1. URA Komunikazio saila / URA Departamento de comunicación
Tel: 945 011715 / 945011764 Mov: 688675025
Fax: 945 011701
ura_komunikazioa@uragentzia.net
Donostian, 13. 05. 24.
• URA eta UNESCO ETXEAK sustatua.
“Uraren Astea” hastear, Donostian, Uraren
Esparruan Lankidetzarako urtean
• Lau filmaren emanaldia aurreikusita, uraren gaiari lotuak.
Ana Oregik —Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politikarako Sailburuak—
datorren astelehena 27an Donostiako Aquarium-ean izango da “Uraren Aste” honi
hasiera emateko. “Uraren Aste” hau Donostia eta Hondarribian egingo da maiatzak 27
eta 31 bitartean, eta, zine ziklo bat eta eztabaidak eskainiko ditu urak bizitzaren
garapenerako duen ezinbesteko rolaren inguruan.
Unesco Etxeako presidenteak azaldu duenez, “Uraren Esparruan Lankidetzarako urte
honen helburua da lankidetza mota hau suspertzea, ezinbestekoa baita nazio eta
komunitateen arteko bakea eta ziurtasuna mantentzeko. Baita errekurtso hidrikoak era
justu eta bidezkoan banatzeko ere. Aldi berean, ezagutarazi nahi digu Ur Esparruan
Lankidetzak planteatzen dituen erronkak eta errekurtso hidriko mugatuek pairatzen
dituzten presioak.”
Iñigo Ansola, Uraren Euskal Agentzia- URAren zuzendariak nabarmendu du uraren
esparruan lankidetzak duen garrantzia mundu mailan:” Unescok adierazten duen
legez, URA gure planetako baliorik preziatuenetarikoa dugu, eta, bere kudeaketa
egiterako orduan, ezinbestekoa da gizakien arteko elkartasunean oinarrituriko
printzipio etikoa aintzat hartzea”.
“Mundura zabalik den herri txiki bat gara—dio Ansolak—, eta, jakitun gara beste
herrialde batzutan dituzten zailtasunak URA kudeatzeko garaian, ingurumen zein arlo
instituzionalean dituzten berezitasunengatik. Gureekin alderatuta, ez hain onak. Eta
ingurumen zein pertsonengan ondorio oso nabarmenekin askotan. Askotan hain
mingarria zaien egoera honek oztopatu egiten die ura—ezinbesteko errekurtsoa
dena— kantitate eta kalitate nahikoan baliatzea. Beraz, benetako pertsonen kalterako,
alegia, estatistiketatik haratago daudenen pertsonen kalterako. Horra hor Ur

2. URA Komunikazio saila / URA Departamento de comunicación
Tel: 945 011715 / 945011764 Mov: 688675025
Fax: 945 011701
ura_komunikazioa@uragentzia.net
esparruan Nazioarteko Lankidetzak duen garrantzia, eta “Uraren Aste” honetan
jorratuko duguna”.
“Uraren Astea” Donostia eta Hondarribian egingo da maiatzak 27 eta 31 bitartean. Egun
hauetan abian jarriko da Uraren Zikloa, Bizitza Zikloa titulua duen Zine Zikloa. Zine
zikloak jorratuko du urak bizitzaren garapenerako duen ezinbesteko rola. Lau filmak
Donostiako Aquarium-eko Auditorioan aurkeztuko dira, (arratsaldeko 18:30, sarrera doain).
Egitaraua, honako hau:
o Astelehenean, hilak 27: “La Sed del Mundo”, Yans Arthus Bertrand-ek zuzendua.
o Asteartean, hilak 28: “Planet Ocean”, Yans Arthus Bertrand-ek zuzendua.
o Asteazkenean, hilak 29: “El Sueño del Agua”, Albert Solél zuzenduta.
o Ostiralean, hilak 31: “También la Lluvia” Iciar Bolliaín-ek zuzenduta.
Halaber, Uraren Astea Hondarribiara ere gerturatuko da, Zuloaga Etxera hain zuzen ere.
Maiatzaren 27tik ekainak 9rarte, bertan argazki erakustaldi bat izango da, non sakonduko
den urak Bizitzaren garapenerako duen ezinbesteko rolean. Uraren Astea Hondarribian
bukatuko da, “La Sed del Mundo” dokumentalaren emanaldiarekin (Maiatzak 31.
18:30etan, Itxas Etxea Auditorioan).
Donostiako Aquarium-ean izango dira eztabaida eta filme emanaldiak. Erakundeko
presidenteak dioenez “ekimen honekin bertotik kolaboratu nahi da Nazio Batuetako
ekimen global honekin. Euskadin ere ohartarazteko ura lortzeko —ezinbestekoa
bizitzarako— hainbat herrialdek pairatzen dituzten zailtasunak.

3. URA Komunikazio saila / URA Departamento de comunicación
Tel: 945 011715 / 945011764 Mov: 688675025
Fax: 945 011701
ura_komunikazioa@uragentzia.net
• Promovida por Ura y Unesco Etxea en el Aquarium
Donostia acoge la “Semana del
Agua” en el Año Internacional de la
Cooperación en la Esfera del Agua
• Se proyectarán cuatro películas temáticas
Ana Oregi, consejera de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco
asistirá el próximo lunes por la tarde en el Aquarium a la apertura de la “Semana del
Agua” que se desarrollará en Donostia y Hondarribia entre los días 27 y 31 de mayo
centrada en un ciclo de cine y debates en el que se proyectarán cuatro películas bajo
el tema del “agua y la vida”.
Según ha explicado el presidente de Unesco Etxea, Mikel Mancisidor, “el objetivo
principal del Año Internacional del Agua es fomentar de cooperación en materia de
agua, algo esencial para ayudar a mantener la paz y la seguridad entre las naciones,
las comunidades y las personas, con el ánimo de garantizar la distribución justa y
equitativa de los recursos hídricos para la sociedad y el medio ambiente, y dar a
conocer los retos globales actuales así como las presiones sobre los recursos hídricos
compartidos a nivel mundial”.
A juicio del director de la Agencia Vasca del Agua-URA, Iñigo Ansola, “como se
señala desde Unesco, el agua es uno de los valores más preciados del planeta y su
gestión ha de basarse en unos principios éticos de solidaridad y compromiso entre la
humanidad. Se trata de un derecho básico de las personas”.
“Somos un pequeño país abierto al mundo –ha añadido Ansola- y conocemos la
situación de otros lugares donde las condiciones del medio e institucionales que
afectan a la gestión del agua no son tan favorables, con un impacto y unas
consecuencias en las personas y el medio nada despreciables. Esta situación, en
ocasiones tan desfavorable, dificulta el acceso en cantidad y calidad suficiente a un
bien básico como es el agua. Por tanto, ello perjudica a personas de carne y hueso
que se esconden tras las estadísticas e impide la viabilidad de los proyecto de cada
país… de ahí que tenga tanta importancia la cooperación internacional en materia de
aguas y que destacaremos en esta semana”.

4. URA Komunikazio saila / URA Departamento de comunicación
Tel: 945 011715 / 945011764 Mov: 688675025
Fax: 945 011701
ura_komunikazioa@uragentzia.net
Proyecciones
Las proyecciones se desarrollarán en el Salón de Actos del Aquarium de San
Sebastián, a las 18:30 (entrada gratuita) y con el siguiente programa:
• Lunes 27; “La sed del mundo”, dirigida por Yann Arthus-Bertrand.
• Martes 28; “Planet Ocean”, dirigida por Yann Arthus Bertrand .
• Miércoles 29; “El Sueño del Agua” dirigida por Albert Solé..
• Viernes 31; “También la lluvia” de Iciar Bollaín.
Asimismo, la Semana del Agua se trasladará a Hondarribia el día 31 de mayo para
ofrecer una exposición fotográfica que muestra la relación entre el ciclo natural del
agua con su ciclo más vital, bajo el título “Ciclo de agua, ciclo de vida, ciclo de cine”.
Esta exposición será completada con la proyección del documental “La Sed del
Mundo”, el viernes 31, a las 18.30 hrs. Ambas tendrán lugar en el (Auditorio Itxas
Etxea de Hondarribia).
El Aquarium donostiarra es el escenario principal de la Semana del Agua y, según
comenta su presidente Vicente Zaragüeta, pretende “colaborar con el ánimo de lo local
en esta iniciativa global de Naciones Unidas con la que llamar la atención en Euskadi
sobre la difícil realidad de muchos países en el mundo que aún tienen grandes
dificultades de acceso a un bien básico como es el agua”.