La `Guía para la orientación a la práctica físico-deportiva de la población adulta de origen extranjero en Gipuzkoa´, publicada en inglés además de otros idiomas, pone en conocimiento del ciudadano inmigrante aquellas actividades y recursos deportivos que ofrece la Diputación Foral. El primer objetivo es incentivar el uso de estas instalaciones, cada vez menos frecuentadas, y así fomentar, por otra parte, la integración de dicho colectivo.

1. GUIDE FOR THE PRACTICE OF
PHYSICAL EXERCISE AND SPORT
AMONG THE ADULT POPULATION OF
FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/

2. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
INDEX
1. Objectives of the Guide 04
2. Participation in Gipuzkoa’s Sports System 05
3. Sports services you can avail of. Definition and type 05
4. Sports resources at local level: Local Area
Sports Offices 06
5. Gipuzkoa. Municipal Sports Services 07
6. Federations. Resources for doing sport 15
7. Some useful web addresses 20
8. Sports events and competitions: Annual calendar of
sports events and competitions 21
9. Frequently asked questions… 22
2

3. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
PRESENTATION FROM THE PROVINCIAL COUNCIL OF GIPUZKOA
The Directorate General for Sports of the Provincial Council of Gipuzkoa decided to publish this
Guide on the practice of sport and physical activities in order to provide information for the adult
immigrant population of foreign origin on the variety of sports resources available in Gipuzkoa.
This web edition makes up one part of the initiatives promoted by the Directorate General
and is in keeping with the ideas laid out in the document Ten Core Issues for Sports Policy.
One of the basic issues with regard to sports policy is the desire to encourage the participation
of “immigrant people” in a physical activity or sport. This segment of the population has been
identified in Gipuzkoa as one that can have particular difficulties in normalizing their involvement in
a physical activity or sport.
Therefore, the objective of this Guide is to inform the adult immigrant population about
the resources available if they wish to take part in a physical activity or sport in the same
way as the rest of the citizens of Gipuzkoa.
It is appropriate and essential for the Directorate General for Sports to promote this kind of
initiative among adults of foreign origin (from 18 years old). It is a way of increasing the knowledge
of this social group on how the Gipuzkoa sports system works (structure, regulations, resources,
participants, etc) and of overcoming their limited participation in the sports that are currently
available. Among this group but at a younger age, activities are being developed for initiating
youngsters in the practice of a physical activity or sport in Gipuzkoa.
3

4. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
1. THE GUIDE’S OBJECTIVES
With this Guide, the Provincial Council of Gipuzkoa’s Directorate General
for Sports aims to provide practical and basic information for all the
adult (older than18) immigrant population of foreign origin in order to
encourage them to:
a/ take up a new sport or physical activity in any municipality in Gipuzkoa.
b/ continue in Gipuzkoa any physical activity or sport done previously,
either in their country of origin or other places of residence.
As a result of the gradual increase in the population of those of foreign
origin in the municipalities of Gipuzkoa, the Directorate General for Sports
is committed to the promotion of physical exercise and the regular practice
of a sports activity among people of foreign origin, residing in Gipuzkoa, in
particular those who have arrived recently.
This Guide aims to promote their involvement and participation in the
wide range of physical activities and sports on offer in the municipalities of
Gipuzkoa as well as, increasing their knowledge and use of other sports
resources such as sports advice services (found in the municipalities and
provided by the relevant sports federation for each type of sports activity,
etc.) These entities provide information about access to the existing sports
facilities in the municipality and/or can extend an invitation to participate
in the many sports events and competitions that take place in Gipuzkoa
throughout the year.
4

5. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
2. PARTICIPATION IN GIPUZKOA’S SPORTS SYSTEM
Gipuzkoa’s Sports System is made up of many different elements
and participants that contribute to the development of sport in its multiple
dimensions: sports people, clubs, federations, municipal sports bodies,
sports services companies, etc. All these are dynamic players in the
sports system, to a greater or lesser extent, and contribute to deciding
what sports are on offer, establishing sports policies, organising sports
competitions and the participation in them, etc.
When doing a sport, the participant is usually involved freely -
spontaneously - or in an organised way. Organised participation can
be carried out through a municipal sports body or by joining a club
or another type of sports organisation. Depending on how a person
wants to be involved in a sport and in the case of wishing not only
to do the sport for recreational purposes or health reasons but also
for competitive ends, a federation licence can be organized by the
relevant federation which allows the holder to participate in official
competitions.
For more information: Federations. Resources for doing sport.
3. SPORTS SERVICES THAT YOU CAN AVAIL OF.
DEFINITION AND TYPE.
In Gipuzkoa, everyone has access to a wide range of different
resources for carrying out the sport that they might be interested in.
These include among others, sports grounds and sports facilities, sports
advice services and information services on funding (grants) available
for setting up clubs, etc.
For more information contact the Municipal Sports Department:
Gipuzkoa Directory of Municipal Sports Services.
5

6. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
4. SPORTS RESOURCES AT LOCAL LEVEL:
LOCAL AREA SPORTS OFFICES.
In Gipuzkoa, the Provincial Council has six Local Area Sports Offices
located in different areas which aim to bring the public administration
of sports services closer to citizens (information services on sports
funding, school sports programme, different aspects of the sports
system and local sports activities) and advice for the different groups
involved in the Gipuzkoa Sports System (information on funding and
help with the paperwork).
For more information: Local Area Sports Offices in Gipuzkoa
• Donostia • Zarautz
Sports Hall Municipal Sports Centre Aritzbatalde
Anoeta, 5 • 20014 Donostia Araba Kalea, 20 • 20800 Zarautz
943 473 171 / 943 459 593 943 130 067 / 943 130 006
ofcodpte@gipuzkoa.net dep.zarautz@gipuzkoa.net
• Eibar • Tolosa
Football Pitch Ipurua Sports Centre Usabal
Ipurua Kalea, 4 • 20600 Eibar Usabal, 25-A • 20400 Tolosa
943 207 071 / 943 207 071 943 119 938
dep.eibar@gipuzkoa.net dep.tolosa@gipuzkoa.net
• Irun IRUN
Municipal Sports Centre Artaleku DONOSTIA
Karrika Nagusia, 30 • 20304 Irun ZARAUTZ
943 630 351 / 943 630 351
dep.irun@gipuzkoa.net
EIBAR
• Ordizia
Torrea TOLOSA
Santa Maria, 4-1. ezk. • 20240 Ordizia
943 889 545 / 943 889 545
ORDIZIA
dep.ordizia@gipuzkoa.net
6

7. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
5. GIPUZKOA. MUNICIPAL SPORTS SERVICES
At local level, each municipality or district association usually has a
Sports Department which provides all citizens with information on sports
activities in the area. For example, citizens can:
• Find out what sports activities are available in the
municipality and what is on offer from local sports bodies
and companies, etc.
• Receive advice about carrying out a physical activity.
• Receive information about starting a sport.
• Receive information about continuing with a sport.
• Find out about how to access municipal sports facilities as
well as other facilities.
• Receive information on the use of the different sports
grounds and facilities available in the municipality.
• Find out how the different sports activities are organised in
the municipality (sports clubs, other sports bodies, etc).
• Find out what school sports are on offer.
• Find out what type of funding (grants) is available for
supporting sport in the area.
7

8. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
A
ABALTZIZKETA
Gipuzkoa. Directory of municipal sports services
ALEGIA ANDOAIN
Plaza San Juan, s/n. Plaza Nagusia, s/n. 20260 - Alegia Andoain Municipal Board
20269 - Abaltzisketa 943 653 016 / 943 651 087 Allurralde s/n. 20140 - Andoain
943 652 900 943 654 815 943 300 147 / 943 300 154
943 652 875 alegia@udal.gipuzkoa.net pkirol.and@udal.gipuzkoa.net
abaltzisketa@udal.gipuzkoa.net www.alegia.net www.andoain.org
www.abaltzisketa.nht-norwick.com
ALKIZA ANOETA
ADUNA Plaza San Martín, s/n. 20494 - Alkiza Plaza Herriko, s/n. 20270 - Anoeta
Plaza Herriko, 1. 20150 - Aduna 943 690 235 943 651 200
943 692 571 943 690 156 943 650 353
943 690 262 alkiza@udal.gipuzkoa.net anoeta@udal.gipuzkoa.net
aduna@udal.gipuzkoa.net www.alkiza.net www.anoeta.net
www.aduna.net
ALTZAGA ANTZUOLA
AIA Plaza Mayor, s/n. 20248 - Altzaga Plaza Herriko, 8. 20577 - Antzuola
Plaza Gozategi, 1. 20809 - Aia 943 883 737 943 766 246
943 131 144 943 161 045 943 787 100
943 134 104 altzaga@udal.gipuzkoa.net antzuola@antzuola.net
aia@udal.gipuzkoa.net www.altzaga.net www.antzuola.com
www.aiako.com
ALTZO ARAMA
AIZARNAZABAL Altzomuño, 73. 20268 - Altzo Plaza de Arama, s/n. 20248 - Arama
Plaza Herriko, 1. 20749 - Aizarnazabal 943 652 413 943 880 739
943 897 053 943 650 955 943 880 739
943897138 altzo@udal.gipuzkoa.net arama@udal.gipuzkoa.net
aizarnazabal@udal.gipuzkoa.net www.altzo.net www.aramaudala.net
www.aizarnazabal.net
AMEZKETA
ALBIZTUR Plaza Fernando Amezketa, s/n.
Plaza San Juan, s/n. 20495 - Albiztur 20268 - Amezketa
943 654 426 943 653 189
943 654 426 943 653 189
albiztur@udal.gipuzkoa.net amezketa@udal.gipuzkoa.net
www.albiztur.com www.amezketa.org
8

9. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
ARETXABALETA AZKOITIA BELAUNTZA
Aretxabaleta Municipal Service Azkoitia Municipal Board Hiriburu, 14. 20491 - Belauntza
Barrio Etxebarria s/n Ibai Ondo, 22. 20720 - Azkoitia 943 674 366
20550 - Aretxabaleta 943 814 408 / 943 852 544 943 675 039
943 712 628 kirolak@iraurgilantzen.net belauntza@udal.gipuzkoa.net
943 771 383 www.azkoitia.net
kirola@aretxabaleta.net BERASTEGI
www.aretxabaleta.com AZPEITIA Plaza Herriko,1. 20491 - Berastegi
Azpeitia Municipal Board 943 683 000
ARRASATE Harzubia, 32. 20730 - Azpeitia 943 683 506
Arrasate Municipal Service 943 814 121 berastegi@udal.gipuzkoa.net
Elkano, 27. 20500 - Arrasate polikiroldegia@azpeitia.net www.berastegi.com
943 771 677 www.azpeitia.net
B
943 791 582 BERGARA
aukea@arrasate-mondragon.net Bergara Municipal Service
www.arrasate-mondragon.org Barrio Labegaraieta, s/n
20570 - Bergara
ASTEASU BALIARRAIN 943 779 167
Plaza Lege Zaharren, s/n Hirigunea, 5. 20259 - Baliarrain 943 779 163
20159 - Asteasu 943 889 003 kirolak@bergara.net
943691907 943 889 003 www.bergara.es
943693106 baliarrain@udal.gipuzkoa.net
asteasu@udal.gipuzkoa.net www.baliarrain.nht-norwick.com BERROBI
www.asteasu.net Calle José María Goikoetxea, 28
BEASAIN 20493 - Berrobi
ASTIGARRAGA Beasain Municipal Board 943 683 294
Astigarraga Municipal Service Igartza Oleta s/n. 20200 - Beasain 943 683 294
Santiago Zehara, s/n 943 887 900 berrobi@udal.gipuzkoa.net
20115 - Astigarraga 943 887 900 www.berrobi.net
943 333 676 antzizar@udal.gipuzkoa.net
943 333 673 www.antzizar.net BIDEGOIAN
kiroldegia@astigarraga.net Ayuntamiento. 20496 - Bidegoian
www.astigarraga.net BEIZAMA 943 681 109
Plaza Herriko, s/n. 20739 - Beizama 943 681 009
ATAUN 943 816 338 bidegoyan@udal.gipuzkoa.net
Ayuntamiento, 20211 - Ataun 943816338 ww.bidegoian.net
943 180 011 beizama@udal.gipuzkoa.net
943 180 111 www.beizama.net
ataun@udal.gipuzkoa.net/
www.ataun.net
9

10. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
D
DEBA ELGETA EZKIO-ITSASO
Deba Municipal Service Elgeta Municipal Service Barrio Santalutzi-Anduaga
Mogel s/n. 20820 - Deba Plaza Mendizaleen, s/n. 20709 - Ezkio-Itsaso
943 192 262 20690 - Elgeta 943 721 303
943 192 894 943 768 022 943 725 666
kirola@deba.net 943 768 289 ezkioitsaso@udal.gipuzkoa.net
www.deba.net kirola@elgeta.net www.ezkio-itsaso.net
G
www.elgeta.org
DONOSTIA
SAN SEBASTIÁN ELGOIBAR
Donostia-San Sebastián Elgoibar Municipal Board
Barrio San Roque, s/n. GABIRIA
Municipal Board
20870 - Elgoibar Ayuntamiento. 20217- Gabiria
Paseo de Anoeta, 18
943 744 415 943 880 734
20104 - Donostia
943 741 361 943 889 319
943 481 851
olaizaga@teleline.es gabiria@udal.gipuzkoa.net
943 464 362
www.elgoibar.org www.gabirira.net
Udala_kirolak@donostia.org
www.donostiakirola.org
ERRENTERIA GAINTZA
E Errenteria Municipal Board Plaza Herriko, s/n. 20248- Gaintza
Ibarbidea s/n. 20100 - Errenteria 943 889 564
943 518 966 943 889 564
kirolak@errenteria.net gaintza@udal.gipuzkoa.net
EIBAR www.gaintza.net
www.errenteria.info/errenteriakirolak
Eibar Municipal Board
Santa Ines s/n. 20600 - Eibar
943 203 240 ERREZIL GAZTELU
943 203 823 Plaza, s/n. 20737 - Errezil Consejo, 1. 20491- Gaztelu
pmdeibar@eibarkirola.com 943 150 918 / 943 812 989 943 675 897
www.eibarkirola.com 943 150 081 943 674 448
errezil@udal.gipuzkoa.net gaztelu@udal.gipuzkoa.net
www.errezil.net
ELDUAIN
Ayuntamiento, s/n. 20493 - Elduain GETARIA
943 683 121 ESKORIATZA Getaria Municipal Service
943 683 518 Eskoriatza Municipal Service Calle Sahatsaga, s/n. 20808 - Getaria
udala@elduain.com Barrio San Pedro. 20540 - Eskoriatza 607 280 405
www.elduain.com 943 715 328 udala@getaria.org
943 714 407 www.getaria.net
eskoriatza@udal.gipuzkoa.net
www.eskoriatza.net
10

11. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
H
HERNANI IDIAZABAL
L
LARRAUL
Hernani Municipal Board Plaza Mayor, 1. 20213 - Idiazabal Plaza San Esteban, s/n.
Elkano s/n. 20120 - Hernani 943 187 100 20159 - Larraul
943 552 185 943 187 143 943 693 042
943 330 821 idiazabal@udal.gipuzkoa.net 943 693 623
pkirol.hernani@udal.gipuzkoa.net www.idiazabal.info larraul@udal.gipuzkoa.net
www.hernani.net www.larraul.net
IKAZTEGIETA
HERNIALDE Calle San Lorenzo, 7 LASARTE-ORIA
Plaza Santa Cruz s/n. 20267- Ikaztegieta Lasarte-Oria Municipal Board
20494 - Hernialde 943 653 329 / 943 655 068 Calle Beheko, 3. 20160 Lasarte-Oria
943 654 494 943 653 329 943 376 182
943 654 224 ikaztegieta@udal.gipuzkoa.net 943 372 659
hernialde@udal.gipuzkoa.net www.ikaztegieta.net kirol.lasarteoria@udal.gipuzkoa.net
www.herrnialde.info www.lasarte-oria.org/deporte
IRUN
HONDARRIBIA Irun Municipal Board LAZKAO
Hondarribia Municipal Service Calle Mayor, s/n. 20300 - Irun Lazkao Municipal Service
Calle Foru, s/n. 20280 - Hondarribia 943 630 163 Plaza de Euskadi s/n. 20210 - Lazkao
943 647 137 943 633 823 943 160 934
943 646 004 kirolak@irun.org 943 889 858
hondarri@clientes.euskaltel.es www.irun.org/kirolak kiroldegialazkao@udal.gipuzkoa.net
www.hondarribia.org www.lazkao.net
I
IRURA
Plaza San Miguel, 1. 20270 - Irura LEABURU-TXARAMA
943 691 333 Plaza Urrupe, s/n.
943 693 341 20491 - Leaburu-Txarama
IBARRA irura@udal.gipuzkoa.net 943 675 931
Ibarra Municipal Service www.irura.net 943 673 729
San Bartolomé s/n. 20400 - Ibarra leaburu@udal.gipuzkoa.net
943 671 544 ITSASONDO
943 673 852 Calle Mayor, 24. 20249 - Itsasondo
ibarra@ibarrakoudala.net 943 881 170
www.ibarrakoudala.net 943 161 045
itsasondo@udal.gipuzkoa.net
www.itsasondo.net
11

12. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
LEGAZPI
M
MENDARO OLABERRIA
Legazpi Municipal Board Plaza Herriko, 1. 20850 - Mendaro Plaza San Juan, 1. 20212 - Olaberria
Bikuña, 36. 20500 - Legazpi 943 033 282 943 881 434
943 731 243 943 033 281 943 889 193
943 737 227 erregistroa@mendaro.net olaberria@udal.gipuzkoa.net
kiroldegia.le@legazpi.net www.mendaro.net www.olaberrikoudala.net
www.legazpiko-udala.info/kirolak
MUTILOA OÑATI
LEGORRETA Plaza Herriko, 3. 20214 - Mutiloa Oñati Municipal Service
Calle Mayor, 12. 20250- Legorreta 943 800 450 Bidebarrieta, 6. 20560 - Oñati
943 084 000 943 801 621 943 716 375
943 084 900 mutiloa@udal.gipuzkoa.net 943 716 036
legorreta@udal.gipuzkoa.net www.mutiloa.net zubikoa@oinati.net
www.legorretakoudala.net www.oinati.org
MUTRIKU
LEINTZ-GATZAGA Mutriku Municipal Service ORDIZIA
Plaza San Miguel, 2. Barrio Magdalena, s/n. Ordizia Municipal Board
20530 - Leintz-Gatzaga 20830 - Mutriku Barrio Altamira. 20240 - Ordizia
943 714 746 943 603 175 943 889 333
943 714 621 943603175 943 160 904
leintzgatzaga@udal.gipuzkoa.net udala@mutriku.net majori@udal.gipuzkoa.net
www.leintzgatzaga.com www.mutriku.net www.ordizia.org
LEZO
Lezo Municipal Service
Plaza Euskal Herria, s/n. 20230 - Lezo
943 510 875 / 943 510 311
O
OIARTZUN
ORENDAIN
Ayuntamiento. 20269 - Orendain
943 654 064
943 654 064
943 528 664 Oiartzun Municipal Service orendain@udal.gipuzkoa.net
kiroldegia.lezo@udal.gipuzkoa.net Ibargain, 5bis. 20180 - Oiartzun www.orendain.nht-norwick.com
www.lezo.net 943 492 552
943 490 561 OREXA
LIZARTZA okisa@udal.gipuzkoa.net Plaza Rebote, 1. 20490 - Orexa
Plaza de la Libertad,1. www.oiartzun.org 943 682 029
20490 - Lizartza 943 682 216
943 670 700 orexa@udal.gipuzkoa.net
943 674 976 www.orexa.net
lizartza@udal.gipuzkoa.net
www.lizartza.com
12

13. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
ORIO SORALUZE URRETXU
Orio Municipal Service Soraluze Municipal Service Urretxu Municipal Service
Erriber, 1. 20810 - Orio Baltagieta, 2. 20590 - Soraluze Nekoalde s/n. 20700 - Urretxu
943 894 428 943 753 043 943 038 080
943 894 401 943 753 112 urretxu@urretxu.net
karela@k-2000.es udala@soraluce.net www.urretxu.net
www.oriora.com www.soraluze.net
T
USURBIL
ORMAIZTEGI Usurbil Municipal Board
Muxika Egurastokia,1 Avenida de Gernika, s/n.
20126 - Ormaiztegi 20170 - Usurbil
943 882 660 TOLOSA 943 372 498
943 889 212 Tolosa Municipal Service 943 371 493
ormaiztegi@udal.gipuzkoa.net c/ Gorosabel, 34 B. 20400 - Tolosa kirolp.usurbil@udal.gipuzkoa.net
www.ormaiztegi.net 943 654 466 www.usurbil.net
P V
943 651 244
aestanga@tolosakoudala.net
www.tolosakoudala.net
PASAIA
Pasaia Municipal Service
Avenida de Euskadi, 61
20110 - Pasaia
U
URNIETA
VILLABONA
Villabona Municipal Service
c/ Mayor, s/n. 20150 - Villabona
943 694 458 / 943 694 322
943 004 330 Urnieta Municipal Board 943 694 458
kirolak@pasaia.net Oztaran s/n. 20130 - Urnieta kirola@villabona.net
www.pasaia.net 943 008 328 / 943 008 339 www.villabona.net
S
943 009 076
kirol@urnieta.org
www.urnieta.org
SEGURA
Lardizabal, 5. 20124 - Segura
943 801 006
943 800 204
segura@udal.gipuzkoa.net
www.seguragoierri.net
13

14. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
Z
ZALDIBIA ZERAIN ZUMAIA
Santa Fé, 18. 20247 - Zaldibia Carretera Segura- Legazpi, s/n. Zumaia Municipal Service
943 880 357 20.214 - Zerain Barrio Aita Mari, s/n. 20750 - Zumaia
943 885 043 943 801 724 943 862 021
zaldibia@udal.gipuzkoa.net 943 801 869 lubaki@wanadoo.es
www.zaldibia.net udala@zerain.com www.zumaia.net
www.zerain.com
ZARAUTZ ZUMARRAGA
Zarautz Municipal Service ZESTOA Zumarraga Municipal Service
Araba, 20. 20800 - Zarautz Zestoa Municipal Board Urdaneta, 1. 20700 - Zumarraga
943 833 260 / 943 863 690 Uztapide, s/n. 20740- Zestoa 943 724 961
943 133 258 / 943 134 001 943147942 943 721 761
kiroldegi.zarautz@udal.gipuzkoa.net 943148074 polikiroldegia.zu@zumarraga.net
www.zarautz.com www.zestoa.net www.zumarraga.net
ZEGAMA ZIZURKIL
Plaza José Maiora, s/n Zizurkil Municipal Services
20215 - Zegama Plaza Aurrera, 3. 20150 - Zizurkil
943 801 115 943 691 012
943 800 073 943 693 200
zegama@udal.gipuzkoa.net kirola@zizurkil.com
www.zegama.net www.zizurkil.com
14

15. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
6. FEDERATIONS. RESOURCES FOR DOING SPORT
The sports federations are legal entities (not for profit private entities)
that bring together all the clubs, sports associations, other sports bodies,
sports people, technical sports staff, as well as referees, umpires and
judges of the different sports in order to promote, instigate, organise and
develop each of the various sports. They also have an active role in the
training of sports coaches and trainers.
AFEDEGI
Association of Sports
Federations in Gipuzkoa
This is a not for profit organisation set up to support sports interests
in Gipuzkoa. It currently provides various services for federations,
sports clubs and entities organising events: including financial and
employment advice, a support service for people volunteering in
sports in Gipuzkoa - www.kirolarekin.com - and an online portal for
registering for different sports competitions www.kirolprobak.net
Paseo de Anoeta, 5.
20014 - Donostia-San Sebastián
943 464 592
943 474 574
afedegi@afedegi.com
www.afedegi.com
15

16. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
Directory of federations in Gipuzkoa
A
Adapted Sports Federation
B
Badminton Federation Billiards Federation
of Gipuzkoa of Gipuzkoa of Gipuzkoa
Paseo de Anoeta, 5 Paseo de Anoeta, 5 Paseo de Anoeta, 5
20014 - Donostia-San Sebastián 20014 - Donostia-San Sebastián 20014 - Donostia-San Sebastián
943 462 514 943 452 688 943 460 167
943 462 514 badminton@euskalnet.net 943 326 969
info@fgdpm.com www.fgbadminton.com fgbillar@gmail.com
www.fgdpm.com www.fgbillar.com
Basketball Federation
Aerial Sports Federation of Gipuzkoa Bolos and Toka Federation
of Gipuzkoa Paseo de Anoeta, 5 of Gipuzkoa
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián Paseo de Anoeta, 5
20014 - Donostia-San Sebastián 943 473 324 20014 - Donostia-San Sebastián
943 457 438 943 473 199 943 455 200
943 457 438 fgb@facilnet.es mikelfg 943 474 574
airekirolak@federazioak.gipuzkoa.net www.fgbaloncesto.com bolajokoetatoka@federazioak.
gipuzkoa.net
Archery Federation Basque Games and Sports
of Gipuzkoa Federation of Gipuzkoa Boxing Federation
Paseo de Anoeta, 5 Paseo de Anoeta, 5 of Gipuzkoa
20014 - Donostia-San Sebastián 20014 - Donostia-San Sebastián Paseo de Anoeta, 5
943 460 124 943 472 574 20014 - Donostia-San Sebastián
943 460 124 943 446 352 943 475 078
arkutiraketa@federazioak.gipuzkoa.net herrikirolak@kirolak.net 943 474 574
gbf-fgb@hispavista.com
Athletics Federation Baseball and Softbol
of Gipuzkoa Federation of Gipuzkoa
Paseo de Anoeta, 5 Paseo de Anoeta, 5
20014 - Donostia-San Sebastián 20014 - Donostia-San Sebastián
943 451 757 943 472 199
943 453 982 943 474 574
gaf@kirolak.net beisbola@kirolak.net
www.gafatletismo.com http://usuarios.lycos.es/fgbs
16

17. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
C
Canoeing Federation
F
Fishing Federation
H
Handball Federation
of Gipuzkoa of Gipuzkoa of Gipuzkoa
Paseo de la Concha, 18 Paseo de Anoeta, 5 Paseo de Anoeta, 5
20007 - Donostia-San Sebastián 20014 - Donostia-San Sebastián 20014 - Donostia-San Sebastián
943 445 103 943 472 466 943 452 534
943 445 181 943 474 574 943 473 161
fgip@infonegocio.com arrantza@kirolak.net eskubaloia@kirolak.net
www.kirolak.net www.kirolak.net/es/index.
Football* Federation asp?deporte=balonmano&cd=1
Chess Federation of Gipuzkoa
of Gipuzkoa Paseo de Anoeta, 1 (Estadio de Hockey Federation
Paseo de Anoeta, 5 Anoeta, junto a puerta nº 25) of Gipuzkoa
20014 - Donostia-San Sebastián 20007 - Donostia-San Sebastián Paseo de Anoeta, 5
943 474 604 943 463 022 20014 - Donostia-San Sebastián
9434 74 574 943 470 717 943 455 217
xake@fgajederz.org futbol@fgf-gff.org 943 455 217
www.fgajedrez.org www.fgf-gff.org fghockey@fghockey.com
G
www.fghockey.com
Cycling Federation
of Gipuzkoa Horseriding Federation
Velódromo de Anoeta, s/n of Gipuzkoa
20014 - Donostia-San Sebastián Golf Federation Paseo de Anoeta, 5
943 460 540 of Gipuzkoa 20014 - Donostia-San Sebastián
943 468 632 Paseo de Anoeta, 5 943 466 071
gtxe@gtxe.net 20014 - Donostia-San Sebastián 943 474 574
www.gtxe.net 943 426 171 hipika@kirolak.net
943 426 385 www.kirolak.net
arocena1@infonegocio.com
Hunting Federation
Gymnastics Federation of Gipuzkoa
of Gipuzkoa Paseo de Anoeta, 5
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
20014 - Donostia-San Sebastián 943 474 642
943 467 972 943 474 551
943 467 972 info@fedecazagipuzkoa.com
gimnasia@gipuzkoa.net www.fedecazagipuzkoa.com
17

18. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
J
Judo and Associated Sports Motor Racing Federation
R
Rowing Federation
Federation of Gipuzkoa of Gipuzkoa of Gipuzkoa
Paseo de Anoeta, 5 Paseo de Anoeta, 5 Paseo de Anoeta, 5
20014 - Donostia-San Sebastián 20014 - Donostia-San Sebastián 20014 - Donostia-San Sebastián
943472182 636 494 397 943 451 138
943474574 escuderia_jaizkibel@telefonica.net 943 453 197
judoa@kirolak.net galdera@fgremo.com
K
Mountaineering Federation www.fgremo.com
of Gipuzkoa
Paseo de Anoeta, 5 Rugby Federation
20014 - Donostia-San Sebastián of Gipuzkoa
Karate Federation 943 461 440 Paseo de Anoeta, 5
of Gipuzkoa 943 474 574 20014 - Donostia-San Sebastián
Paseo de Anoeta, 5 gmf-federatuak@kirolak.net 943 455 856
P
20014 - Donostia-San Sebastián 943 444 445
943 473 074 rugby@kirolak.net
S
943 575 509
karatea@kirolak.net
www.karateguipuzcoa.com Paddle Tennis Federation of
L
Gipuzkoa
Paseo de Anoeta, 5 Sailing Federation
20014 - Donostia-San Sebastián of Gipuzkoa
645 733 746 Paseo de Anoeta, 5
Life Guards and Life Saving 943 474 574 20014– Donostia-San Sebastián
Federation of Gipuzkoa padela@kirolak.net 943453767
Paseo de Anoeta, 5 943453767
20014 - Donostia-San Sebastián Pelota Federation bela@federazioak.gipuzkoa.net
943 452 703 of Gipuzkoa
943 474 574 Paseo de Anoeta, 5 Shooting (Olympic)
salbamendua@kirolak.net 20014 - Donostia-San Sebastián Federation of Gipuzkoa
M
943 471 463 Paseo de Anoeta, 5
943 452 496 20014 - Donostia-San Sebastián
josune.pilota@kirolak.net 943 468 859
www.gipuzkoakoeuskalpilota.com 943 474 574
Motorcycling Federation ftirog@terra.es
of Gipuzkoa www.euskaltiro.com/guipuzkoa
Paseo de Anoeta, 5
20014 - Donostia-San Sebastián
943 474 561
943 474 561
18

19. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
Skating Federation Table Tennis Federation
of Gipuzkoa of Gipuzkoa
Paseo de Anoeta, 5 Paseo de Anoeta, 5
20014 - Donostia-San Sebastián 20014 - Donostia-San Sebastián
639 069 599 Teléfono: 943472020
943 468 594 943 472 020
fgpatinaje@yahoo.es mahaitenisa@kirolak.net
www.kirolak.net
Tennis Federation of Gipuzkoa
Subaquatic Activities Paseo de Anoeta, 5
Federation of Gipuzkoa 20014 - Donostia-San Sebastián
Paseo de Anoeta, 5 943 472 949 Wrestling and Sambo
20014 - Donostia-San Sebastián 943 472 949 Federation of Gipuzkoa
943 472 057 secretaria@feguitenis.euskalnet.net Paseo de Anoeta, 5
943 467 017 20014 - Donostia-San Sebastián
guif@kirolak.net Triathlon Federation 943 462 311
http://mipagina.euskaltel.es/guif/inicio.htm of Gipuzkoa 943 462 311
Paseo de Anoeta, 5 borroka@kirolak.net
Surfing Federation of Gipuzkoa 20014 - Donostia-San Sebastián www.fedetegi.com
Paseo de Anoeta, 5 943 466 324
20014 - Donostia-San Sebastián 943 472 432 Winter Sports Federation
943 475 207 gtf@triatloi.org of Gipuzkoa
V
943 474 574 Paseo de Anoeta, 5
surfa@federazioak.gipuzkoa.net 20014 - Donostia-San Sebastián
943 464 033
Swimming Federation 943 464 155
of Gipuzkoa Volleybal Federation fegdi@euskalnet.net
Paseo de Anoeta, 5 of Gipuzkoa www.fegdi.com
Anexo
20014 - Donostia-San Sebastián Paseo de Anoeta, 5
943 469 536 20014 - Donostia-San Sebastián
943 465 688 943 453 547
gif@igeri.net 943 453 547
www.igeri.net boleibola@federazioak.gipuzkoa.net * Indoor Football Committee for Gipuzkoa
W
Paseo de Anoeta, 1
T
(Estadio de Anoeta, junto a puerta nº 25)
20007 - Donostia-San Sebastián
943 473 057
Taekwondo Federation Weight-Lifting Federation 943 472 699
of Gipuzkoa of Gipuzkoa aretokofutbola@federazioak.gipuzkoa.net
Paseo de Anoeta, 5 Calle Araba, 20 www.futsalagipuzkoa.org/
20014 - Donostia-San Sebastián 20800 - Zarautz
943 471 965 943 834 757
943 474 574 943 133 258
gipuzkoataekwondo@yahoo.es ehe@euskalnet.net
www.taekwondo-hapkido.net
19

20. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
7. . SME WEB ADDRESSES OF INTEREST
www.gipuzkoakirolak.net
Gipuzkoa Provincial Council’s Directorate General for Sport’s web site and resource
centre for all those involved in sport in Gipuzkoa
www.kirolarte.net
Resource centre for sports management
www.kirolgela.net
www.kirolzerbitzua.net/ekipamenduak/index.html
Web tool for looking up information on sports facilities included in the
Gipuzkoa Sports Facilities Census
www.kirolzerbitzua.net/klubak/index.html
Web tool for looking up information on sports clubs included in the
Gipuzkoa Sports Clubs Census
www.gipuzkoakirolak.net/nodoa.php?nd=1073&hizkntz=2
Programme under the auspices of the Directorate General for Sports for promoting the participation
of 7 to 12 year olds of foreign origin in the School Sports Programme
www.kirolprobak.net
Online registration for sports competitions organised by AFEDEGI
(Association of Sports Federations in Gipuzkoa)
www.gipuzkoangazte.info/gaiac.asp?zegaia=9
This blog posts activities and sports resources from the website of the Department of
Childhood and Youth, Department of Social Policy. Provincial Council of Gipuzkoa
20

21. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
8. SPORTS EVENTS AND COMPETITIONS:
ANNUAL CALENDAR OF COMPETITIONS AND ACTIVITIES
Every year many sports events and competitions for the public take place
in Gipuzkoa. These events are open to all citizens either as participants or
spectators.
Usually these sports competitions and events are organised by clubs
and federations: local institutions (Town Halls) and other entities (universities,
private bodies or others).
To find out about the dates of sports competitions and events as well as
possible requirements for participating, contact should be made with the
organising clubs, federations or the municipal sports services.
There is also an online portal where participants can register for the many
different sports competitions organised: www.kirolprobak.net
21

22. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
9. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS…
Where can you get information and advice if you
want to take up a sport?
We suggest you contact the municipal sports services, the Municipal
Sports Board or any sports body (club, etc.) that might interest you.
If you previously did a sport or activity. Where can
you get information about taking up the sport or
activity again in Gipuzkoa?
You can contact the municipal sports services, the Municipal
Sports Board, the federation or any sports body (club, etc.) that
organises the activity.
If you are interested in playing volleyball, football,
basketball, etc. Where can you go for information?
You can contact the relevant federation or nearest club, where you will be
informed about the sports bodies that carry out the activity (clubs, etc.), what
their focus is (leisure pursuit, competition, etc) as well as information on the
type and number of existing teams.
If you want to use the Sports Centre in your
municipality. What should you do?
Go to the Municipal Sports Board and ask for information about how the
sports facilities are run (membership, entrance ticket, etc.).
22

23. GUIDE FOR THE PRACTICE OF PHYSICAL
EXERCISE AND SPORT AMONG THE ADULT
POPULATION OF FOREIGN ORIGIN IN GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
You can also get information on other sports services available at the sports centre
(court rental for matches, etc.).
If you want to participate in an open competition or
go to a sports event. Where can you get information?
If you know who is organising the event, contact them directly about the
dates and requirements for participating or attending. If you do not have any
information on sports competitions and events and you would like to have
some, contact the Municipal Sports Board, the Sports Federation and/or for
online registration for sports competitions you can use: www.kirolprobak.net
23

24. http://www.gipuzkoakirolak.net/