Free From Debris - the Turtle Story in Portuguese

2. Era uma vez um grupo de pescadores
que navegavam pelo Oceano Atlântico.
De repente, avistaram uma tartaruga
que se encontrava em perigo!
A tartaruga estava presa em lixo
marinho e tinha dificuldades em nadar.
Será que ela está ferida?

3. Depressa, depressa!
Não há tempo a perder!
- gritam os pescadores.
Apanharam-na da água e imediatamente
telefonaram para o Centro de Recuperação
de Animais Marinhos, à procura de ajuda.

4. Já no porto de pesca, os ajudantes
do Centro de Recuperação levaram
a tartaruga para o Centro…
Onde os animais encontrados
recebem apoio e recuperam até
poderem ser libertados no mar.

5. Agora que a tartaruga já
se encontra em segurança
no Centro, é hora de
cuidar dela!
Primeiro, com muito cuidado, os
tratadores separaram a tartaruga da
rede de pesca que a estava a prender.

6. Infelizmente, parece que a carapaça da tartaruga foi
danificada, provavelmente pela hélice de um barco.
A tartaruga foi submetida a um Raio X, que permitiu ver se a tartaruga
engoliu algum lixo marinho que possa colocar a sua saúde em perigo.
Depois, a tartaruga foi examinada por
um veterinário para ver se existia
alguma ferida para tratar.

7. Boas notícias!
– disse o veterinário.
Felizmente a radiografia mostra que a tartaruga não
engoliu nenhum anzol ou qualquer outro objeto perigoso.
Agora que todos os exames médicos foram realizados,
é finalmente tempo de a tartaruga recuperar!

8. A tartaruga foi colocada numa
piscina, onde irá ficar por alguns
dias até que recupere totalmente,
para depois ser libertada no mar!

9. Depois de todas estas aventuras,
a tartaruga deve estar cheia de
fome!
Esta refeição é muito especial, pois uma bolinha amarela
é colocada dentro do peixe, para permitir aos
tratadores saber quando a tartaruga expulsou todo o
lixo marinho do seu sistema digestivo.
Então prepararam-lhe uma refeição de…
Peixe fresco, a sua comida favorita!

10. Finalmente!!
É hora de comer!!
Disfruta de uma boa refeição…
pequena tartaruga!

11. Todos os dias, os tratadores limpam
o lixo da piscina.
Isto ajuda a manter a tartaruga num
espaço limpo…
Mas, este lixo é também recolhido
com outro objetivo!!

12. Os materiais recolhidos na piscina são
guardados e classificados de acordo com o
tipo de lixo…
Pois, o lixo “comido” pelas tartarugas marinhas é
um indicador muito importante das condições dos
nossos oceanos.
Assim, enquanto a tartaruga recupera, também
está a ajudar a Ciência!

13. Após alguns dias, a
bolinha amarela apareceu
na piscina…
O que significa que a tartaruga
expulsou todo o lixo marinho que ela
engoliu no mar.

14. Vejam bem o que a
tartaruga “comeu” no mar...
Reparem bem na quantidade
de plástico…
Pobre tartaruga!!

15. Depois de todos estes cuidados,
a tartaruga está novamente
saudável!
Os veterinários e
tratadores reúnem-
se para preparar a
sua libertação no
mar.

16. É HOJE!!!!
O dia da libertação finalmente
chegou!!!
A equipa do Centro de Recuperação
de Animais Marinhos liberta a
tartaruga no mar.

17. Finalmente a tartaruga
nada livre…
Lá vai ela, feliz e em busca
de novas aventuras!!
Boa sorte e muitas felicidades…
E mantém-te longe do lixo marinho!!