∫uju i biljkama da ponovo dosti∂u prirodne uvijete za ∂ivot.
me∫unarodno priznati
VA™NO: Upotreba BIOVERSAL HC je mogu√a samo u suglasnosti sa stru√nim vlastima, koje
testi i atesti raspola∂u vodama, odn. brinu o njima.
Foto: APA/Herbert Pfarrhofer
www.itpp.si
www.bioversal.com

5. ®
Bioversal
I N A S S O C I A T I O N W I T H N A T U R E
Bioversal skupine proizvoda BIOVERSAL je zajedni√ko ime za πiroku paletu visoko u√inkovitih sredstava za
√iπ√enje i gaπenje, koji izuzetno pove√uju bioloπku razgradnju onesna∂enja
QF, FW, HC
mineralnim uljima. U BIOVERSAL proizvodima nalaze√i se bio-aktivatori
vatrogasci
dijeluju kao katalizator. U suprotnosti s do sada poznatim sradstvima za
zaπtita okoliπa
√iπ√enje i gaπenje imaju BIOVERSAL proizvodi prednost u tome, da nisu
MANTEQ toksi√ni za okolinu i okrepljuju prirodne sile.
ru√no √iπ√enje
√iπ√enje s visokim tlakom BIOVERSAL proizvodi vrlo brzo pretvaraju onesna∂enja uljma u lako
√iπ√enje dijelova upotrebljive izvore energije za u prirodi ∂ivu√e brojne mikroorganizme. Kao
krajnji proizvod procesa razgradnje ostaju prirodna proizvoda CO2 i H2O.
SOILTEQ, AQUATEQ
Bioaktivator skupa sa prirodnim povrπinskim substancama BIOVERSAL
sanacija tla i voda
proizvoda saveznici su prirode.
sanacija starih ekoloπkih tereta
TWIN REACTOR, BIOREAKTOR Za svaku upotrebu na podru√ju √iπ√enja ostataka ulja kao i pri gaπenju po∂ara
bioloπko procesno √iπ√enje vode u prirodi BIOVERSAL proizvodi daju visoko kvalitetnu i ekonomi√nu
alternativu.
Korisnici Bioversal BIOVERSAL proizvodi su zbog svojih osobina i sastojaka najbolje reπenje za
proizvoda: okoliπu sklone intervencije prilikom √iπ√enja i gaπenja.
slu∂be za interveniranje prilikom
katastrofa i vatrogasci
vodne i druge centrale
organizacije za otklanjivanje
S E R V I C E
ruπevina i slu∂be kod nesre√a
Cijelovita upotreba za obrtni√ko √iπ√enje i sanaciju. Informacije na web
civilni in∂eniri i savjetnici
stranici www.bioversal-service.com.
organizacije za zaπtitu voda
ob√ine i jedinice dr∂avne uprave
javna prijevozna poduze√a
zra√ne luke, ∂eljezni√ke postaje
∂eljezni√ke pruge i ∂i√are
rije√ne i morske luke
rafinerije
mijesta pre√rpavanja i naftovodi
vojska
www.itpp.si
www.bioversal.com

6. Na√ini dijelovanja
Bioversal proizvoda
Netaknuta priroda U dijeluju√i netaknut ekoloπki sistem s faunom i florom
svrstavaju se i mikroorganizmi, koji su u stabilnom odnosu s
okolinom. Ispunjuju veoma zna√ajnu zada√u za odr∂avanje ekoloπkog
ravnomijerja.
Onesna∂enja uljima su smetnja u sistemu Ulja, masti i druge organske
πtetne tvari imaju razoran u√inak na ekoloπko ravnomerje tako u vodi
kao na zemlji.
Prirodna obnova je dugotrajna Prirodna obnova vrπi se i bez upotrebe
Bioversal proizvoda. Ali takva obnova traje predugo i ekoloπke poslije-
dice su neizbje∂ne.
Detoksikacija Bioversal tehnologija ubrzava bioloπku regeneraciju na taj
na√in, da ovija uljne √estice i istovremeno pove√ava povrπinu ulja, te
onemogu√uje ponovno skupljanje. Prirodne povrπinski aktivne substan-
ce proizvode bioloπki lako razgradljive dijeli√e na velikoj povrπini.
Omogu√ena izmjena kisika Sprije√ava se stvaranje velikih uljnih povrπina in
s time omogu√uje prirodna izmjena kisika. ™ivotinje i biljke mogu
pre∂ivjeti.
Po√etak bioloπkog procesa razgradnje U proizvodu Bioversal se nalaze
substance i biljna u√inkovina (aktivator), πto proizvode ugodne uvijete
za ubrzano razmno∂avanje raspolo∂ljivih mikroorganizama.
Tok procesa razgradnje Dva zna√ajna faktora razgradnje su sudjelovanje
pove√anih povrπina πtetnih tvari uz istovremeno pove√anom razm-
no∂avanju mikroorganizama.
Ubrzana razgradnja πtetnih tvari Zbog gore navedenih faktora se prirodna
obnova onesna∂enih podru√ja veoma pove√ava, tako da se brzo uspos-
tavlja prirodno ravnomijerje.
Ponovna uzpostava prirodnog ravno-
mijerja! S pomo√u Bioversal
tehnologije je mogu√e sa√u-
vati netaknut ekoloπki sistem,
odnosno mogu√e ga je u√inko-
vito ponovno uspostaviti.

7. Opremanje Pumpi I Pretakaonica
Ispunite sve bezbednosne Bioversal QF
I zakonske normative Zelena Boca 10 lit
Oduljava čisti od razlivenog
goriva i ulja
Sprečava isparenjenje i
zapaljenje
Stvara eko prihvatljivu-
prihvatljivu-
biorazgradivu otpadnu
emulziju
Rasterecuje separator
Gasi požar klase A I B I 3D
CANSORB SPILLSORB
Absorbent 1kg Upija 8-12
8-
Absorbentski komplet litara hemik.goriva I maziva
hemik.
25 kg pakovanje –
upija 250 lit goriva -hemikalija
Uklanja i spira goriva i
maziva U periodu 2- 15 sek
2-
Upija i Uklanja goriva i
Sprečava isparenja do 98 %
GASI POŽAR maziva
Sprećava razlivanje Sprečava zapaljenje do 260C
Ostavlja suvu podlogu
Sprećava odlivanje SPC Sorbentski kompleti
SPC Sorbentski komplet od
20 do 800 litara upijajućeg
IBT doo Novi Sad,021 6367238/0645100780 kapaciteta
internationalbusinessteam@yaho.com Eeko Bioloski Certifikovani Program

8. mlji
šta Bioversal
ze
ija cija
Re med
nja
riv
a alje
o zap
ig od
vo iva
a
ulj alta ast ent
ja s f rog Pre
v
vat
la n s a a ko
Uk nič
Teh
i e
odi obal
na v nje
u lja ljava
a r a za u INSITU
stv ja va
Ra o l
zv
do
ne
a
požar
nje
U sradnji sa aše
Ek oG
prirodom

9. Bioversal
Bioversal QF,FW,HC
Certifikovano eko biološko sredstvo
za neutralizaciju i uklanjanje ulja sa
puteva, vodotokova I zemljišta I
Remedijaciju voda i zemljišta
Gašenje požara Klase A i B

10. Gašenje Inicijalnih Požara klase A i B I 3D –Prevencija od zapaljenja,Sprečavanje širenja požara
Bioversal QF Eko sredstvo za gašenje požara klase AiB
DIN 141272-2-UL162 pr EN 1568-3-GOST –ICAO,OECD301 C,
7% Rastvor koncentrata sa vodom pod 15 bara.
Nije štetan za ljudsko zdravlje,disajne organe,kožu,oči
Koristi se i za oduljavanje površina i prevenciju zapaljenja jer
onemogučava zapaljenje nakon tretmana.
Sprečava širenje ,prelazak požara preko tretiranih površina
Inertizuje ,vezuje čestice sagorevanja tj eliminiše otrovan dim
Drastično smanjuje temperaturu površne koja se tretira
10 litarska BV 1,5litarka BV Firekiller Oilkiller Bioversalom i u te svrhe može se preventivno koristiti.
15 bara 15 bara 0,5 litara Koriste gaMUP EU,Kfor,Auto trke,Specijalne jedinice,Naftna
Obezbedite život putnika i sigurnost vozila industrijaMINIMUM ULAGANJA SA MAKSIMUMOM SIGURNOSTI
zbedite
Lako pozicioniranje Trenutno aktiviranje Trenutno gasi Ne dozvoljava širenje požara i ponovno zapaljenje
Brza intervencija Vozač ima slobodnu ruku za otvaranje poklopca dok drugom interveniše i Gasi Požar
Suvozač trenutno interveniše Bioversalom sa bocom koja S tip Aparata zahteva više vremena za aktiviranje
Omogućava jednostavan i lak pristup mestima na kojim Potrebno je angažovati obe ruke čime se smanjuje
uglavnom dolazi do zapaljenja tj inicijalnih požara. efikasnost i mogučnost kontrole situacije
Kod gašenja B klase požara i gume prahom dolazi do
Preventivno tretiranje ponovnog paljenja,
Bioversal Rashla uje površinu ,oduljava i nanošenjem Prah sprečava širenje klase B požara
sprečava zapaljenje zauljenih delova . Kod inicijalnih požara sekunde odlučuju a prah uzima
Vaš sigurni partner Bioversal –IBT doo Novi Sad dragoceno vreme i nepruža efekt koji Bioversal sa
Narodnog Fronta 71,tel fax o21 367238,mob 0645100780 sigurnošću postiže.

13. Zaštitimo Vode Srbije
I Vojvodine
BIOVERSAL gmbh
IBT doo Novi Sad
U saradnji sa
Republickom Vodoprivrednom Inspekcijom,
Vodoprivrednom
Pokr.Sekreterijatom za zastitu ziv sredine i odrzivi razvoj,
JVP Vode Vojvodine
Grad Novi Sad
MUP Srbije, Vatrogasna Brigada Novi Sad
Viša Tehnička Škola Novi Sad .
Dobrovoljno Vatrogasno Društvo Laza Kostić
Kostić

14. Bioversal u saradnji sa prirodom
ulja
na otpadna
eB ioversala
Delovanj r20 06,Kikind
a
agas Janua
NIS Naft

15. • na Mediteranu
• u Podunavskim zemljama
• u Naftnoj industriji
• Minist.Unutr Poslova zemalja EU
• u svim segmentima procesa proizvodnje gde je
potrebno ukloniti tragove
ugljovodonika,sintetickih ,biljnih i zivotinjskh
tragova zauljenja
• Pogledajmo sledeću stranu -akcidenti

16. Incidenti na vodi
Rećni brodski saobracaj
Reć
Izlivanje goriva prilikom punjenja rezervoara
Havarijska izlivanja goriva I maziva
Sapiranje ulja I naftnih derivata sa brodova
Izbacivanje otpadnog ulja iz brodova –U Lukama i na otvorenom
--Izlivanje industrijskog tecnog otpada /emulzija u vodotokove
--Izlivanje
Industrijska zagadjenja
Nezakonito odlaganje industrijskog otpada u rečna I korita kanala
reč
Havarijska izlivanja uljnih emulzija I naftnih derivata u vodotokove
Onečišcenja nastala izlivanjem otpadnih voda kao nuzprodukta ispiranja
Oneč
brodskih tankova na lokacijama Novi Sad/Beograda –ispiranje rezervoara
Sad/Beograda
se vrsi sredstvima koja takodje zagadjuju zivotnu sredinu I kontaminiraju
vodotokove .
Incidenti oneciscenja nastali dotokom iz susedne Madjarske
Pozari na vodi
Mnogi gradovi nemaju adekvatnu opremu I opremljen plovni objekat za
gasenje pozara na vodi ili sa vode
Uvodjenjem BIOVERSAL a na nase reke obezbedicemo sigurno I
ekolosko gasenje Vatrogasne jedinice
mogu intervenisati sa kopna vatrogasnim
kolima u cilju eliminisanja uljnuh
tragova na vodi i priobalju

17. vodu
mlju u
Kroz ze
• Ovde mozemo videti efekte tretmana
kontaminiranog zemljišta pre i posle
tretmana Bioversalom QF - metoda
jezgrovanja s tim da biosistem nije
poremećen već naprotiv
• Rok razlaganja 14-21 dan
14-
• Rastvor 2-7%
2-
Mnogo je puteva prodiranja otrovnih substanci kroz zemlju do vodotokova
•Bioversal taj put preseca,
•Obezbedjuje idealno mikrobiolosko okruzenje za razgradnju ugljovodonika
•Inkapsulira i neutralise ugljovodonike
•Povecava nutritivnost zemljista
•Omogucava nesmetani dotok kiseonika sa povrsine vode
•Bioversal stvara ekoloski prihvatljivu otpadnu vodu stiti prirodno
okruzenje i ljudsko zdravlje

18. Naša realnost
VODOPRIVREDA: Informacija o havarijskom zaga enju reke Kolubare u
VODOPRIVREDA:
ValjevuDatum: 06/02/06 Poslato ministarstvo
ValjevuDatum:
• Dana 30.01.2006. godine na reci Kolubara nizvodno od uliva reke Gradac, a kod preduzeća
Gradac,
“Austroterm”, primećeni su tragovi mazuta u vodotoku. O ovoj pojavi repubičkog
Austroterm ”, vodotoku .
vodoprivrednog inspektora obavestio je predstavnik ribolovaca OOSR “Kolubara” iz Valjeva.
“Kolubara” Valjeva.
Po dobijanju informacije izvršen je pregled vodotoka uzvodno i utvr eno da mazut ističe iz
izlivnog kanala na desnoj obali reke Kolubare, a koji vodi iz FV “Gradac” AD iz Valjeva.
Kolubare, “Gradac” Valjeva.
Došlo je do curenja mazuta iz cevi koja od rezervoara vodi prema kotlarnici.
kotlarnici.
Mazut je kroz tampon zonu koja je povezana sa kišnom kanalizacijom prošao u
otvoreni kanal iz koga se izliva u reku Kolubaru. Količina mazuta koja je istekla u
Kolubaru.
otvoreni kanal i u vodotok nije utvr ena kao ni brzina isticanja.
isticanja.
Republički vodoprivredni inspektor obavešten je od direktora FV “Gradac” AD, da
“Gradac”
su preduzete sve mere i da je sprečeno dalje isticanje mazuta, pokupljen je
mazuta,
istekli mazut u burad, izvršeno sakupljanje mazuta u otovorenom kanalu na
burad,
izlivu u reku Kolubaru, kao i da će se izvršiti detaljno čišćenje ovog objekata.
Kolubaru, objekata.
Nakon dostavljanja izveštaja o ispitanim karakteristikama zaga enja
koncentracija opasnih i štetnih materija u vodotoku, preduzeće se dalje mere od
vodotoku,
strane ove inspekcije.
inspekcije.
Republička vodoprivredna inspekcija

19. VODOPRIVREDA: Informacija o preduzetim merama republičkog vodoprivrednog
VODOPRIVREDA:
inspektoraDatum: 21/11/05 Poslao ministarstvo
inspektoraDatum:
• Postupajući po navodima telefonske prijave republičkog inspektora za zaštitu životne sredine o deponovanju
buradi, u kanal u Obrenovcu, od strane n.n lica, republički vodoprivredni inspektor je inspekcijskim pregledima
buradi, Obrenovcu, lica,
dana 17.11.2005. i 19.11.2005. godine utvrdio i preduzeo sledeće...
sledeće...
Postupajući po navodima usmene (telefonske) prijave republičkog inspektora za zaštitu životne sredine o
telefonske)
deponovanju buradi, u kanal u Obrenovcu, od strane n.n lica, republički vodoprivredni inspektor je inspekcijskim
buradi, Obrenovcu, lica,
pregledima dana 17.11.2005. i 19.11.2005. godine utvrdio i preduzeo sledeće:
sledeće:
- u korito melioracionog kanala K-1 stacionaža km 5+400 u Obrenovcu – potez Skela, deponovano je 20
Skela,
metalnih buradi, kapaciteta od po 200 lit. sa materijama neutvr enog sastava;
buradi, sastava;
- zapisnikom br. 325-09-240 od 19.11.2005. godine naloženo je JVP “Srbijavode”, VPC “Sava-Dunav” da ukloni
br. 325-09- “Srbijavode”, “Sava-Dunav”
burad iz kanala i preduzme mere za sprečavanje zaga ivanja kanalske vode i reke Save;
- iz preliminarnih rezultata ispitivanjem jednog uzorka, ra enog od strane GZZZ, identifikovano je prisustvo
uzorka,
policikličnih aromatičnih jedinjenja, kao i lako isparljivih organskih jedinjenja;
jedinjenja, jedinjenja;
- dana 20.11.2005. godine radnici “Eko-tanka” uklonili su burad, iz kojih je iscrpljeno oko 4000 lit. zauljanih
Eko-tanka” burad,
materija.
materija.
- dana 21.11.2005. godine republički vodoprivredni inspektor je podneo krivičnu prijavu protiv n.n. lica zbog
n.n.
napred navedenog učinjenog dela. dela.
REPUBLIČKA VODOPRIVREDNA INSPEKCIJA

20. Izveštaj inspektora u vezi havarijskog zaga enja reke Ralje
Republička vodoprivredna inspekcija je postupajući po navodima U.S. Steel Serbia, d.o.o.
d.o.o.
Smederevo, u sredu 7. septembra, utvrdila havarijsko zaga enje na reci Ralja kod
Smederevo, septembra, kod
Smedereva Datum: 12/09/05 Poslato ministarstvo
Poslat
• Postupajući po navodima usmene (telefonske) prijave U.S. Steel Serbia, d.o.o. Smederevo, dana
telefonske) d.o.o. Smederevo,
07.09.2005.godine, u 15:45 časova o havarijskom zaga enju reke Ralje, vodoprivredni inspektor je izašao na
Ralje,
teren u 16:10 i utvrdio i preduzeo sledeće:
sledeće:
- da je do zaga enja došlo prethodnog dana 06.09.2005. Po izjavi predstavnika U.S. Steel Serbia, d.o.o.
d.o.o.
Smederevo, preduzete su mere za identifikaciju i uzrok zaga enja, prijava je izvršena 27-28 sati kasnije;
Smederevo, enja, 27- kasnije;
- od 18.00 sati izvršeno je uzorkovanje vodotoka reke Ralje od strane RHMZ u saradnji sa republičkom
inspekcijom za zaštitu životne sredine na tri lokacije;
lokacije;
- na osnovu izvršenog inspekcijskog pregleda doneto je usmeno, a 08.09.2005. i pismeno rešenje kojim je
usmeno,
nare eno da:
da:
1. U.S. Steel Serbia, d.o.o. Smederevo odmah preduzme mere za smanjenje zaga enja i sprečavanje daljeg
d.o.o.
zaga ivanja reke Ralje;
Ralje;
2. da U.S. Steel Serbia, d.o.o. Smederevo odmah preduzme mere za otklanjanje posledica zaga enja;
d.o.o. enja;
3. da U.S. Steel Serbia, d.o.o. Smederevo odmah preduzme mere za pojačani nadzor kvaliteta sirove vode iz
d.o.o.
bunara.
bunara.
- 09.09.2005. postavljena je vodena zavesa, a 10.09.2005. još dve plutajuće pregrade sa tri linije
zavesa,
adsorbenata;
adsorbenata;
- svakodnevno se vrši uzorkovanje na uspostavljenim profilima i vodotok osmatra vizuelno i prati od strane
republičke vodoprivredne inspekcije.
inspekcije.
Republička vodoprivredna inspekcija

21. Postupajući po navodima usmene prijave Rečne policije, dana 14.11.2005.godine, u 12.45 časova, o
policije, časova,
havarijskom zaga enju reke Save, na lokaciji TENT-A u Obrenovcu, vodoprivredni inspektori su
TENT- Obrenovcu,
odmah
izašli na teren i utvrdili i preduzeli sledeće
• Postupajući po navodima usmene (telefonske) prijave Rečne policije, dana
telefonske) policije,
14.11.2005.godine, u 12.45 časova, o havarijskom zaga enju reke Save, na lokaciji TENT-A u
časova, TENT-
Obrenovcu, vodoprivredni inspektori su odmah izašli na teren i utvrdili i preduzeli sledeće:
Obrenovcu , sledeće:
- da je do zaga enja vodotoka reke Save zauljenim vodama, došlo preko tunela povratne
vodama,
rashladne vode kao posledica akcidenta na hladnjaku turbinskog ulja bloka 2;
- po saznanju da je došlo do izlivanja zauljenih voda u vodotok reke Save TENT je preduzeo
mere za smanjenje i sprečavanje zaga enja korišćenjem adsorpcionih sredstava i plivajuće
zavese u vodotoku reke Save. Po otkrivanju mesta nastanka akcidenta hladnjak turbinskog
ulja je izolovan (stavljen van funkcije);
funkcije);
- izvršeno je uzorkovanje voda reke Save, od strane RHMZ, na tri lokacije;
lokacije;
- na osnovu izvršenog inspekcijskog pregleda doneto je 15.11.2005. pismeno rešenje kojim je
naloženo da JP ''TERMOELEKTRANE NIKOLA TESLA'' prati stanje vodotoka i nastavi sa
preduzimanjem mera sanacije i sprečava zaga enje vodotoka reke Save.
REPUBLIČKA VODOPRIVREDNA INSPEKCIJA

22. Srbobran - Predstavnik Instituta za vode quot;Nivaquot; iz Norveške Medbo izjavio je da su me unarodni donatori spremni da
Nivaquot;
za realizaciju projekta quot;Revitalizacija Velikog bačkog kanalaquot; obezbede 80 odsto neophodnih sredstava.
kanalaquot; sredstava.
- Preostalih 20 odsto mora biti prona eno u Srbiji, na svakom nivou vlasti, od Republike do opštine, mora se izvršiti
Srbiji, vlasti, opštine,
pritisak da se obezbedi taj novac i ova šansa se ne sme propustiti. Ako želimo očistiti ovu državu, Vrbas je grad iz koga
propustiti. državu,
treba krenuti - naglasio je Medbo na sednici opštinske Komisije za zaštitu voda.
voda.
Norveški stručnjak je rekao da se iz vrbaskih fabrika u kanal sliva oko 10 hiljada tona zaga enih materija,materija,
dok iz Novog Sada u Dunav stiže oko šest hiljada tona.
tona.
ru
in a ulja ul e i
i pri tisak rnaquot; iz K
or a i zvrši t žaru quot;Ete ne
em ,k o ve otpad . Po
eo da s ura quot;Istraquot; a će nji ho strojenju
dbo je nav armat d
ksquot;, a ntralnom
po
Me u
abri k ri ju quot;Karn
e og
quot;, F na ce centraln jeg
quot;Vi tal indust čiš ćene vršetak , bez ko
na M esnu biti pre tuta, za za i h voda ,5
od atno i ns ti pa dn oo ko 13 ekta
v ode d orveškog ava nje ot e potrebn de pr
oj io
pro ceni n za prečiš kanal a, bić ršetak i zr
ć a
ila i izraz
oj enja e nju o zav kr aj apr quot;Nivaquot;.
postr ri če o čišć o je najavi anal aquot; za tavnika
p b k s
nema evra. Med og bačkog laska pred
a li k d
mili on lizacija Ve n akon o
quot;Re vita ta će biti
ov anje š
strah
Dali smo sve ucinili da do ovog ne dolazii

23. BIOVERSAL
Tabela procentualnog koriscenja proizvoda Bioversala u tretmanu
Voda Zemljista I Pozara
Using on water
Using for
In situ tretman Using for fire A/B surface Using on earth
Package roads
g/ml pH Industrijsko Gasenje pozara Upotreba na Upotreba na zemlji I
Pakovanje Upotreba
odmascivanje klase A I B vodenoj priobalnom pojasU
na putvima
povrsini
20 kg
210
Q
kg 1,02 7,5 1-5 % 7% 1 - 10% 0,5 – 3% 0,5 – 3%
F
1000
kg
20 kg
210
F
kg 1,02 7,0 - 1 - 4% 1 - 4% 1 - 10%
W
1000
kg
Laka ulja:
20 kg
1:200-
210
H 1:300
kg 1,02 7,5 - - 0,5 – 3%
C Laka ulja :
1000
1:50-
kg
1:100

24. Realnost Evropske Unije ‘ problemi su identični ali su preventiva i metode resavanja
preventiva
drugaćiji BIOVERSAL ćini tu kvalitetnu razliku
Tirol 9.5.2005 . Vatrogasna služba je pozvana na jedan veliki uljani izliv izme u Inzbrukai Hala.
uljani
Veliki uljani tepih je krenuo na Inn.Do dana današnjeg se ne zna o kojoj se kolicini zapravo radi
• Ustanovljeno je da je izliv krenuo iz Raum Hola u Tirolu.Preko
jedne rečice se ulje izlilo I Inn gde se onda proširilo na celu
površinu reke.Nije bilo moguće skinuti uljane mrlje pošto je je
reka izuzetno brza.Odlučeno da se koristi Bioversal baš
brza.Odlučeno
zbog svoje svestranosti.Skup od vise vatrogasnih
službi je učestvovalo u ovom poduhvatu,kao I
vatrogasna škola.Oko 13.30 uljane naslage su stigle
do kamenog most a,baceni su vrece sa peskom u
reku.Bioversal je pomocu vodenih topova nabacan na
uljane mrlje.Sve je to MUP kontrolisao iz vazduha
helikopterima.
• Tako je širenje uljane površine potpuno zaustavljeno i
neutralizovano
• Vatrogasne Brigade koje koriste Bioversal QF kao lako penilo
ya gasenje pozara Klase A i B pored gore nevedene
intervencije sa ovim sredstvom tretiraju ujljne ostatke na
putevima nastalim usled izlivanja ili saobracajnih incidenata .
Bioversal potpuno otklanja tragove ulja sa puteva ,bioloski ga
razgradjuje cime cuva okolni zivi svet i otklanja kliziste na
putu .

25. Oil leaked into the Danube during the refuelling of a cruis ship. There was an oil film that stretched from the
ship.
landing stage of the ship close to the “Reichsbrücke” (bridge to the Vienna International City) till the way to
the fire brigade base at “Leopoldstadt”. The oil film extended continuously.
continuously.
Fire fighters treated the oil film with BIOVERSAL using a multi-purpose boat along the riverbank. This product
multi-
is ecologically harmless and accelerates the natural dismantling of the oil.
Because of the high water level and the associated flow rate it was not possible for the fire brigade to run out
the oil barrier.
At the beginning of the two harbour basin only were deployed. The fire brigade assigned 16 men for 3 hours
The
approximately to deal with that potential disaster. The pollution was minimized by steps taken in the pictures
pollution
.
Fire fighters treated the oil film with BIOVERSAL using a multi-purpose boat along the riverbank.
multi-
This product is ecologically harmless and accelerates the natural dismantling of the oil
natural
Austrija- Curenje goriva prilikom punjenja broda gorivom-Intervencija sa vode .Vatrogasna jedinica koristi
Austrija- gorivom-
Bioversal u otklanjanju –biorazgradnji ulja-naftre sa povrsine Dunava.
ulja- Dunava.

26. NA BILO KOM SVETSKOM JEZIKU ZAGA ENJE PRIRODE IZGLEDA IDENTIČNO
ST.WOLFGANG. A two square-kilometre oil slick on the Wolfgangsee has caused alarm.
ST.WOLFGANG. square-
An estimated 2000 litres of oil has seeped into the Wolfgangsee from a broken fuel oil
tank in an empty hotel in St. Wolfgang.
• A pair of swans was breeding close to the point where the oil leaked into the lake. The male was patrolling in front of
leaked
the nest and was very badly contaminated with fuel oil. With the energetic assistance of the fire brigade, the swan was
thoroughly cleaned several times with a biotenside and was moved together with the female into an animal home away
from the danger zone. Otherwise the breeding female would have been in danger the next time she entere
next
• Newspaper report in the quot;Ischler Wochequot;:d the water.
quot;Ischler Wochequot;:d
Austrian TV - ORF: [OÖ-Heute...] Austrian TV - ORF: [OÖ-Heute...]
OÖ-Heute...]
• According to the manufacturer's description only very special products for removing
products
residual organic pollutants such as mineral oil on water (BIOVERSAL products such as
(BIOVERSAL
Bioversal QF, which is used by the fire brigade as fire-extinguishing foam or as an oil
fire-
combatting product), should be used for these purposes. Conventional oil binding
agents are not to be recommended for removing residual oil from waterways because
animals, mainly fish, confuse these granules with food or these granules sink to the
bottom and then release the pollutant again very much later .
Dali zelimo ovakva jezera ?????
• Uklanjanje ugljovodonika sa povrsine jezera i
priobalja – Spasava floru faunu i zivotinjski svet

27. • BIOVERSAL
• BIOVERSAL Proizvodi se koriste skladu sa specificnim karakteristikama kontaminiranog zemljista.voda .
• BIOVERSAL Proizvodi se koriste u skladu sa odrednicama odrzivog razvoja I svojim prisustvom blagotvorno uticu na prirodno
okruzenje pored toga sto doprinose ubrzanom prirodnom razlaganju tragova oneciscenja ugljovodonicima /prirodnog ili sintetickog
porekla/
porekla/
• Bitan preduslov za adekvatnu upotrebu Bioversala je odrediti predmet tretmana
• Oneciscenja Voda
• Oneciscenja Zemljista/Puteva
• Industrijskog odmascivanja
• Gasenje pozara Klase A i B
• Pozitivni efekti koriscenja BIOVERSAL a su sledeci
• Svi proizvodi sadrze Bioaktivator koji u sprezi sa povrsinskim agensima uspesno uklanjaju I razgradjuju ostatke ugljovodonika
• nafte,parafina,mazuta,
nafte,parafina,mazuta, benzina ,loz ulja,
ulja,
• trafo ulja
• manoca biljnog I zivotinjskog porekla za razliku od ostalih sredstava koja samo prebacuju problem bioloske razgradnje na drugo
mesto dok istovremeno deluju destruktivno na zivotnu sredinu u kojoj deluju.
deluju.
• Kompletna tehnicka dokumentacija I certifikati se nalaze u prilogu prezentacije na posebnom CD u.

28. Toliko malo je potrebno da vodotokove i sve zivotne oblike u njima
zaštitimo
Projekat Bioversal na Vodama Srbije zahteva skromna
ulaganja kratak vremenski period dat po fazama
• Snabdevanje Vatrogasnog Drustva I Brigade
Bocama I Koncentratom Bioversala čime se odmah
omogućava dejstvovanje na kopnu i na vodi kako sa
kopna tako i čamca upotrebom Bioversal Boca
• Izrada Projekta opremanja plovnog objekta
adekvatnom vatrogasnom opremom- nosioc
aktivnosti Visa Tehnicka Skola Novi Sad
• Obezbe enje plovnog objekta koji bi se u skladu sa
projektom opremio adekvatnom opremom za
gašenje i prskalicama za dejstvo neutralisanja na
površinska zauljenja voda
• EFEKTI - EKOZAŠTITA VODOTOKOVA I OMOGUĆENA
INTERVENCIJA GAŠENJA POZARA NA VODI

30. BIOVERSAL potpuna uskladjenost sa direktivama i standardima EU
• BIOVERSAL ispunio najviše standarde
HOCNF BIOVERSAL tehnologija
proizvoda-čistač ulja-požari
proizvoda - ulja-
BIOVERSAL HC je procenjen sa fokusiranog
aspekta uticaja na okruženje u skladu sa
Harmonised Offshore Chemical Notification
Format –HOCNF Harmonizovanim
Pomorskim Hemijski Notifikovanim
Formatom kao delom PARCOM Odluke 96-3 96-
izdate od TNO - Institute of
Environment Sciences Energy
Research and Process Innovation,
Department for Ecological Risk
Studies, in 1780 AB Den Helder,
Helder,
Netherlands.
The Reference Number is: ER/99/0322CCK
The institute TNO is mentioned on the sheet
quot;HOCNFquot; part 5 as Testing Laboratory.

31. Pokrajnski Sekreterijat za Zaštitu Zivotne Sredine I Odrzivi Razvoj
MIŠLJENJE
,,BIOVERSAL – Sa aspekta zaštite zivotne sredine podoban za adekvatnu
primenu imajuci u vidu kompatibilnost sa smernicama odrzivog ravoja..

32. Decreto 2 agosto 2005
Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio.
Autorizzazione all'impiego del prodotto Bioversal HC come
prodotto disinquinante, ai sensi del decreto 11 dicembre 1997.
(GU n. 199 del 27-8-2005)
Considerato il parere dell'ICRAM in riferimento alla composizione del prodotto Bioversal HC, che evidenzia
che «la sua composizione prevede tuttavia l'aggiunta di nutrienti per facilitare/accelerare il metabolismo
batterico e pertanto il suo eventuale utilizzo necessiterebbe particolare cautela in acque a bassa
profondita/scarso idrodinamismo ed elevato livello trofico»;
Visto il decreto legislativo 11 maggio 1999, n. 152 e successive modifiche;
Ritenuto di dover concedere autorizzazione all'uso del prodotto Bioversal HC, quale prodotto disinquinante
per la bonifica delle acque marine contaminate da idrocarburi, ai sensi del decreto direttoriale 11 dicembre
1997;
Ritenuto necessario tenere conto dell'indicazione dell'ICRAM sulle cautele nell'utilizzo del prodotto in acque
ad elevato livello trofico in determinati ambiti;
Visto l'art. 18 e l'allegato 6 del decreto legislativo 11 maggio 1999, n. 152 che individua tra le aree sensibili
le acque «esposte ad eutrofizzazione o probabilmente esposte a prossima eutrofizzazione» monitorate ai
sensi dell'allegato 1 allo stesso decreto;
Ritenuto necessario in via cautelativa vietare l'utilizzo del prodotto Bioversal HC all'interno di dette aree
sensibili;
…………
Izdati DEKRETI ITALIJANSKE i ŠPANSKE VLADE O UPOTREBI
BIOVERSALA NA SREDOZEMLJU
Uz poštovanje najviših standarda zaštite zivotne sredine i odrzivog
razvoja EU.

33. Medjunarodne Konvencije
Drzavna zajednica SCG ,R.Srbija I APVojvodina u okviru medjuregionalne saradnje su
,R.Srbija
potpisnice niza medjunarodnih konvencija o zastiti zivotne sredina I posebno vodotka I
sliva reke Dunav
• Osnovi cilj projekta “Smanjenje zaga enja reke Dunav iz industrije u Srbiji” je
Srbiji”
• širenje i promovisanje održive proizvodnje i dobre privredne
prakse kojom se ne ugrožava životna sredina u području
Dunavskog basena, a to bezmalo obuhvata celu teritoriji Republike Srbije.
Srbije.
Neposredni cilj ovog projekta je, pre svega, smanjenje zaga enja vodotokova Dunava i
je, svega,
njegovih pritoka
• Direktor Republičke direkcije za vode Nikola Marjanović rekao je na konferenciji za novinare,
novinare,
koja je održana posle potpisivanja memoranduma, da je suština tog dokumenta unapre enje
memoranduma,
zaštite vodnih resursa i kvaliteta usluga za korisnike u cilju povećanja efikasnosti i smanjenja
gubitaka kako bi se dostigli me unarodni standardi
• . Marjanović je rekao da je Srbija jedna od 14 zemalja u Evropi koja koristi vodu iz reke
Dunav i ukazao na to da je neophodno usaglasiti napore, naročito kada se radi o prečišćavanju
napore,
otpadnih voda.
voda.
• Srbija je dužna da uspostavi evropske standarde kada je reč o odvo enju i prečišćavanju
otpadnih voda, kao i proizvodnji i snabdevanju vodom za piće jer je to jedan od preduslova za
voda,
evropske integracije naše zemlje.
zemlje.

34. • Spisak medjunarodnih ugovora iz oblasti zastite zivotne sredine koje je ratifikovala Jugoslavija /
Srbija i Crna Gora
• List of international Convention in the field of the environment, ratified by FR Yugoslavia / Serbia and Montenegro
environment,
1. Convention Concerning the Use of the White Lead in Painting (1921) - Konvencija o upotrebi otrovnog belila u
(1921)
bojadisanju
2. Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the Mediterranean (1949) - Sporazum o
Council
osnivanju Generalnog Saveta za ribarstvo za Mediteran
3. International Convention for the Protection of Birds (1950) - Medjunarodna konvencija o zastiti ptica
4. Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization (1951) -
Mediterranean
Konvencija o ustanovljenju Evropske i Mediteranske organizacije za zastitu bilja
5. International Plant Protection Convention (1952) - Medjunarodna konvencija o zastiti bilja
6. International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil (1954) - Medjunarodna konvencija o
the
specavanju zagadjivanja mora uljem
7. Convention on Protection of Cultural Goods in Case of Armed Disputes (1954) - Konvencija o zastiti kulturnih
Disputes
dobara u slucaju oruzanih sukoba
8. Agreement Regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol (1956) - Sporazum o finansijskom
Ice
doprinosu Severnoatlanskoj sluzbi za zastitu od leda
9. European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) (1957) -
Dangerous
Evropski sporazum o medjunarodnom drumskom prevozu opasne robe
10. Treaty on Fishery in the Danube River Waters between Government of FNRY, Peoples Republic of Bulgaria,
Government
Romanian Peoples Republic and USSR (1958) - Sporazum o ribarstvu u vodama Dunava izmedju Vlade FNRJ,
Narodne Republike Bugarske, Rumunske Narodne Republike i Saveza Sovjetskih Socijalistickih Republika
Bugarske,
11. Convention on the High Seas (1958) - Konvencija o otvorenom moru
12. Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas (1958) - Konvencija o
Resources
ribolovu i ocuvanju bioloskih bogatstava otvorenog mora
13. Convention on the Territorial Sea and Contiguous Zone (1958) - Konvencija o teritorijalnom moru i spoljnom
morskom pojasu
14. Convention on the Continental Shelf (1958) - Konvencija o epikontinentalnom pojasu
15. International Convention for the Safety of Life at Sea (1960) - Medjunarodna konvencija o zastiti ljudskog
(1960)
zivota na moru

35. • 16. Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (1963) - Becka konvencija o gradjanskoj odgovornosti
(1963)
za nuklearne stete
17. Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and under Water (1963) - Ugovor o
Outer
zabrani eksperimentima sa nuklearnim oruzjem u atmosferi, svemiru i pod vodom
atmosferi,
18. European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR); Annex A -
Provisions Concerning Dangerous Substances and Articles; Annex B - Provisions Concerning Transport Equipment
and Transport Operations (1967) - Aneks A i B Evropske konvencije o medjunarodnom prevozu opasne robe u
drumskom prevozu
19. European Convention for the Protection of Animals During International Transport (1968) - Evropska
International
konvencija o zastiti zivotinja u medjunarodnom prevozu
20. European Convention on the Protection of Archaeological Heritage (1969) - Evropska konvencija o zastiti
Heritage
arheoloske bastine
21. International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (1969) - Medjunarodna konvencija o
Pollution
gradjanskoj odgovornosti za stetu pricinjenu zagadjivanjem naftom
22. International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Case of Oil Pollution Casualties (1969) -
High
Medjunarodna konvencija o intervenciji na otvorenom moru za slucaj nesreca koje
prouzrokuju zagadjivanje naftom
23. Convention on Measures for Banning and Preventing illegal Import, Export and transfer of Properties of
Import,
Cultural Goods (1970) - Konvencija o merama za zabranu i sprecavanje nedozvoljenog uvoza, izvoza i prenosa
uvoza,
svojine kulturnih dobara
24. Convention on Wetlands of International Importance Especially as Water flow Habitat (1971) - Konvencija o
Especially
mocvarnim podrucjima koja su od medjunarodnog znacaja, narocito kao stanista ptica mocvarnica
znacaja,
25. Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on
Weapons
the Sea-Bead and Ocean Floor and in the Subsoil Therefore (1971) - Ugovor o zabrani smestaja nuklearnog i
Sea-
drugog oruzja za masovno unistavanje na dno mora i okeana i u njihovo podzemlje
26. Convention Concerning Protection Against Hazards of Poisoning Arising from Benzene (1971) - Konvencija o
Poisoning
zastiti od opasnosti trovanja benzolom
27. International Convention for Compensation for Oil Pollution Damage (1971) - Medjunarodna konvencija o
osnivanju medjunarodnog fonda za naknadu stete nastale usled zagadjivanja naftom
28. Convention and Stock poling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
(1972) - Konvencija o zabrani usavrsavanja, proizvodnje i stvaranja zaliha bakterioloskog (bioloskog) i toksicnog
usavrsavanja, bioloskog)
oruzja i o njihovom unistavanju

36. • 29. International Convention on the International Regulations for Preventing Collision at Sea (1972) -
for
Medjunarodna konvencija o medjunarodnim pravilima o izbegavanju sudara na moru
30. Convention Concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972) –
and
• Konvencija o zastiti svetske kulturne i prirodne bastine
31. Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and other Matter (1972) –
• Konvencija o sprecavanju zagadjivanja mora putem izbacivanja otpadaka i drugih materija
32. International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973) - Medjunarodna konvencija o
from
sprecavanju zagadjivanja sa brodova
33. Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances other than Oil
(1973) - Protokol o intervencijama na otvorenom moru u slucajevima zagadjivanja mora supstancama kojenisu
nafta
34. Yugoslav-Italian Treaty on Cooperation on Pollution Protection of the Adriatic Sea Waters and Coastal Areas
Yugoslav- Adriatic
(1974) - Jugoslovensko-italijanski sporazum o saradnji na zastiti voda jadranskog mora i obalnog podrucja od
Jugoslovensko-
zagadjivanja
35. Convention Concerning Prevention and Control of Occupational Hazards Caused by Carcinogenic Substances
and Agents (1974) - Konvencija o sprecavanju i kontroli profesionalnih rizika prouzrokovanih kancerogenim
supstancama i agensima
36. European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes (1976) - Evropska konvencija o
Farming
zastiti zivotinja koje se uzgajaju na poljoprivrednim gazdinstvima
37. Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution (1976) - Konvencija
Against o zastiti
Sredozemnog mora od zagadjivanja
38. Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircrafts (1976)
Mediterranean
- Protokol o sprecavanju zagadjivanja Sredozemnog mora usled potapanja otpadnih i drugih materija sa brodova i
vazduhoplova
39. Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of Mediterranean Sea by Oil and other Harmful
Mediterranean
Substances in Cases of Emergency (1976) - Protokol o saradnji u borbi protiv zagadjivanja Sredozemnog mora
mora naftom i drugim stetnim materijama u slucaju udesa
40. Convention Concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment
Occupational
due to Air pollution, Noise and Vibration (1977) - Konvencija o zastiti radnika od profesionalnih
rizika u radnoj sredini prouzrokovanih zagadjenjem vazduha, bukom i vibracijom
vazduha,
41. Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1978) -
for
Protokol od 1978. godine koji se odnosi na Medjunarodnu konvenciju o sprecavanju zagadjivanja sa brodova od

37. • 42. European Convention for the protection of Animals for Slaughter (1979) -Evropska konvencija o zastiti
Slaughter
zivotinja za klanje
43. Convention on Long-range Transboundary Agents (1979) - Konvencija o prekogranicnom zagadjivanju
Long-
vazduha na velikim udaljenostima
44. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (1979) - Konvencija o fizickoj zastiti nuklearnog
(1979)
materijala
45. Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources (1980) -
Land-
Protokol o zastiti Sredozemnog mora od zagadjivanja iz izvora sa kopna
46. Convention Concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment (1981) - Konvencija o
zastiti na radu, zdravstvenoj zastiti i radnoj sredini
radu,
47. Protocol Concerning Mediterranean Specially (1982) - Protokol o posebno zasticenim podrucijima
Sredozemnog mora
48. United Nations Convention on the Law of the Sea (1982) - Konvencija UN o pravu mora
49. Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Financing of the Cooperative
Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMER)
Long-
(1984) - Protokol uz Konvenciju o prekogranicnom zagadjivanju vazduha na velike daljine iz 1979. godine, o
godine,
dugorocnom finansiranju programa saradnje za pracenje i procenu prekogranicnog prenosa zagadjujucih materija
u vazduhu na velike daljine u Evropi
50. Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (1985) - Becka konvencija o zastiti ozonskog
(1985)
omotaca
51. Convention Concerning Occupational Health Services (1985) - Konvencija o sluzbama medicine rada
52. Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe (1985) - Evropska konvencija o zastiti
arhitektonskog blaga
53. Treaty on Pollution Protection of the Tisa River Waters and its Tributaries (1986) - Sporazum o zastiti voda
reke Tise i njenih pritoka od zagadjivanja
54. Convention Concerning Safety in Use of Asbestos (1986) - Konvencija o bezbednosti prilikom koriscenja
azbesta
55. Convention on Early Notification of a Nuclear Accident (1986) - Konvencija o ranom obavestavanju o
(1986)
nuklearnim nesrecama
56. Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency (1986) - Konvencija o
or
pruzanju pomoci u slucaju nuklearnih ili radioloske opasnosti

38. • 57. Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (1987) -
Montrealski protocol o supstancama koje ostecuju ozonski omotac
58. The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous
Wastes and their Disposal (1989) - Bazelska konvencija o kontroli prekogranicnog
kretanja opasnog otpada i njegovom odlaganju
59. UN Framework Convention on Climate Change (1992) - Okvirna konvencija UN o
klimatskim promenama
60. Convention on the Prohibition of the Development, production, Stockpiling and
production,
use of Chemical Weapons and on Their Destruction (1993) - Konvencija o zabrani
razvoja, proizvodnje, skladistenja i upotrebe hemijskog oruzja i o njegovom
razvoja, proizvodnje,
unistavanju
61. Treaty between the Federal Government of FRY and Government of the Russian
Federation on Cooperation on Environmental Protection (1996) - Sporazum izmedju
Savezne vlade SRJ i Vlade Ruske Federacije o saradnji u oblasti zastite zivotne
sredine
62. Treaty between the Federal Government of FRY and Government of Russian
Federation on Cooperation on Preventing Industrial Hazards, Natural Disasters and
Natural
Remediation of their Consequences (1996) - Sporazum izmedju Savezne vlade SRJ i
Vlade Ruske Federacije o saradnji u oblasti sprecavanja industrijskih havarija,
havarija,
elementarnih nepogoda i otklanjanja njihovih posledica
Izvor: quot;Pravo na adekvatnu zivotnu sredinuquot;, Beograd 2001 - http://www.recyu.org
Izvor: quot;Pravo sredinuquot;, http://www.recyu.org

39. Program smanjenja zagadjenja Dunava
Pridruzimo se
• THE DANUBE POLLUTION REDUCTION PROGRAM
• Danube Program Coordination Unit
• P.O. Box 500, A-1400 VIENNA, AUSTRIA
A-
•
• 1. The Danube River Protection Convention and the technical and institutional arrangements
for its implementation
• The Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the River Danube
(Danube River Protection Convention - DRPC), was signed in Sofia in June 1994 by eleven
Danube River Basin countries1 and the European Commission. The signatories to the Danube
signatories
Protection Convention, which is based on the UN-ECE framework Convention on the Protection
UN-
and the Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Helsinki Convention),
have agreed on « conservation, improvement and rational use of surface and groundwater in
groundwater
the catchment area, to control the hazards originating from accidents and to contribute to
reducing the pollution loads of the Black Sea from sources in the catchment area ».
the
• Nine parties must ratify the Convention before it comes into force. Until end 1997, eight
force.
signatories had ratified the Convention and it is expected that the ninth ratification will occur
in due course so that the Convention is expected to be in force in mid-1998. Hence, four years
mid-
of preparatory work and negotiations were necessary to put in place administrative and legal
place
mechanisms for inter-regional cooperation and definition of common goals and measures for
inter-
pollution reduction in the Danube River Basin.
• http://www.oieau.fr/ciedd/contributions/atriob/contribution/danube.htm
http://www.oieau.fr/ciedd/contributions/atriob/contribution/danube.htm

40. • DANUBE COMMISSION
According to the Convention, the 11 Member States Austria, Bulgaria, Croatia,
Bulgaria,
Germany, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, Russia, Ukraine, Serbia and
Montenegro undertake to maintain their sections of the Danube in a navigable
navigable
condition for river-going and, on the appropriate sections, for sea-going vessels and
river- sea-
to carry out the works necessary for the maintenance and improvement of navigation
improvement
conditions and not to obstruct or hinder navigation on the navigable channels of the
navigable
Danube.
• ENVIRONMENTAL PROGRAMME FOR THE DANUBE RIVER BASIN
• STRATEGIC ACTION PLAN
FOR THE
DANUBE RIVER BASIN
1995 - 2005
BY THE TASK FORCE FOR THE PROGRAMME
• PREFACE
• The Environmental Programme for the Danube River Basin, conceived in Sofia in September 19911991
and started in 1992, following agreement between its parties on a Work Plan and establishment of a
Task Force (Annex II), provides for joint action over a period of three years to commence the task of
commence
improving environmental management in the basin. The drafting of a Strategic Action Plan for the
Danube River Basin was one of the main tasks of the Environmental Programme. As Chairman of the
Environmental Programme.
Task Force, on behalf of the European Commission, I welcome the Strategic Action Plan which is an
essential early step towards addressing the Danube Basin's environmental problems in a
environmental
comprehensive way.
• CONVENTION ON COOPERATION
• FOR THE PROTECTION AND SUSTAINABLE USE
• OF THE DANUBE RIVER
• (Danube River Protection Convention

41. Zaštitimo Vode Srbije ,Vode Sveta
Pruzimo doprinos unapredjenju zivotnih uslova
Izadjimo na čist Dunav,Savu,Tisu,Moravu ,pruzimo ruku prijateljstva i
Dunav,
zaštite,vratimo rekama sve lepe trenutke te zahvalimo na svakoj kapi
vode koja zivot znaći.
Sačuvajmo zivi svet u rekama i na obalama ,ne treba da zivimo sami .
sami
Zahvaljujemo se na dosadasnjoj saradnji i podršci u realizaciji ovog
projekta
Gradu Novom Sadu
Pokrajnskom Sekreterijatu za Zastitu Zivotne Sredine I Odrzivi Razvoj
JVP Vojvodina Vode
Republickoj Vodoprivrednoj Inspekciji
Republickom Min.Unutr Poslova Novi Sad
Bioversal – GMBH Austria www.bioversal.ibt.d-o-o.net
Zastupnik za SCG ‘ IBT doo Novi Sad. Jozefa Marcoka 1
WWW.BIOVERSAL.IBT.D-O-O.NET , IBT_LTD@EUNET.YU
TEL FAX 381 21 6 367 238 MOB 064 51 00780

47. Za gašenje klase A I B požara
3 do7% rastvora sa vodom
Koristi 4 do 6 x manje vode od ostalih
penila
Bioversal nije sintetičko već biološko penilo
Trenutno gasi i sprečava ponovno
zapaljenje
Ph neutralan i nije škodljiv za ljudsko
zdravlje
Eliminiše čestice sagorevanja u dimu
Efikasno Rashla uje površinu ,metala,gume
.....

50. NN

51. l jiš t
a Bioversal
em
ac ija z
e dij
Re m
ja
iva je n
pa l
or od
za
a ig tv o iva
ulj alta gas nt
ev e
ja sf atro Pr
lan a a ičko
v
Uk s n
Te h
i e
o di obal
n a v nje
ul ja lj av a
a ra zau INSITU
stv java
Ra ol
zv
do
ne
ra
oža
ep
aš enj
U sradnji sa Eko
G
prirodom

52. Opremanje radionica
za potrebe čišćenja,odmaščivanja ,prevencije i gašenja požara
Bioversal
•Odmaščivanje cevnog materijala i alata
• od tragova nafte
•Sprečava trovanje radnika isparenjima
emulzija i maziva
•Sprečava parafinizaciju i zaga enje
zemljišta
•Mašinsko i ručno pranje Bioversalom
•Sprečava zapaljenje i isparavanje
•Ubrzava bioremedijaciju ugljovodonika
•Rasterećuje tretman otpadnih voda
•Prventivni tretman prilikom varenja ili
radova gde postoji mogućnost zapaljenja
NIS NAFTAGAS Kikinda onemogučava zapaljenje
•Zelena Bioversal boca 7% rastvor gasi
poćar klase A I B
•Odmašćivanje teško zauljenog alata
,podnih i zidnih obloga
•Pranje ruku i odmašćivanje životinja
zauljenih naftenim derivatima
CANSORB SPILSORB Upija i uklanja razlivene hemikalije
velika absorbciona moć,sprečava isparenja i zapaljenje
Lako se uklanja i spaljuje ili bioremedira
1 kg upija 8 do 20 lit hemikalije,goriva ili maziva POZOVITE
064 5100780 INTERNATINALBUSINESSTEAM@YAHOO.COM

53. Opremanje Pumpi I Pretakaonica
Bioversal QF
Zelena Boca 10 lit
Oduljava čisti od razlivenog
goriva i ulja
Sprečava isparenjenje i
zapaljenje
Stvara eko prihvatljivu-
prihvatljivu-
biorazgradivu otpadnu
emulziju
Gasi požar klase AI B
CANSORB SPILLSORB
Absorbent 1kg Upija 8-10
8-
litara
Absorbentski komplet 25 kg pakovanje –
upija 250 lit goriva -hemikalija
U periodu 2- 15 sek
2-
Uklanja i spira goriva i
Upija i Uklanja goriva i
maziva Sprečava isparenja do 98 %
maziva Sprečava zapaljenje do 260C
GASI POŽAR
Sprećava razlivanje Ostavlja suvu podlogu
SPC Sorbentski komplet 20
do 800 litara upijajućeg
Sprećava odlivanje kapaciteta
SPC Sorbentski kompleti

54. Opremanje Vatrogasnih Vozila i
Brigada
Eko gašenje požara BIOVERSAL QF – Cansorb Spillsorb
U stabilnim sistemima
U vatrogasnim vozilima Zaustavljanje razlića
U zelenim bocama
U priručnim aparatima
Uklanjanje razlića sa kopna i voda Absorbcija nafte,hemikalija
Tretman zauljenog zemljišta
Tehničke Intervencija brigade
Bioversal
u saradnji sa
prirodom
Laka manipulacija
Tretman zauljenih voda iz vatrogasnih vozila
Pranje asfalta od goriva i maziva
Ručno i Mašinski
Štiti biodiverzitet
EU NORMAT IVE

55. Bioversal
Bioversal QF,FW,HC
Certifikovano eko biološko sredstvo
za neutralizaciju i uklanjanje ulja sa
puteva, vodotokova I zemljišta I
Remedijaciju voda i zemljišta
Gašenje požara Klase A i B

56. l jiš t
a Bioversal
em
ac ija z
e dij
Re m
ja
iva je n
pa l
or od
za
a ig tv o iva
ulj alta gas nt
ev e
ja sf atro Pr
lan a a ičko
v
Uk s n
Te h
i e
o di obal
n a v nje
ul ja lj av a
a ra zau INSITU
stv java
Ra ol
zv
do
ne
ra
oža
ep
aš enj
U sradnji sa Eko
G
prirodom

57. Preventiva Intervencija Oduljavanje Eliminacija

59. BIOVERSAL INTERNATIONAL
NIS NAFTAGAS-KIKINDA-23JAN 2006- SPOLJNA TEMPERATURA MINUS -7 C
RADNA DEMONSTRACIJA BIOVERSALA QF 4% RASTVOR
ODMAŠĆIVANJE ALATA/CEVI/PLOČICA/DRVETA/RUKU/TKANINE OD TRAGOVA ULJA I NAFTE
.
BIOVERSAL –IBT DOO ZASTUPNIK ZA SCG TEL FAX 021 6367 238 mob 064 51 00780
EMAIL IBT_LTD@EUNET.YU JOZEFA MARCOKA 1-NOVI SAD

60. IBT doo Novi Sad ,Jozefa Marčoka 1
OPREMANJE OBJEKATA ZA SIPANJE / PRETAKANJE NAFTNIH DERIVATA NA VODAMA
CERTIFIKOVANI PROGRAMI ZA INTERVENCIJU U AKCIDENTNIM SITUACIJAMA
U skladu sa ISO 9001,14001 EU Normama , Zakonom o zastiti zivotne sredine,Z.o bezbednosti I sigurnosti na radu I Z.o protupozarnoj zastiti
BEZBEDNOST U RADU
Luka ,Pretakaonica,Plovnih objekata I Marina
U 4 KORAKA
1.SPC BRANE Upijajuće za goriva ,maziva I
hemikalije
-Lako postavljanje povezivanjem sekcija od 5 m
-Upijajuća moć 1 m Brane cca 22 litra nafte
-Ne upija vodu
-Zasićene brane ostaju na površini I ne ispuštaju
kontaminat
-Sprečava daljnje razlivanje i eko posledice
-Omogućava prikupljanje razlića u zoni brane
2.SPC Upijajuće prostirke za vodu I kopno
-Pakovanje u rolnama omogućava rasprostiranje
po površini zauljene vode u zoni brane ali I na
kopnu
-Perforacija omogćava upotrebu manjih dužina
-Laka maniplacija postavljanja I izvlaćenja
-Višekratna upotreba do zasićenja nakon koga I
dalje ostaje da pluta
-Upijajuči kapacitet cca 6,5 lit po m 2
-Rolna 96cm X 44 m upija 273 lit derivata nafte
3.Sorbentski Komplet SKO 240
Obezbedite lokalitet sorbentskim kompletom
upijajućeg kapaciteta 300 litara goriva –maziva
Komplet sa kontejnerom za odlaganje zauljenog
materijala
4.BIOVERSAL –Zelena Boca 10 lit pod 15 bara
lako za punjenje i upotrebu Eko Biološko
sredstvo za
-Odmašćivanje
palube,čamca,alata,ruku,drveta,plastike
-Remedijaciju voda i zemljišta i
-Gašenje pozara klase A i B .
-Neutrališe filmove naft derivata sa površine vode
i kopna ,odmašćuje ,razgra uje naft.derivate i
ubrzava biorazgradnju
-Omogučava dostupnost koseonika preko površine
do tada zauljene vode
-Sprečava zauljenje plovnih objekata i obale
-Certifikovan i odobren od strane Sekreterijata za
zaštitu zivotne sredine IVV.
Ispunjava najviše standarde EU Normativa
Primena u zemljama EU,USA,AFRIKE,AZIJE
Naše stručne sluzbe će sačiniti predlog mera I sredstava za akcidentne situacije prema Vašim potrebama
tj kapacitetima lokacije potencijalnog akcidenta. IBT doo Novi Sad
tel fax 021 6367 238 mob 064 51 00780 – e mail ibt_ltd@eunet.yu / internationalbusinessteam@yahoo.com Generalni Zastupnik za Srbiju

61. Eko Štit
IBT doo ŠTA UČINITI KADA SE DOGODI
daje rešenje IZLIVANJE OPASNIH MATERIJA
OPREMA I SREDSTVA ZA PREVENCIJU, INTERVENCIJE,REMEDIJACIJU
KOD AKCIDENTNIH SITUACIJA-
NOVO Odgovor na hemijski udes
Prvo-Identifikujte proliveni proizvod. Ako niste upoznati sa
vrstom tečnosti i njenim hemijskim svojstvima, ispraznite
područje i pozovite nadležne organe.
1. Obaveštavanje i dojavljivanje o nastanku akcidentnih
situacija
Obezbediti operativan i efikasan sistem dojavljivanja u saradnji
sa institucijama lokalne samouprave ,MUP om vatrogasnim
brigadama Servisnim kompanijama,NVO i gra anstvom
2. PROCENA RIZIKA
• Identifikujte izvor
Oprema za • Utvrdite vrstu prolivenog materijala,
Akcidente • Procenite izlivenu količinu i dotok
Prikupljane ZAŠTITNA ODEĆA
razlića Obucite odgovarajuću zaštitnu odeću i obuću.
Elastec USA Ako se izvor ili materijal ne mogu identifikovati,
pretpostavite najgore i KONTAKTIRAJTE nadležne instit.
3. ZAUSTAVITE IZVOR Ugasite mašine,kamion
Zatvorite ventile, okrenite probušene sudove ili burad
i začepite pukotine gdje god je to moguće i sigurno.
4. SPREČITE ŠIRENJE
Zaustavite Izlivanje i začepite odvode i
istovremeno postavite Sorbentske Brane radi sperečavanja
daljnjeg širenja prosute tečnosti.SPC Velika upijajuća moć
Posebno sprečiti daljnje izlivanje u kanalizacione otvore
,zemljište vodotokove-PVC pokrovi za sahtove
Sorbentske rolne/površinsko prikupljanje
• Obezbedite priručnu opremu za gašenje požara
SPC Sorbenti i Bioversal zelena boca Skimeri
Brane PRIKUPLJA MASNOĆE
I ULJA 8-20 m3 na sat
sa svega do 2%
primese vode
Prostirke Sakupljanje nafte-masnoča
BIOVERSAL odmašćuje,neutralize,remedira I gasi
Ekološko sredstvo za trenutno suzbijanje požara klase AI B