1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
JUARISTI ENPRESAREN 75.URTEURRENA
75 ANIVERSARIO EMPRESA JUARISTI
2016-06-23 Azkoitia 23-06-2016
Lehendakariaren hitzaldia –Discurso del Lehendakari
Herri agintariok, JUARISTI enpresako arduradunok, jaun andreok, egun on
guztioi. Bi hitzetan: zorionak urteurrenean eta eskerrik asko zuen
gonbidapenagatik.
Ikusi dugu zuen ibilbidea oparoa izan dela, baina gaur, etorkizunerako
daukazuen proiektua eta gogoa ere ezagutu dugu.
Duela 75 urte jaio eta langile askoren “unibertsitate” bat izan zaretela badakit.
Gaurko bisitaldian ikusi dugun bezala, lanbide heziketak eta prestakuntzak
zuen proiektuaren oinarri sendoak izaten jarraitzen dute. Horiekin batera, argi
dago, enpresa moderno baten erronka guztiei erantzuten diezuela:
-Etorkizunera begiratzen dion proiektu sendo bat azaldu diguzue;
-Bezeroren eskarietan oinarritzen den enpresa bat zarete;
-Teknologia berrietan eta Berrikuntzan inbertitzen duzue; eta
-Merkatu zabalera irekita zaudete.
Horiek oinarri sendoak dira lehiakortasun gehiago izateko. Enpresa aurrera
ateratzen jarraitzeko. Zorionak beraz!
Me consta que la empresa JUARISTI ha sido una universidad de la máquina-
herramienta. Una referencia en Urola y en todo el País. Fue la primera empresa
en acudir, hace 58 años, a la primera Bienal de la Máquina Herramienta y,
desde entonces, no ha fallado a sus 29 ediciones.
Hemos constatado que JUARISTI es una empresa en constante adaptación:
-Ha incorporado a su gestión el compromiso con la calidad, el servicio y las
soluciones al cliente.

2. 2
-Adapta su catálogo de productos y amplía los sectores: industria de
manutención y construcción; sector eólico; moldes y troqueles; construcción
naval; energía, agua y válvulas; ferrocarriles o sector aeronáutico.
-Compite en el mercado global. Exporta el 90% de su producción.
-Ha incorporado la innovación como estrategia y la investigación aplicada para
el desarrollo de sus nuevas máquinas y productos.
Aurrerapen horiek guztiek enpresa kultura bat sortu dute. Enpresa kultura
horretan datza lehiakortasuna: barneari begira parte hartzea eta berrikuntza;
kanpora begira nazioartekotzea eta, beti, bezeroari kalitatezko zerbitzua
eskaintzea eta bermatzea.
Gaur 75 urte betetzen dituzue. Enpresa bertatik bertara ezagutzeko aukera
eman diguzue eta etorkizuneko erronkei aurre egiteko lan talde sendo bat
aurkitu dugu. Hori da JUARISTI enpresaren arrakastaren gakoa.
Zuen hitzak aipatuz bukatuko dut: «El éxito de la empresa ha estado en el
esfuerzo y sacrificio en el cometido, en la franqueza en la relación con el cliente
y en el conocimiento e inteligencia técnica y comercial. Estos 75 años son un
gran homenaje a todos los hombres y mujeres que han hecho posible la
realidad de la empresa JUARISTI».
Gure hitzak ere 75 urte hauetan JUARISTI enpresan beraien lana eta ahalegina
erakutsi dutenei omentzeko dira. Egia da, arrakastaren arrazoia belaunaldiz
belaunaldiko lana eta elkarlana dira. Horiek dira zuen enpresaren balioak eta
balio horiek oinarri hartuta, beste horrenbeste urte opa dizkizuegu.
Zorionak eta eskerrik asko.