GREEK FOR YOU Βilingual series for learning Modern Greek as a foreign language for adolescents and adults The series Greek for you is addressed to: 1. Students in universities abroad, 2. High schools students, 3. Immigrants in Greece, 4. Greek immigrants returning to Greece, as well as Greeks of 2nd, 3rd etc. generation abroad. The material of Greek for you A1 conforms to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and the requirements set by the Centre of the Greek Language for the Greek Language Certification (Ellinomatheia).

1. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ, ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΑ
ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΓΛΩΣΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Copyright: NEOHEL – Modern Greek &European Studies
Αγίου Κωνσταντίνου 40, Μαρούσι 15124
Τηλ.: 0030 210 6198903 (ext.229) E-mail: info@neohel.com
www.neohel.com
1

2. Τόπος Χρόνος Σενάριο
 Τόπος: Αίγινα
Επί μέρους τόποι: Αθήνα, Σαντορίνη
 Χρόνος: Καλοκαίρι
 Σενάριο: 6 μαθητές από Γαλλία, Αγγλία, Ουκρανία,
Τουρκία, Αλβανία & Καναδά συναντιούνται στην Αίγινα.
Παρακολουθούν μαθήματα ελληνικής γλώσσας στο
σχολείο Αιγινήτικη Εστία. Δασκάλα τους είναι η Ελληνίδα
Δανάη Λούρη.
2

3. ΑΙΓΙΝΑ
Ο ναός της Αφαίας
Η μάνα
του γλύπτη
Καπράλου
3

4. Το σχολείο Αιγινήτικη Εστία
4

5. 1. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ - ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΑ
Η ΕΛΛΑΔΑ
 Ο χάρτης της Ελλάδας και γενικά στοιχεία (Εισαγωγή)
 Η Ελλάδα: Πόλεις: Αθήνα, Ποτάμια: ‘Εβρος, Νέστος, Λίμνες: Κερκίνη, Βουνά:
Όλυμπος, Αθήνα, Πειραιάς (Ε3) Χωριά: Πορταριά, Δαδιά (Β3)Βουνό:
Παρνασσός (Β7)
 Γενική παρουσίαση της Ελλάδας (Β 10).
 Χάρτης της Αίγινας (Π1)
 Μια Συνοικία της Αθήνας (Β20)
 Ένα προάστιο: Η Κηφισιά (Β21)
 Ένα ταξίδι στη Σαντορίνη (Β22)
 Η Βόρεια Ελλάδα: Θεσσαλονίκη, Φλώρινα (Β22.11)
 Η Κρήτη: Νομός Χανίων. Ο παραδοσιακός οικισμός Μηλιά (Κ3)
 Οι Νομοί: Αττική. Το Αττικό άλσος (Β25), ο Μαραθώνας (Κ.2.10)
 Μαγνησία: Πήλιο (Β9)
 Μια φανταστική πόλη: η Κυκλαδούπολη (Β9)
5

6. Ένας περίπατος στην Αθήνα
A walk in Athens
6
.................................................................
Μετά το φαγητό θα συνεχίσουμε τον
περίπατό μας. Θα φτάσουμε στην οδό
Διονυσίου Αρεοπαγίτου, θα περάσουμε
το Ηρώδειο και θα μπούμε στην Πλάκα
Θα περπατήσουμε στα στενά δρομάκια
και θασταματήσουμε στο «Το!
Καφενείον», ένα από τα πιο παλιά
καφενεία της Αθήνας.

7. Οδηγός διακοπών για τη Μηλιά στην Κρήτη
7

8. Εκδρομή στη Σαντορίνη
8
Σεσίλ: Παιδιά, είμαι στο διαδίκτυο. Πού
θέλετε να ψάξω για ξενοδοχείο; Στα Φηρά ή
στην Οία;
Λοιπόν,
βρήκατε
ξενοδοχείο;

9. Ταξίδια
9
Ανακοίνωση: Η πτήση ΟΑ320
της Ολυμπιακής για
Σαντορίνη θα έχει
καθυστέρηση μισής ώρας.

10. Ο ποταμός Νέστος - Η Θεσσαλονίκη - Τα Χανιά (Κρήτη) - Η Πορταριά (Πήλιο) –
Η Μονεμβασιά (Πελοπόννησος - Η Λέρος (Δωδεκάνησα)
10

11. 1. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ – ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΑ (2)
 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
 ΕΥΡΩΠΗ
 Αλβανία / Κορυτσά
 Ουκρανία / Στάρι Κριμ
 Βέλγιο / Αμβέρσα (Β8)
 Τουρκία / Άγκυρα
 Γαλλία / Στρασβούργο (Β8) (Β19)
 Ιταλία / Ένα ταξίδι στη Φλωρεντία (Β20.6)
 ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ
 ΗΠΑ / Νέα Υόρκη
 Καναδάς / Κεμπέκ
11

12. Διακοπές στην Ιταλία
Η Φλωρεντία
12

13. 2. ΗΘΗ & ΕΘΙΜΑ
 Η γιορτή της Παναγιάς / ο Δεκαπενταύγουστος (Β12)
 Η ονομαστική εορτή: (Κ.2.13)
 Τα Χριστούγεννα (Π2)
 Η Πρωτοχρονιά(Π2)
 Τα Θεοφάνεια (τα Φώτα) (Π2)
 Οι φωτιές της Φλώρινας (22.11) στη Βόρεια Ελλάδα
 Τα ελληνικά βαφτίσια (Π3)
 Η ορθοδοξία και οι πολιούχοι Άγιοι. (Π1)
 Γιορτή του τρύγου
 Γιορτή του φιστικιού (Π2)
13

14. Τα κάλαντα
- Να τα πούμε; - Πέστε τα!
14
Καλήν ημέραν άρχοντες
κι αν είναι ορισμός σας
Χριστού τη Θεία Γέννηση
να πω στ’ αρχοντικό σας.
Good day lords
And if you want I shall tell you
about Christ’s birth.

15. Τα Θεοφάνεια
Τα Φώτα
15

16. Τα βαφτίσια
16

17. Γιορτές και πανηγύρια
17
Τα πανηγύρια γίνονται όταν γιορτάζει ο
άγιος ή η αγία μιας εκκλησίας.
Ανήμερα της γιορτής, ιδιαίτερα στα χωριά,
μαγειρεύουν φαγητό έξω από την εκκλησία και
μετά τη λειτουργία το μοιράζουν σε όλους,
μαζί με ντόπιο κρασί. Το βράδυ γίνεται χορός
στην πλατεία του χωριού με δημοτικά
τραγούδια και μουσική.
Δεκαπενταύγουστος – Η Παναγιά της Τήνου

18. Η ονομαστική γιορτή – 0 Άγιος πολιούχος / προστάτης
18
Στην Ελλάδα, όταν γιορτάζει ένας άγιος ή
μια αγία αυτοί που έχουν το όνομα του /
της γιορτάζουν (έχουν την ονομαστική
τους γιορτή). Οι φίλοι και συγγενείς τούς
εύχονται “Χρόνια πολλά”.
Ο Άγιος Νικόλαος είναι ο προστάτης των
ναυτικών.
Η εκκλησία του Αγίου Νεκταρίου.
Ο Άγιος Νεκτάριος είναι ο πολιούχος του νησιού.
St. Nektarios' church. St. Nektarios is
the patron saint of the island.

19. 3. Διαπολιτισμικότητα
 Η επιλογή των ηρώων μας (Αγγλία, Γαλλία, Καναδάς, Ουκρανία, Τουρκία,
Αλβανία).
 Δια βίου παιδεία: Πολυγλωσσία: Μαθήματα ελληνικών για ξένους σ’ ένα
ελληνικό νησί.
 Καταστάσεις διαπολιτισμικότητας:
 Η σύνθεση των ηρώων του βιβλίου από 6 διαφορετικές χώρες
 Αυτοί που αποτελούν το συγκρότημα μουσικής του Νικόλα είναι 3 ξένοι
και ένας Έλληνας (παίζουν τζαζ, ροκ και παραδοσιακή).
 Ένας Βούλγαρος, ο Ιγκόρ ψάχνει για δουλειά στην Αίγινα και
 Ο Πολ Ντομιέ είναι παντρεμένος με μια Ελληνίδα, την Ασπασία Ιανού
(Κ.1.60)
 Στα Κείμενα παρουσιάζονται ένας Ινδός, ο Ταμασούκρα (Κ.2.17) και ένας
Κινέζος, ο Τιάο (Κ.1.14).
 Αναφορά σε ξένους επώνυμους
 Αναφορά σε Έλληνες επώνυμους
19

20. 20

21. 21

22. Έλληνες επώνυμοι: Κική Δημουλά, Μάνος Χατζιδάκις,
Μελίνα Μερκούρη, Μίκης Θεοδωράκης
22

23. -Ποιος είναι αυτός; Ο
κύριος;
- Τον λένε Πολ Ντομιέ
και είναι Γάλλος.
Ο πωλητής Ταμασούκρα
από την Ινδία.
23

24. Ξένοι επώνυμοι
24

25. 25
Κοινωνική
διαστρωμάτωση
στο Α1
Μέση αστική
τάξη
Λαϊκή τάξη
Έλληνες
Επιστήμονες
Καλλιτέχνες
Φοιτητές
Μανάβης
Αρτοποιός
Μετανάστες
Ξένοι

26. 4. ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 Κοινά χαρακτηριστικά προσώπων
- Η δημιουργικότητα: Ο Νικόλα δημιουργεί μουσικό συγκρότημα
- Η δια βίου παιδεία: Μαθήματα ελληνικών ανεξάρτητα από την ηλικία τους
 Ο έρωτας – Η σχέση
 Η οικογένεια
 Το διαζύγιο
- Παρουσίαση μιας μέσης ελληνικής οικογένειας
( Δουλεύουν και οι δύο γονείς και οι γιαγιάδες. Έχουν τρία παιδιά.
Πάνε στο δημόσιο σχολείο Μαθαίνουν ξένες γλώσσες, μουσική, σπορ).
- Παρουσίαση μιας οικογένειας αλβανών μεταναστών
(Δύσκολα χρόνια στην Ελλάδα. Έκαναν ποικίλες δουλειές (εργάτης,
σερβιτόρος, πωλητής κ.ά.).
 Αποφυγή στερεοτύπων
- Δουλειές σπιτιού: μαγείρεμα εξ ίσου άνδρες και γυναίκες.
 Κοινωνικές σχέσεις – Προσκλήσεις (πάρτι, γενέθλια, γάμοι, βαφτίσια κ.λ.π)
 Ανθρώπινες σχέσεις – Αξίες της ζωής
- Η φιλία, η συναδελφικότητα, η προσφορά
 Μικρές καθημερινές χαρές
- Αποφάσεις και στόχοι στην αρχή της χρονιάς(Β22).
- Η φιλοζωία (Β25.8). 26

27. Έλλειψη στερεοτύπων – Φιλία – Συναδελφικότητα
Αγάπη - Έρωτας
27
Τι διαλέγουμε
για την κυρία Μαργαρίτη;
Ο Πέτρος μαγειρεύει πιο ωραία
από τη Χριστίνα.
με αγαπάς
με γνωρίζεις
με καλείς
με καταλαβαίνεις
με ξέρεις
με περιμένεις
με προσκαλείς
με ρωτάς
με παίρνεις
τηλέφωνο
Η οικογένεια
- Μ’ αγαπάς;
- Σ’ αγαπάω αλλά δε σε
καταλαβαίνω.
Το ραντεβού
ήταν στις δύο!

28. Ο αθλητισμός στη ζωή μας
28

29. 5. Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ
 Η αγορά - Η λαϊκή αγορά
 Το ελληνικό περίπτερο – Η ιδιαιτερότητά του
 Οι εφημερίδες. Ενδεικτικά: Η Καθημερινή (ημερήσια εφημερίδα), Αθλητικά νέα,
Χρυσή ευκαιρία (Ενοικιάσεις, πωλήσεις)
 Ένα μανάβικο – καΐκι στην πόλη της Αίγινας
 Δημόσιες υπηρεσίες (Β24.11) – Ιδιωτικές υπηρεσίες
- ΟΑΕΔ (Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού
- ΕΛ.ΑΣ (ελληνική αστυνομία)
- ΤΡΟΧΑΙΑ ΑΘΗΝΩΝ
- ΕΚΑΒ (Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας)
- ΕΛΠΑ (Οδική Βοήθεια)
- ΑΤΜ
- ΕΛΤΑ (Ελληνικά Ταχυδρομεία)
- ΚΟΚ (Κώδικας οδικής κυκλοφορίας) Σήματα
- Πυροσβεστική υπηρεσία
- ΑΤΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ
- ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ
 Η τεχνολογία στη καθημερινή ζωή μας
-Παρουσίαση κειμένων με: μέιλ, μηνύματα σε κινητά, συχνές ερωτήσεις, Face
book, Skype)
29

30. Η αγορά
Τι υπάρχει στη γειτονιά μου;
30

31. Τα περίπτερα στην Ελλάδα
Οι εφημερίδες
31
Κάθε γειτονιά στην Ελλάδα έχει τουλάχιστον ένα
περίπτερο.
Στα περίπτερα αγοράζουμε πολλά πράγματα:
εφημερίδες, περιοδικά, τσιγάρα, χυμούς, καραμέλες,
ακόμη και παιχνίδια. Πολλά περίπτερα μένουν ανοιχτά
μέρα-νύχτα.

32. Η λαϊκή
Στην Αθήνα, κάθε γειτονιά έχει λαϊκή μια φορά την εβδομάδα. Εκεί ο κόσμος αγοράζει
φρέσκα και φτηνά φρούτα και λαχανικά. Η λαϊκή αρχίζει νωρίς το πρωί και τελειώνει αργά
το μεσημέρι.
32
Στην Αίγινα
Ένα μανάβικο σε καΐκι
A greengrocer's store on a boat
Πόσο κάνουν οι
ντομάτες,
Νεκταρία;

33. ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;
Τι έγινε; Τι πάθατε;
Πού θα τηλεφωνήσετε;
το ΕΚΑΒ
Εθνικό Κέντρο
Άμεσης Βοήθειας
Τηλέφωνο: 166
η Πυροσβεστική
Υπηρεσία
Τηλέφωνο: 199
η Τροχαία
Τηλέφωνο: 100
η οδική βοήθεια
Τηλέφωνο: 10 400
33

34. 7. ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ – ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
 Η Μηλιά στην Κρήτη. Ένας παραδοσιακός οικισμός στο νομό
Χανίων χωρίς ηλεκτρικό και με κουζίνα βασισμένη στα
οικολογικά προϊόντα, νερό από πηγή και θέρμανση με
τζάκια.(Κ.3.13)
 ΕΚΠΑΖ – Ελληνικό Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων. Αίγινα
 Αποκέντρωση. Μια οικογένεια φεύγει από την Αθήνα για την
Κοζάνη. Από τον τύπο: Τι μπορώ να κάνω για το περιβάλλον;
(Ποδήλατο αντί αυτοκίνητο / Κήπος στην ταράτσα) (Β22.13)
 Αρχελών – Διάσωση της θαλάσσιας χελώνας (Β8)
 Πολιτιστική κληρονομιά. Διάζωμα, Πολίτες για τα αρχαία
Θέατρα (Β8)
34

35. Τι μπορώ να κάνω για το περιβάλλον;
35

36. 8. ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ – ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ & ΠΡΟΙΟΝΤΑ
 Η ελληνική παραδοσιακή ταβέρνα. Το Μαριδάκι (Β14) Τιμοκατάλογος με ελληνικά φαγητά –
 Συνταγές:
- Κουραμπιέδες – Ένα χριστουγεννιάτικο γλυκό (Π2).
- Χωριάτικη σαλάτα, μια ελληνική σαλάτα (Β24.8).
- Μακαρόνια με κιμά, ένα ελληνικό αλλά και διεθνές πιάτο.
 Αναφορά στα κρητικά προϊόντα, στις ελιές και το μέλι (Κ.2.12).
 Καλλιέργεια βιολογικών προϊόντων στο Μαραθώνα. Παραγωγοί που πουλάνε κατευθείαν
στις λαϊκές αγορές σε διάφορες περιοχές της Αθήνας. (Κ.2.10)
 Βιολογικό παντοπωλείο στην Κοζάνη. Εδώ γίνεται αναφορά στα ελληνικά προϊόντα και στον
τόπο παραγωγής τους (Β17.9).
- Κρασί από τη Σαντορίνη
- Λάδι από την Καλαμάτα
- Μέλι από τη Σαμοθράκη
- Φέτα από τον Παρνασσό
- Μαστίχα από τη Χίο
 Το γλυκό του κουταλιού –
- Τα αιγινήτικα φιστίκια (Π.1)
36

37. Η μεσογειακή διατροφή
Βιολογικά προϊόντα
37
Βιολογικά λαχανικά από το Μαραθώνα
Με λένε Αντώνη Καντά. Είμαι γεωπόνος
και δουλεύω με τον πατέρα μου, που
είναι αγρότης.
Έχουμε χωράφια και θερμοκήπια κοντά
στο Μαραθώνα. Ο Μαραθώνας απέχει
περίπου 40 χιλιόμετρα από την Αθήνα.

38. Σε μια ελληνική ταβέρνα
38
ΚΥΡΙΑ ΠΙΑΤΑ MAIN DISHES
ΜΑΓΕΙΡΕΥΤΑ COOKED DISHES
Ντομάτες γεμιστές 5,20 €
stuffed tomatoes
μοσχάρι κατσαρόλας 7,00 €
beef stew
(ο) μουσακάς 5,90 €
moussaka
(η) σούπα 4,50 €
soup

39. Η βασιλόπιτα – Οι κουραμπιέδες
39
Ένα χριστουγεννιάτικο γλυκό:
οι κουραμπιέδες
Υλικά
1 κιλό βούτυρο
1 φλιτζάνι ζάχαρη
2 ½ κιλά αλεύρι
300 γραμμάρια αμύγδαλα
3 κρόκοι αβγών
½ ποτήρι κονιάκ
1 κιλό ζάχαρη άχνη
Ανήμερα την Πρωτοχρονιά, την
ημέρα της γιορτής του
Αγίου Βασιλείου, ο οικοδεσπότης
του σπιτιού κόβει και μοιράζει τη
βασιλόπιτα. Μέσα στη
βασιλόπιτα υπάρχει ένα χρυσό
νόμισμα. Αυτός που βρίσκει το
νόμισμα στο κομμάτι του, θα έχει
καλή τύχη όλο το χρόνο.
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ο Άγιος Βασίλης
ο ιερέας (οι ιερείς)
ο Ιορδάνης
ο νέος
ο σταυρός
η βασιλόπιτα
η βάπτιση
η γνώση
η Καισάρεια
η νέα
το κόψιμο
τα Θεοφάνεια
μορφωμένος-η-ο
αγιάζω
μοιράζω
πέφτω
πέφτω στο νερό
ανήμερα
VOCABULARY
Santa Claus
priest (priests)
Jordan river
young (masc.)
cross
New Year's cake
baptism, christening
knowledge
Caesarea
young (fem.)
cutting
Epiphany
educated
I bless / to bless
I share / to share
I fall / to fall
I dive / to dive
on the same day

40. 9. ΤΕΧΝΕΣ – ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
 Μουσεία - Κτήρια
- Το Αρχαιολογικό Μουσείο (Αθήνα), νεοκλασικό κτήριο του 19ου αιώνα.
- Το Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας.
- Το Μουσείο Καπράλου (Χρήστος Καπράλος, ζωγράφος & γλύπτης) (Π.1).
- Το Κυβερνείο: Η κατοικία του Ιωάννη Καποδίστρια (Π.1).
 Μνημεία
- Η Ακρόπολη (Β20)
- Ο Ναός της Αφαίας (Π1).
- Η Παλαιοχώρα: Η βυζαντινή πολιτεία (Π.1)
 Κεραμική
- Ο αγγειοπλάστης Νεκτάριος Γκαρής (Π1).
- Τα κανάτια της Αίγινας (Π1)
 Ζωγραφική – Γλυπτική – Τοιχογραφία – Μεταλλοτεχνία (Αρχαία νομίσματα)
- Η τοιχογραφία της Άνοιξης Τοιχογραφία Σαντορίνης (Αρχαιολογικό Μουσείο).
- Ο μουσικός (Ειδώλιο κυκλαδικό).
- Οι 4 εποχές (Γιάννης Τσαρούχης, ζωγράφος) (Β15).
- Οι Άγγελοι (Γιάννης Τσαρούχης, ζωγράφος) (Β15).
- Τα κάλαντα (Νικηφόρος Λύτρας, ζωγράφος) (Π.2).
- Η μάνα (Γιάννης Καπράλος)
- Ο Γιάννης Μόραλης, ζωγράφος) (Π.1).
- Η χελώνα (Το πρώτο ευρωπαϊκό νόμισμα) Αίγινα (Π.1).
 Θέατρο – Χορός Η Μήδεια του Παπαϊωάννου
40

41. Αίγινα – Αθήνα
Μνημεία
41
Τοιχογραφία της Άνοιξης από Ακρωτήρι Σαντορίνης,
16ος π.Χ. (Αρχαιολογικό Μουσείο)

42. Ο κόσμος του θεάτρου, του χορού και της μουσικής
42
ΧΟΡΟΣ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ
ΜΗΔΕΙΑ 2
ΑΡΚΑΣ

43. Τέχνη
43
Γιάννης Μόραλης
ζωγράφος
(1916 - 2009)
Χρήστος Καπράλος,
γλύπτης (1909 - 1993)
Γιάννης Τσαρούχης,
ζωγράφος(1909 - 1993)
Νεκτάριος Γκαρής
κεραμίστας

44. ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
44
ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ν.ΠΑΠΠΑΣ MΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΠΩΛΗΤΗΣ/ΠΩΛΗΤΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΗΦΙΣΙΑΣ
Απαραίτητες γνώσεις:
πιάνο ή ηλεκτρική κιθάρα
υπολογιστής
αγγλική γλώσσα
Στείλτε το βιογραφικό σας στον κ. Νίκο Παππά,
φάξ: 210 0043231, e-mail: info@takmusic.gr,
τηλ.: 210 0043232 ΜΙΚΡΕΣ
ΑΓΓΕΛΙΕΣ
Ακίνητα

45. Η τέχνη του λόγου
Οι παροιμίες
45
Να φυλάς τα ρούχα σου για να έχεις τα μισά.
Δείξε μου τον φίλο σου, να σου πω ποιος είσαι.
.
Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια.
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.

46. Η τέχνη του λόγου
Οι ευχές
46
Στο καλό να πας! Να τα εκατοστίσεις!
Faites que tu deviennes
centenaire !
Au revoir ! Porte-toi bien !
Να ζήσετε!
Να ζήσετε
να τον/την θυμάστε!
Vivez avec son bon souvenir !
Καλή σου όρεξη!
Bon appetit !
Χριστός Ανέστη!
Le Christ est ressuscite !

47. Από τη λογοτεχνία
47
«Χιλιάδες Αθηναίοι στους
φωταγωγημένους δρόμους,
φορτωμένοι με δώρα και τη
γνωστή ευχή «Ευτυχισμένος ο
καινούριος χρόνος!». Αυτές οι
τέσσερις λέξεις ήταν παντού
εκείνη τη νύχτα, στα χείλη αλλά
και στις βιτρίνες από
ανθοπωλεία μέχρι χασάπικα.»
Ζητείται Ελπίς
Τ’ όνειρο του παιδιού είναι η ειρήνη
Τ’ όνειρο της μάνας είναι η ειρήνη
Τα λόγια της αγάπης κάτω απ’ τα δέντρα
είναι η ειρήνη.
Έπεσα για να κολυμπήσω
κι άφησα την καρδιά μου πίσω.
Άφησα την καρδιά μου χάμω σαν το
κοχύλι μες στην άμμο.
Πριν απ' τα μάτια μου ήσουν φως.
Πριν απ' τον Έρωτα, έρωτας.
Κι όταν σε πήρε το φιλί,
Γυναίκα.

48. Τα 25 τραγούδια
48
Τ ο καλοκαιράκι
Ο πιο καλός ο μαθητής
Τα θερινά τα σινεμά
Η φάμπρικα
Η επιστολή
Μια πόλη μαγική
Ποιο το χρώμα της αγάπης
Στο σούπερ μάρκετ
Το τρένο φεύγει στις οκτώ
Νίκος Πορτοκάλογλου
Γιώργος Ζαμπέτας
Λουκιανός Κηλαηδόνης
Γιάννης Μαρκόπουλος
Μίκης Θεοδωράκης
Μάνος Χατζιδάκις
Λουδοβίκος των Ανωγείων
Δημήτρης Πουλικάκος
Μίκης Θεοδωράκης
Και άλλα.

49. 10. ΧΙΟΥΜΟΡ
Το υλικό του βιβλίου Α1 διέπεται από χιούμορ το οποίο δημιουργεί
μια ατμόσφαιρα χαράς και αυθόρμητου γέλιου σε πολλά σημεία.
Ο σκιτσογράφος Θανάσης Δήμου με τα ευρηματικά του σκίτσα και τα ζευγαράκια που
συνομιλούν λέγοντας κοινοτυπίες, δημιουργούν μια ατμόσφαιρα ευφορίας και χαράς.
Π.χ. οι 4 φίλοι, λαϊκοί τύποι στο καφενείο κάποιου χωριού, παίζουν το κομπολόι τους, πίνουν
το καφεδάκι τους ή το ουζάκι τους και συζητούν λέγοντας πράγματα εξωπραγματικά.
Π.χ. Προτιμώ να μη μαγειρέψω σήμερα. Θα παραγγείλω σούσι.
49
-Πιστεύω
-ότι είσαι
η πιο ωραία
γυναίκα
του κόσμου
- Νομίζω
ότι είσαι ψεύτης!
Τρίτη και δεκατρείς

50. 50