Les Castels Camping & Glamping - Persmap 2016 Vorstelijk kamperen in Frankrijk

1. Les Castels Camping & Glamping
Vorstelijk kamperen
Persmap
April 2016

2. Inhoudsopgave
Al ruim 50 jaar een majestueuze kampeerbeleving! ……….....… blz.3
Waarden van de Castels Campings ………………………............ blz.10
Bijzondere verblijfsformules, glamping ……………………………. blz.16
Castels, ook voor doe-het-zelvers …………………………………. blz.26
Les Castels, brede gastenkring en hoog bezoek…………………. blz.28
Praktische informatie ………………………………………………… blz.35
Contactpersonen….……………………………………………..…… blz.36

3. Al ruim 50 jaar een majestueuze kampeerbeleving!
De kampeerketen Les Castels kan worden gezien als de pionier van
luxueus kamperen. Begonnen met kampeerfaciliteiten in de achtertuinen
van kastelen en landhuizen, vandaag de grootste keten van louter vier-
en vijfsterren- campings op authentieke domeinen in Frankrijk. Eigentijds
en innovatief biedt de keten openluchtaccommodatie in de breedste zin
van het woord, van traditionele staanplaatsen tot glamorous camping,
beter bekend als glamping.
3

4. De geschiedenis van Les Castels
Les Castels ontstaat min of meer uit nood in de jaren vijftig: talloze kasteel- en landgoedeigenaren hebben
moeite om hun domein te onderhouden. Zij zoeken naar oplossingen om hun aristocratisch erfgoed te
behouden voor de toekomst. Een van hen, Georges Pilliet, ziet tegelijkertijd een groeiende belangstelling
van Engelse toeristen voor een kwalitatieve vorm van kamperen op exclusieve locaties. Het idee ontstaat
om de aristocratische poorten te openen voor kampeerders.
In 1959 stemmen 24 kasteelheren en landgoedeigenaren, verdeeld over heel Frankrijk, in met dit plan en
de oprichting van ‘Castels Camping’ wordt een feit, onder leiding van Georges Pilliet. De naam Castels is
oud-Frans voor kasteeltje en rijmt goed met het Engelse castle. Niet iedereen kan zich vinden in dit project.
Zo zien diverse aristocraten het initiatief als een afdaling naar de bedelstaf. Maar Les Castels lijkt een
gouden greep. Niet alleen leidt de kampeerfaciliteit tot behoud van cultureel erfgoed, ook biedt het
kampeerders de mogelijkheid tot een kennismaking met een stukje Franse geschiedenis. ‘Castels
Camping’ is de eerste kampeerketen in Frankrijk en heeft bijzondere locatie, comfort, kwaliteit en
hoffelijkheid als kernwaarden.
4

5. Groei van de keten Les Castels
Na het overlijden van Georges Pilliet in 1983 slaat de keten een nieuwe richting in onder leiding van de
nieuwe voorzitter Yvonnick de La Chesnais, eigenaar van Domaine des Ormes in Bretagne. Zijn
dynamische aanpak leidt tot een nieuw beleid dat Les Castels openstelt voor een breder en internationaler
publiek. Dit doet hij met name door de keten te presenteren op diverse buitenlandse vakantiebeurzen.
Tevens verruimt hij de toelatingseisen voor nieuwe terreinen. Niet langer is een historisch of cultureel
erfgoed een eerste vereiste, maar een buitengewoon natuurterrein op een bijzondere geografische
locatie met veel ruimte voor kampeerders teelt ook.
Kamperen in de achtertuin van de geschiedenis met de luxe van nu
Als het bewijs van een goed idee is dat het wordt overgenomen, dan moge duidelijk zijn dat het concept
van Les Castels ijzersterk is. Met een constante drang naar vernieuwing en door authentieke waarden te
koppelen aan veranderende behoeften, weet de keten na 57 jaar nog altijd perfect in te spelen op de
wensen van de hedendaagse vakantieganger.
5

6. Les Castels anno 2016
Vandaag bestaat de Castels-keten uit 38 onafhankelijke en enthousiaste eigenaren die hun terrein
openstellen voor kampeerders. Er is geen standaardformule, elk domein onderscheidt zich door zijn locatie
en het culturele karakter. Wat hen Castelsproof maakt, zijn de kenmerkende basiswaarden: kwaliteit,
authenticiteit, comfort en ruimte.
Meer dan 75% vijfsterrenbedrijven
Van de 38 kampeerdomeinen van Les Castels zijn er 29 met vijf sterren onderscheiden. Daarmee
onderstreept Les Castels zijn leidende positie als aanbieder van kampeervakanties op hoog niveau. Les
Castels Campings zijn te vinden op alle hotspots van Frankrijk, onder andere in de Gorges du Verdon, de
Ardèche, de baai van de Mont Saint Michel maar ook op diverse plekken in Bretagne, Poitou-Charente en
Aquitaine.
6

7. Vijfsterrenstatus van de Castels campings, wat houdt dit in?
Sinds de invoer per 2010 zijn momenteel 185 locaties in Frankrijk gehonoreerd met een vijfde ster.
Daarvan zijn 29 bedrijven een Castels Camping. Wat betekent deze waardering in de praktijk? Hierbij een
opsomming van een aantal criteria en faciliteiten die te vinden zijn op de vijfsterrenlocaties van Castels.
 receptie met 3-talig personeel waaronder Engels
 een Premiumaanbod met luxe huuraccommodaties, services inbegrepen
 wifi op de camping / staanplaats
 verwarmde sanitairruimtes voor meer comfort
 een waterparadijs: verwarmde zwembaden voor groot en klein, met glijbanen en andere speelattributen
 wellnessruimte op het terrein, met spa en sauna
 schoonheids- en kapsalon om heerlijk te cocoonen
 cateringservice: van broodservice, ontbijtmandje tot gevulde koelkast bij aankomst
 restaurantformule: van halfpension tot à la carte dineren
7

8. 38 Castels
www.camping-castels.nl
29 vijfsterrencampings
bit.ly/Castels-5sterren
8

9. 38 Castels
www.camping-castels.nl
28 vijfsterrencampings
bit.ly/Castels-5sterren
9
 Château de Lez Eaux - Mont Saint-Michel
 La Grande Métairie - Carnac
 Château de Galinée - Cap Fréhel
 L'Anse du Brick - Presqu'île du Cotentin
 Domaine de l'Orangerie de Lanniron - Quimper
 Domaine de la Brèche - Saumur
 Val de Bonnal - Franche-Comté
 La Forge de Sainte Marie - Champagne
 La Bien-Assise - Côte d'Opale
 Domaine de Drancourt - Baie de Somme
 Les Criques de Porteils - Collioure
 Le Caussanel - Aveyron
 Domaine de la Paille Basse - Lot
 Le Moulin du Roch - Sarlat
 Domaine des Ormes - Saint-Malo
 Saint Avit Loisirs - Périgord Noir
 L'Ardéchois - Vallon Pont d'Arc
 Domaine de Sévenier - Gorges de l’Ardèche
 Château de l'Epervière - Bourgogne
 Le Ruisseau des Pyrénées - Bidart
 Château de Leychoisier - Limoges
 Domaine de la Bergerie - Var
 Séquoia Parc - La Rochelle
 La Garangeoire - Les Sables d'Olonne
 Château de Boisson - Gard
 Le Château de Rochetaillée - Alpe d’Huez
 Le Ty Nadan - Lorient
 Parc de Fierbois - Châteaux de la Loire
 Château de Chanteloup - Le Mans

10. Waarden van de Castels Campings
Ruimte, authenticiteit, respect voor de natuur en duurzaamheid zijn de
pijlers van de Castels Campings in hun missie om een unieke beleving te
bieden aan hun internationale clientèle.
10

11. Belangrijke toegevoegde waarde van de Castels Campings, de ruimte!
De Castels-spirit manifesteert zich ook in de simpele stelregel dat elke staanplaats zo ruim mogelijk moet
zijn en een open uitzicht heeft. Deze voorwaarde is uitgegroeid tot een van de meest onderscheidende
toegevoegde waarden binnen het Castels-concept. Een paar details:
 Een Castels Camping beslaat gemiddeld 10,5 hectaren: dat is 5 x groter dan het algemene gemiddelde
van alle campings in Frankrijk met hetzelfde aantal staanplaatsen.
 Elke kampeer plek is minstens 120 m².
11

12. Authentieke belevingen en lokale ontdekkingen
De bijzondere en veelal historische achtergrond van een Castels Camping verstrekt een verhaal dat vraagt
om verspreid te worden. Families die al generaties lang eigenaar zijn van kasteel, landgoed of herenhuis
delen graag hun liefde voor en kennis van de geschiedenis, cultuur en omgeving met hun gasten. Dankzij
hen kunnen zij immers dit erfgoed onderhouden en behouden.
Dit doen zij met een speciaal activiteitenprogramma, dat zich richt op authentieke belevingen. Denk
aan rondleidingen, forel vissen, appels rapen in de boomgaard en appelsap maken, druiven
plukken, olijfolie maken, kookworkshop streekgerechten etc.
Deze activiteiten versterken het authentieke karakter van elke Castel en geven de gasten een unieke
beleving.
12

13. Respect voor de natuur en aandacht voor duurzaamheid
Duurzaam toerisme mag dan tegenwoordig een hot item zijn, Les Castels weet en doet niet anders sinds
zijn oprichting:
 Elk gebouw op het terrein, of het nu een huuraccommodatie is of een functioneel gebouw, is in lijn met
de heersende architectonische stijl is één met de omgeving, zonder aanpassing van de natuur.
 Alle lichte structuren zoals stacaravans, chalets, safaritenten, hebben geen permanente staanplaatsen
en zijn verplaatsbaar.
 Elke Castels Camping stimuleert het verantwoordelijkheidsgevoel van personeel én gast om
gezamenlijk zorg te dragen voor een schone omgeving ter behoud van de natuur.
13

14. Erkende duurzaamheid
Alle leden van Les Castels conformeren zich aan een duurzame ontwikkeling, volgens de normen van het
internationale keurmerk ‘Clef Verte’ en het Europese ‘Ecolabel’. Dit betekent dat onder andere de
volgende stappen zijn of worden genomen:
 installatie van energiezuinige verwarmingspompen voor de zwembaden
 installatie van zonnepanelen voor de verwarming van water in de sanitaire ruimten
 afvalscheiding en compostering
 gebruik van elektrische vervoermiddelen op het terrein
 vervanging van plastic tassen in de winkel door herbruikbare manden en zakken
14

15. Erkende duurzaamheid
Momenteel hebben 28 Castels het keurmerk Clef Verte ontvangen. En het doel van Régis de Lussac,
voorzitter van Les Castels is duidelijk: op korte termijn 100% certificering bereiken!
Château de Lez Eaux, Domaine des Ormes, Le Ty Nadan, Parc de Fierbois, Château de Chanteloup,
Château de Galinée, L'Anse du Brick, Domaine de l'Orangerie de Lanniron, Domaine de la Brèche, La
Forge de Sainte Marie, La Bien-Assise, Domaine de Drancourt, Château de Poinsouze, Les Gorges du
Chambon, Le Moulin du Roch, Château de Leychoisier, Séquoia Parc, Domaine du Verdon, Château de
Boisson, Le Château de Rochetaillée, Les Criques de Porteils, Le Caussanel, Saint Avit Loisirs,
L'Ardéchois, Domaine de Sévenier, Château de l'Epervière, Le Manoir de Ker An Poul, Camp de Florence
Twee Castels Campings hebben eveneens het Ecolabel:
Castel Château de Poinsouze en Castel La Garangeoire.
15

16. Bijzondere verblijfsformules, glamping
Les Castels heeft altijd voorop gestaan in de nieuwste ontwikkelingen en
trends op kampeergebied, zoals glamping. Deze woordmix van
glamorous en camping staat voor openlucht hotellerie in een bijzonder,
sfeervol en luxueus onderkomen, veelal aangevuld met extra services.
16

17. Op een aantal Castels Campings vind je o.a. boomhutten, safaritenten, yourts, waterhuizen,
visserhuisjes en pipowagens.
Daarnaast bieden diverse Castels gelegenheid om in het kasteel of landgoed te verblijven op B&B-basis.
Op de volgende pagina’s volgt een overzicht van de meest bijzondere logeerplekken.
17

18. Safaritent
Castel Brévedent****
Castel Château de Martragny****
Boomhut
Castel Château de Lez-Eaux*****
Chalet & stacaravan met eigen jacuzzi
Castel Château de Lez-Eaux*****
18

19. Hut op het water - Waterhuis
Castel Domaine des Ormes*****
Wijnvat, Datcha, Camping Hut, Houten Cottages
Castel Domaine des Ormes*****
Drijvende vissershut - Le Kevell
Per kano aanleggen bij je eigen terras, visuitrusting inbegrepen
Castel Le Ty Nadan*****
Boomhut
Voor een stel, een gezin en/of vriendengroep, tot 9 personen
Castel Domaine des Ormes*****
Castel La Grand Métairie******
Pipowagen (woonwagen)
Castel La Grande Métairie*****
Castel Château Gallinée*****
Manoir de Ker An Poul****
Safaritent, Lodge-tent
Castel Domaine de l’Orangerie*****
Castel Le Ty Nadan***** Nieuw
19

20. Safaritent
Castel Château de Chanteloup*****
Boomhut
Castel Domaine de la Brèche*****
Castel Parc de Fierbois*****
Pipowagen (woonwagen)
Castel Domaine de la Brèche***** Nieuw
Coco Sweet (tussen tent en stacaravan)
Castel La Garangeoire ***** Nieuw
Fietstent
Castel La Garangeoire ***** Nieuw
Vissershut
Castel Domaine de la Brèche*****
20

21. Boomhut
Castel Le Petit Trianon****
Wigwam
Castel Le Petit Trianon****
Ecolodge
Castel Les Gorges du Chambon****
Safaritent
Castel Séquoia Parc*****
Bora Bora & Bali VIP Chalet
Castel Séquoia Parc*****
21

22. Pipowagen (woonwagen)
Castel Poinsouze****
Lodge-tent
Castel Val de Bonnal***** Nieuw
Boomhut
Castel Val de Bonnal*****
Drijvende hut
Castel Val de Bonnal*****
22

23. Le Kaz
Chalet met etage: ideaal voor gezinen met
tieners; eigen ingang vanaf buiten en jacuzi
Castel Ruisseau des Pyrénées***** Nieuw
Wigwam
Castel Village Western****Nieuw
Ecolodge Spa
Met privé jacuzzi
Castel Ruisseau des Pyrénées*****
Safari-tent
Castel St Avit Loisirs*****
Safaritenten
Castel Saint Avit Loisirs***** Nieuw
Safari-tenten
Castel Domaine Paille Basse*****
23

24. Hut van tentstof met uitzicht op de
Middellandse zee
en slapen onder de sterrenhemel
Castel Criques de Porteils*****
Faré aan zee
Polinesisch chalet
Castel Criques de Porteils*****
Chalet & Cottage
Castel Château de Boisson*****
24

25. Houten lodges
Castel la Bien Assise***** Nieuw
Ook nieuwe lodges voor rolstoelgebruikers
Stacaravan – Champagne
3 slaapkamers – op een plaats van 200 m²
Castel La Forge de Marie ***** Nieuw
Pacific Stacaravan
Castel Domaine de l’Epervière *****
25

26. Castels, ook voor doe-het-zelvers
Castels verwelkomt uiteraard ook traditionele kampeerders die met eigen
tent, caravan of camper komen. Voor hen zijn plekken gereserveerd in
het groen, met een gemiddelde grootte van 120 m².
26

27. Premium: de beste staanplaatsen en huuraccommodaties
In 2009 lanceerde de keten de Premiumcategorie. Noem het de crème de la crème van staanplaatsen en
huuraccommodaties op de Castels Campings.
Selectiecriteria zijn:
 staanplaatsen met de mooiste ligging, meeste privacy, grootste oppervlakte
 nieuwste huuraccommodatie met eigentijdse inrichting en privéterras
 standaarduitrusting van koelkast, barbecue, tuinmeubilair, ligstoelen en parasol
 VIP-services zoals opgemaakte bedden, handdoeken, schoonmaakkit, gratis WiFi/internetaansluiting
Dit Premiumaanbod blijkt uiterst succesvol en de keten streeft ernaar de komende jaren het huidige aantal
van 200 staanplaatsen en 100 premiumhuuraccommodaties zo snel mogelijk te verhogen om aan de
groeiende vraag te voldoen.
27

28. Les Castels: brede gastenkring en hoog bezoek
Of het nu gaat om gezinnen met kinderen, stellen, vriendengroepen,
golfers, vissers, wandelaars, fietsers… de Castels-keten heeft een brede,
internationale klantenkring.
28

29. Hoog bezoek
Zomaar een anekdote: Prinses
Beatrix en Irene logeerden diverse
malen op Le Manoir Boutaric.
Dit landgoed met prachtige
omliggende terreinen werd later een
Castels Camping. Inmiddels zijn de
eigenaren met pensioen, net zoals
de voormalige Koningin.
29

30. Castels Campings vertroetelen kinderen en tieners
Elke ouder weet het: als de kinderen zich vermaken, hebben de ouders zelf ook een leuke en ontspannen
vakantie!
Kinderen vervelen zich niet gauw op een Castel Camping. Alle Castels besteden speciale aandacht aan
de jeugd en liggen op droomplekken waar kinderen in alle rust kunnen spelen en ontdekken.
De meeste Castel Campings hebben kinderclubs. Sommige clubs zijn alleen 's ochtends open, andere
clubs ook 's middags. De begeleiders waken over de veiligheid van de kinderen tijdens de activiteiten. Op
het programma: schatjacht, speurtochten, schilderen, schminken, balspelen, verstoppertje spelen,
verkleden + optochten, picknicks, tussendoortjes en minidisco's. In veel clubs bereiden de kinderen
toneelstukjes voor die ze dan voor hun ouders opvoeren. Dat zijn mooie momenten om niet te missen!
Buiten de clubs zijn er ook andere activiteiten voor kinderen: voetballen met andere kinderen van de
camping, dammen bouwen in een beek, ritjes maken op pony's, en natuurlijk spelen in waterparken en
zwembaden. Genoeg om onvergetelijke vakantieherinneringen op te bouwen!
30

31. Sommige campings hebben speciale services voor de allerkleinsten…
Een babykeuken in het landhuis van Castel Le Brévedent**** (Calvados)
Deze babyruimte bevindt zich binnen de muren van het landhuis, een achttiende-eeuws jachthuis: een
keuken met alle nodige apparaten om babyvoeding te bereiden. De ouders kunnen beschikken over de
sleutel van deze ruimte, waar ze de flessen en hapjes voor hun baby's en peuters (t/m 2 jaar) in alle
comfort klaarmaken: flessenwarmer, babycook, magnetron, flessensterilisator. De gootsteen wordt alleen
gebruikt voor het wassen van babyspullen (eetgerei), er is een kinderstoel en een commode, en een box
waarin baby geduldig op zijn kostje mag wachten. Wat de accommodatie betreft, beschikt de camping
ook over een aangepaste, voor peuters beveiligde stacaravan met babybedje, nachtlampje, hek en
speelgoed. Handig, geen gesjouw met babyspullen!
Een speelkinderdorp in Castel Château de Chanteloup***** (Le Mans)
Château de Chanteloup ligt in een unieke omgeving, midden in de natuur. Een vredige plek van 20
hectaren met weilanden, bomen en waterplassen. De glamping-tenten liggen aan het water en zijn
geliefd bij kampeerders die authenticiteit zoeken. Bijzonderheid: het kinderdorp bestaat uit vijf huisjes,
speciaal ontworpen voor jonge kinderen
31

32. …en zijn natuurlijk ook leuk voor tieners
Ouders die nog graag willen dat hun tieners mee op vakantie gaan, zoeken campings die gepaste
activiteiten organiseren voor deze leeftijdsgroep. Veel Castels hebben een rijk aanbod van ludieke en
sportieve activiteiten, uitgaansmogelijkheden op of in de nabije omgeving van de camping en, belangrijk
argument, genoeg andere leeftijdsgenoten om zich mee te vermaken.
Campings die rekening houden met tieners:
Een hele leuke camping met Nederlandstalig animatie is Castel Séquoia Parc*****. De camping ligt rond
een oud landhuis, op 5 kilometer van het strand in de regio Charente-Maritime in West-Frankrijk. Er is
een club voor tieners van 12-14 jaar. Leuke plekken om te chillen voor 15 jaar en ouder en er worden
feest- en discoavonden georganiseerd.
Castel Le Ruisseau des Pyrénées*****, bij Biarritz, is een prachtige surfplek. De camping heeft een
ideale accommodatie ontwikkeld voor gezinnen met tieners: de Kaz Spa. Dit chalet heeft een eigen
jacuzzi op het terras en tieners hebben hun eigen verdieping met een eigen ingang.
Domaine du Verdon****, midden in het Regionaal Natuurpark van de Verdon, ligt bij de ingang van een
van de grootste bergkloven ter wereld. Op deze camping wordt veel aan wildwatersporten gedaan, zoals
canyoning, rafting en kajakken. En elke avond in juli en augustus verzamelen tieners zich vanaf 11 uur 's
avonds rond kampvuren.
32

33. Nieuwe budgetaccommodatie voor fietsers: de Bivaktent
De tent is gebouwd op palen en bevat een luchtbed voor 2 personen en een
stroomaansluitingIn de ruimte onder de tent staat een picknicktafel en is
plaats voor de fietsen. De bivaktent is komend seizoen te vinden bij Castels
Camping Le Garangoire in de Vendée. Gelegen midden in een natuurgebied
met een scala aan fiets- en wandelroutes. Prijs € 26/nacht.
Meer info: Les Castels La Garangeoire
Bakfietsen en e-bikes in Bretagne
Te huur voor gasten van Domaine des Ormes in Dol-de-Bretagne, evenals
tandemfietsen en mountainbikes. Tevens uitgifte van diverse fietsroutes
waaronder een rondje Mont Saint-Michel.
Camping Castels Domaine des Ormes
33
Alle aandacht voor fietsers en wandelaars bij Les Castels Campings
Les Castels Campings spelen in op de groeiende trend van wandel- en fietsvakanties. Ze hebben een
bevoorrechte, unieke ligging in een prachtige natuur, veelal in de achtertuinen van historische
monumenten, verspreid door heel Frankrijk. Enkele bijzondere services voor fietsers en wandelaars::

34. Gratis fietsen voor vogelspotters in de Baai van de Somme – Picardië
Domaine de Drancourt, in het waterrijke gebied van de Baie de Somme, langs de noordkust van Frankrijk
is een ideale spot om zeehonden te bekijken of zeldzame vogels te spotten. Gasten van een chalet
hebben 2 fietsen ter beschikking om via het nabijgelegen fietspad op observatietour te gaan.
Les Castels Domaine de Drancourt
Mountainbiken en wandelen in achterland Provence
Domaine de la Bergerie ligt aan de voet van de bergen van de Esterel, een prachtig ruig natuurgebied
met talloze wandelroutes. In juli en augustus zijn er gratis wandeltochten van een halve dag met gids
door het gebergte. Op een half uur van de camping ligt het Roquebrune Massief, geliefd bij
mountainbikers. In deze contreien vindt ook elk najaar de bekende mountainbike wedstrijd Roc
d’Azur plaats (5-9 oktober). Mountainbike te huur bij de camping.
Domaine de la Bergerie
Trekkersformule Compostella-gangers in de Gers, inclusief onderdak voor ezel of paard
Camping Le Camp de Florence in de Gers ligt aan de pelgrimsroute Santiago de Compostella en biedt
een speciale overnachtingsformule voor 1 of 2 nachten in een chalet of stacaravan inclusief ontbijt en
diner (m.u.v. juli en augustus). Voor bedevaartgangers met tent geldt een speciaal trekkerstarief van € 5
en ook de eventuele meegebrachte ezel of paard is welkom voor € 2,60.
Les Castels Le Camp de Florence
34

35. PRAKTISCHE INFORMATIE
Beeldmateriaal: In onze beelddatabank vindt u een grote
selectie van fotos, eigendom van Les Castels, die u kunt
gebruiken voor online & offline reportages en artikelen.
Heel makkelijk om te gebruiken [FR & UK].
www.les-castels-photos.com
Website in Nederlands: camping-castels.nl
Facebook: facebook.com/lescastels
Twitter: twitter.com/LesCastels
Brochure: www.les-castels.com/brochure-castels/2016/livre.htm
Youtube: Les Castels Channel
35

36. CONTACTPERSONEN
Carole GÖLITZ – Communicatie in Nederland
Tel : +31 (0)23 53 21 997
Mob: +31 (0)6 23 80 87 43
Email: carole-goelitz@ici-marketing.eu
Maud LE MEN – Les Castels France
Manoir de Terre Rouge - 35270 Bonnemain - Frankrijk
Tel: +33 (0) 2 23 16 03 63
E-mail: communication@les-castels.com
36

37. Tot ziens…
bij Les Castels