1. 28 November 2010 te Brussel
Irina Troitskaia

2.  Studie
◦ Universiteit in Groningen (Nederland)
"Communicatiekunde en Midden- en Oost-
Europakunde" 1995-2000
◦ Universiteit in Antwerpen MaNaMa:
“Buitenlandse betrekkingen en diplomatie” 2010
 Werk:
◦ Philips, Fluke B.V., eigen bedrijf: ‘Intercultural Communciation
Consultancy’, Foyer VZW, Internationale Comité
 Migratie:
◦ Rusland-Nederland-België

3.  Inleiding:
 ‘Het begrip Russischtalige/Russischsprekende migranten’
 Methodologie van het onderzoek
 Raadplegen
 officiële bronnen/cijfers
 Officiële Vlaamse instellingen in Brussel (BON, Huis van het Nederlands, NARIC
 Interviews opgenomen bij
 Russischtalige zelforganisaties
 Officiële Russische vertegenwoordigingen
 Advocaten
 Interviews bij de verschillende categorieën van migranten
 Deelname aan “ronde tafel” debatten rond vrouwelijke Russischtalige migratie in België
(CEMIC)

4. Het geschatte aantal mensen in België
met Russisch als moedertaal
Personen geboren in Rusland of in S.V. per 1.1.2008

5.  Een overzicht van de landen waaruit
Russischtalige migranten afkomstig zijn
◦ Ex-Sovjetunie
◦ Rusland
◦ Oekraïne
◦ Wit-Rusland
◦ De Centraal Aziatische republiek (Kazakstan,
Oezbekistan en Kirgizië)
◦ Georgië
◦ Armenië
◦ Moldavië

6.  Een overzicht van de belangrijke immigratiegolven
Begin 20e eeuw en na de Oktober revolutie
Tijdens tweede wereldoorlog
80er jaren - Etnische migratie (Russischtalige joden)
90er jaren - economische/politieke/etnische migratie
2000 - economische/politieke/huwelijksmigratie

7.  De belangrijke motieven en oorzaken van de
emigratie uit de voormalige Sovjet-Unie
 Politieke
 Etnische
 Economische
 Gezinshereniging (huwelijk)
 Professionele: Studie/werk

8.  De categorieën van Russischtalige migranten in België
 Politieke vluchtelingen
 Economische vluchtelingen
 Gezinshereniging (huwelijksmigratie)
 Studie/werk/stage/au pair

9.  Integratie in België:
 Opleiding: legalisatie van diploma
 Tewerkstelling: kansen/positie op de arbeidsmarkt
 Kennis van moderne vreemde talen

10.  Naric - Daniel Deschrijver
 Aanvragen - diplomavergelijking in 2008
 1ste plaats – Nederlands diploma
 2de plaats – Russisch diploma – 212 aanvragen
◦ Het verschil tussen diploma voor en na 1993
◦ Diploma in exacte wetenschappen heeft meer kans dan diploma
in geneeskunde en humanitaire wetenschappen
◦ Gratis, maximaal 3 maanden
◦ Aanvraag indienen – zowel in België
als in het land van herkomst

11.  De leefwereld van Russischtalige migranten:
 Familie relaties
 Russische scholen
 De rol van religie
 Vrijetijdsbesteding
 Verenigingsleven enz.

15. Alexander Nevski
1220-1263
Alexander Nevski Klooster
(St.Peterburg)

16. Tsaar: Peter de Grote
1672-1725
Dichter: A.S.Poesjkin
1799-1837

17.  9e
eeuw- ontstaan van Kiev Rus met als centrum Kiev
 988 – aanneming Byzantijnse Christendom
 12e
-14e
eeuw – Mongools-Tataarse overheersing
 Grootvorst Alexander Nevski (Novgorod en Vladimir)
◦ 1240 - versloeg het Zweedse leger aan de rivier Neva
◦ 1242 versloeg het leger van de Duitse orde in een slag op het
dichtgevroren Peipusmeer
 15e
eeuw – Ivan de Derde (Ivan de verschrikkelijke), ontwikkeling
van de Russische staat met als centrum Moskou

18.  17e
eeuw – reformaties van Peter de Grote
◦ 1703 – oprichting van de stad Sint-Petersburg (venster
naar Europa)
◦ Reorganisatie van stadsstructuren, oprichting van
Russische parlament ´Duma´
◦ Opbouw van de Russische marine, toegang tot de
Zwarte zee

19.  1825- opstand van Decabristen tegen autocratie
van tsaar Nicolai de I
 (Poesjkin tijdperk)
 1861 – afschaffing van lijfeigenschap
 1905 – eerste Russische revolutie, de "Bloedige
Zondag“
 1914-1918 – eerste wereldoorlog
 1917 – oktober revolutie – V. Lenin

20.  1928 – 1953 – Stalinisme: collectivisatie, industrialisatie en
massale zuivering
 1942 – 1945 – tweede wereldoorlog
 1982-1991 – regeringsjaren M. Gorbatsjov – Perestrojka
 1991 – uitval van Sovjetunie
 1991 – 2000 – regeringsjaren van B. Jeltsin
 2000 – 2008 – regeringsjaren V. Putin – reformatie
 2008 – heden – regeringsjaren D. Medvedev / modernisatie van
de Russische samenleving, EU-Rusland relatie

22. De ligging van Rusland tussen Europa en Azië
 12e-14e eeuw – Mongolo-Tataarse overheersing
 988 – aanneming van Orthodoxe Christendom
 Lijfeigenschap tot 1861
 Eerste en Tweede Wereldoorlog
 70 jaar communisme
 Absolute macht van de tsaar en communistische leiders

23. Corruptie /bureaucratie/autocratie
Kapitalistische ontwikkeling
Het grote verschil tussen arm en rijk
Grote verschillen tussen stad en platteland
Nationaal bewustzijn
Globale modernisatie in diverse sferen: (bestuur,
onderwijs, gezondheidzorg,
pensioen enz.

24. Gespletenheid van het Russische karakter
Bijgeloof
‘Alles of niets’
Gasvrijheid (thuis ontvangen)
Vrienden/netwerk
De belangrijke feestdagen in Rusland
Tradities/Humor
Russische uitdrukkingen: “Beter laat dan nooit.”

26.  Vragen/opmerkingen?
 Irina Troitskaia
info@interculturalcommunciation.nl