Recommandé
Contenu connexe
Tendances
Tendances (20)
Plus de Anas Wibowo
Plus de Anas Wibowo (20)
kitab Nizhom ul Hukmi fil Islam PDF Arab
- 1. 2 ïÀfiA “®JÒªA 1372__ _«1953¬ nªA “®JÒªA_meB_“ )‰¿N®ø—f( 1422__ __«2002¬
- 2. 3 ø_NZ_ÕÃ_N∏ªA PB_LB ÕE_“Ø‹A_N_N_`B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 “øf¥ùA. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .9 fŒ»ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .13 áA_¡∏üm‚A_¬›.. ... . . . . . . . . . . . . . . . . .15 “ªÀfªA“Œø›m‚A. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ω∏q¡∏áAüm‚A_¬›. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ω∏q¡∏áAüm‚A_¬›oŒªıBŒ∏ºø. . . . . . . . . . . . . .28 Ω∏q¡∏áAüAm‚_¬›oŒªıBÕiûö. . . . . . . . . . . .29 Ω∏q¡∏áAüm‚A_¬›oŒªıBÕià A øG. . . . . . . . . . .31 Ω∏q¡∏áAüm‚A_¬›oŒªıBÕeBÑA.. . . . . . . . . . . .32 ¬B§√¡∏áAüm‚A_¬›:“Ø›_àA. . . . . . . . . . . . . . .34 ßAÃ≥_fáA_¡∏.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .40 —eBŒnªA™jrºª.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .40 nªA_Òº_∆BøÛflª_È_“. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Kv√“∞ŒºafYAÀ~jØ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 µYJNªAbºª_Œº∞“ fYÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 »UC_—lªA_“ªÀf.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .45 “∞ŒºàA. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .49 q_¢Àj“∞ŒºàA.. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .50
- 3. 4 ¢ÀjqeB¥®√‹A.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .50 q_¢Àj“ŒºzØfiA.. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .53 ®√A_¥_eB“Ø›_àA.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ¡∏YnNùA_°º.. . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . .57 ≈‰ø®ƒM_f¥¡»I“Ø›_àA... . . . . . . . . . . . . . . . . .58 ≈‰ø¡«≈ÕhªA∆ÃJvƒÕ“∞ŒºàA. . . . . . . . . . . . . . . . .61 “®ŒJªA. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .65 _º_K“Ø›_àA.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .68 “¥Õjv√_K“∞ŒºàA.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .69 ≤›bNm‹AÀCf»®ªA.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Õ‹À_“®ªA_f». .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .86 fø—mB÷jªA_“bºª_“∞Œº. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 —fùAªAΩ»¿ÂÕB»ŒØnùA_∆ÿº“øB≥‚“∞Œºa. . . . . . . . . .90 YÀ_—f“Ø›_àA.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .92 u_PBŒY›àA_“∞Œº.. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .94 “Œ∞Œ∑“ÕBßiàA_“∞Œºrª_∆À¤“ŒßjªA. . . . . . . . . . . . . .102 “∞ŒºàAfŒ¥øüJNªA¬B∏YfiBI“ŒßjrªA. . . . . . . . . . . .105 ælßàA_“∞Œº.. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .108 ÈøÛfiA_‹ “πºóælßàA_“∞Œº. . . . . . . . . . . . . . . . . .112 §ùA “¿∏ä_ªA œ« BπºóælßàA_“∞Œº. . . . . . . . . . .114
- 4. 5 “ªÀe OnŒªÀ “ÕjrI “ªÀe “Ø›_àA “ªÀe“Œ G. . . . . . . . .116 —eBŒ¥ªAüm‚A_¬›“ÕejØOnŒªÀ“ŒßBö. . . . . . . . . . .124 ∆Ã√ÀB®ùA.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .127 ∆ÀB®ø∞NªA_|ÕÃ.. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .127 ¢Àjq∆ÀB®ø|ÕÃ∞NªA... . . . . . . . . . . . . . . . . .131 ¢ÀjqfŒº¥M∆ÀB®ø|ÕÃ∞NªA. . . . . . . . . . . . . . . . .131 ¿ßΩ∆ÀB®ø|ÕÃ∞NªA.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .133 ®ø_∆ÀBhŒ∞ƒNªA.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .137 øCÜA_»_eB.. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .141 ÷Ae_—j“ŒUiBàA. . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . .143 ÷Ae_—j“ŒIjáA.. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .144 ÷Ae_—j≈øfiAœºaAfªA. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .145 ÷Ae_—jvªA_“ßBƒ.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .149 sŒÜA.. . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .152 ¬Bn≥CsŒÜA.. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .153 “ÕêCsŒÜA…MBÕAiÀ.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .158 àA_“∞ŒºÃ«f÷B≥sŒÜA... . . . . . . . . . . . . . . . . .161 ±Œ¥RMŒÜAs“ØB¥Q“Õj∏nßmGÀ_Œø›“. . . . . . . . . . . .163 m‚A “ªÀfªA_“Œø›ü“ªBY»U_eB¡÷Ae. . . . . . . . . . . . .165 ªA_—‹Ã. . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .170
- 5. 6 —‹ÃªA M¡ lßÀ.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . ..172 PBŒY›uœªAêA.. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .175 ”ºßàA_“∞Œº∆C‘jZNÕæB¿ßC—‹ÃªA. . . . . . . . . . . . .179 ¥ªA_z_’B. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .182 —Bz¥ªA ™AÃ√C. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . ..184 q_¢Àj—Bz¥ªA.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .187 fŒº¥M—Bz¥ªA.. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .187 ΩŒ∏rM¡∑B A.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .188 nN A_K.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .194 u_PBŒY›nN A_K.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .195 œyB≥B§ùA.. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .197 Mz≥_—B§ùA_B¡ lßÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . .198 u_PBŒY›≥œyB§ùA_B. . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 ÜA_»_kB–iAe‚A.. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .205 kB»ÜA–iAe‚AmC_Lú—iAeGoŒªÀıB¿∏Y. . . . . . . . . .205 ’Bz≥vùA_B≈ø“ÕBßirªA_∆À¤. . . . . . . . . . . . . . .207 P›Œv∞NªA“ÕiAe‚A.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .208 m_“mBŒ—iAeGBvùA.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .211 ≈‰ø…ªµY£ÃNªA_±ü—l»UC“ªÀfªA.. . . . . . . . . . . .212 ∆Ã∞£ÃùAfƒß“ªÀfªA’AjUC. . . . . . . . . . . .. . . . . .213
- 6. 7 â__oºøÛfiA_È_“.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .214 µY‘iÃrªA.. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .214 ¡∏Y‘iÃrªA.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .216 LBbN√AzßC_’BoºâøÛfiA_È_“. . .. . . . . . . . . . . . . .221 —fø“ÕÃzßoºâøÛfiA_È_“. . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 “ÕÃzßoºâøÛfiA_È_“. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 u_PBŒY›oºâøÛfiA_È_“. . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 ¡º∏NªA µY’AfIGÀ–CjªA∆ÀeXjY. . . . . . . . . . . . . .235 è_ÒM K_ŒJ_m‚A µ_øB∑ ¬›_Øe ı›_®_YAÀ “_êÀ —f_ªA ¬j__N_Xif üÒM_ŒJ_µ…øB∏YC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 m‚A_¬jZÂÕ ¬›∆C∆Ã∏Õ¡∏áAnŒªÃI_ıBŒ. . . . . . . . . . .242 m‚A_¬›ÂÕ¬jZ’AhÕGnùAonVNªAÀ¡»Œºß. . . . . . . .243 “ßBÒªA¡∑BZºª¡ºnùA–hªA¡∏꬛m‚BI~jØ. . . . . .247 ‹“ßBü“Œv®ùA.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .249 mBä_“J¬B∏áA~jØ”ºßnùA_. . . . . . . . . . . . .251 è_AgG ¡∑BáA æBN≥ K£C_j»j∞∏ªA`AÃJªA. . . . . . . . . . .254 nªA LAlYfiA “øB≥G_mBŒ_“Œ~jØ“ÕB∞∑. . . . . . . . . . . .258 y_“√B¿µŒJÒMm‚A_¬›. ... . . . . . . . . . . . . . . . .262
- 8. 9 ¡ŒYjªA ≈õjªA A ¡nI A“øf¥ù Ω___÷AÀC ü ïÀfiA …___N®J ü ¡___∏áA ¬B___§√ LB___N∑ ±ŒªD___M ∆B___∑ æÃ__¥ß ü J__∑ j__QC B__ “__ŒIj¨ªA “__ØB¥RªA O__√B∑À ,∆j__¥ªA Ah__« ≈__ø PBŒƒŒ__n¿àA ∆C ¡»√B__«gC ”__ºß jÒŒ__nÕ ∆B__∑ B__«jQC ≈__øÀ ,__nùA ’B__ƒIC ≈__ø î∞¥R__ùA ü —B__ŒáA Ω∑B__rø “__ÜB®ù B__u ¬B__§√ …__ŒØ oŒ__ª …__√CÀ ,œMÃ__ƒ»∑ ≈__Õe ¬›__m‚A jv®ªA Ah«.À ,“ªÀfª ¡∏Y ¬B§√ ‹À“ªÀe O√B∑ …NªÀe)“ŒƒÕe__“ŒYÀi(. “__øBß iB__∏ØDI ∆ÀeB__ƒÕ ¬›__m„ª Ω__¿®ªA ”__ºß ∆ÿ÷B__¥ªA ∆B__∑À —B__ŒZºª Ω__øB∑ ¬B__§ƒ∑ ¬›__m‚A k __Õ `Ã__yÀ B__»ŒØ oŒ__ªÀ —iÃ__ºJø __´ ¬B__ß Ω∏__rI ¬›__m‚A ïG ™ÃUjªB__I ∆ÀeB__ƒÕ AÃ√B__∑À ,©__¿N AÀ “__ªÀfªAÀ ü ∆Ã__∏Õ ∆C ∆Àe `Ã__N∞ø‹À ¬›__m‚A “__¿§√fi __yAÀ iÈÃ__vM ¡»√B__«gC ¡__∏áA —eB__ßG ∆C ¡»MAÃ__ße ≈__ß LB__´À ,¬›__m‚BI ¡__∏áA —eB__ßG “__Œ∞Œ∏ª I ‹G ”MD__NÕ ‹ A æl__√C B__ñ___≥H___àA “__ªÀe “øB_“__øB≥‚ ≈__∏Õ Ah__ À ,“Ø› “Ø›_àAKŒv√ –C ¡»º¿ß WøB√jI ü A æl√C Bñ ¡∏áA —eBßGÀ. AifI Ω__N∏M ¬B__≥ O__≥êA π__ªg üB__øÀ B«j__yBY “__øÛfiA ©__≥AÀ “__m “__ªÀe ü ∆BÒº__mÀ —Ã__≥ ≈__ø …__ŒØ O__√B∑ B__øÀ B__»ëiBM “__mAieÀ ,…__ŒªG O__ªE “Œø›__m‚A —f__Œ¥®ªA ”__ºß ¬Ã__¥M “__ªÀe , B__®ªA ü ïÀfiA “__ªÀfªA œ__« O__√B∑ h__Œ∞ƒNªAÀ µ__ŒJÒNªA ©__yÃø B»®__zM “Œßj__q ¬B__∏YC ≈__ø B__»ƒß µ__RJ√A B__øÀ ‚A Ω__N∏NªA Ah__« pie ¡__Q , B__®ªA ïG “ªB__mi B»__º¿ÑÀ…__®UAjø ≈__ø ¬›__m
- 9. 10 ¬B__§√ …__√C “__VŒNƒI Xj__aÀ “__ŒßAÀ “__mAie “ƒ__nªAÀ LB__N∏ªA ü “Œº__ufiA π__ªg Ω_∑ îJ_M ıB_JN∑ ©_yÃØ ,B__»®Œö —B_ŒáA Ω∑B_rø B_®Õ ΩøB_q Ω_øB∑ ¬B__§√ ü ©__yÃØ ,B»M›Œ__v∞M ≈__ø R__∑ ïG ∂j__ÒNªA ∆Àe “__ŒªBöG —iÃ__vI N∑ –eB__vN≥‹A ¬B__§ƒªA üÀ ,ıB__IBN∑ ¡__∏áA ¬B__§√ üÀ ,ıB__IBN∑ ¬›__m‚A,ıB__IB “__ŒYBƒªA K__N∏ªA h__« ©__yÀ ü •__Y‹À ,ıB__IBN∑ œßB__¿NU‹A ¬B__§ƒªA üÀ B__u Ω__øB∑ ¬B__§√À ,œ__º¿ß Cf__Jø ¬›__m‚A ∆C ∆ÿº__nùA ∫if__Œª “__Œº¿®ªA ≈__ß ,—B__ŒáA ©__≥AÀ ü B__«eBè‚ Ω__¿®ªAÀ …__N¿§√C J__NI AÃ__øÃ¥Œª ,µ__ŒJÒNºª __àA “__ªÀe “__øB≥‚ Ω__¿®ªA µ__Õj_µ__ŒJÒNª —f__ŒYêA “__¥ÕjÒªA œ__« __ªA “Ø› «—BŒáA ©≥AÀ ü B«eBèGÀ “¿§√fiA h. __n¿ºª “__¿§√fiAÀ iB__∏ØfiA h__« Ω__¿Å Ω__N∏NªA Ah__« ¬B__Œ¥IÀ B___»MiúIÀ B___»I Tf___ZNªAÀ B»N___r≥Bƒø ¬AÀeÀ —B___ŒáA ©___≥AÀ ü B___«eBè‚ iB__∏ØfiA h__« …__Õfª O®__nMA ,B«ieB__vø ïG ™Ã__UjªAÀ.j__vN¥M f__®M À C f___®I “___uBa ,“___ŒªBö‚A —iÃ___vªAÀ “___zÕj®ªA ¢Ã___ÒàA ”___ºßJ___uC ∆ f__®IÀ ,…__ŒØ ¡__« B__û x›__àA ü ¡»÷B__Ui ˜°__äÀ ,__nùA Ω__øC ¬›__m‚A —B__ŒáA Ω∑B__rø B__®Õ ΩøB__q Ω__øB∑ ¬B__§√ …__√C ∆Ã∑if__Õ AÃZJ__uC ∆C “__ªÀe ≈__ß ΩŒ__uB∞NªA j__R∑C “__Øj®ù lØB__Y ¡»Õf__ª J__uC B__¿∑ ,B__»®Œö “Ø›___àA“__ªÀe B»¥JÒN__m __ªA ¬›__m‚A “__¿§√C ≈__ßÀ ,B__»NøB≥‚ ÂΩ__‰¿®ÂÕ __ªA Ø›_àA“B_»÷AjQGÀ K_N∏ªA h_« ©Œ_mÃM ”_ºß B_ƒª ıAlØB_Y Ah_« ∆B_∏Ø ,¡»Œºß ïÀfiA B»MB®J ü B»ŒØ —eÃUÃø ≈∏M ªA P›Œv∞NªA ≈ø R∏I. B__ƒº¿ß f__¥Ø ef__vI ≈__ç –h__ªA ¡__∏áA ¬B__§√ LB__N∏ª “J__nƒªBIÀ “__ªÀe ©__≥AÀ kAj__IGÀ …®Œ__mÃM ”__ºß “__RªBRªA “__®JÒªA ü“Ø›___àAB__»Ml»UCÀ
- 10. 11 __»I µ__º®NÕ B__øÀ B__ B¿ßCÀü ¡__∏áA Ω∏__q ∆C BƒZ__ÈyÀÀ ,œºŒ__v∞M Ω∏__rI B ë l_Œ¿Nø f_ÕjØ Ω∏_q ¬›m‚ANü —eÃ_UÃùA ¡_∏áA “_¿§√C ©_Œö ≈_ß ±_º __àA “__ªÀe —l__»UCÀ ¡__∏áA f__ßAÃ≥ ΩŒ__v∞NªBI B__ƒÈŒIÀ , B__®ªA_µ__Õj À ,“Ø› __àA “__ªÀe ∆C BƒZ__ÈyÀÀ ,π__ªg KŒªB__mCÀ ,“__∞ŒºàA K__v√_“__ªÀe œ__« “Ø› ”__ºß B__ƒ◊UÀ ,“__Œ G “__ªÀe O__nŒªÀ “Õj__rI”__ºßÀ ,¡»MBŒY›__uÀ î√ÀB__®ùA µ__ŒJÒM LÃ__UÀ ∆B__ŒI B__√kjICÀ ,…MBŒY›__uÀ “__øÛfiA o__ºâÀ ‘iÃ__rªA ¡__∏Y µ___ŒJÒM ü XÈif___NªA “___øjYÀ ,—f___YAÀ “___®Øe ı›øB___∑ ıB___¥ŒJÒM ¬›___m‚A ıB___¿∏Y “___ªÀfªA ü ¡___∏áA ∆Ã___∏Õ ∆C “___øjY B___√kjIC B___¿∑ ,…___øB∏YC K__è ”_NøÀ ,…__NßB ¬j_Ñ ”_NøÀ ,¡∑B__áA “_ßB K__É ”_NøÀ ,ıBŒ_nŒªÃI∆C îY Ω∑ ü …NJmBä LÃUÀÀ ,…»UÀ ü ±ŒnªA j»rÕ. ¬Al__Nª‹AÀ S__ÕeBYfiA WÕj__Ö “__RªBRªA “__®JÒªA ü B__ƒMBØ f__≥ ∆B__∑À R__∑ h__aC ü B√f__¿NßA f__≥ B__ƒ∑À ,SÕf__áA K__N∑ ü eÃ__UÃùA B»__ÈvƒI ∆C __´ ,B__»I “__¥Q — __N®ùA …__¥∞ªA K__N∑ ü —eiAÃ__ªA xÃ__vƒªA ”__ºß B__»ƒø ıB__√BŒYC SÕf__áA –Àj__M …__¥∞ªA K__N∑’l__U “__ÕAÀi ”__ºß j__vN¥M ÀC ,”ƒ®ùB__I __∞√ B__¿ºØ ,ΩŒªf__ªAÀ f«B__rªA ∆B__∏ø Ã__« –h__ªA SÕf__áA ≈__øf“__®JÒªA P ,“_RªBRªA “_®JÒªA ü B_ƒMBØ B_ø Bƒ∑ifN_mA “_®IAi “_®J …_®JÒ√ ∆C B_√eiCÀ “RªBRªA ≈__ÕC ≈__ø B__√j∑gÀ ,LB__N∏ªA ü —eiAÃ__ªA S__ÕeBYfiA ©__Œö WÕj__bNI B__ƒ¿¥Ø Ã__ªA wƒªB__I B__ƒølNªAÀ ,B__»ƒø SÕf__Y Ω__∑ h__aC,SÕf__áA K__N∑ ü eiA B__¿∑ ,æ‹fN__m›ª …Y›__u ÀC …NZ__u B__ƒª f__∑DNM SÕf__Y Ω__∑ B√f__®ICÀ ,B«ieB__vø ≈__ø LB__N∏ªA ü —eiAÃ__ªA iB__JafiA ©__Œö “Z__u B__ƒª Pf__∑DM BƒZZ__u B__¿∑ , BƒØh__Y ıB∞Œ®__y B√f__UÀ ÀC ,B__ƒª f__˜∑DNÕ __a Ω__∑À
- 11. 12 Xj___bØ ,PB___®UAjùAÀ PB___r≥BƒùA “___VŒN√ ¬B___∏YfiAÀ ¡Œ«B___∞ùA |___®I »I LBN∏ªAn¿ºª B»øf¥√ ªA —iÃvªA h. I Ω___ÈV®Õ ∆CÀ ,ıA R___∑ ıA ___a …___ŒØ Ω___®è ∆C æD___n√ AÀ____∑H_¬Aj I __nùA___≥H_“__ªÀe “øB“Ø›___àA©__yÃø LB__N∏ªA ü eiÀ B__ø ©__yÃÕ ”__NY lÕl®I A ”ºß πªg BøÀ ,hŒ∞ƒNªAÀ µŒJÒNªA. 15¬AjáA ¬jä j»q ≈ø1417_«. 01/06/1996¬. ¬Ãªk ¡Õf¥ªA fJß
- 12. 13 ¡nI¡ŒYjªA ≈õjªA A fŒ»ó: —fŒ¥ß ”ºß ¬Ã¥M B»º®UÀ ,¬›m‚A “ªBmi ïB®MÀ …√BZJm A æl√C —fŒ¥ß ,fŒYÃNªA:A æÃmi f¿ä A ‹G …ªG ‹. mi œ«À_q “øBß “ªB_rJºª “ºøB_§ƒM ,’B®ö “Õj_q ¡_—BŒáA ∆À¤ Y ≈ø ∆Bn√‚A Ω∑Brø B®MÀ ,B«f®I BøÀ B»ºJ≥ Bñ B»MB≥›ßÀ ,B»º∑ë SŒ ü ,jrJªA I ≈ø ´ ©øÀ ,…n∞√ ©øÀ ,…¥ªBa ©ø …MB≥›ß ¡§ƒMÀ ,∆Bn√G ∆B∏øÀ ∆Bøk Ω∑. µºàA “ŒYB√ ≈ø —BŒáAÀ ∆Bn√‚AÀ ∆Ã∏ªBI µªBàA A “≥›ß OÜB®Ø Bû B« ´À jvƒªAÀ ∂kjªAÀ ,æ›zªAÀ ‘f AÀ ,“MBø‚AÀ ’BŒY‚AÀ , IfNªAÀ —if¥ªA PB∞u ≈ø …I ïB®M A ±vMA¡º®ªAÀ ≤jvNªAÀ IfNªAÀ ¬B∏Y‚AÀ PBƒ∏¿ùA ©Œ¿Ä “¥º®NùA —eAi‚AÀ ,PBƒ÷B∏ªA ©Œ¿Ä °Œ A. eAjØG LÃUÃI µªBàA BI —BŒáAÀ ∆Bn√‚A “≥›ß OÜBß B¿∑ ≈ø ’œq ü …®ø PB≥úbùA ≈ø ´ ∫AjqG ¬fßÀ ,©ÕjrNªAÀ “ÕeÃJ®ªBI …I ÀfJ®Õ ∆C eBJ®ª ™jq Bñ …MeBJß LÃUÀÀ ,πªg¬AlNª‹A LÃUÀÀ , f¿ä æÃmjªA eAjØG LÃUÀÀ ,…Œ«AÃ√ ≈ß eB®NI‹AÀ , jøAÀDI,…ª ™BJM‹BI jrJªA ≈ø AÃm ≈ß hafiA ÀC , ¨ª ™BJM‹A ¬fßÀ ,…ƒß hafiAÀ. ,—lŒ¿Nø —iBzY B»I PfUÀC ,—efä “ƒŒ®ø iB∏ØDI P’BU f≥À Œ¥ƒN®ø ∂AÀgC B»I PiúIÀ ,—BŒáA ≈ß ¡Œ«B∞ùA ™Ã¿â B»I PefYµØÀ B» ,¬AjáAÀ æ›áA œ« ,—BŒáA ü “ƒŒ®ø j§√ “»UÀ B Oº®UÀ ,—iBzáA πºM
- 13. 14 jßBrøÀ iB∏ØC ü ıAlŒ‰¿NÂø ıB®¿Nâ B»I OøB≥CÀ ,sŒ®ªA ü “ƒŒ®ø “¥Õj À eAjØC PBŒvbqÀ …N¿§√CÀ. ’AÃm ,©¿N AÀ “ªÀfªA ü PB≥›®ªA B®Õ ΩøB∑ ©ÕjrNI P’BU B¿∑ ÀC eBvN≥‹A ÀC ,¡∏áA üÀC “ŒºaAe “mBŒnªA ÀC ,¡Œº®NªA ÀC ™B¿NU‹A “ªÀfªA îI “øB®ªA PB≥›®ªBI µº®NM PB≥›®ªA πºM O√B∑C ’AÃmÀ ,“ŒUiBa rªAÀ ¡øfiAÀ æÀfªA ≈ø B« ´À “ªÀfªA îI ¬C ,B«BÕBßi eAjØCÀ_ü ,Lî ©¿N A eAjØC îI “uBàA PB≥›®ªBI µº®NM O√B∑ ¬C ,LjáAÀ ¡ºnªA ªBY ®I ©ø ¡»z®I|. §√ πªhI O√B∏Ø_q ı›øB∑ ıBøB_Zºª ı›øB_n√‚A —BŒ_,B»º∑ “Œ√B ı›∏q B PefY “ªÀe ü ,ı›øB∑ hŒ∞ƒMÀ …¥ŒJÒM nùA ”ºß OJUÀC ¬B§ƒI ΩR¿NÕ ıBƒÏŒ®ø“Ø›_àA.
- 14. 15 áA_m‚A ü ¡∏__¬› h∞ƒM ªA “ÒºnªA ëÀ ,fYAÀ ”ƒ®ñ ∆BÒºnªAÀ πºùAÀ ¡∏áA ‚A Ω¿ß Ã« ÀC ,¬B∏YfiAΩ¿ßÀ ,nùA ”ºß ™jrªA B»JUÀC ªA —iBø ¡uBbNªA ΩvØÀ , B§NªA ©Øfª Ω¿®NnM ªA “ÒºnªA ë Ah« —iBø‚A.ÀC ïB®M …ªÃ≥ ü —eiAêA jøfiA “Õ‹À ë ¡∏áA ,‘jaC —iBJ®I:(#θãè‹ÏÛr©!$# (#θãè‹ÏÛruρtΑθß™§9$#’Í'ρéuρÍö∆F{$#óΟä3ΖÏΒïB®M …ªÃ≥ üÀ:öθs9uρçνρ–Šu‘’nÎ) ÉΑθß™§9$##’nÎ)uρ’Í'ρéÍøΒF{$#öΝåκ÷]ÏΒ.Ω®∞ªBI ∆À¤rªA “ÕBßi —jqBJø ëÀ. ¡∏áAÀ “ªÀfªA Ω®U —BŒáAÀ ©¿N AÀ “ªÀfºª CfJø iBJNßBI ¬›m‚AÀ ¬B∏YDI Aÿ∏ê ∆CÀ ,¡∏áAÀ “ªÀfªA AÿŒ¥Õ ∆DI nùA jøCÀ ,…ƒø ıA’lU ¬›m‚A.PAjrß Oªl√ f≥À∆BÒºnªAÀ ¡∏áA ü ¡Õj∏ªA ∆Ej¥ªA ü PBÕ‡A A æl√C Bñ ¡∏áBI nùA jøDM.ïB®M A æB≥:Νà6÷n$$sùΟßγsΨ÷t/!$yϑÎ/ tΑu“Ρrª!$#(ŸωuρôìÎ6®Ks?öΝèδu!#uθ÷δr$£ϑtãx8u!%y`zÏΒÈd,ysø9$#,æB≥À:ÈβruρΝä3ôm$# ΝæηuΖ÷t/!$yϑÎ/tΑu“Ρrª!$#ŸωuρôìÎ7®Ks?öΝèδu!#uθ÷δröΝèδö‘x‹÷n$#uρβrx8θãΖÏFøtƒ.tãÇÙ÷èt/ !$tΒtΑu“Ρrª!$#y7ø‹s9Î),æB≥À:tΒuρóΟ©9Οä3øts†!$yϑÎ/tΑu“Ρrª!$#y7Íׯ≈s9'ρé'sùãΝèδ tβρãÏ≈s3ø9$#,æB≥À:tΒuρóΟ©9Νà6øts†!$yϑÎ/tΑu“Ρrª!$#y7Íׯ≈s9'ρé'sùãΝèδ tβθßϑÏ=≈©à9$#,æB≥À:tΒuρóΟ©9Νà6øts†!$yϑÎ/tΑu“Ρrª!$#y7Íׯ≈s9'ρé'sùãΝèδ šχθà)Å¡≈xø9$#,æB≥À:Ÿξsùy7În/u‘uρŸωšχθãΨÏΒ÷σãƒ4®Lxmx8θßϑÅj3ysãƒ$yϑŠÏù uyfx©óΟßγsΨ÷t/§ΝèOŸω(#ρ߉Ågs†þ’ÎûöΝÎηÅ¡àΡr%[`uxm$£ϑÏiΒ|MøŠŸÒs%(#θßϑÏk=|¡ç„uρ$VϑŠÏ=ó¡n@, æB≥À:$pκš‰r'¯≈tƒtÏ%©!$#(#ûθãΨtΒ#u(#θãè‹ÏÛr©!$#(#θãè‹ÏÛruρtΑθß™§9$#’Í'ρéuρÍö∆F{$# óΟä3ΖÏΒ,æB≥À:#sŒÎ)uρΟçFôϑs3xmt÷t/Ĩ$¨Ζ9$#βr(#θßϑä3øtrBÉΑô‰yèø9$$Î/.
- 15. 16 ÒºmÀ ¡∏Y ë SŒY ≈ø ¡∏áBI “¥º®NùA PBÕ‡A PAjrß ≈ø B« ´À,∆B ¡∏áA TeAÃY P›Œv∞M ”ºß “ªAfªA — R∏ªA PBÕ‡A ∫Bƒ«À.PBÕE ∫Bƒ»Ø ©ÕjrNªAÀ ,œ÷BƒÜA ©ÕjrNªAÀ ,œmBŒnªA ©ÕjrNªAÀ ,œIjáA ©ÕjrNªA ,œßB¿NU‹AÀªA©ÕjrNüP›øB®ùAPB®ÕjrNªA ≈ø πªg ´À.ïB®M æB≥: $pκš‰r'¯≈tƒšÏ%©!$#(#θãΖtΒ#u(#θè=ÏG≈s%šÏ%©!$#Νä3tΡθè=tƒš∅ÏiΒÍ‘$¤à6ø9$#(#ρ߉Åfu‹ø9uρ öΝä3ŠÏùZπsàù=Ïñ,æB≥À:$¨ΒÎ*sùöΝåκ¨]xs)÷Ws?’ÎûÉöysø9$#ôŠÎh|³sùΟÎγÎ/ô¨ΒöΝßγxù=yz óΟßγ¯=yès9šχρã2¤‹tƒ∩∈∠∪$¨ΒÎ)uρ ∅sù$sƒrBÏΒBΘöθs%ZπtΡ$uŠ½zõ‹Î7/Ρ$$sùóΟÎγø‹s9Î)4’n?tã !#uθy™,æB≥À:βÎ)uρ(#θßsuΖy_ÄΝù=¡¡=Ï9ôxuΖô_$$sù$oλm;ö≅ª.uθs?uρ’n?tã«!$#, æB≥À:$y㕃r'¯≈tƒšÏ%©!$#(#ûθãΨtΒ#u(#θèù÷ρrÏŠθà)ãèø9$$Î/,æB≥À:Ÿωuρ(#ûθè=ä.ù's? Νä3s9¨uθøΒrΝä3sΨ÷t/È≅ÏÜ≈t6ø9$$Î/(#θä9ô‰è?uρ!$yγÎ/’nÎ)ÏΘ$¤6çtù:$#(#θè=à2ù'tGÏ9$Z)ƒÍsùôÏiΒ ÉΑ¨uθøΒrĨ$¨Ψ9$#ÉΟøOM}$$Î/óΟçFΡruρtβθßϑn=÷ès?,æB≥À:öΝä3s9uρ’ÎûÄÉ$|ÁÉ)ø9$#×ο4θuŠxm ’Í'ρé'¯≈tƒÉ=≈t6ø9F{$#,æB≥À:ä−Í‘$¡¡9$#uρèπs%Í‘$¡¡9$#uρ(#ûθãèsÜø%$$sù$yϑßγtƒÏ‰÷ƒrL!#u“y_$yϑÎ/ $t7|¡x.Wξ≈s3tΡzÏiΒ«!$#,æB≥À:÷βÎ*sùz÷è|Êö‘röΝä3s9£èδθè?$t↔sù£èδu‘θã_é, æB≥À:÷,ÏΨã‹Ï9ρèŒ7πyèy™ÏiΒϵÏFyèy™(tΒuρu‘ωè%ϵø‹n=tã…çµè%ø—Í‘÷,ÏΨã‹ù=sù!$£ϑÏΒ çµ9s?#uª!$#,æB≥À:õ‹è{ôÏΒöΝÏλÎ;¨uθøΒr]πs%y‰|¹öΝèδãÎdγsÜè?. ©ÕjrNºª “zÕj®ªA ¢ÃÒàA få Ah∏«ÀÃ√ ü“∞ºNbùA …ŒYA: ,PBÕ‡A PB◊ø ü “ZyAÀ P›øB®¿ºªÀ ,œmBŒnªAÀ ,œ÷BƒÜAÀ ,–j∏n®ªA “ZŒZvªA SÕeBYfiA ≈ø —jØAêA —jR∏ªA ≈ß ı›zØ.B»I ¡∏Zºª Oªl√ÛC B»º∑À B«hŒ∞ƒMÀ B»¥ŒJÒNªÀ.æÃmjªA ¬BÕC œº¿®ªA ©≥AêA ü Ω®∞ªBI O¥JÛ f≥À, Y ≈ø ¡«f®I ”MC ≈øÀ ,≈ÕfqAjªA ’B∞ºàA ¬BÕCÀnùA ¬B∏.“ª‹e æfÕ Bû
- 16. 17 “øÛflªÀ ,—BŒáAÀ ©¿NV¿ºªÀ ,“ªÀfªAÀ ¡∏Zºª ¬B§√ ¬›m‚A ∆C ”ºß “ZyAÀ eAjØfiAÀ.µØÀ nM O√B∑ AgG ‹G ¡∏áA πºó ‹ “ªÀfªA ∆C ”ºß æfÕ B¿∑ ¬›m‚A ¬B§√.h∞ƒÂM “ªÀe ü ıBŒY ∆B∑ AgG ‹G eÃUÀ ¬›m„ª ∆Ã∏Õ ‹À …øB∏YC.CfJøÀ ≈Õe ¬›m‚BØœ« “ªÀfªAÀ ,…ƒø ’lU “ªÀfªAÀ ¡∏áAÀ ü B«hŒ∞ƒMÀ …øB∏YC µŒJÒNª ¬›m‚A B»®yÀ ªA —fŒYêA “ŒßjrªA “¥ÕjÒªA “øB®ªA —BŒáA.ü …¥JÒM “ªÀe …ª O√B∑ AgG ‹G ıBŒY ıAeÃUÀ ¬›m‚A fUÃÕ ‹À æAÃYfiA ©Œö.oŒªÀ ,“ŒYÀi “Œ G “ªÀe OnŒªÀ ,“ÕjrI “ŒmBŒm “ªÀe œ«À ,“mAfÚ≥ B“¿v®ªA “∞u B»nŒ÷jª ‹À. “ªÀfªA Ω∏q ≈ÈŒJÕ –hªA ¬B§ƒªA ë ¬›m‚A ü ¡∏áA ¬B§√À ,…Œºß ¬Ã¥M –hªA pBmfiAÀ ,B»Ml»UCÀ B»√B∑iCÀ B«fßAÃ≥À ,B»N∞uÀ B«BzN¥ñ ∆À¤rªA ”ßjM ªA oŒÕB¥ùAÀ ¡Œ«B∞ùAÀ iB∏ØfiAÀ.iÃNmfªAÀ B»¥JÒM ªA î√AÃ¥ªAÀ. a “ªÀfª ,lÈŒ¿Nø xBa ¬B§√ ëÀ©Œö ≈ß ±ºNë ,—lŒ¿Nø “uB ªA pBmfiA ü ’AÃm ,ıBÈŒº∑ ıBØ›NaA B®ªA ü —eÃUÃùA ¡∏áA “¿§√Ch¬Ã¥M – ∆À¤rªA ”ßjÂM ªA oŒÕB¥ùAÀ ¡Œ«B∞ùAÀ iB∏ØfiA ü ÀC ,“¿§√fiA h« …Œºß ,B«BzN¥ñÀCüæB∏qfiAªAΩR¿NMÀC ,B»IüMBmfªAî√AÃ¥ªAÀªAB»¥JÒM.
- 17. 18 ªA_“ªÀfm‚A__“Œø› œmBŒm ∆BŒ∑ œ«À ,™jrªA µJÒÕ “∞Œºa œ« “Œø›m‚A “ªÀfªA B®ªA ïG “ªBmi …MÃße Ω¿áÀ ,B«hŒ∞ƒMÀ ¬›m‚A ¬B∏YC µŒJÒNª –hŒ∞ƒM eB»ÜAÀ —ÃßfªBI.…N¿§√C µŒJÒNª ¬›m‚A B»®yÀ ªA —fŒYêA “¥ÕjÒªA œ«À ¬AÃÍ≥ œ«À ,©¿N AÀ —BŒáA ü “øB®ªA …øB∏YCÀeÃUÀm‚A,—BŒáA ü ¬› ejâ ”¥JÕÀ ,eÃUêA ≈ø —BŒZºª ¬B§√À CfJ¿∑ ¬›m‚A |Œ¨‰Õ B»√ÀfIÀ “Œ¥ºÂa ÎPB∞uÀ ,“ŒYÀi pÃ¥.“N≥¤ø OnŒªÀ ,“Œ¿÷Ae œ»Ø πªhª. ,B»mBmC œ»Ø ,“Œø›m‚A —fŒ¥®ªA ”ºß ¬Ã¥M BòG “Œø›m‚A “ªÀfªAÀ æAÃYfiA ≈ø æBÅ B»ƒß π∞ƒM ∆C ıBßjq kÃè ‹À.æÃmjªBØîY¬B≥C æÀC ≈ø “Œø›m‚A —fŒ¥®ªA ”ºß …øB≥C B»ŒØ ¡∏áA ïÃMÀ ,“ƒÕfùA ü ∆BÒºnªA A ‹G …ªG ‹ ∆C —eB»q ‰Ω‰®‰VØ ,Âf®‰I Oªl√ f≥ ©ÕjrNªA PBÕE ≈∏M À ,¬ÃÕ ,pBƒªA îI PB≥›®ªA pBmCÀ ,nùA —BŒY pBmC A æÃmi ıAf¿ä ∆CÀ ¡uBbNªA ΩvØÀ , B§NªA ©Øe pBmCÀ.C –CpBmCÀ ,B»º∑ —BŒáA pBm ∆BÒºnªAÀ ¡∏áA.”ºß …yjØÀ ,eB»ÜA ™jq ΩI ,πªhI ͱN∏Õ …√G ¡Q pBƒºª —fŒ¥®ªA h« Ω¿á nùA.–iBbJªA ‘Ài…ª •∞ºªAÀ ¡ºnøÀ≈ß ¿ß ≈I A fJß_æB≥ j:≥_mi æB_A æÃ:$øC_MB≥C ∆C Pj_pBƒªA Ω ıAf¿ä ∆CÀ , A ‹G …ªG ‹ ∆C AÀf»rÕ ”NY,—›vªA AÿŒ¥ÕÀ , A æÃmi B»¥Å ‹G ¡ AÃøCÀ ¡«’Bøe ø Aÿvß Aú®Ø AgHØ ,—B∑lªA AÃM¤ÕÀ A ”ºß ¡»IBnYÀ#. “ªÀfºª ıBmBmC —fŒ¥®ªA eÃUÀ iAj¿NmA ”ºß “§ØB A Ω®U …√G ¡Q
- 18. 19 ªA j∞∏ªA j»£ AgG æBN¥ªAÀ ±ŒnªA Ω¿Å jøCÀ ,nùA ”ºß ıByjØ_–C ,`AÉJ —fŒ¥®ªA ≈∏M AgG∆BÒºnªAÀ ¡∏áA pBmC “Œø›m‚A.Ω◊m f¥Ø≈ß æB≥ ?±ŒnªBI ¡«hIBƒ√C “¿º§ªA ¬B∏áA:$—›vªA ¡∏ŒØ AÃøB≥C Bø ,‹#. ıBYAÃI ıAj∞∑ AÀjÕ ∆C ‹G jøfiA œªÀC ∆ÿºnùA ™kBƒÕ ‹ ∆C ,…N®ŒI ü Ω®UÀ. “¿÷fiA iAjÍq ≈ß πªBø ≈I ≤Ãß ≈ß ¡ºnø ‘Ài:$...A æÃmi BÕ ΩŒ≥: IBƒ√ ›ØCæB¥Ø ?±ŒnªBI ¡«h:‹,—›vªA ¡∏ŒØ AÃøB≥C Bø...#.‘Ài “®ŒJªA ü OøBvªA ≈I —eBJß ≈ß –iBbJªA:$…º«C jøfiA ™kBƒ√ ‹ ∆CÀæB≥ ,: ∆B«jI …ŒØ A ≈ø ¡∑fƒß ıBYAÉI ıAj∞∑ AÀjM ∆C ‹G#œ√A ÒªA fƒß ©≥ÀÀ: $ıBYAjÂu ıAj∞∑#.—fŒ¥®ªA ë “ªÀfªA pBmC ∆C ”ºß æfÕ …º∑ Ah»Ø m‚Aü ±ŒnªA Ω¿Å jøCÀ ,B»mBmC ”ºß ∆BÒºnªA ¬B≥C æÃmjªA ∆G gG ,“Œø› B»ºUC ≈ø eB»ÜBI jøCÀ ,∆BÒºnºª ıBmBmC B»÷B¥IG ΩŒJm. ÀC ¬Ã»∞ø ÀC j∏Ø –C “Œø›m‚A “ªÀfªA ‘fª ∆Ã∏Õ ∆C kÃè ‹ Ah À Ω®VÂÕ ∆C œ∞∏Õ ‹ gG ,“Œø›m‚A —fŒ¥®ªA ≈ß µRJƒø ´ pBŒ¥ø ÀC ¡∏Y “ªÀfªA pBmCAh« eÃUÀ ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø fI ‹ ΩI ,“Œø›m‚A —fŒ¥®ªA ë ıB A ≈ø ÈΩ‰U ÀC ∂e jøC Ω∑ üÀ ,B«eÃUÃI µº®NÕ ’œq Ω∑ ü ı›Rû pBmfiA “ØB∑ B«iÃøC.¡∏áA ÀC —BŒáA ≈ß ¬Ã»∞ø –C “ªÀfªA ‘fª ∆Ã∏Õ ∆C kÃè ›Ø RJƒø ´ ¬Ã»∞ñ ¿nM ‹À ,“Œø›m‚A —fŒ¥®ªA ≈ß ıB¥RJƒø ∆B∑ AgG ‹G,B»ƒß µ ¬Ã»∞ñ ¿nÕ ›Ø)“Œ Aj¥ôfªA(≈ß µRJƒø ´ …√fi ,“ªÀfªA ü ”ƒJNÂÕ ∆C ∆C kÃè ‹À ,B»ƒß “¥RJƒùA ¡Œ«B∞¿ºª …N∞ªBã ≈ß ı›zØ ,“Œø›m‚A —fŒ¥®ªA ı›zØ ,“Œø›m‚A —fŒ¥®ªA ≈ß µRJƒø ´ …√fi ,iBJNßA –C “ŒøÃ¥ªA ¬Ã»∞ù ∆Ã∏Õ P’BU B»ƒß “¥RJƒùA ¡Œ«B∞ùA ∆C ≈ß jÒa ≈ÈŒJÂMÀ ,…ƒß ”»ƒMÀ ,…øhM.‹À
- 19. 20 ,—fŒ¥®ªA h« ≈ß µRJƒø ´ …√fi ,eÃUÀ –C “Œƒ êA ¬Ã»∞ù ∆Ã∏Õ ∆C vÕ ¡Œ«B∞ø ≈ø B»ƒß µRJ√A Bø ±ªBë …√C ≈ß ı›zØ.—l»UC ü fUÃÕ ‹ πªh∑À ¬Ã»∞ùBI PAiAkÀ “Œø›m‚A “ªÀfªA)œ Aj¥ôfªA(,¬Ã»∞ø –C B»¿∏Y ü ‹À )–ià A øG(ºø ÀC,¬›m‚A —fŒ¥ß ≈ß “¥RJƒø OnŒª B»√fi –iûö ÀC œ∏ B»ƒß “¥RJƒùA ¡Œ«B∞ùA ±ªBÖ œ«À.B»NJmBä –jÉ ∆C ıBMBI ıB®ƒø ©ƒ¿ÂÕ ıBzÕCÀ ,PB∑jY ≈ø ‹À ,eAjØC ≈ø ‹ ,“Œø›m‚A —fŒ¥®ªA pBmC ´ pBmC ”ºß P›N∏M ≈ø ‹À.´ pBmC ”ºß LAlYC ÀC P›N∏M ÀC PB∑jY ¬BŒ≥ ©ƒôÀ BmC“Œø›m‚A —fŒ¥®ªA p.Ah« ¡Nê “ªÀfªA pBmC “Œø›m‚A —fŒ¥®ªA ∆Ã∑ ∆HØ “ªÀfªA B»¿∏Ñ ªA “ŒßjªA ”ºßÀ ,¡∑BáA ”ºß …JUÃÕÀ ,…º∑. ∆C œzN¥Õ “Œø›m‚A “ªÀfªA pBmC “Œø›m‚A —fŒ¥®ªA ∆Ã∑ LÃUÀÀ …ªÃmi “ƒmÀ A LBN∑ ≈ø ı—gÃaDø B»ƒŒ√AÃ≥ j÷BmÀ B«iÃNme ∆Ã∏Õ.f≥À A jøC≈ø Ω®UÀ ,…ªÃmi ”ºß A æl√C Bñ ¡∏ê ∆C ¡∑BáAÀ ∆BÒºnªA ,…I f¥NßA ∆G ıAjØB∑ A æl√C Bø ¨I ¡∏êCÀæl√C Bø “ŒY›u ¬f®I f¥NßA f¥N®Õ À …I ¡∏Y ∆G ıBùB£À ıB¥mBØÀ ıBŒuBß …º®UÀ ,…ªÃmi ”ºß A.ÂjÊøÚCÀ A ü OIBQ A æl√C Bñ ¡∏áBI ¡∑BáAÀ ∆BÒºnªA A“ȃnªAÀ ∆Ej¥ª.æB≥ ïB®M:Ÿξsùy7În/u‘uρŸωšχθãΨÏΒ÷σãƒ4®Lxmx8θßϑÅj3ysãƒ$yϑŠÏùuyfx©óΟßγsΨ÷t/, æB≥À:ÈβruρΝä3ôm$#ΝæηuΖ÷t/!$yϑÎ/tΑu“Ρrª!$#,Bñ “ªÀfªA ©ÕjrM jvY f≥À j∞∏ªA ¬B∏YDI ¡∏áA –C , A æl√C Bø ¨I ¡∏áA ≈ø iÈhYÀ , A æl√C,≥æB ïB®M:tΒuρóΟ©9Οä3øts†!$yϑÎ/tΑu“Ρrª!$#y7Íׯ≈s9'ρé'sùãΝèδtβρãÏ≈s3ø9$#,æB≥À ¬›nªAÀ —›vªA …Œºß:$Èe‰i Ã»Ø B√jøC …Œºß oŒª Ω¿ß Ω∑#. î√AÃ≥À iÃNme ≈ø B»º∑ “ªÀfªA PB®ÕjrM ∆C ”ºß æfÕ …º∑ Ah»Ø
- 20. 21 vä_m‚A —fŒ¥®ªA ≈ß µRJ√A Bñ —iÃ_q ¬B∏YC ≈ø “Œø›_ñ –C ,“Œßj_…ªl√C B Ami ”ºß_∏ªA ü ¬B∏YC ≈ø …ªÃ_nªAÀ LBN_qiC B¿ŒØÀ ,“ƒ_ŒªG Af_≈ø … “IBZu ™BöGÀ pBŒ≥. pBƒªA ıBølºøÀ ,eBJ®ªA æB®ØDI ıB¥º®Nø ™iBrªA LBÒa ’BU Bù …√G ¡Q ,…√BZJm A ≈ø ıBŒME æB¿ßfiA h« ¡Œ§ƒM ∆B∑ ,¡ B¿ßC ©Œö ü …I fÈŒ¥NªBI ®ÕjrªA P’BUÀ,¡»MB≥›ß ©ŒöÀ ,pBƒªA æB®ØC ©Œ¿Ä “¥º®Nø “Œø›m‚A “ ¡« ´ ©ø ¬C ¡»n∞√C ©ø ¬C A ©ø PB≥›®ªA h« O√B∑C ’AÃm.‹ Ah À ¡»Ø ,¡»MB≥›ß ¡Œ§ƒNª pBƒªA ΩJ≥ ≈ø “ªÀfºª î√AÃ≥ ≈nª ¬›m‚A ü ÈΩä “ŒßjrªA ¬B∏YfiBI ∆ÀfŒ¥Âø.ïB®M æB≥:!$tΒuρãΝä39s?#uãΑθß™§9$#çνρä‹ã‚sù$tΒuρ öΝä39pκtΞçµ÷Ψtã(#θßγtFΡ$$sù,æB≥À:$tΒuρtβ%x.9ÏΒ÷σßϑÏ9ŸωuρπuΖÏΒ÷σãΒ#sŒÎ)|Ós%ª!$# ÿ…ãè!θß™u‘uρ#·øΒrβrtβθä3tƒãΝßγs9äοuzσù:$#ôÏΒöΝÏδÍøΒr,æB≥À:$A ∆G ”»√À B«ÀfN®M ›Ø ıAeÀfY ÈfYÀ ,B«Ã®ŒzÂM ›Ø |÷AjØ ~jØ’BŒqC ≈ß AÃRZJM ›Ø ∆BŒnƒI oŒª ¡∏ª “vai ’BŒqC ≈ß O∏mÀ ,B«Ã∏»NƒM ›Ø B»ƒß#,OªB≥ “r÷Bß ≈ß ¡ºnø ‘ÀiÀ:A æÃmi æB≥:$TfYC ≈øÀ Èei Ã»Ø …ƒø oŒª Bø Ah« B√jøC ü#.™jq –hªA ë ïB®MÀ …√BZJm BØ ”ºß ∆BÒºnªA UCÀ ,pBƒªA UC –hªA ëÀ ,∆BÒºnªA oŒªÀ ,¬B∏YfiA B« ´ ™BJMA ≈ø ¡»®ƒøÀ ,B»I ¡«jvYÀ ,¡ B¿ßCÀ ¡»MB≥›ß ü B»ßBJMA. ¬B∏YC ©yÀ ü ¬›m‚A “ªÀe ü jrJºª ÈΩä ‹ Ah À¡Œ§ƒNªPB≥›ß pBƒªA iBJUG ü ∆BÒºnºª ∆B∏ø ‹À ,î√AÃ≥ ÀC iÃNme ©ÕjrM ü ‹À ,pBƒªA ›ß ¡Œ§ƒM ü jrJªA ©yÀ ≈ø ¬B∏YCÀ fßAÃ≥ ™BJMA ”ºß ¡« ŒÖ ÀC¡»MB≥. æÃmjªA ¬B≥C f≥ÀB»mBmDI ,—iÃùA “ƒÕfùA ü “Œø›m‚A “ªÀfªA
- 21. 22 “ŒºaAfªA B»MB≥›ßÀ B»rŒUÀ B»Ml»UCÀ B»√B∑iCÀ B«fßAÃ≥À ,…Œºß ¬Ã¥M –hªA “ŒUiBàAÀ.iAeCÀ ,¡»√À¤q ”ßiÀ ,nùA ¡∏Y “ƒÕfùA ïG ΩuÀ hƒ¿Ø ûŒªA ©ø —f«B®ø f¥ßÀ ,œø›m‚A ©¿N A fUÀCÀ ,¡«iÃøCI ©ø ¡Q ,e ”ÒßCÀ ,`igCÀ ’BIjÜAÀ “ºÕC Ω«C ©øÀ ,sÕj≥ ©ø ¡Q ,˘ fø IÀ —j¿y ,¬AjáA j»rªA ü fYC ≤BbÂÕ ‹À ,XBY OŒJªA ≈ø ©ƒ¿ÂÕ ‹ ∆C ıAf»ß pBƒªA ü xB≥À œIC ≈I f®mÀ TiBáA ≈I —fŒJßÀ ,KºÒùA fJß ≈I —lõ ΩmiCÀ ≈I j∞®UÀ “QiBY ≈I fÕk ΩmiCÀ ,sÕj≥ “IiB BÕAjmA fJßÀ KªB œIC eB≥À ,æfƒÜA “øÀÂe “IiB fŒªÃªA ≈I fªBa ΩmiCÀ ,¬ÀjªA “IiB “YAÀi ≈I “ƒYB ∫iB®ø B»I ~Ba ,—fÕfß PAÀl´ ü tÃŒÜA …n∞ƒI.≈ÈŒßÀ f®I “∏ø ”ºß fŒmC ≈I LBNß ”˜ªÃØ ,ı‹B¿Âß ∆AfºJºªÀ ,—‹ÂÀ PB® B¥¿ºª ß ˜‹À ∆BmBm ≈I ∆AgBI ¡ºmC ∆C f®IÀ ,B»ZNØ≈I gB®ø ”˜ªÀÀ ,≈¿ŒªA ”º ”ºß ı›øBß xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I fªBa ”˜ªÀÀ ,f‰ƒÚÜA ”ºß œUilàA ΩJU ”mÃø BIC ”˜ªÀÀ ,PÃøjzY ”ºß –iBv√fiA …Jº®Q ≈I fŒJª ≈I eBÕkÀ ,’B®ƒu fiA∆B¿Âß ”ºß xB®ªA ≈I Àj¿ß ”˜ªÀÀ ,∆fßÀ ,fŒI‰k ”ºß –j®q.ÃIC ∆B∑À B∑À ,“ƒÕfùA ”ºß æÃmjºª ı›øBß “√BUÂe∆≈û ¡« bNÕ —‹ÃªA œ˜ªÃÕ îY ,∆Bô‚A ¡»Œºß ∆êlƒÕ ≈ø Lú≥ ∆ÃI¯jrÂÕÀ ,…√êÃNÕ B¿ŒØ Ω¿®ªA ∆Ãnê ¡»¿∏Y ü B»Œºß ∆À nŒm ªA “¥ÕjÒªA ≈ß ¡ DnÕ ∆B∑À.‘Ài f¥Ø gB®Âø ≈ß eÀAe ÃICÀ fõCÀ œ¥»ŒJªA:$A æÃmi ∆CïG ıAgB®ø S®I Bù …ª æB≥ ,≈¿ŒªA:¥M ±Œ∑_gG œz,’Bz≥ πª ~jß AæB≥:LBN∏I œz≥C æB≥ , A:É ∆HØ_LBN∑ ü fæB≥ , A:nI œz≥C_mi “ƒ_æB≥ , A æÃ:∆HØ É_m ü f_mi “ƒ_æB≥ , A æÃ:»NUC_æB≥ ,êE ‹ ,œÕCjI f:zØ_ fŒI Lj æB≥À –ifu ü:æÃmi œyjÕ Bù A æÃmi æÃmi µØÀ –hªA A f¿áA
- 22. 23 A#≈IA ‘ÀiÀ ,A æÃmi ∆C ≤Ãß ≈I Àj¿ß µÕj ≈ø f®m”˜ªÀ …ª æB≥À ,≈ÕjZJªA ”ºß xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I ∆BIC:$fJ®I xÃNmAªAoŒ¥ ¡»MAjm ¬j∑CÀ ,ıA a#. ∆B∑À∆B∑À ,¬›m‚A ü Aúae ≈‰ø ΩRøC ≈Íø —‹ÃªA ΩmjÕ œªAêA ïG fƒnÕÀ ,¡»ƒø PB≥fvªA haCÀ ,≈ÕfªA AÿºmC ≈ÕhªA NI ¡«jøDÕ ü¡»¿º®ÕÀ , àBI pBƒªA jrJÕ ∆C jøDÕÀ ,æAÃøfiA “ÕBJU ∆BŒYfiA ≈ø R∑ ¡»Œºß fNrÕÀ ,µáA ü pBƒºª îº‰Õ ∆C …ŒuÃÕÀ ,≈ÕfªA ü ¡»»¥∞ÕÀ ,∆Ej¥ªA Ω÷BJ¥ªA ïG ’BßfªA ≈ß WÊŒ‰« pBƒªA îI ∆B∑ AgG ¡«B»ƒÕ ∆CÀ ,¡º§ªA ü CÀ ,…ª πÕjq ‹ fYÀ A ïG ¡«⁄Bße ∆Ã∏Œª ,j÷Br®ªAÀoú haDÕ ∆ PB≥fvªA ü nùA ”ºß ‰KÍNÛ∑ BøÀ ,æAÃøfiA.–eÃ»Õ ≈ø ¡ºmC ≈ø È∆CÀ v√ ÀC_mG œ√Aj_n∞√ ≈ø ıBvªBa ıBø›_m‚A ≈Õe ∆AeÀ ,…_,îƒø¤ùA ≈ø …√HØ ¬› ¡»Œºß Bø ΩRø …ŒºßÀ ¡ Bø ΩRø …ª.v√ ”ºß ∆B∑ ≈øÀ_»Õ ÀC …NŒ√Aj_…NÕeà B»ƒß ì∞ÂÕ ‹ …√HØ. –iBbJªAÀ ¡ºnø ‘ÀipBJß ≈IA ≈ß:$A æÃmi ∆CS®I Bù ¥M π√G æB≥ ≈¿ŒªA ïG ıAgB®øf¡«ÃßfM Bø æÀC ≈∏ŒºØ LBN∑ Ω«C ¬Ã≥ ”ºß ¬ oú ¡»Œºß ~jØ A ∆C ¡« aDØ A AÃØjß AgHØ ,ÈΩUÀ lß A —eBJß …ŒªG —B∑k ¡»Œºß ~jØ f≥ A ∆C ¡« aDØ Aú®Ø AgHØ ¡»NºŒªÀ ¡»øÃÕ ü PAúu Œƒ´C ≈ø ha¤M¡÷Aj∑ È∂ÃMÀ ¡»ƒø hbØ AÃßB C AgHØ ¡»÷Aj¥Ø ”ºß e Ø ¡»÷B ¡ AÃøC#—eBÕlI B¿ “Œ√BQ “ÕAÀi üÀ ,:$B»ƒŒI oŒª …√HØ ¬Ãº§ùA —Ãße ¯µÏMAÀ LBVY A îIÀ#. ∆B∑Àf¥Ø ,æAÃøflª ıBuÃvã ı›Ui ∆BŒYfiA |®I ü ΩmjÕ
- 23. 24 xjb‰Õ Œa eÃ»Õ ïG “YAÀi ≈I A fJß ¬Bß Ω∑ S®JÕ ∆B∑,¡«j ¡»Œºß D ÃùA ü eiÀ:$…√C¬›nªA …ŒºßxjbŒØ “YAÀi ≈I A fJß S®JÕ ∆B∑ æÃ¥Õ ¡Q ,¡»ƒŒIÀ …ƒŒI:…√ÀhaDÕ AÃ√B∏Ø ,œºØ ¡N◊q ∆GÀ ,¡∏ºØ ¡N◊q ∆G#. æB≥ iBnÕ ≈I ∆B¿ºm ≈ßÀ:ºY …ª Aî¿VØ_,¡»÷Bn√ ÈœºY ≈ø ıBÈŒ AêB¥Ø:¡n¥ªA ü kÀBÉÀ ,Bƒß ±∞aÀ πª Ah«.A fJß æB¥Ø“YAÀi ≈I:BÕ ”ºß œºøBÅ ∫Ag BøÀ ,ÈœªG ïB®M A µºa |¨IC ≈ù ¡∏√G AÀ eÃ»Õ jr®ø ,B»º∑D√ ‹ BÈ√GÀ OZnªA B»√HØ —ÃqjªA ≈ø ¡Nyjß Bø BøDØ ,¡∏Œºß ±ŒYC ∆C AêB¥Ø:~ifiAÀ PAÿnªA OøB≥ Ah»I.∆B∑À—‹ÃªA æBY ≈ß ±r∏Õ ≥À ,¡«iBJaC ≈ø …ŒªG Ω¥ƒÂÕ Bø ©¿nÕÀ ,æB¿®ªAÀœøjzáA ≈I ’›®ªA æ‰l‰ß f B∏q oŒ≥ fJß fØÀ ∆fi ≈ÕjZJªA ”ºß …ºøBß.f®m ≈IA æB≥:f¿ä B√ aC æB≥ j¿ß ≈I:QfY...∆C –¤ª ≈I jøBß I ±ŒºY ≤Ãß ≈I Àj¿ß ≈ß A æÃmi,≈ÕjZJªA ≈ß …ªlß ¡Q ,≈ÕjZJªA ïG œøjzáA ≈I ’›®ªA S®I B»Œºß ı›øBß fŒ®m ≈I ∆BIC S®IÀ.ä æB≥j¿ß ≈I f¿:A æÃmi ∆B∑À ß ≈ø ı›Ui ≈Õjr®I …Œºß ¬f¥Õ ∆C œøjzáA ≈I ’›®ªA ïG KN∑ f≥J,oŒ≥ f ,WqfiA ≤Ãß ≈I A fJß ¡»mCi ,ı›Ui ≈Õjr®I ¡»ƒø …Œºß ¬f¥Ø ≈I ’›®ªA fØêA B∏rØ ,‘ÀBm ≈I ihƒùA ≈ÕjZJªA ”ºß ’›®ªA ±ºbNmAÀ œøjzáA,A æÃmi …ªl®Ø∆BIC ”˜ªÀÀ ,≈I…ª æB≥À ,xB®ªA ≈I fŒ®m: $¡»MAjm ¬j∑CÀ ıA a oŒ¥ªA fJ®I xÃNmA#,¬›nªAÀ —›vªA …Œºß ∆B∑À ≤ÀjvùAÀ XjbNnùA ”ºß ¡»JmBêÀ æB¿®ªA ”ºß LBnáA üÃNnÕ. –fßBnªA fŒõ œIC ≈ß ¡ºnøÀ –iBbJªA ‘Ài f¥Ø:$ƒªA ∆C JÊN˚ºÙªA ≈IA Ω¿®NmAÍ_BU B¿ºØ ¡Œºm I PB≥fu ”ºß “ÏŒA æÃmi ïG ’
- 24. 25 A æÃmi æB¥Ø ,œª OÕf«C “Õf« h«À ¡∏ª –hªA Ah« æB≥ …JmBYÀ :Oƒ∑ ∆G πNÕf« πŒMDM ”NY πøC OŒIÀ πŒIC OŒI ü OnºU ˜›»Ø A æÃmi ¬B≥ ¡Q ,ıB≥eBuæB≥ ¡Q …Œºß ”ƒQCÀ A fõÀ pBƒªA KÒbØ: A œ√˜‹À Bû ˘iÃøC ”ºß ¡∏ƒø ı‹BUi Ω¿®NmC œ√HØ f®I BøC¡∑fYC œMDŒØ …øC OŒIÀ …ŒIC OŒI ü oºU ˜›»Ø œª OÕf«C “Õf« h«À ¡∏ª Ah« æÃ¥ŒØ ‹ AÃØ ,ıB≥eBu ∆B∑ ∆G …NÕf« …ŒMDM ”NY¨I ıB◊Œq B»ƒø ¡∑fYC haDÕ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ …º¿ê A ’BU ‹G µY,…ª ®JI ËΩUi A ’BU Bø È≈ØjßflØ ‹C M ΗBq ÀC iAÃÂa B —j¥JI ÀC ’B´Âi…ŒÒIG ~BŒI OÕCi ”NY fÕ ©Øi ¡Q ,j®Œ: O¨˜ºI Ω« ‹C#ƒªA ≈ß —fÕjI ≈ß eÀAe ÃIC ‘ÀiÀæB≥:$≈ø æú´ Ã»Ø πªg f®I haC B¿Ø ıB≥ki Bƒ≥kjØ Ω¿ß ”ºß Bƒº¿®NmA#.B∏qÀ ≈ß ¡ºnøÀ –iBbJªA ‘Ài , jUlØ —›vªA ü gB®ø ΩÕÃÒM ≈ø ≈¿ŒªA Ω«C æB≥ –iBv√fiA eînø œIC:$BÕ ΩUi æB≥—›vªA ∫ieC eB∑C ‹ A æÃmi ƒªA OÕCi B¿Ø ,∆›Ø BƒI æÈÃÒÕ BûÎh◊øÃÕ ≈ø ıBJz´ ÈfqC “§ßÃø ü æB¥Ø:¡»ŒØ ∆HØ ±∞bŒºØ pBƒªBI ”ºu ≈¿Ø ,∆Àj∞ƒø ¡∏√G pBƒªA B»ÕC BÕ “UBáA AgÀ ±Œ®zªAÀ |ÕjùA#,•∞ºI jIBU µÕj ≈ø ¡ºnù “ÕAÀi üÀ: $...O√C ∆BÈNØC gB®ø BÕ...#. B∑À∆z≥ œ˜ªÃÕ_¥Õ —B_z_ƒªA îI ∆Ã_¥Ø pB_ß f_ÏŒ_≈I œºß ≈ –j®qfiA ”mÃø BICÀ ΩJU ≈I gB®ø h∞√CÀ ,≈¿ŒªA ”ºß ıBŒyB≥ KªB œIC B¿ æB≥À ,≈¿ŒªA ïG îŒyB≥:$IÍ_‹B¥Ø ∆B¿∏Ñ ‰¡:ü ¡∏áA få ∆G ‹À LBN∏ªAnªA ü_n≥ “ƒ_øfiA Bƒ_øfiBI j_j,µáA ïG Lj≥C ∆B∑ B¿Ø ¿ß_º…I Bƒ#,¿«j≥C f≥À_ƒªA Bπªg ”ºß,û_Õ B_√C ”ºß æf_∆B∑ …
- 25. 26 ’Bz¥ªA ü ¡»N¥Õj ≈ø OJRNÕÀ —Bz¥ªA bNÕ. ∆B∑À, BvùA h« —iAe‚ ıBIBN∑ î®ÕÀ ,pBƒªA Bvø jÕfÂÕ AgG eû®ªA KMB∑ KªB œIC ≈I œºß ∆B∏Ø ,j÷AÀfªA –jÕfø ¬B¥ñ AÃ√B∑À ®ø ∆B∑À , Bu AgG ºvªAÀ ,f«BßB¿∑ ,…óBa ”ºß “¿ BØ œIC ≈I KŒ¥Œ ıBJMB∑ “¿ BØ œIC ≈I KŒ¥Œ®Âø ∆B∑∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY ∆B∑À ,¡÷Bƒ¨ªA ”ºß ,PB≥fvªA æAÃøC KN∏Õ ¬AîªA ≈I IlªA ∆B∑À ,kBVáA iB xja KN∏Õ ≈I ΩŒJY‰jÂq ∆B∑À ,P›øB®ùAÀ PBƒÕAfùA KN∏Õ “J®q ≈I — ¨ùA ∆B∑À ùA ïG PB®Œ≥ÃNªA KN∏Õ “ƒ‰n‰YBvùA ≈ø “Zºvø Ω∏ª î®Õ ∆B∑À ,∫ú ∆B∑À , BvùA h« Pef®M B¿»ø ıAjÕfø –C ,ıBJMB∑—iÀBrùA R∑ ¡ f»q ≈øÀ ,— vJªAÀ –CjªA Ω«C —iBrNmA ≈ß ˜π∞√A BøÀ ,…IBZufi ,¬›m‚A —Ãße SI ü ˘∆B∞MÀ ,∆BôG —Ã≥ ≈ß AÃ√BICÀ ,Ωz∞ªAÀ Ω¥®ªBIf≥À ÃrªA ü ı›Ui jrß “®IiC waf≥À ,–CjªA haC ü ¡»ŒªG ©UjÕ ∆B∑ ,‘i ≈ß “®Jm AÃ√B∑À ,¡ ∆úRû ¡»√C –C ¡»øÃ≥ ”ºß ’BJ¥√ ¡»√fi ¡«iBNaA ¡»ƒø ,iBv√fiA ≈ß “®JmÀ ,≈ÕjUB»ùA:,j∏I ÃICÀ,—lõÀ,j¿ßÀ,œºß À,j∞®UÀ,æ›IÀ,eînø ≈IAÀ,∆B¿ºmÀ,iB¿ßÀig ÃIC.rNnÕ ∆B∑À ’‹¤« ∆C ‹G ,’‹¤« ´ ıBzÕCAÃ√B∏Ø ,–CjªA ü ¡»ŒªG ©Uj‰Õ ≈ø jR∑C AÃ√B∑ ∆B∑À ,‘iÃq oºâ “IBRñ,¡« ´ ”ºßÀ ,nùA ”ºß ©yÀ f≥ ,’œ∞ªAÀ ,jr®ªAÀ ,—B∑lªA œ« ,ı‹AÃøC “ŒqBùAÀ iB¿RªAÀ îyifiA ”ºßÀ ,æBùA OŒJª ªA æAÃøfiA ≈ø ¡÷Bƒ¨ªAÀ æB∞√fiA O√B∑À ,“ÕlÜAÀ ,XAjàAÀ ºß —B∑lªA ™kÃÕ ∆B∑À‹À ∆Ej¥ªA ü AÀj∑Âg ≈ÕhªA “Œ√B¿RªA xBbqfiA ” —iAeG O√B∑À ,B»ƒø ’œrI “ªÀfªA ∆À¤q jÕfÂÕ ‹À ,ıB◊Œq B»ƒø ¡« ´ œÒ®ÂÕ
- 26. 27 œ∞∏M O√B∑À ,¡÷Bƒ¨ªAÀ “ÕlÜAÀ XAjàAÀ ’œ∞ªA ≈ø B»Œºß µ∞ƒÕ pBƒªA ∆À¤q æBø ïG “UBY ü B»√C j®rM “ªÀfªA ≈∏M À ,sŒÜA lŒ»ÉÀ ,“ªÀfªA —iAe‚. «ÀæÃmjªA ¬B≥C Ah∏ü …˜óCÀ ,…n∞ƒI “Œø›m‚A “ªÀfªA kB»U …MBŒY.sŒUÀ ,—Bz≥À ,—‹ÀÀ ,∆Ã√ÀB®ø …ª ∆B∑À ,“ªÀfºª ıBnŒ÷i ∆B∑ f¥Ø oºâÀ ,j÷AÀe ÀjÕføÀü …ŒªG ©UjÕªA‘iÃr.…º∏q ü kB»ÜA Ah«À …MBŒY›uÀ“ŒßjrªA xÃvƒªA …I PeiÀ f≥.∆B∑ f≥ÀæB¿ßDI ¬Ã¥Õ ø “ªÀfªA oŒ÷ij¿ßÀ j∏I ÃIC ∆B∑À ,…MBØÀ ”NY “ƒÕfùA ïG ΩuÀ ∆C hƒ “∞Œºa ∆Ã∏Õ “ªÀfºª oŒ÷i “øB≥G ”ºß f®I ≈ø “IBZvªA ©öCÀ ,…ª î√ÀB®ø …I O¿Na B»√fi ,—ÃJƒªA ü ‹À ,“ªBmjªA ü ‹ ,°¥Ø “ªÀfªA “mB÷i ü æÃmjºª .,¡∏áA Ω∏q ∫jMÀ ,…MBŒY ü ı›øB∑ “ªÀfªA kB»U æÃmjªA ¬B≥C Ah∏«À iû§ªA Ω∑ ≈Õj«B£À îØÀj®ø “ªÀfªA kB»UÀ.
- 27. 28 q_áA Ω∏_m‚A ü ¡∏__¬› , B®ªA ü ¡∏áA “¿§√C ©Œö ≈ß lŒ¿Nø ¬B§√ œø›m‚A ¡∏áA ¬B§√ ¬B∏YfiAÀ oŒÕB¥ùAÀ ¡Œ«B∞ùAÀ iB∏ØfiBI ÀC ,…Œºß ¬Ã¥Õ –hªA pBmfiA ü ’AÃm zÕ ªA î√AÃ¥ªAÀ iÃNmfªBI ÀC ,∆À¤rªA B«BzN¥ñ ”ßjM ªA©yÃø B»® lŒ¿NM –hªAÀ ,“Œø›m‚A “ªÀfªA …I ΩR¿NM –hªA Ω∏rªBI ÀC ,hŒ∞ƒNªAÀ µŒJÒNªA ö ≈ß …I©öC B®ªA ü ¡∏áA æB∏qC ©Œ. ıBŒ∏ºø oŒª ¬›m‚A ü ¡∏áA Ω∏q ,œ∏ºùA ¬B§ƒªA Èj¥ÂÕ ‹À ,ıBŒ∏ºø ıBøB§√ oŒª ¬›m‚A ü ¡∏áA ¬B§√ œ∏ºùA ¬B§ƒªA …JrÕ ‹À. œ∏ºùA ¬B§ƒªBØB¿∑ ,’BI‡A ≈ß ’BƒIfiA …QjÕ ,ıBŒQAiÀ …ŒØ ¡∏áA ∆Ã∏Õ ¡»N∑jM ∆ÃQjÕ.≈ø ‹ÃNÕ ΩI ,…ŒØ “QAiÀ ‹ ¬›m‚A ü ¡∏áA ¬B§√ B¿ƒŒI iBŒNa‹AÀ ”yjªBI “øÛfiA …®ÕBJM. ∆Ã∏M ‹ ,“uBa ∂Ã¥YÀ PAkBŒNøBI πºùA Èwë œ∏ºùA ¬B§ƒªAÀ ,∆Ã√B¥ªA ∂ÃØ …º®èÀ ,“ŒßjªA eAjØC ≈ø AÃm fYfi,Èo¿ÂM ∆C ≈ø …MAg ©ƒôÀ ΩI ,¡∏êÀ πºô ÀC ,BIÀiÀC ∫ú¿∑ ,¡∏ê ‹À πºô “øÛflª ıAløi …º®èÀ ∫ú¿∑ ,‘ûÕÀ fÕjÕ B¿∑ eBJ®ªAÀ e›JªBI ≤jvNÕ ,¡∏áA ifvø ∆Ã∏Õ ∆eifiAÀ Lj¨ùAÀ ,“ÕeînªA. ÀC PAkBŒNøA “ÕDI ¬Bø‚A ÀC “∞ŒºàA Èwë ‹ ¬›m‚A ¬B§√ B¿ƒŒI ŒºØ ,“uBa ∂Ã¥Y“øÛfiA eAjØC ≈ø ejØ –fi Bø ‹G …ª o.ıAløi oŒª ëÀ
- 28. 29 eBJ®ªAÀ e›JªBI ≤jvNÕÀ ¡∏êÀ πºô B ıAløi ‹À ,¡∏ê ‹À πºô “øÛflª …MiBNaA ,∆BÒºnªAÀ ¡∏áA ü “øÛfiA ≈ß K÷B√ ë ΩI ,‘ûÕÀ fÕjÕ B¿∑ …MBØjvM ©Œö ü fÏŒ¥Âø ëÀ , A ™jq B»Œºß µJÒŒª ”yjªBI …N®ÕBIÀ øB∏YCÀ“ŒßjrªA ¬B∏YfiBI B»áBvøÀ “øÛfiA ∆À¤rª …NÕBßiÀ …. ë ΩI ,œø›m‚A ¡∏áA ¬B§√ ü f»®ªA “Õ‹À ¬Af®√A ≈ß ı›zØ Ah« jvêÀ ,“QAiêA µÕj ≈ß ¡∏áA ha¤Õ ∆C j∏ƒNnÕÀ ,f»®ªA “Õ‹À j∏ƒNnÕ iBŒNa‹AÀ ”yjªBI ¬Bø‚A ÀC “∞Œºbºª “øÛfiA ≈ø “®ŒJªBI haC “¥Õj. A ü ¡∏áA Ω∏qıBÕiûö oŒª ¬›m‚ ıBÕiûö ıBøB§√ ë oŒª πªh∑ ¬›m‚A ü ¡∏áA ¬B§√À.¬B§ƒªBØ …ŒØ —eBŒnªA ∆Ã∏M –hªA ,œ Aj¥ôfªA ¬B§ƒªA ”ºß …mBmC ü ¬Ã¥Õ –iû¿ÜA µY πº¿ŒØ ,©ÕjrNªA µYÀ ¡∏áA µY πºô –hªA ë …ŒØ K®rªBØ ,K®rºª mfªA ©ÕjrM µY πºôÀ ,…ªlß µYÀ ,¡∑BáBI ∆BŒM‚AµYÀ ,î√AÃ¥ªAÀ iÃN B¿»ºÕf®MÀ B¿»ºÕfJMÀ B¿»÷B¨ªG. ¥Õ B¿ƒŒI_—fŒ¥®ªA ”ºß …mBmC ü œø›m‚A ¡∏áA ¬B§√ ¬Ã “ŒßjrªA ¬B∏YfiA ”ºßÀ ,“Œø›m‚A.πºó ‹À ,“øÛflª ‹ ™jrºª …ŒØ —eBŒnªAÀ πºô BòGÀ ,…√BZJm A ë ™jrùBØ ,©ÕjrNªA µY “∞ŒºàA ‹À …ŒØ “øÛfiA Õ ∆C “∞ŒºàA…ªÃmi “ƒmÀ A LBN∑ ≈ø ∆Ã√B¥ªAÀ iÃNmfºª ıBøB∏YC ”ƒJN.B¿∑ “øÛfiA ≈∏ª ,™jrªA ë …ªl®Õ –hªAÀ ,“∞ŒºàA ælß µY …ŒØ “øÛfiA πºó ‹ B»ƒß KŒƒNØ ,B ¡∏áAÀ ∆BÒºnªA Ω®U f≥ ¬›m‚A ∆fi ,…JŒvƒM µY πºó …®ÕBJMÀ iBNÖ ≈ø …ŒØ.
- 29. 30 Ø ïÃNÕ œmB÷jªA …º∏q ü –iû¿ÜA ¬B§ƒªAÀ“Õiû¿ÜA oŒ÷i …Œ “ŒY›uoŒ÷i“ŒY›uÀ ,“ªÀfªAoŒ÷i‹À ,’AikêA∆Ã∏Õ…®øoŒ÷i,’AikÀ “Œ∏ÕjøfiA —fZNùA PBՋêA oŒ÷i ΩRø ,’AikÀ …®ø ∆Ã∏Õ BòGÀ.…º∏q üÀ “ŒY›u ∆Ã∏MÀ ,’Aikúª oŒ÷iÀ ,“Õiû¿Vºª oŒ÷i …ŒØ ∆Ã∏Õ œ√Bù ªA û¿ÜA oŒ÷jª ‹ ,’AikêA oº …ŒØ ¡∏áABŒ√BùC “Õiûö ΩRø ,“Õi. ¬B§√ BøC“Ø›_àA“∞ŒºàA ©ø ’AikÀ oºâ ‹À ,’AikÀ …ŒØ fUÃÕ ›Ø ”ƒ®ùBI)œ Aj¥ôfªA(¡«À ∆Ã√ÀB®ø …ŒØ BòGÀ ,PBŒY›uÀ PBuBvNaA ¡ , ’BJßC Ω¿Ñ ü Ã√ÀB®Œª “∞ŒºàA ¡»ƒŒ®Õ ’AikÀ“Ø›_àAB»MBŒªÀ¤nñ ¬BŒ¥ªAÀ ,. M ’AikÀÀ |ÕÃ∞M ’AikÀ ¡«À…∞uÃI ¡»mC Õ “∞ŒºàA ¡»mC Õ îYÀ ,hŒ∞ƒ ‹ …√fi ,“ÕhŒ∞ƒM “◊Œ ıBnŒ÷i ÀC ,’Aikúª ıBnŒ÷i …∞uÃI ‹ ,“ªÀfºª ıBnŒ÷i ,“∞Œºbºª B»º∑ PBŒY›vªBØ ,PBŒY›u …ª ’Aikúª oºâ …®ø fUÃÕ …MBŒY›u hŒ∞ƒM ü …ª ∆Ã√ÀB®ø ¡« BòG ∆Ã√ÀB®ùAÀ. I –iû¿ÜA ¬B§ƒªA È∆C ≈ß ı›zØ Ah«œ√Bù ªAÀ œmB÷jªA …Œº∏r …ŒØ πºôÀ ,…ŒºRû ¬BøCÀ ,K®rªA ¬BøC ı‹À¤nø “Õiû¿ÜA oŒ÷i …ŒØ ∆Ã∏Õ K®rºª …ŒØ —eBŒnªA ∆fi ,…ªlß µY úRûÀ K®rªA. __«À___Ç Ah___ùA —iB__øG ≤›___ùA __øC ∆H__Ø ,îƒø¤_∆B__∑ ∆GÀ ,îƒø¤ û ≈_øÀ “_øÛfiA ≈_ø K_mBêÀ ,B_»ŒºRû ¬B_øCÀ ,“_øÛfiA ¬B_øC ı‹À¤nø‹G ,B_»ŒºR __ó ‹ “__øÛfiA ∆C___ß µ__Y πº_µ__Y ∆Ã__∏ºô ‹ B__»ŒºRû ∆H__Ø œªB__NªBIÀ ,…ªl ___rªA ±ªB___a AgG ‹G æl___®Õ ‹À ,…___ªlß____nM “___∞ªBã ™j_,…___ªlß KUÃN B§ùA “¿∏ä ë BòG πªg ij¥Õ –hªAÀ. §ƒªAÀ_¿ÜA ¬B_»_m –iÃ_mB÷i ∆B∑C ’AÃ_mB÷jªA ∆HØ ıBŒ√BùjI ¬C ,ıBŒ_“ ‹ î®ø ≈ølI —efä …ŒØ Af®NM.
- 30. 31 ¬B§√ B¿ƒŒI“Ø›_àA fÕfÑ BòGÀ ,î®ø ≈øk “∞Œºbºª …ŒØ efê ‹ …¿∏Y ü pBƒªA ”ºß ıB¥JÒø ,™jrªBI ıB¿÷B≥ “∞ŒºàA ¬Ae B¿Ø ,™jrªA hŒ∞ƒNI B¿»ø ,“∞Œºa ”¥JÕ …√HØ …ªÃmi “ƒmÀ A LBN∑ ≈ø —gÃaDùA ,¬›m‚A ¬B∏YC …NØ›a —fø OªB.ß f®NIAÀ ,™jrªBI ÈΩaC ”NøÀ¬›m‚A ¬B∏YC µŒJÒM ≈ æl®Õ ∆C KèÀ ,ıAj»q ÀC ıBøÃÕ O√B∑ êÀ …¿∏Y —fø O»N√A. ¥M Bø Ω∑ ≈øÀ_¬B§√ îI J∏ªA ≤›Na‹A îJNÕ ¬f“Ø›_àA, §ƒªAÀ_¿ÜA ¬B_»_§ƒªA ü “Õiû¿ÜA oŒ÷i îIÀ ,–iÃ_“∞ŒºàAÀ –iû¿ÜA ¬B œø›m‚A ¬B§ƒªA ü. æB¥Õ ∆C ıB¥ºÒø kÃè ›Ø πªg ”ºßÀ¬B§√ ¬›m‚A ¬B§√ ∆G æB¥Õ ∆C ÀC ,–iûö:îI J∏ªA |≥BƒNªA eÃUê ,“Œø›m‚A “Õiû¿ÜA §ƒªA_B¿»ƒø Ω∑ …Œºß ¬Ã¥Õ –hªA pBmfiA ü îøB,B¿»ƒŒI ≤›àA eÃUêÀ ΩŒuB∞NªAÀ Ω∏rªA ü. oŒª ¬›m‚A ü ¡∏áA Ω∏q)ıBÕià A øG( oŒª ıBzÕC ëÀ)ıBÕià A øG(¬B§ƒªA ΩI ,)‚A–ià A ø(≈ß fŒ®I ¬›m‚A B»¿∏ê ªA ¡ŒªB≥fiBØ ,f®JªA Ω∑ ¬›m‚A__“∞ºNã O√B∑ ∆GÀ fYAÀ l∑jø ïG ©UjMÀ ,pBƒUfiA__¬B§ƒªBI B»¿∏ê ‹ …√HØ)–ià A ø‚A(, ¬B§ƒªA |≥BƒÕ Bñ ΩI)–ià A ø‚A(¬B§ƒªA ∆fi ,)–ià A ø‚A(–ÀBnÕ ‹ ¡ŒªB≥C ü pBƒUfiA îI)à A ø‚A“Õi(l∑jù —lŒø Ω®è ΩI ,¡∏áBI )à A ø‚A“Õi(eBvN≥‹AÀ æBùAÀ ¡∏áA ü. ©Œö ü îøÃ∏ A îI –ÃnÕ …√C œ« ¡∏áA ü ¬›m‚A “¥Õj À
- 31. 32 ∆ú¿ê ≈ÕhªA nùA ¨ª œÒ®ÕÀ ,“ŒnƒÜA PBŒJv®ªA j∏ƒÕÀ ,“ªÀfªA ’AlUC A ≈ø n¿ºª Bø ¡»ºØ ,B»MBJUAÀÀ “ŒßjªA ∂Ã¥Y “Œ®IBNªA¡»ŒºßÀ ,≤Bv√‚ πªg ≈ø jR∑C ë ΩI ,≤BvN√‹A ≈ø nùA ”ºß Bø‹≈ø ejØ –fi Ω®è “ŒßjªA eAjØC__…J«hø ∆B∑ ıBÕC__,ıB¿ºnø ∆B∑ êÀ ¨ª oŒª Bø ∂Ã¥áA ≈ø ≈ß ±ºNë —AÀBnùA h»I ûØ)“Õià A ø‚A(,Ω®è ‹ ¬B§ƒªA Ah»I ëÀ ›¨NmA ©yAÃø ‹À ,PAj¿®Nnø ¡ŒªB≥fiA¬B®ªA l∑jùA ü KvM ©IBƒø ‹À ,æ PBØBnùA PfßBJM B¿»ø —fYAÀ —fYÀ B»º∑ ¡ŒªB≥fiA Ω®è ΩI , fYÀ …Mf÷B∞ª ,“ªÀfªA ¡nU ≈ø ıA’lU ¡Œº≥G Ω∑ N®ÕÀ ,B»º«C pBƒUC Pef®MÀ ,B»ƒŒI “Òºm Ω®èÀ ,jaE ¡Œº≥G –fi ÀC ,l∑jùA Ω«fi ªA ∂Ã¥áA j÷Bm …º«fiÀ ÕjrMÀ …øB§√À ¡∏áAB»º∑ …®¡ŒªB≥fiA “ØB∑ ü —fYAÀ. ∏qıBÕeBÑA oŒª ¬›m‚A ü ¡∏áA Ω …¿ŒªB≥C Ωv∞ƒM ,ıBÕeBÑA ıBøB§√ ¬›m‚A ü ¡∏áA ¬B§√ oŒªÀ …ŒØ N®M —fYÀ ¬B§√ ë ΩI ,¬B®ªA ¡∏áA ü fZNMÀ ,œMAhªA 曥Nm‹BI ∑Ajø_AgG ¬ÃŒ∞ªA “ÕjÕfø N®M B¿∑ ,∂jrùA ü ∆BmAjaÀ Lj¨ùA ü s ®ªA O√B∑—j«B¥ªA œ« “Œø›m‚A “¿uB.“ŒªBø B»º∑ ¡ŒªB≥fiA “ŒªBø N®MÀ ≈ß j§ƒªA |¨I ,B»º∑ “ŒßjªA Bvø ”ºß µ∞ƒM —fYAÀ “Œ√AlŒøÀ ,—fYAÀ PBՋêA.B»Œºß µ∞ƒÕ …√HØ B»MBUBY ±®y B»MAeiAÀ O√B∑ “Õ‹À ∆C ÃºØ B»MAeiAÀ if¥I ‹ ,B»MBUBY if¥I.ÍMBUBY B»ÂMAeiAÀ ±∏M “Õ‹À ∆C êÀB» §ƒÕ ‹ …√HØ_∞ƒÕ ΩI ,πªg ïG j_B»MBUBY if¥I “øB®ªA “Œ√AlŒùA ≈ø B»Œºß µ ͱM ¬C B»MBUBÅ B»MAeiAÀ OØÀC ’AÃm.
- 32. 33 ıAeBÑA oŒªÀ “øBM —fYÀ ¡∏áA ¬B§ƒØ.ü ¡∏áA ¬B§√ ∆B∑ Ah À …ªÃuC ü ∆‡A “ØÀj®ùA ¡§ƒªA ≈ø ´ ≈ß ıAlŒ¿Nø ıBŒø›mG ıBøB§√ ¬›m‚A ∆GÀ ,…nmCÀB«j«B§ø |®I ©ø j«B§ø |®I O»IBrM.Bø Ω∑ ∂ÃØ Ã«À …ª Ω®èÀ ,¬B®ªA l∑jùA ü BŒº®ªA “ÒºnªA jvê ,¡∏áA ü –l∑jø ¬f¥M ¿nÕ ‹À , ∑ ÀC j¨u “ªÀfªA ’AlUC ≈ø ’lU Ω∑ ”ºß “ÒºnªAÀ “ƒ¿Œ A “ªÀfªA ’AlUC π∏∞NM ‹ ”NY ,…ƒø ’lU –fi 曥Nm‹BI.î®Õ –hªA ëÀ ‹ÃªAÀ eAÃ¥ªAœªÃÕ –hªA ëÀ ,eBvN≥‹AÀ “ŒªBùA ≈ß îªÀ¤nùAÀ ¬B∏áAÀ — ∆Ã∏Õ …º¿ß ≈‰ø Ω∑ î®Õ –hªA ëÀ ,…¿ŒªB≥C ≈ø ¡Œº≥G Ω∑ ü —Bz¥ªA e›JªA ©Œö ü ¡∏áA ≈ø ’œq Ω∏ª jqBJùA ëÀ ,ıB¿∏Y. “Ø›a ¬B§√ ¬›m‚A ü ¡∏áA ¬B§√ ∆C ΩuBáAÀ.f¥®√A f≥À —fYÀ ”ºß ™Bö‚A“Ø›_àAYÀÀ ,“∞Œºà ‹G “®ŒJªA kAÃU ¬fßÀ ,“ªÀfªA —f fYAÀ.’B»¥∞ªA j÷BmÀ ∆Àf»N AÀ “¿÷fiA πªg ”ºß µ∞MA f≥À.©ÕÃI AgGÀ ©ÕBJÕ ”NY ,œ√BRªA ΩMÃ≥ “∞Œºà “®ŒI eÃUÀ ÀC ,“∞Œºa eÃUÀ ©ø jaE “∞Œºà “ZŒZu “®ŒI ı‹ÀC ©ÕÃÂI ≈ù ıBßjq ONJQ BòG “®ŒJªA ∆fi ;ΩN¥Õ ÀC æÀflª.
- 33. 34 §√_áA ¬B_∏m‚A ü ¡__àA ¬›__Ø›_“ àA_¬B∏YC “øB≥‚ BŒ√fªA ü ıB®Œö n¿ºª “øBß “mB÷i œ« “Ø› ,“øBø‚A B»ƒŒß œ«À , B®ªA ïG “Œø›m‚A —ÃßfªA ΩõÀ ,œø›m‚A ™jrªA À “øBø‚BØ“Ø›_àA¬B∏YfiA …I PeiÀ –hªA Ω∏rªA œ«À fYAÀ ”ƒ®ñ “Œø›m‚A “ªÀfªA …Œºß ∆Ã∏Nª “ŒßjrªA.À“ZŒZvªA SÕeBYfiA PeiÀ f≥ ‘jafiA ”ƒ®ø ±ªBë ”ƒ®ø B¿»ƒø –fi ejÕ À ,fYAÀ ”ƒ®ñ îN¿º∏ªA îMB»I B¿«fYÀ B¿»√fi “ƒnªA ü ‹À LBN∏ªA ü ‹ –C ,œßjq w√ –C ü “ŒßjrªA xÃvƒªA.ÀC “øBø‚A –C ,•∞ºªA Ah« ¬lNºÂÕ ∆C Kè ‹À“Ø›_àA, …ªÃªfø ¬lNºÕ BòGÀ. jØ “∞Œºa “øB≥GÀB®ªA iBÒ≥C ©Œö ü “ØB∑ nùA ”ºß ~. …I ¬BŒ¥ªAÀ__nùA ”ºß A B»yjØ ªA ~Àj∞ªA ≈ø ~jØ –DI ¬BŒ¥ªB∑__ “Œv®ø …I ¬BŒ¥ªA ü v¥NªAÀ ,…√Dq ü —eAë ‹À …ŒØ ŒÖ ‹ ¡Nä jøC ë LAh®ªA fqC B»Œºß A Lh®Õ ,œuB®ùA ∑C ≈ø. àA “øB≥G LÃUÀ ”ºß ΩŒªfªAÀÛ“ƒnªA ı“ØB∑ nùA ”ºß “∞Œº “IBZvªA ™BöGÀ.æB≥ ©ØB√ ≈ß –ÀÂi f¥Ø “ƒnªA BøC:≈I A fJß œª æB≥ j¿ß:A æÃmi O®æÃ¥Õ:$¬ÃÕ A œ¥ª “ßB ≈ø ıAfÕ ©ºa ≈ø “Œº«BU “NŒø PBø “®ŒI …¥ƒß ü oŒªÀ PBø ≈øÀ ,…ª “VY ‹ “øBŒ¥ªA#, …Œºß A ”ºu ƒªBØ ,¡ºnø AÀi∆Ã∏M ∆C ¡ºnø Ω∑ ”ºß ~jØ ¡ºmÀ …ªEÀ “Œº«BU “NŒø PBø …√DI “®ŒI …¥ƒß ü oŒªÀ PÃô ≈ø ±uÀÀ ,“®ŒI …¥ƒß ü. ´ oŒª “∞Œºbºª ‹G ∆Ã∏M ‹ “®ŒJªAÀ.¡ºnø Ω∑ ”ºß æÃmjªA KUÀC f≥À
- 34. 35 “∞ŒºàA ¡ºnø Ω∑ ©ÕBJÕ ∆C KUÃÕ À ,“∞Œºà “®ŒI …¥ƒß ü ∆Ã∏M ∆C. ß ü “®ŒI eÃUÀ ë KUAêBØü µZNnÕ “∞Œºa eÃUÀ –C ,¡ºnø Ω∑ µƒ Ω∑ µƒß ü fUÃÕ –hªA ë “∞ŒºàA eÃUÃØ , eÃUÃI “®ŒI ¡ºnø Ω∑ µƒß ”ºß ı›Œªe SÕfáA ∆B∑ Ah À ,©ÕBJÕ ¬C ,Ω®∞ªBI ©ÕBI ’AÃm ,“®ŒI ¡ºnø ,“∞ŒºàA Kv√ LÃUÀ“®ŒI ¡ºnø Ω∑ µƒß ü ∆Ã∏Õ ∆C LÃUÀ ”ºßÀ “®ŒJªA LÃUÀ ”ºß ı›Œªe oŒªÀ∆fi ,¡ºnùA µƒß úa ë æÃmjªA …øg –hªA “®ŒJªA ¬fß ¬hÕ À ,PÃô ”NY “®ŒI ≈ø.œIC ≈ß XjßfiA ≈ß ¡ºnø ‘ÀiÀ ƒªA ≈ß —jÕj«æB≥:$…I ”¥NÂÕÀ …÷AiÀ ≈ø Ω‰MB¥ÂÕ “ƒÂU ¬Bø‚A BòG#. æB≥ ¬kBY œIC ≈ß ¡ºnø ‘ÀiÀ:…N®¿nØ îƒm oú —jÕj« BIC PfßB≥ ƒªA ≈ß TÈfZÂÕæB≥:$O√B∑B¿º∑ ,’BŒJ√fiA ¡»mÃnM ΩŒ÷AjmG ÃI B¿Ø AêB≥ ,jR∏NØ ’B∞ºa ∆Ã∏NmÀ ,–f®I √ ‹ …√GÀ , √ …∞ºa √ 㧮 æB≥ ?B√jøDM:¡»º÷Bm A ∆HØ ,¡»¥Y ¡«ÃÒßCÀ ,æÀfiBØ æÀfiA “®ŒJI AÃÛØ ¡«Bß mA B¿ß#.A æÃmi ≈ß pBJß ≈IA ≈ßÀæB≥:$≈ø j∑ ≈ø …√HØ ,…Œºß vŒºØ ıB◊Œq øC∆BÒºnªA ≈ø Xja pBƒªA ≈ø fYC oŒª “Œº«BU “NŒø PBø ‹G …Œºß PB¿Ø ıA q#¡ºnø AÀi.B»ŒØ SÕeBYfiA h»Ø “ÕB≥À –C ,“ƒÂU …√DI “∞Œºbºª ±uÀ.ë “ƒU ¬Bø‚A ∆DI æÃmjªA ±uÃØ æÃmjªA ≈øÀ A ≈ø iBJa‚A ∆fi ,Kº Ã»Ø ,¬Bø‚A eÃUÀ f÷AÃØ ≈ß iBJaG Kº Ã»Ø ¬hªA ≈¿zNÕ ∆B∑ ∆GÃ»Ø `fùA ≈¿zNÕ ∆B∑ ∆GÀ ,œ»√ –C ,∫jM ,œßjrªA ¡∏áA “øB≥G …º®Ø ”ºß KM Õ LúÒùA Ω®∞ªA ∆B∑ ∆HØ ,Ω®Ø Kº ıBøkBU KºÒªA πªg ∆B∑ ,…®ŒŒzM …∑jM ”ºß KM Õ ÀC.SÕeBYfiA h« üÀ « nùA ∆ÃmÃnÕ ≈ÕhªA ∆C ıBzÕC¡,¡»NøB≥G Kº ®Õ ëÀ ,’B∞ºàA ùA Xjë ∆C ¡ÕjÑ B»ŒØÀ∆BÒºnªA ≈ø ¡ºn.¡ºnùA “øB≥G ∆C ®Õ Ah«À
- 35. 36 KUAÀ jøC ,…ª ıB¿∏Y –C ,ıB√BÒºm.æÃmjªA ∆C ”ºß,’B∞ºàA “ßBÒI jøC ¡»NØ›a ü ¡»ßkBƒÕ ≈ø æBN¥IÀ.I ıAjøC ®Õ Ah«À_“§ØB AÀ ,“∞Œºa “øB≥H …ßkBƒÕ ≈ø Ω∑ æBN¥I …NØ›a ”ºß.ƒªA ∆C ¡ºnø ‘Ài f¥ØæB≥: $ıBøBøG ©ÕBI ≈øÀ™BÒNmA ∆G …®ÒŒºØ …Jº≥ j À , fÕ “¥∞u BÒßDØ.∆HØ ja‡A µƒß AÃIjyBØ …ßkBƒÕ jaE ’BU#.I jøC ¬Bø‚A “ßBÒI jøfiBØ_,…NøB≥H “∞Œºa eBèG ¬AÀe ü ¬lÜA ”ºß “ƒÕj≥ …ßkBƒÕ ≈ø æBN¥I jøfiAÀıAfYAÀ. ¬Àlª ”ºß AîöC ¡»Œºß A ∆AÃyi ¡»√HØ “IBZvªA ™BöG BøCÀ Œºa “øB≥GA æÃmjª “∞,j∏I œIfi “∞Œºa “øB≥G ”ºß AîöCÀ ,…MÃø f®I ¡»ƒø Ω∑ —BØÀ f®I ∆B¿R®ª ¡Q ,j¿®ª ¡Q.“IBZvªA ™BöG fŒ∑DM j»£ f≥À ¡ºmÀ …ªEÀ …Œºß A ”ºu A æÃmi ≈Øe ¡« aDM ≈ø “∞Œºa “øB≥G ”ºß …MBØÀ K¥ß OŒùA ≈Øe ∆C ©ø ,…ª “∞Œºa KvƒI ¡ B¨NqAÀ ,…MBØÀ K¥ß ,~jØü æB¨Nq‹A …ƒØeÀ lŒ»É ü æB¨Nq‹A ¡»Œºß Kè ≈ø ”ºß ¬jêÀ …ƒØe ¡NÕ ”NY ´ ’œq.lŒ»É ü æB¨Nq‹A ¡»Œºß Kè ≈ÕhªA “IBZvªAÀ ,æÃmjªA ≈ØfI æB¨Nq‹A ≈ß “∞ŒºàA KvƒI ¡»ƒø ¡n≥ Ω¨NqA …ƒØeÀ æÃmjªA ©ø îNºŒª ≈ØfªA aDM ü AÃ∑iBqÀ ,æB¨Nq‹A Ah« ≈ß ¡»ƒø ¡n≥ O∏mÀ ”ºß ıBßBöG πªg ∆B∏Ø ,≈ØfªA ”ºß ¡»Mif≥À ,iB∏√‚A ”ºß ¡»Mif≥ Kv√ ∆B∑ AgG ‹G πªg ∆Ã∏Õ ‹À ,OŒùA ≈Øe ≈ß “∞ŒºàA KvƒI æB¨Nq‹A OŒùA ≈Øe ≈ø KUÀC “∞ŒºàA.¬BÕC æAà AîöC ¡»º∑ “IBZvªA ∆HØ ıBzÕCÀ –hªA wbrªA ”ºß ¡»Ø›NaA ©øÀ ,“∞ŒºàA Kv√ LÃUÀ ”ºß ¡»MBŒY bNƒÂÕæÃmi —BØÀ fƒß ‹ ,“∞Œºa “øB≥G ”ºß ıB¥ºÒø AÃ∞ºNë ¡»√HØ “∞Œºa K ≈ÕfqAjªA ’B∞ºàA ≈ø “∞Œºa –C —BØÀ fƒß ‹À , A.“IBZvªA ™BöG ∆B∏Ø êju ı›Œªe“∞ŒºàA Kv√ LÃUÀ ”ºß ıBÕÃ≥À ıB.
- 36. 37 —BŒáA ∆À¤q ©Œö ü ™jrªA ¬B∏YC hŒ∞ƒMÀ ,≈ÕfªA “øB≥G ∆C ”ºß ß ~jØ ‘jafiAÀ BŒ√fªAœ®Ò¥ªA ,PÃJRªA œ®Ò¥ªA ΩŒªfªBI ,nùA ”º ∆BÒºm –g ¡∑BÅ ‹G πªg ¡NÕ ∆C ≈∏ô ‹À ,“ª‹fªA.∆G “ŒßjrªA —fßB¥ªAÀ )NÕ ‹ Bø_UAêA ¡_»Ø …I ‹G K_KUAÀ Ã(≈ø ıByjØ “∞ŒºàA Kv√ ∆B∏Ø ıBzÕC “»ÜA h«. ∆C ¡ºmÀ …ªEÀ …Œºß A ”ºu æÃmjªA jøC ïB®M A ∆HØ πªg ∂ÃØÀ êıBJ Bã ïB®M æB≥ ,¬kBU Ω∏rI …ª jøC ∆B∑À ,æl√C Bñ nùA îI ¡∏ æÃmjªA¬›nªA …Œºß:Νà6÷n$$sùΟßγsΨ÷t/!$yϑÎ/tΑu“Ρrª!$#(ŸωuρôìÎ6®Ks?öΝèδu!#uθ÷δr $£ϑtãx8u!%y`zÏΒÈd,ysø9$#,æB≥À:ÈβruρΝä3ôm$#ΝæηuΖ÷t/!$yϑÎ/tΑu“Ρrª!$#Ÿωuρ ôìÎ7®Ks?öΝèδu!#uθ÷δröΝèδö‘x‹÷n$#uρβrx8θãΖÏFøtƒ.tãÇÙ÷èt/!$tΒtΑu“Ρrª!$#y7ø‹s9Î). a æÃmjªA LBÒaÀBÒΩŒªe ejÕ Bƒ«À ,…I …vvë ΩŒªe ejÕ Bø …Nøfi L I n¿ºª ıBIBÒa ∆Ã∏ŒØ_¡∏áA “øB≥H.“øB≥G ‹G “∞ŒºàA “øB≥G ®Õ ‹À ∆BÒºnªAÀ ¡∏áA.A ∆C ”ºßjøfiA œªÀÛC “ßB nùA ”ºß ~jØ ïB®M nùA ”ºß jøfiA ÈœªÀ eÃUÀ LÃUÀ ”ºß æfÕ Bû ,¬B∏áA –C.æB≥ ïB®M:$pκš‰r'¯≈tƒtÏ%©!$#(#ûθãΨtΒ#u(#θãè‹ÏÛr©!$#(#θãè‹ÏÛruρtΑθß™§9$#’Í'ρéuρÍö∆F{$# óΟä3ΖÏΒß æfØ ,…ª eÃUÀ ‹ ≈ø “ßBÒI A jøDÕ ‹ÀjøfiA ÈœªÀ eBèG ∆C ”º KUAÀ,Bñ ¡∏áA ∆fiæl√CAKUAÀ.BØïB®MîYjøC“ßBÒIÈœªÀjøfiA I jøC f≥ ∆Ã∏Õ …√HØ_ eBèH.¡∏áA “øB≥G …Œºß KM Õ jøfiA ÈœªÀ eÃUÀ ∆HØ eBèG ∆Ã∏ŒØ ,œßjrªA ¡∏áA ©ŒŒzM …Œºß KM Õ eBèG ∫jMÀ ,œßjrªA G ¬fß ”ºß KM Õ Bù ıBJUAÀœßjrªA ¡∏áA ©ŒŒzM œ«À ,“øjY ≈ø eBè. ¡»ƒø nùA ”ºß ∆BÒºnªAÀ ¡∏áA “øB≥G ∆DI “êju “ªefiA h»Ø
- 37. 38 ”ºß ~jØ ∆BÒºnªAÀ ¡∏áA ë ”˜ªÃNÕ “∞Œºa “øB≥G ∆DI “êjuÀ ,~jØ ∆BÒºmÀ ¡∏Y ejâ ‹ ,™jrªA ¬B∏YC hŒ∞ƒM ΩUC ≈ø πªgÀ ,nùA. …ªÃ≥ j§√C:$Ñ ≈ÕhªA ¡∏N¿÷C iBŒa,¡∏√ÃJêÀ ¡»√ÃJ˜ºvMÀ¡»Œºß ∆à ˜ºvÕÀ∆á∏Œºß,iAjqÀ¡∏N¿÷C≈ÕhªA¡»√Ãz¨JM,¡∏√Ãz¨JÕÀ¡»√îºMÀ ¡∏√îºÕÀ.æB¥Ø ±ŒnªBI ¡«hIBƒ√ ›ØC A æÃmi BÕ ΩŒ≥:AÃøB≥C Bø ,‹ —›vªA ¡∏ŒØ#,ü Õju Ã»Ø ,πªBø ≈I ≤Ãß µÕj ≈ø ¡ºnø AÀi jqfiA “¿÷fiAÀ iBŒafiA “¿÷fiBI iBJa‚A±ŒnªBI ¡»MhIBƒø ¡ÕjZNI ÕjuÀ ,iA …I ¡∏áAÀ ≈ÕfªA “øB≥G ≈ß “ÕBƒ∑ —›vªA “øB≥G ∆fi ,≈ÕfªA AÃøB≥C Bø.∆ÊÃ∏ÚØ ‹ jøC nùA ”ºß ıByjØ …MÃße Ω¿êÀ ,¬›m‚A ¬B∏YC ¡Œ¥Œª “∞ŒºàA “øB≥G Bø “»U ≈ø ıByjØ …√Ã∑ ∂ÃØ ,“ZŒZvªA ™jrªA xÃv√ ü …MÃJQ ü “»Jq hªA ~j∞ªA …¿Nê“ÕBõÀ ,¬›m‚A ¡∏Y “øB≥G ≈ø nùA ”ºß A …yjØ – nùA “zŒI.f¥Ø |®JªA …øB≥C ∆HØ ,“ÕB∞∏ªA ”ºß ~jØ ~j∞ªA Ah« ∆C ‹G …¿Œ¥Õ ∆C ©ÒNnÕ ∆GÀ ,~j∞ªA Ah« î≥BJªA ≈ß °¥mÀ ,~j∞ªA fUÀ ,nùA ©Œö ”ºß ıByjØ ”¥JÕ …√HØ …¿Œ¥M ªA æB¿ßfiBI AÃøB≥ êÀ ,|®JªA À“∞Œºa ¨I ∆ÿºnùA ¬Ae Bø ¡ºnø –C ≈ß ~j∞ªA °¥nÕ ‹. B»√fi ,œuB®ùA ∑C ≈ø “Œv®ø n¿ºª “∞Œºa “øB≥G ≈ß eAÀ ¬B∏YC “øB≥G …Œºß ±≥ÃNÕÀ ,¬›m‚A ~ÀjØ ¡«C ≈ø ~j∞I ¬BŒ¥ªA ≈ß eî≥ ıB®Œö ∆ÿºnùBØ —BŒáA ∫ ®ø ü ¬›m‚A eÃUÀ …Œºß ±≥ÃNÕ ΩI ,≈ÕfªA ıB G ∆à En¿ºª “∞Œºa “øB≥G ≈ß ¡«eî≥ ü ıA J∑.Ah« ”ºß AîöC ∆HØ —iÿ®ùA iBÒ≥C ©Œö ü ¡»ƒø ejØ Ω∑ ”ºß ¡Q‚A ∆B∑ eA.|®I ¬B≥ ∆GÀ ≈ß °¥nÕ ¡Q‚A ∆HØ ja‡A |®JªA ¡¥Õ À ,“∞Œºa “øB≥‚ Ω¿®ªBI nùA
- 38. 39 ”NY ¡»Œºß ~j∞ªA ”¥JÕÀ ,“∞ŒºàA “øB≥‚ ∆ú¿®Õ AÃøB≥ ≈ÕhªA“∞ŒºàA ¬Ã¥Õ. I æB¨Nq‹A ∆fi_”ºßÀ ,…N≥À ≈ß …NøB≥G aDM ”ºß ¡Q‚A °¥nÕ ~j∞ªA “øB≥H …I ¬BŒ¥ªA kBåG ≈ß j»¥Õ Bñ …«Aj∏Nm‹À ,…I ¬BŒ¥ªBI …nJºNª ,…I ¬BŒ¥ªA ¬fß. ≈ø ¬BÕC “Q›Q f®I ¡Q‚A ∆HØ ~j∞ªA “øB≥‚ Ω¿®ªBI AÃnJºNÕ ≈ÕhªA BøC àA Kv√ ¬ÃÕ ïG “∞ŒºàA LB«g¡»Œºß KUÀC f≥ A ∆fi ,¡»Œºß ”¥JÕ “∞Œº πªhªÀ ,…¿Œ¥M ∆C B»√Dq ≈ø ªA æB¿ßfiBI AÃnJºNÕ À ,…I AÃøÃ¥Õ À ıByjØ —ja‡AÀ BŒ√fªA ü “ÕlaÀ A LAhß AÃ¥ZNmBØ ,¡Q‚A AÃ¥ZNmA.¡»≥B¥ZNmAÀ ∆C B»√Dq ≈ø ªA æB¿ßfiA ≈ß ÀC ,“∞Œºa “øB≥G ≈ß ¡«eî≥ ”ºß ¡Q‚A «B£ ,…¿Œ¥M≈ø ~jØ –C …∑jM ”ºß LAh®ªA ¡ºnùA ∂B¥ZNmA ü Õju j ¬B¥ÂMÀ ,~Àj∞ªA hÚ∞ƒÂM …I –hªA ~j∞ªA B¿Œm ‹ ,…Œºß A B»yjØ ªA ~Àj∞ªA e›I ü BŒº®ªA œ« A “¿º∑ JvMÀ ,¬›m‚A jøC ú®ÕÀ ,≈ÕfªA ¬B∏YC B®ªA ’BçC j÷Bm üÀ ,¬›m‚A. À ”ºß ¡ºnù ihß fUÃÕ ‹ …√HØ …ŒºßÀªA ü ~ifiA …U®¥≈ß eà …Œºß A …yjØ Bñ ¬BŒ¥ªAn¿ºª “∞Œºa “øB≥‚ Ω¿®ªA ëÀ ‹C ,≈ÕfªA “øB≥‚ àA ≈ø ~ifiA ÃºÖ îY_A eÀfY ¡Œ¥ÂÕ ≈ø B»ŒØ fUÃÕ ‹ îYÀ ,“Ø› nùA “ßBö Ω ©¿èÀ ,≈ÕfªA ¬B∏YC ¡Œ¥Õ ≈ø ‹À , A PBøjY •∞á ä A ‹G …ªG ‹ “ÕAi OÑA æÃmi f¿.“vai –C ¬›m‚A ü fUÃM ‹À ªA ü®¥¬Ã¥Õ ”NY ~j∞ªA Ah»I ¬BŒ¥ªA ≈ß eÃ.
- 39. 40 ≥_ßAÃ_áA f_¡∏ œ« fßAÃ≥ ©IiC ”ºß ¡∏áA ¬B§√ ¬Ã¥Õ: 1__“øÛflª ‹ ™jrºª —eBŒnªA. 2__“øÛflª ∆BÒºnªA. 3__nùA ”ºß ~jØ fYAÀ “∞Œºa Kv√. 4__A JM µY fYÀ “∞Œºbºª≈nÕ –hªA Ã»Ø “ŒßjrªA ¬B∏Yfi î√AÃ¥ªA j÷BmÀ iÃNmfªA. ¬›m‚A ü ¡∏áA fßAÃ≥ œ« h«AgGÀ B»I ‹G ¡∏áA fUÃÕ ‹ ªA ∆BÒºm –C œø›m‚A ¡∏áA …I eAjùAÀ ¡∏áA K«g B»ƒø ’œq K«g ¡∏Y ejâ ‹ ¬›m‚A.“ŒßjrªA “ªefiA ≈ø ’Aj¥Nm‹BI PhaÛC fßAÃ¥ªA h«À. nªA_rºª —eBŒ_j™ “¿º∑ ëÀ ,©≥AÀ B ™jrºª —eBŒnªA ∆Ã∑ œ«À ïÀfiA —fßB¥ªBØ “øÛflª OnŒªÀ ™jrºª B»√C ”ºß ΩŒªfªA ëÀ ,ΩŒªe B À ,—eBŒnªA.B»®≥AÀ BøC „ª p¯iB¿ùA B»I eAjÕÀ ,œIj´ `›ÒuA “¿º∏ªA h« ∆C ûØeAi,B jÈŒnùAÀ — Œm O√B∑ B»miBôÀ ,…MeAiG jÈŒnÂÕ –hªA ë ∆B∑ AgG ej∞ªBØ∆GÀ ,…ª …MeB ,B»MeAiG O√B∑ AgG “øÛfiAÀ ,ıAfJß ∆B∑ ,B«jÈŒnÂÕÀ ´ B»miBô …MeAiG O√B∑ ¡»ŒÒ®M ,B»ƒø eAjØC “ÒmAÃI ,B»ºJ≥ ≈ø — nø B«eAjØC —eAiG ™Ã¿â –C ≈Íø —jÈŒnÂø B»MeAiG O√B∑ ∆GÀ ,B»n∞√ —fŒm O√B∑ ,B« ŒnM µY B«ByjI
- 40. 41 À ,—fJ®Nnø O√B∑ B»ƒß ıA U B« ´ Ω‰JÍ≥œ Aj¥ôfªA ¬B§ƒªA æÃ¥Õ Ah: …ŒÒ®ÕÀ ,’BrÕ ≈ø …ƒß ¡Œ¥ÕÀ ,…MeAiG piBô –hªA ë –C ,K®rºª —eBŒnªA …MeAiG ŒnM µY.…Œºß ¡∏áA ΩÕlƒM eAjÂÕ –hªA —eBŒnªA ©≥AÀ ë Ah«.BøC ej∞ªA —eAiG jÈŒnÂÕ –hªBØ ,“øÛflª OnŒªÀ ™jrºª B»√C œ»Ø —eBŒnªA h« ¡∏Y ¿∑ …n∞√ ej∞ªA oŒª ıBßjq…Œ«AÃ√À A jøAÀDI —jÈŒnÂø ej∞ªA —eAiG ΩI ,’BrÕ B. I —jÈŒnÂø OnŒª “øÛfiA πªh∑À_jøAÀDI —jÈŒnÂø œ« ΩI ,fÕjM Bø Ω®∞M B»MeAiH …Œ«AÃ√À A.ïB®M …ªÃ≥ πªg ”ºß ΩŒªfªAÀ:Ÿξsùy7În/u‘uρŸωšχθãΨÏΒ÷σム4®Lxmx8θßϑÅj3ysãƒ$yϑŠÏùuyfx©óΟßγsΨ÷t/,…ªÃ≥À:$pκš‰r'¯≈tƒtÏ%©!$#(#ûθãΨtΒ#u(#θãè‹ÏÛr ©!$#(#θãè‹ÏÛruρtΑθß™§9$#’Í'ρéuρÍö∆F{$#óΟä3ΖÏΒ(βÎ*sù÷Λäôãu“≈uΖs?’Îûóx«çνρ–Šãsù’nÎ) «!$#ÉΑθß™§9$#uρβÎ)÷ΛäΨä.tβθãΖÏΒ÷σè?«!$$Î/ÏΘöθu‹ø9$#uρͽzFψ$#,A ïG ei ”ƒ®øÀ ei ë æÃmjªAÀ™jrªA ¡∏Y ïG.jÈŒnÂÕÀ ,ej∞ªAÀ “øÛfiA ü ¡˜∏ZNÕ –hªBØ æÃmjªA …I ’BU Bø ë BòG ,ej∞ªAÀ “øÛfiA —eAiG.,™jrºª ©zÖ ej∞ªAÀ “øÛfiBØ “øÛfiA Ω‰JÍ≥ ≈ø ©‰ÕBJÂÕ ‹ “∞ŒºàA ∆HØ Ah À ,™jrºª —eBŒnªA O√B∑ Bƒ« Ê≈ÍøÀ ¬B§ƒªA ü æBáA œ« B¿∑ ,fÕjM Bø B h∞ƒŒª B«fƒß UD∑)œ Aj¥ôfªA(BòGÀ , “ƒmÀ A LBN∑ ‰hÍ∞ƒÂŒª ,…ªÃmi “ƒmÀ A LBN∑ ”ºß “øÛfiA ≈ø “∞ŒºàA ©‰ÕBJÂÕ pBƒªA Xja ê ”NY ,pBƒªA fÕjÕ Bø hÍ∞ƒÂŒª ‹ ,™jrªA hÍ∞ƒÂŒª –C ,…ªÃmi AîUjÕ ”NY ¡»ºMB≥ ™jrªA ≈ß Ã®ÕBI ≈ÕhªA. nªA_ÈøÛflª ∆BÒº__“ aD¿Ø “øÛflª ∆BÒºnªA —fßB≥ BøCÀ“∞ŒºàA ‰Kv‰√ ™jrªA Ω®U ≈ø —gà “®ŒJªA h»I ∆BÒºnªA haDÕ “∞ŒºàA Ω®U ≈øÀ ,“øÛfiA Ω‰JÍ≥ ≈ø.Ω®U BøC
- 41. 42 ¡ºnø ‘Ài ,“®ŒJªA SÕeBYC ü yAÃØ “øÛfiA Ω‰JÍ≥ ≈ø KvƒÕ “∞ŒºàA ™jrªA æB≥ OøBvªA ≈I —eBJß ≈ß:$Ê®ÕBI‰æÃmi BƒA“ßBÒªAÀ ©¿nªA ”ºß AÀ °rƒùAÀ jnŒªAÀ jn®ªA ü j∏ù#,æB≥ A fJß ≈I jÕjU ≈ßÀ:$O®ÕBI A æÃmi¡ºnø Ω∏ª v√C ∆CÀ “ßBÒªAÀ ©¿nªA ”ºß#,œIC ≈ßÀ æB≥ —jÕj«:A æÃmi æB≥:$‹À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ A ¡»¿º∏ÂÕ ‹ “Q›Q ¡ŒªC LAhß ¡ À ¡»Œ∑lÕ:≈IA …ƒø ©ƒô µÕjÒªBI ’Bø ΩzØ ”ºß ΩUi JÕ ‹ ıBøBøG ©ÕBI ΩUiÀ ,ΩŒJnªA,…ª ”؉À fÕjÕ Bø BÒßC ∆G , BŒ√fª ‹G …®ÕB f¥ª BI ±ºZØ jv®ªA f®I “®ºnI ı›Ui ©ÕBJÕ ΩUiÀ ,…ª Í±Õ ‹GÀ B»I °®ÂÕ À B«haDØ …≥fvØ Ah∑À Ah∑ B»I œÒßÛC#¡ºnøÀ –iBbJªA AÀi. ¡»Ø ,n¿ºª “∞ŒºàA Ω‰JÍ≥ ≈ø OnŒªÀ ,“∞Œºbºª nùA Ω‰JÍ≥ ≈ø “®ŒJªBØ ®ÕBJÕ ≈ÕhªA≈ÕfqAjªA ’B∞ºàA ©ø ΩvY BøÀ ,¡»Œºß ıB¿∑BY …√ÿŒ¥Õ –C ,…√à “øÛfiA “®ŒI “ÒmAÃI ‹G ’B∞ºa AÀiBu BøÀ ,“øÛfiA ≈ø “®ŒJªA AÀhaC BòG ¡»√C ¡.SÕeBYC ü yAÃØ “®ŒJªA h»I ∆BÒºnªA haDÕ “∞ŒºàA Ω®U BøCÀ àA —fYÀ SÕeBYC üÀ ,“ßBÒªA_Àj¿ß ≈I A fJß ≈ß ¡ºnø ‘Ài ,“Ø›≈I A æÃmi ∆C xB®ªAæB≥:$... fÕ “¥∞u BÒßDØ ıBøBøG ©ÕBI ≈øÀ µƒß AÃIjyBØ …ßkBƒÕ jaE ’BU ∆HØ ,™BÒNmA ∆G …®ÒŒºØ …Jº≥ —j À ja‡A#æB≥ ©ØB√ ≈ßÀ ,:A æÃmi O® j¿ß ≈I A fJß œª æB≥ æÃ¥Õ:$PBø ≈øÀ ,…ª “VY ‹ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ A œ¥ª “ßB ≈ø ıAfÕ ©ºa ≈ø “Œº«BU “NŒø PBø “®ŒI …¥ƒß ü oŒªÀ#¡ºnø AÀi.≈ß pBJß ≈IA ≈ßÀ A æÃmi:$≈ø fYC oŒª …√HØ ,…Œºß vŒºØ ıB◊Œq øC ≈ø j∑ ≈ø “Œº«BU “NŒø PBø ‹G …Œºß PB¿Ø ıA q ∆BÒºnªA ≈ø Xja pBƒªA# AÀi ¡ºnø.ƒªA ≈ß —jÕj« œIC ≈ßÀæB≥:$¡»mÃnM ΩŒ÷AjmG ÃI O√B∑
- 42. 43 J√fiA,–f®I Ï √ ‹ …√GÀ √ …∞ºa √ 㧮 B¿º∑ ,’BŒ’B∞ºa ∆Ã∏NmÀ jR∏NØAêB≥ ,:æB≥ ?B√jøDM B¿Ø:,æÀfiBØ æÀfiA “®ŒJI AÃØÀ¡»¥Y ¡«ÃÒßC ¡«Bß mA B¿ß ¡»º÷Bm A ∆HØ#¡ºnø AÀi.∆C ”ºß æfM SÕeBYfiA h»Ø BI …NßB A KUÀC f≥ gG ,“®ŒJªA h»I ∆BÒºnªA haC BòG “∞ŒºàA“®ŒJª:$≈ø ıBøBøG ©ÕBI...…®ÒŒºØ#.haC f≥ ûؓ؛_àA…√fi …NßB OJUÀÀ ,“®ŒJªBI LÃUÀÀ ,…ª B»N®ŒJI “øÛfiA ≈ø ∆BÒºnªA haC f≥ ∆Ã∏ŒØ ,©ÕÃI f≥ “∞Œºa ∆BÒºnªA ∆C ”ºß æfÕ Ah«À ,“®ŒI B»¥ƒß ü …ª ≈ù –C ,…N®ÕBI ≈ù B»NßB “øÛflª.æÃmjªA ∆C ”ºß…√HØ ı‹Ãmi …√Ã∑ ©ø,pBƒªA ”ºß “®ŒJªA haC ”ºß B«haCÀ ,—ÃJƒªA ”ºß “®ŒI OnŒªÀ ,∆BÒºnªAÀ ¡∏áA ”ºß “®ŒI œ«À ∆Ã∏Ø ,¡ºáA AèºJÕ ≈ÕhªA iB¨vªA ”ºß B«haDÕ À ,æBUjªAÀ ’BnƒªA ,…ªÃmi “ƒmÀ A LBN∑ ”ºß …√îÕBJÕÀ ,“∞ŒºàA ∆ÿŒ¥Õ ≈ÕhªA ¡« nùA h»I ∆BÒºnªA haDÕ BòG “∞ŒºàA ∆Ã∑À∆BÒºnªA ∆C ”ºß yAÀ ΩŒªe ,“®ŒJªA ’BrM ≈ø …ŒÒ®M “øÛflª. v√_a K_∞Œº_YAÀ “_Ø f_~j ∆HØ î¿ºnùA ”ºß ~jØ fYAÀ “∞Œºa Kv√ œ«À “RªBRªA —fßB¥ªA BøC ©ØB√ ≈ß ¡ºnø ‘Ài f¥Ø ,±ÕjrªA SÕfáA ü “NIBQ “∞ŒºàA Kv√ “ŒyjØ æB≥:j¿ß ≈I A fJß œª æB≥:A æÃmi O®æÃ¥Õ:$ıAfÕ ©ºa ≈ø “®ŒI …¥ƒß ü oŒªÀ PBø ≈øÀ ,…ª “VY ‹ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ A œ¥ª “ßB ≈ø “Œº«BU “NŒø PBø#,KUÀC æÃmjªA ∆C ë SÕfáA Ah»I æ‹fNm‹A …UÀÀ ¡ºnø Ω∑ ©ÕBJÕ ∆C KUÃÕ À “∞Œºà “®ŒI …¥ƒß ü ∆Ã∏M ∆C ¡ºnø Ω∑ ”ºß
- 43. 44 –C ,¡ºnø Ω∑ µƒß ü “®ŒI eÃUÀ ë KUAêBØ ,“∞ŒºàA“∞Œºa eÃUÀ eÃUÃI “®ŒI ¡ºnø Ω∑ µƒß ü µZNnÕ.ü fUÃÕ –hªA ë “∞ŒºàA eÃUÃØ ©ÕBJÕ ¬C Ω®∞ªBI ©ÕBI ’AÃm “®ŒI ¡ºnø Ω∑ µƒß.ıAfYAÀ “∞ŒºàA ∆Ã∑ BøCÀ A æÃmi ≈ß –ifàA fŒ®m œIC ≈ß ¡ºnø ‘Ài B¿ºØæB≥:$©ÕÃI AgG B¿»ƒø ja‡A AúN≥BØ îN∞Œºà#,ÕjZNI Õju Ah«Àn¿ºª ∆Ã∏Õ ∆C ¡ “∞Œºa ≈ø jR∑C. Y_NªA µ_J_bºª_Œº_∞_YÀ “_ f f¥Ø ¬B∏YfiA JM µY fYÀ “∞Œºbºª œ«À “®IAjªA —fßB¥ªA BøCÀ I OJQ_vªA ™BöH_bºª ∆C ”ºß ,“IBZ_≈øÀ ,¬B∏YfiA JM µY fYÀ “∞Œº ö‚A Ah«_aÛC ™B_¥ªA Ph_rªA fßAÃ_rùA “Œßj_—iû.)©ØjÕ ¬Bø‚A jøC ›àA≤(,)hØB√ ¬Bø‚A jøC(,)Bø if¥I “Œz≥fiA ≈ø TfZÂÕ ∆C ∆BÒºnºª P›∏rø ≈ø TÂfZ‰Õ.( mÀ_yÃM œMDŒ_qÀ πªg Œ_ŒIÀ …Yj_NªeC ∆B_¿ŒØ …_ü ,f®I B “∞ŒºàA PBŒY›u ™ÃyÃø.
- 44. 45 UC_»__ªA —l_ªÀf_“ œ«À —l»UC “Œ√B ”ºß “ªÀfªA ¬Ã¥M: 1__“∞ŒºàA. 2__|ÕÃ∞NªA ∆ÀB®ø. 3__ÀB®øhŒ∞ƒNªA ∆. 4__eB»ÜA øC. 5__—‹ÃªA. 6__’Bz¥ªA. 7__“ªÀfªA Bvø. 8__“øÛfiA oºâ. æÃmjªA Ω®Ø B»ºŒªeÀ.Ah« ”ºß “ªÀfªA kB»U ¬B≥C f≥ …√fi Ω∏rªA.∆B∑ f¥Ø¡ AÿŒ¥Õ ∆DI nùA jøCÀ ,“ªÀfªA oŒ÷i ë oŒ÷i“ªÀeîY¡«jøCI_“øB≥H,“∞Œºa“øB≥HIÀ¬BøG.BøCÀ∆Ã√ÀB®ùAf¥ØiBNaA æÃmjªAœIC ≈ß –hø ªAÀ ¡∑BáA ‘Ài ,…ª î√ÀB®ø j¿ßÀ j∏I BIC æB≥ –ifàA fŒ®m:A æÃmi æB≥:$ΩÕ U ’B¿nªA ≈ø –AjÕkÀ j¿ßÀ j∏I ÃIC ~ifiA Ω«C ≈øÀ ,ΩŒ÷B∏ŒøÀ#,Bƒ« –AjÕkÀ “¿º∑ ”ƒ®øÀ ∑ BøCÀ ,–躪A B«Bƒ®ø ë Ah« ∆fi ,œª ∆B√ÀB®ø–hªA ”ƒ®ùBI jÕkÀ “¿º ëÀ ,î®ø ¡∏Y Ω¿ß …I eAjÕÀ ,œIj´ `›ÒuA Ã»Ø ¬ÃŒªA pBƒªA fÕjÕ
- 45. 46 B –hªA ∆ÀB®ùA ∆fi ,¬›m‚A ü ¡∏áA ¬B§√ ±ªBëÀ ∆ÿºnùA …Øj®Õ ¬BŒ¥ªA “∞ŒºàA …ŒªG ~Ã∞Õ ∆ÀB®ø ë ΩI ,î®ø Ω¿®I wNë ‹ ıAjÕkÀ æÃmjªA ‹À ,ıBøBß ıBzÕÃ∞M æB¿ßfiA ©Œ¿Äî®ø Ω¿®I …uBvNaA vÕ.—‹ÃªA BøCÀ æÃmjªA ∆HØ”ºß ıBŒªAÀ fŒmÛC ≈I LBÈNß ”˙ªÀ f¥Ø ,—‹À PB® B¥¿ºª ≈ÈŒß ”˜ªÀÀ ,≈¿ŒªA ”ºß ‹À ∆BmBm ≈I ∆AgBI ¡ºmC ∆C f®IÀ ,B»ZNØ f®I “∏ø —‹ÃªA ≈ø ıA R∑B¿« ´.æÃmjªA ∆HØ ’Bz¥ªA BøCÀ˜ªÀ f≥”∆Ãz¥Õ —Bz≥ ß f¥Ø ,pBƒªA îI≈I gB®ø ”˜ªÀÀ ,≈¿ŒªA ”ºß ıBŒyB≥ KªB œIC ≈I Èœºß ≈ÈŒ ≈¿ŒªA ”ºß —iBø‚AÀ ’Bz¥ªA ”mÃø BICÀ ΩJU.æBUjI œ√A ÒªA XjaC æB≥ ∂Àjnø ≈ß ŒZvªA:$A æÃmi f»ß ”ºß ’Bz¥ªA LBZuC ∆B∑ Nm“:j¿ß,œºßÀ,≈I fÕkÀ ,K®∑ ≈I œICÀ ,eînø ≈I A fJßÀ ICÀ ,OIBQÖj®qfiA ”mÃø#.≈ÈŒß f¥Ø “ªÀfªA Bvù –iAe‚A kB»ÜA BøCÀ ≈I KŒ¥Œ®Âø ≈ÈŒß f¥Ø ,j÷AÀfªA –jÕfø ¬B¥ñ AÃ√B∑À , BvùA —iAe‚ ıBIBÈN∑ iB xja KN∏Õ ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY ∆B∑À ,¡÷Bƒ¨ªA ”ºß ıBJMB∑ “¿ BØ œIC ıBJMB∑ jR∑C ÀC ,“Zºvø Ω∏ª , BvùA œ≥BJª B¿« ´ ≈ÈŒßÀ ,kBVáA.BøCÀ sŒÜA∆B∑ f¥Ø eB»ÜA øfi ıBÕiAeG ©JNÕ –hªAÀœº®∞ªA f÷B¥ªA ë …√À¤q ”˜ªÃNÕÀ ,…MiAeG jqBJÕ –hªA ëÀ ,sŒVºª.|®I ü ıAeAÃ≥ ≈ÈŒ®Õ ∆B∑À ©ø K«hŒª sZU ≈I A fJß ≈ÈŒß f¥Ø ,æB¿ßfiA ≈ø Ω¿®I ¬BŒ¥ºª ∆BŒYfiA f÷B≥ fmfiA fJß ≈I “¿ºm BIC ≈ÈŒßÀ ,sÕj≥ iBJaDI …ª œMDŒª “ßBö“Õjm æBÒIC — a ≈ø B»ŒØ ∆B∑À ,B«’Aê …ª f¥ßÀ ,ı›Ui înúÀ “÷Bø ≈ø “∞ª¤ø ≈I fŒmCÀ ,xB≥À œIC ≈I f®mÀ ,`AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC ¡»ƒŒI ≈ø ,nùA zY.∆HØ ¡∑BZºª “JmB AÀ ‘iÃrªA …º¿ß ≈ø –hªA “øÛfiA oºâ BøCÀ æÃmjªAA rNnÕ ∆B∑ ΩI ,ıB¿÷Ae î®ø oºâ …ª ≈∏ÕB¿ƒŒY nù
- 46. 47 πØ‚A SÕfY ¬ÃÕ ¡»®öÀ ,¡«iBrNmAÀ fYC ¬ÃÕ ¡»®ö f¥Ø ,fÕjÕ πªg ´ ü ¡»®öÀ ,¡«iBrNmAÀ.¡»MiBrNmAÀ n¿ºª …®ö ©ø …√C ‹G ’BJ¥√ ≈ø AÃ√B∑À ,¡« rNnÕ œ¿÷Ae Ω∏rI ®ø ıBuBbqC ÃßfÕ ∆B∑ ,eînø ≈IAÀ ,œºßÀ ,j¿ßÀ ,j∞®UÀ ,j∏I ÃICÀ ,—lõ ¡«À ,¬Ã¥ªA Af¥ùAÀ ,ig ÃICÀ ,“∞ÕhYÀ ,iB¿ßÀ ,∆B¿ºmÀeæ›IÀ ,.oºâ “IBRñ AÃ√B∏Ø ‘iÃrªBI ıB¿÷Ae ¡«BÕG …uBvNa‹ …ª ‘iÃq.æÃmjªA ∆C îJNÕ Ah« ≈øÀ ∆C ïG …JnÅ nÕ Ω£À ,xÃvã Ω∏q ”ºß ,“ªÀfºª ıBƒŒ®ø ıAkB»U ¬B≥C f≥ g ”ºß AÀiBnØ f®I ≈ø ⁄B∞ºa ’BU ¡Q ,”ºßfiA µŒØjªBI µZNªA∆ÿ∏ê ,πª ‘Cjø ”ºß πªg ∆B∑À ,…ƒŒ®I æÃmjªA …øB≥C –hªA kB»ÜA Ah« KnY “Œø›m‚A “ªÀfªA kB»U ∆Ã∏Õ ∆C î®NÕ …√HØ Ah À ,“IBZvªA ≈ø ©¿nøÀ Ω∏rªA Ah« ”ºß.æÃmjªA ∆G æB¥Õ f≥æBùA ”ºß æÀ¤nùA ¬B≥C f≥ ,xBa kB»U “ŒªBùA ∆C …ƒø ≈§ÂÕ f≥ Bû ,æBùA “Zºvø ü ıAej∞ƒøı›aAe oŒªÀ —l»UfiA h« ü.æÃmjªA ∆B∑ ∆GÀ …√C ë πªg ”ºß LAÃÜAÀ¬›nªA …Œºß ,ıAkB»U …º®è …ƒ∏ªÀ ,“º¥Nnø “Zºvø …º®UÀ ,æB¿ºª ıBƒŒ®ø ıBvbq ¬B≥C f≥ kB»U ≈ø ıA’lU …º®U ΩI.æÃmjªA ¡»ƒÈŒ®Õ ∆B∑ ≈ÕhªA —‹ÃªA ∆HØ¡»ƒø ø≈øÀ ,æBùAÀ ¡∏áA Ω¿rM “øBß …NÕ‹À O√B∑“uBa …NÕ‹À O√B∑ ≈ø ¡»ƒ æB¿ºª ıBuBa ıBŒªAÀ ≈ÈŒ®ÕÀ ,¡∏áA Ω¿rM.S®I f¥ØıBŒªAÀ ¬lY ≈I Àj¿ß LBN∏ªA ü ’BU B¿∑ ,æBùAÀ ¡∏áA Ω¿rM “øBß …NÕ‹À Ω®UÀ ,≈¿ŒªA ”ºß BÕG BÒßC –hªA.,fŒIkÀ ,eAjø Ω÷BJ≥ ”ºß πÊŒ‰nÂø ≈I —ÀjØ Ω¿®NmAÀ ªA ≈I fŒ®m ≈I fªBa …®ø S®IÀ ,WYhÂøÀ“≥fvªA ”ºß xB®.œªAêA ∆B∑À O√B∑À ,œY›ÒuA •∞ª œ«À ,—›vªA œªAÀ …ª æB¥Õ ¡∏áBI wNë –hªA LjáAÀ “mBŒnªAÀ ’Bz¥ªAÀ —iAe„ª iÃøfiA ©Œö ü pBƒªA ”ºß “ՋêA ®M
- 47. 48 æBùBI wNë –hªA œªAêA ∆B∑À ,æAÃøfiA “ÕBJU ’BƒRNmBI B« ´À PAeBJ®ªAÀ ®M œ«À ,XAjàA œªAÀ …ª æB¥Õ…IBq BøÀ ,~ifiA XAjaÀ ,—B∑lªA ©ö πªg.XAjàAÀ —›vªA œªAÀ …ª æB¥Õ “øBß …NÕ‹À ∆Ã∏M –hªA œªAêA ∆B∑À. –C ,—iBø‚A æB¿ßC ≈ø ’lU œ« BòGÀ ,ıAej∞ƒø ıAkB»U OnŒª “ŒªBùBØ …ŒºßÀ ,¡∏áA œªAê fƒnÂM f≥À ,¡∏áA œªAÀ ´ ˘æAÀ B»I wvë f≥ ,“ՋêA BY –C ”ºß B»ƒ∏ªÀB»ŒØ ©UjÕ ΩI ,xBa ©Ujø “ªÀfªA l∑jø ü B oŒª æ “∞Œºbºª.ıBuBa ıAkB»U OnŒªÀ ,kB»U ≈ø ’lU œ»Ø.ªA eB»ÜA —iBøG BøCÀ “ŒßBƒvªAÀ “ŒºaAfªAÀ “ŒUiBàAÀ “ŒIjáA “ŒYBƒªA ”ºß ≤jrM.æÃmjªA ∆HØ πªg ∆êÃNÕ ¡»n∞√DI ¡« AÃ√B∑ ’B∞ºaÀ.æÃmjªA ∆B∑ f¥Øf®ÂÕ l»èÀ sŒÜA“ŒUiBàA ∆À¤rªA ïÃNÕ ∆B∑ B¿∑ ,…n∞ƒI jøC ïÃNÕÀ “ZºmfiA “ßBƒu ¡º®NÕ ≈ø ≈¿ŒªA t‰jÂU ïG ΩmiCÀ ,“ŒºaAfªAÀ.∆B∑ πªh∑À f®I Ê≈Íø ⁄B∞ºa.…ª Ω®UÀ ,fƒÜA ∆AÃÕe Dr√C f≥ LBÒàA ≈I j¿ß ∆C ´ eB»ÜA øC PBŒY›u ≈ø ëÀ ,ı‹À¤nø. __mjªA B__»øB≥C __ªA “__ªÀfªA ∆H__Ø …__ŒºßÀæÔ__ºß ¬Ã__¥M O__√B∑ «_UfiA h_»_—l.
- 48. 49 àA_º_Œ_∞_“ hŒ∞ƒM üÀ ,∆BÒºnªAÀ ¡∏áA ü “øÛfiA ≈ß LÃƒÕ –hªA ë “∞ŒºàA ™jrªA ¬B∏YC.…ŒØ KŒƒÂM ,“øÛflª ∆BÒºnªAÀ ¡∏áA Ω®U f≥ ¬›m‚A ∆C πªg B»ƒß “IBŒ√ …I ¬Ã¥Õ ≈ø.B»®Œö ™jrªA ¬B∏YC hŒ∞ƒM B»Œºß A KUÀC f≥À. àA ∆C BñÀ≈ß K÷B√ …√C …®≥AÀ ∆B∑ πªhª ,∆ÿºnùA …JvƒÕ BòG “∞Œº ™jrªA ¬B∏YC hŒ∞ƒM üÀ ,∆BÒºnªAÀ ¡∏áA ü “øÛfiA.∆Ã∏Õ ‹ …√HØ πªhª I …ª B»N®ŒJØ ,“øÛfiA …N®ÕBI AgG ‹G “∞Œºa“Ø›_àBeB¥®√AÀ ,B»ƒß ıBJ÷B√ …Nº®U “Ø›_àAßB “øÛfiA ”ºß KUÀCÀ ,∆BÒºnªA BÒßC “®ŒJªA h»I …ª…N. AgG ‹G “∞Œºa nùA jøC œºÕ Ê≈‰ø ∆Ã∏Õ ‹À…®ÕBIΩ«CΩáAf¥®ªAÀ eB¥®√A ¢Àjrª ıB®øBU ∆B∑À ,iBŒNa‹AÀ ”yjªBI ,“Œßjq eB¥®√A “®ŒI “øÛfiA ü “Ø›_àAeB¥®√A f®I ieBJÕ ∆CÀ ,“Ø›_àA™jrªA ¬B∏YC µŒJÒNI …ª. Bø‚A ÀC ,“∞ŒºàA K¥ª Ã»Ø …Œºß µºÒÕ –hªA K¥ºªA BøCøC ÀC ¬ îƒø¤ùA.™BöGÀ ,“ZŒZvªA SÕeBYfiA ü LB¥ªfiA h« PeiÀ f≥À ∆ÀfqAjªA ’B∞ºàA B»I K˜¥Ûª B¿∑ “IBZvªA.≈ß –ifàA fŒ®m ÃIC ‘Ài f≥À æÃmjªAæB≥ …√C:$B¿»ƒø ja‡A AúN≥BØ îN∞Œºà ©ÕÃÂI AgG#¡ºnø AÀi. A æÃmi © …√C xB®ªA ≈I Àj¿ß ≈I A fJß ≈ßÀæÃ¥Õ:$À©ÕBI ≈ø …®ÒŒºØ …Jº≥ —j À , fÕ “¥∞u BÒßDØ ıBøBøG#¡ºnø AÀi.≈I ≤Ãß ≈ßÀ A æÃmi ≈ß πªBøæB≥:$,¡∏√ÃJêÀ ¡»√ÃJÑ ≈ÕhªA ¡∏N¿÷C iBŒa ˜ºvMÀ˜ºvÕÀ ¡»Œºß ∆á∏Œºß ∆Ã#¡ºnø AÀi.∆HØ îƒø¤ùA øC K¥ª BøCÀ LBÒàA ≈I j¿ß ë K¥ºªA Ah« …Œºß µº ÛC ≈ø æÀC.”ºß …≥› A j¿NmA ¡Q
- 49. 50 h« ¬lNºM ∆C ıBJUAÀ oŒªÀ ,¡«f®I ≈øÀ “IBZvªA ≈øk f®I ≈ø ’B∞ºàA jøC ïÃNÕ ≈ø ”ºß LB¥ªfiA ≈ø B« ´ ∂› G kÃè ΩI ,“Q›RªA LB¥ªfiA ,nùA oŒ÷i ÀC ,îƒø¤ùA ¡∑BY ΩRø ,B»√ÿzø ”ºß æfÕ Bû ,nùA BƒNÕ ‹ Bû B« ´ ÀC ,nùA ∆BÒºm ÀCªA LB¥ªfiA BøC ,B»√ÿzø ©ø |≥ oŒ÷iÀ πºùB∑ ,¡∏áBI “¥º®NùA ¬›m‚A ¬B∏YC ±ªBë ≈ÈŒ®ø ”ƒ®ø B ,“Õiû¿ÜA)ià A ø‚AÀ(jøC ïÃNÕ ≈ø ”ºß µºÒM ∆C kÃè ‹ …√HØ ¬›m‚A ¬B∏YC ©ø …Œºß æfM Bø |≥BƒNª ,nùA. q_àA ¢Àj_º_Œ_∞_“ KèCjq “®Jm “∞ŒºàA ü jØÃNM ∆bºª ı›«C ∆Ã∏Õ ”NY ¢À_,“Ø› àBI …ª “®ŒJªA f¥®ƒM ”NYÀ_“Ø›.AgG ,eB¥®√A ¢Àjq ,“®JnªA ¢ÀjrªA h«À àA f¥®ƒM B»ƒø ¢jq w¥√_“Ø›. q_¥®√‹A ¢Àj_œ«À eB: ı‹ÀC:ıB¿ºnø ∆Ã∏Õ ∆C.vM ›Ø“Ø›_àAKÉ ‹À ,ıB¥ºÒø jØB∏ª æÃ¥Õ ïB®M A ∆fi ,…NßB:s9uρŸ≅yèøgs†ª!$#tÍÏ≈s3ù=Ï9’n?tãtÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ¸ξ‹Î6y™.—fŒ∞ùA ≈ºI J®NªAÀ ,¬Ã∏ A ”ºß ¡∑BZºª ΩŒJm ‘Ã≥C ë ¡∏áAÀ nùA ”ºß ıB¥ºÒø ¡∏Y –C jØB∏ªA ïÃNÕ ∆C ≈ß ¬kBÜA œ»ƒºª “ƒÕj≥ fŒIDNºª ∆B∑C ’AÃm“Ø›_àAC¬B»√Àe.ØB∏ºª ∆Ã∏Õ ∆C ¬ÏjY f≥ A È∆C ¬Ae BøÀ≈Õj ¡»Œºß ıB¿∑BY jØB∏ªA Aú®è ∆C nùA ”ºß ¬Âjê …√HØ ΩŒJm îƒø¤ùA ”ºß. ∆C ¢ qA f≥ ïB®MÀ …√BZJm AÀ ,jøfiA ÈœªÀ ë “∞ŒºàA ∆HØ ıBzÕCÀ
- 50. 51 ıB¿ºnø nùA jøC ÈœªÀ ∆Ã∏Õ.ïB®M æB≥:$pκš‰r'¯≈tƒtÏ%©!$#(#ûθãΨtΒ#u(#θãè‹ÏÛr ©!$#(#θãè‹ÏÛruρtΑθß™§9$#’Í'ρéuρÍö∆F{$#óΟä3ΖÏΒæB≥À:#sŒÎ)uρöΝèδu!%y`ÖøΒrzÏiΒ ÇøΒF{$#ÍρrÅ∃öθy‚ø9$#(#θãã#sŒrϵÎ/(öθs9uρçνρ–Šu‘’nÎ)ÉΑθß™§9$##’nÎ)uρ’Í'ρéÍøΒF{$#öΝåκ÷]ÏΒ “¿º∑ ∆Ej¥ªA ü ejM À)jøfiA œªÀC(nùA ≈ø AÃ√Ã∏Õ ∆DI …√Àj¥ø ‹G ıB¿ºnø ∆Ã∏Õ ∆C …ŒØ ¢ rÕ jøfiA ÈœªÀ ∆C ”ºß ÈæfØ.ë “∞ŒºàA ∆B∑ BùÀ …√HØ æB¿®ªAÀ —‹ÃªAÀ î√ÀB®ùA ≈ø jøfiA œªÀC ≈ÈŒ®ÂÕ –hªA ëÀ ,jøfiA œªÀ ıB¿ºnø ∆Ã∏Õ ∆C …ŒØ ¢ rÕ. ıBŒ√BQ:ıAj∑g ∆Ã∏Õ ∆C.∆C fI ‹ –C ,”R√C “∞ŒºàA ∆Ã∏Õ ∆C kÃè ›Ø ∆C vÕ ›Ø ,ı›Ui ∆Ã∏Õ—CjøA ∆Ã∏Õ.—‰jÙ∏‰I œIC ≈ß –iBbJªA ‘Ài Bù æB≥:A æÃmi ≈ø B»N® “¿º∏I A ®∞√ f¥ªBø f®I ,Ω¿ÜA ¬BÕC æB≥ ¡»®ø ΩMB≥DØ Ω¿ÜA LBZuDI µáC ∆C Pf∑:A æÃmi ≠ºI Bù∆C æB≥ ‘jn∑ OƒI ¡»Œºß AÃ∏˜ºø f≥ piBØ Ω«C:$ÊتÀ ¬Ã≥ º∞Õ ≈ª¡«jøC A —CjøA#.iBJaHØ≈ß œ»√ ë —CjøA ¡«jøC ∆êÃÕ ≈¿ß `›∞ªA œ∞ƒI æÃmjªA ≈ù ¬hªBI ıAiBJaG ’BU iBJa‚A Ah« ∆Ã∑À ,KºÒªA ≠Œu ≈ø ë gG ,B»NŒªÃM ¬kBÜA œ»ƒªA ”ºß “ƒÕj≥ ∆Ã∏Õ …√HØ ,¡»ƒß `›∞ªA œ∞ƒI —CjøA ¡«jøC ∆êÃÕ. A Kº ”ºß æfM “ƒÕj¥I ıB√Àj¥ø ’BU f≥ —CjùA “ŒªÃM ≈ß Bƒ« œ»ƒªA ∆Ã∏ŒØ∫ ª ıBøAjY —CjùA “ŒªÃM O√B∏Ø ,ıBøkBU ıBJº.¡∏áA B»NŒªÃM eAjùAÀ:“Ø›_àABøÀ OƒI “Õ‹À SÕfáA ™ÃyÃø ∆fi ,¡∏áA ≈ø N®M ªA KuBƒùA ≈ø B»√Àe SÕfáA …Œºß ‘jU –hªA ¡∏áA ™ÃyÃñ xBa Ã»Ø ıB∏ºÂø ‘jn∑.oŒªÀ Bß oŒª …√C B¿∑ ,B«fYÀ ‘jn∑ OƒI “Õ‹À “QeBÅ ıBuBa,’œq Ω∑ ü ıBø ÃUêA ≈ø …UÃI ‹À ,¡∏áA ™ÃyÃø ´ Ω¿rÕ ›Ø.
- 51. 52 ıBRªBQ:eÀAe ÃIC ‘Ài Bù ,ıBŒJu ∆Ã∏Õ ∆C kÃè ›Ø ,ıB¨ªBI ∆Ã∏Õ ∆C KªB œIC ≈I œºß ≈ßA æÃmi ∆CæB≥:$“Q›Q ≈ß ¡º¥ªA ©ØÂi: C Õ ”NY ÃN®ùA ≈ßÀ ,•¥ŒNnÕ ”NY ¡÷BƒªA ≈ßÀ ≠ºJÕ ”NY vªA ≈ß#.…ªÀ •∞ºI ‘jaC “ÕAÀi:$“Q›Q ≈ß ¡º¥ªA ©Øi:…º¥ß ”ºß Lú¨ùA ∆à A ≈ß ¡ºNê ”NY vªA ≈ßÀ ,•¥ŒNnÕ ”NY ¡÷BƒªA ≈ßÀ ,µŒ∞Õ ”NY#,©Øi ≈øÀ vÕ ›Ø ,ıBßjq ±º∏ø ´ ëÀ , jøC ü ≤jvNÕ ∆C vÕ ‹ …ƒß ¡º¥ªA PBØjvNªA πºô ‹ …√fi ,¡∏áA ≈ø πªg ∆Àe Bø ÀC ,“∞Œºa ∆Ã∏Õ ∆C. À–iBbJªA ‘Ài Bø ıBŒJu “∞ŒºàA ∆Ã∑ kAÃU ¬fß ”ºß ıBzÕC ΩŒªfªA:$≈ß ƒªA ∫ieC f≥ ∆B∑À ¬Br« ≈I A fJß fU ≈ß fJ®ø ≈I —j«k ΩŒ¥ß œIC øC …I OJ«gÀ_ƒIA KƒÕk …“õfŒmi ïG_A æÃOªB¥Ø:mi BÕ_A æà ƒªA æB¥Ø ,…®ÕBI:…ª BßeÀ …mCi n¿Ø ¨u ë...#.∑ AgHØ“®ŒI O√B ‹ …√C ïÀC LBI ≈¿Ø “∞Œºa ´ ©ÕBJÕ ∆C …Œºß oŒª …√CÀ — N®ø ´ vªA “∞Œºa ∆Ã∏Õ ∆C kÃè. ıB®IAi:A æÃmi æÃ¥ª ıB√Ãâ ∆Ã∏Õ ∆C vÕ ›Ø ,ı›≥Bß ∆Ã∏Õ ∆C :$≈ß ¡º¥ªA ©ØÂiQ›Q“#,æB≥ÀB»ƒø:$∆à ALú¨ùA”ºß…º¥ß”NY µŒ∞Õ#.¡º¥ªA …ƒß ©ØÂi ≈øÀ±º∏ø ´ ûØ.,±Œº∏NªA ¢Bƒø Ω¥®ªA ∆fiÀ PBØjvNªA “Zvª ¢jqÀ.hŒ∞ƒNIÀ ,¡∏áA PBØjvNI ¬Ã¥Õ BòG “∞ŒºàAÀ ∆C vÕ ‹ ∆à A ∆fi ,ıB√Ãâ ∆Ã∏Õ ∆C vÕ ›Ø ,“ŒßjrªA ±ŒªB∏NªA pBƒªA iÃøC ü ≤jvNÕ ∆C vÕ ‹ ïÀC LBI ≈øÀ ,…n∞√ jøC ü ≤jvNÕ. ıBnøBa:›Ø ,ı‹fß ∆Ã∏Õ ∆CıB¥mBØ ∆Ã∏Õ ∆C vÕ.¢jq “ªAf®ªAÀ eB¥®√‹ ¬k‹“Ø›_àAB«iAj¿Nm‹À.∆C f«BrªA ü ¢ qA ïB®M A ∆fi
- 52. 53 ı‹fß ∆Ã∏Õ.ïB®M æB≥:(#ρ߉Îκô−ruρô“uρsŒ5Αô‰tãóΟä3ΖÏiΒ¡§ßC ë ≈¿Ø AgG …√fi ,ı‹fß ∆Ã∏Õ ∆C ¬lºÕ …√C ïÀC LBI ≈ø “∞ŒºàA ëÀ f«BrªA ≈ø ªAf®ªA O jqïÀC LBI ≈ø “∞Œºbºª B» jrØ f«Brºª “. ıBmeBm:ıAjY ∆Ã∏Õ ∆C,≤jvNªA πºô ›Ø fŒnª ∫úû fJ®ªA ∆fi …n∞ƒI.≈øÀLBIïÀC∆C‹πºô≤jvNªA ¨I›Øπºô“ՋêA”ºßpBƒªA. ıB®IBm:ıAieB≥ ∆Ã∏Õ ∆CΩ«C ≈ø“ÕB∞∏ªA’BJßDI ¬BŒ¥ªA ”ºß“Ø›_àA ®ŒJªA ”zN¥ø ≈ø πªg ∆fi“ŒßjªA ∆À¤rI ¬BŒ¥ªA ”ºß if¥Õ ‹ lUB®ªA ∆G gG ,“ B¿»Œºß ©ÕÃI ≈ÕhºªA “ƒnªAÀ LBN∏ªBI. q_ØfiA ¢Àj_z_Œº_“ eB¥®√A ¢Àjq œ« h«“Ø›_àA¢ÀjrªA h« Afß BøÀ ,“∞Œºbºª ∆C ≈∏ô ∆B∑ ∆GÀ ,eB¥®√A ¢jq ∆Ã∏Õ ∆fi ¢jq –C ºvÕ ‹ “®JnªA ÀC ,…ŒØ xÃvƒªA OZu AgG “ŒºzØC ¢jq ∆Ã∏Õ¡∏Y OÑ ıBUifƒø ∆B∑ ŒZu wƒI OJQ.∆C eB¥®√A ¢jq ∆Ã∏Õ ”NY ¢jrªA ü ¬lºÕ …√fi πªgÀ ¬ÀlºªA ”ºß “ƒÕj≥ ∆Ã∏Õ ”NY ıBøkBU ıBJº ıBƒ¿zNø … A qA ”ºß ΩŒªfªA œMDÕ. ¢jq ‹ ,“ŒºzØC ¢jq ¢jrªA ∆B∑ ıBøkBU ıBJº ıBƒ¿zNø ΩŒªfªA ≈∏Õ AgHØ ¬kBU Kº …ŒØ ΩŒªe ejÕ À ,eB¥®√AπªhªÀ ,“®JnªA ¢ÀjrªA h« ‹G eB¥®√A ¢Àjq B«fYÀ O√B∑.¢jq Ã»Ø ΩŒªfªA …ŒØ u Bû B«Afß Bø BøC °¥Ø “ŒºzØC.rÕ ›Ø πªg ”ºßÀ¢eB¥®√‹“Ø›_àA“∞ŒºàA ∆Ã∏Õ ∆C XBNê ‹ ëÀ ,¡∏áA “∞ŒºàA Ω¿ß ∆fiÀ ,πªg ü w√ vÕ …√fi ,ıAf»Nâ ≈ß æDnÕ ∆C …√B∏ø‚ ,eB»NUA ïG”ƒJNÕ ∆CÀ ,ıAf»Nâ fº¥Õ ∆CÀ ,¡∏áA
- 53. 54 ıAf»Nâ ∆Ã∏Õ ∆fi —iÀjy ›Ø , fŒº¥M ”ºß ’BƒI ıBøB∏YC.∆C ΩzØfiA ≈∏ªÀ …NØ›a Pf¥®√A πªh∑ ≈∏Õ ∆HØ ,ıAf»Nâ ∆Ã∏Õ.¢ rÕ ‹ πªh∑À àA eB¥®√‹_ïG œz∞ùA –CjªA LBZuC ≈ø ÀC ,ıBßBVq “∞ŒºàA ∆Ã∏Õ ∆C “Ø› ùA IfMÀ “ŒßjªA “mBŒmXifƒÕ ‹À ,πªg ü SÕfY vÕ …√fi , Bv ∆Ã∏Õ ∆C ΩzØfiA ∆B∑ ∆GÀ ,eB¥®√A ¢jq πªg Ω®è œßjq ¡∏Y OÑ — vIÀ –Ci Ag ıBßBVq.eB¥®√‹ ¢ rÕ ‹ πªh∑À“Ø›_àA∆Ã∏Õ ∆C qj≥ “∞ŒºàAŒıB.æB≥ …√C “ÕÀB®ø ≈ß –iBbJªA ‘Ài Bø BøC:A æÃmi O® æÃ¥Õ:$j≥ ü jøfiA Ah« ∆GBø …»UÀ ”ºß A …ÈJ∑ ‹G fYC ¡»ÕeB®Õ ‹ sÕ ≈ÕfªA AÃøB≥C#,æB≥ …√C j¿ß ≈IA ≈ß –iBbJªA ‘Ài BøÀ:A æÃmi æB≥ :$∆BƒQA ¡»ƒø œ¥I Bø sÕj≥ ü jøfiA Ah« æAlÕ ‹#.SÕeBYfiA h»Ø PeiÀ B»√HØ ,sÕj¥ª jøfiA “Õ‹À Ω®U ≈ø æÃmjºª eBƒmG u Bû B« ´À À ,iBJa‚A “¨ŒvI∆GÀ iBJa‚A “¨ŒuÀ ,jøfiA “¨ŒvI fYAÀ SÕfY ‹À ejÕ ”ºß æfM “ƒÕj¥I ∆ ¥Õ Bø ıBøkBU ıBJº N®Õ ‹ …ƒ∏ªÀ ,KºÒªA fŒ∞M O√B∑ æfØ ,“ZŒZu “ÕAÀi ü ‹À fŒ∑DNªA ”ºß æfM “ƒÕj≥ “ÕDI ∆ ¥Õ À ,fŒ∑DNªA eB¥®√A ¢jq ‹ ,“ŒºzØC ¢jq ∆Ã∏ŒØ ,LÃUúª ‹ Lfƒºª …√C ”ºß.BøCÀ ≥SÕfáA ü …ªÃ:$A …ÏJ∑ ‹G fYC ¡»ÕeB®Õ ‹#SÕfáA.Á”ƒ®ø …√HØü jaE œ»ƒªA≈ß…ªÃ¥ª ıAfŒ∑DM oŒªÀ ,¡»MAeB®ø:$sÕj≥ ü jøfiA Ah« ∆G#, ¡»MAeB®ø ≈ß œ»ƒªA ”ºßÀ ,¡»ŒØ jøfiA ∆C ”ºß wƒÕ SÕfáBØ.∆HØ ıBzÕCÀ “∞u oŒªÀ ¡mA sÕj≥ “¿º∑.æÃufiA ¡ºß `›ÒuA ü …ª æB¥ÕÀK¥ª. ‹ K¥ºªA –C ¡m‹A ∆fi ,ıB¥ºÒø …I Ω¿®Õ ‹ K¥ºªA ¬Ã»∞ø –C ¡m‹A ¬Ã»∞øÀ sÕj≥ ´ ü Ω®è ‹ ∆C ®Õ ‹ sÕj≥ ”ºß wƒªA ∆HØ πªhªÀ ,…ª ¬Ã»∞ø. ¬›nªA …Œºß …ªÃ¥Ø:$sÕj≥ ü jøfiA Ah« ∆G#,$ü jøfiA Ah« æAlÕ ‹
- 54. 55 sÕj≥#,≥ ´ ü ∆Ã∏Õ ∆C vÕ ‹ jøfiA Ah« ∆C ®Õ ‹sÕj,Ï∆C ‹À ¡« ´ ü ∆Ã∏Õ ∆C vÕ ‹ …√C ¡»ŒØ æAlÕ ‹ …√Ã∑,¡»ŒØ ë ΩI,∆C vÕÀ ü ¡« ´ eÃUÀ ≈ø ©√Bø ´ ¡»Œºß wƒªA ∆Ã∏ŒØ ,¡« ´ ü ∆Ã∏Õ àA_“Ø›.eB¥®√A ¢jq ‹ ,“ŒºzØC ¢jq Ah« ”ºß ∆Ã∏ŒØ. A æÃmi ‰jÏøC f¥Ø ıBzÕCÀ,“QiBY ≈I fÕkÀ ,“YAÀ‰i ≈I A fJß ÀsÕj≥ ´ ‰jÏøC f≥ æÃmjªA ∆Ã∏ŒØ ,sÕj≥ ´ ≈ø ¡»®ŒöÀ fÕk ≈I “øBmC. ¡∏áA –C ,jøfiA “Õ‹À ®M jøfiA Ah« “¿º∑À.àA ü ıBv√ œ« OnŒªÀ_“Ø› B«fYÀ.iÃvä ´ …√C ”ºß ΩŒªe sÕj≥ ´ ¡∏áA œ˜ªÃÕ æÃmjªA ∆Ã∏Ø |®I ”ºß Ov√ f≥ SÕeBYfiA ∆Ã∏NØ ,¡« ´ ≈ß ™Ãƒû ´À ,¡»ŒØ≈ø bºª Ω«C ¡«_àA jvY ”ºß ‹ ,¡»NŒºzØC ”ºß “ª‹fºª ,“Ø›_,¡»I “Ø› ¡« ¨ª B«eB¥®√A ¬fßÀ. ıBÕÃºß ÀC ,ıBŒ B« “∞ŒºàA ∆Ã∏Õ ∆C ¢ rÕ ‹ πªh∑À.∆C OJQ Bù ,œºß I ´À ,¡qB« I ´ ¡∏áA ”˜ªÀ ¡ºmÀ …ªEÀ …Œºß A ”ºu ƒªA fùA ”ºß ”˜ªÀ ∫ÃJM ïG Xja îY …√CÀıBŒ B« oŒª ëÀ ,“¿ºnø ≈I f¿ä “ƒÕ ıBÕÃºß ‹À.BnŒª B¿«À xB®ªA ≈I Àj¿ßÀ ,ΩJU ≈I gB®ø ≈¿ŒªA ”˜ªÀ πªh∑À îÕÃºß ‹À ,îŒ B«.àBI nùA “®ÕBJø © B¥ªA ΩŒªfªBI OJQÀ_œIfi “Ø› œºß “®ÕBJøÀ ,∆B¿RßÀ j¿ßÀ j∏Iﱟ¡»√C ©ø ,¡»ƒø fYAÀ Ω∏ª ∏mÀ ,¡qB« I ≈ø AÃ√Ã∏Õ≈ß ‰ÀjÂÕ À ,¡»N®ŒI ”ºß “IBZvªA ©Œö Pà ıBßBöG πªg ∆B∏Ø ,îÕÃºß ‹À ,îŒ B« AÃnŒª ¡»√fi ,¡»N®ŒI j∏√C …√C fYC ∆C kAÃU ”ºß ¡qB« I j÷BmÀ ,pBJß ≈IAÀ Èœºß ¡»ŒØ ≈ñ ,“IBZvªA ≈ø È–Ãºß ‹À Èœ B« ´ “∞ŒºàA ∆Ã∏Õ.B√fŒm ΩzØ ü —eiAêA SÕeBYfiA BøC
- 55. 56 ÈœºßüÀ ,¢jq ∆C ”ºß ‹ ,¡»ºzØ ”ºß æfM B»√HØ OŒJªA æE ΩzØ eB¥®√A“Ø›_àA¡»ƒø “∞ŒºàA ∆Ã∏Õ ∆C. eB¥®√‹ ¢jq –C eÃUÀ ”ºß ΩŒªe –C fUÃÕ ‹ …√C îJNÕ πªg ≈øÀ àA_©Œö “Zu ~jØ ”ºß B«Afß BøÀ ,“¥IBnªA “®JnªA ¢ÀjrªA ‘Ãm “Ø› …ŒØ OZu ¡∏Y OÑ …UAif√A ÀC ,…ŒØ PeiÀ ªA xÃvƒªA…√HØ xÃvƒªA ¢jq ë ıBßjq LúÒùAÀ ,eB¥®√A ¢jq ‹ ,“ŒºzØC ¢jq ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô àA eB¥®√A_“∞Œºa ∆Ã∏Õ ”NY “∞Œºbºª “Ø›.æB¥Õ Ã»Ø πªg Afß Bø BøC bºª ∆ÃZqjùA ¡»Œºß ~j®Õ îY n¿ºª_ΩzØfiA AÀiBNbŒª “Ø›.≈∏ªÀ ®√‹A ¢Àjq …ŒØ PjØÃM AgG …NØ›a Pf¥®√A ÀiBNaA wbq –C,B«fYÀ eB¥ B« ´ …ŒØ jØÃNÕ ÃªÀ. ¥®√A_àA eB__Ø›_“ àA_“ßBÒªA µY …ª ≈ù “ßBÒªBI “®ŒI B»√fi ,iBŒNaAÀ —ByAjø f¥ß “Ø› ≈ø“Õ‹ÀjøfiA.›ØfIB»ŒØ≈øByi≈ø©‰ÕB‰JÂÕ,B«‹ÃNŒªByiÀªA_¿_î®ÕBJ…ª. àA ≈ø ©ƒNøAÀ “∞Œºa ∆Ã∏Õ ∆C fYC |Øi AgG πªhªÀ_kÃè ‹ “Ø›…«Aj∑G ´ ïG …ƒß æ‰f®ÂÕ ΩI ,B ÃJ≥ ”ºß j‰JVÂÕ ›Ø ,B»Œºß.haC kÃè ‹ πªh∑À …√fi , Aj∑‚AÀ iBJU‚BI pBƒªA ≈ø “®ŒJªAÎÎh◊ƒŒYB»ŒØ f¥®ªA iBJNßA vÕ ‹ B iBJU‚A —BØBƒù ,ıBZŒZu,‹À Aj∑G …ºafÕ ‹ ,iBŒNaAÀ —ByAjø f¥ß B»√fi eÃ¥®ªA ≈ø f¥ß –D∑ iBJUG.‹Gf¥Ø ¡»N®ŒJI fN®Õ ≈û “®ŒJªA f¥ß AgG …√C …NßB OJUÃØ ,jøfiA ÈœªÀ ë ©‰ÕBJùA JuAÀ ,“®ŒJªA Pf¥®√A.“®ŒJªA JvMÀ àA f¥®ª “®ŒI OnŒªÀ ,“ßBÒªA ”ºß “®ŒI pBƒªA “Œ¥I ≈ø πªg f®I …ª_“Ø›.
- 56. 57 ÀÎh◊ƒŒY,…NßB ”ºß iBJUG B»√fi ,…N®ŒI ”ºß î≥BJªA pBƒªA è ∆C …ª kÃè À“®ŒI f¥ß æBáA h« ü œ« OnŒªÀ ,pBƒªA ”ºß ıBßjq “JUAÀ …NßB I“Ø›_àBiBJU‚A …ŒØ vÕ ‹ æB¥Õ ”NY.‹ f¥ß Á’AfNIA “®ŒJªBØ πªg ”ºßÀ iBŒNa‹AÀ ByjªBI ‹G vM.–C ,“ßB JvNØ “∞Œºbºª “®ŒJªA eB¥®√A f®I BøC jøfi ıAhŒ∞ƒM iBJU‚A B»ŒØ kÃèÀ ,“∞ŒºàA jøfi ıAeBŒ¥√AïB®M A.O√B∑ BùÀ “Ø›_àAAgG ‹G ıBŒyB≥ ’jùA ∆Ã∏Õ ‹ ’Bz¥ªB∑ ,f≥B®I ‹G ¡NM ‹ B»√HØ ıAf¥ß ’Bz¥ªA fYC ˜‹À.—iBø‚A fYC ˜‹À AgG ‹G ıA øC fYC ∆Ã∏Õ ‹ —iBø‚AÀ. À“Ø›_àAàA fYC ˜‹À AgG ‹G “∞Œºa fYC ∆Ã∏Õ ‹_“Ø›.…√C îJNÕ Bƒ« ≈øÀ fYC ∆Ã∏Õ ‹PBŒY›u πºô ‹À ,∆ÿºnùA ˜‹À AgG ‹G “∞Œºa“Ø›_àA‹G KªB B¿«fYC ≈ÊÕf≥Bß ≈ø ‹G f¥®ªA Ah« ¡NÕ ‹À ,…ª B«f¥ß AgG“Ø›_àA B LúÒùAÀ,¡ “∞Œºa ∆Ã∏Õ ∆C …I AÃyi ≈ÕhªA ∆ÿºnùA œ√BRªAÀ.Ah À eB¥®√‹ fI ‹ ∆B∑“Ø›_àAnùA “®ŒI ≈ø. Y_NùA ¡∏n_°º ‹ …√HØ —Ã¥ªBI ¡∏áA ”ºß ïÃNmAÀ °ºnNø ¬B≥ AgG …√HØ Ah« ”ºßÀ …ª f¥®ƒM …√fi ,n¿ºª “∞Œºa …n∞√ ≈ºßC êÀ ,“∞Œºa πªhI JvÕ î¿ºnùA ΩJ≥ ≈ø “Ø›a.‹ iBJU‚AÀ Aj∑‚BI pBƒªA ”ºß “®ŒJªA haC êÀ N®M ‹ iBJU‚AÀ Aj∑‚BI “®ŒJªA ∆fi ,©ÕÃÂI êÀ “∞Œºa JvÕB»I f¥®ƒM ‹À “Ø›_àA‹G f¥®ƒM ›Ø ,iBJU‚AÀ Aj∑‚BI ¡NÕ ‹ iBŒNaAÀ —ByAjø f¥ß B»√fi , iBŒNaAÀ Byi ≈ß “®ŒJªBI.™BÒNmA AgG °ºnNùA Ah« ∆C ‹GC∆DI pBƒªA ©ƒ¥Õ ∆ Aîƒ≥À ,…N®ŒI ¡NÑ ™jrªA ¬B∏YC “øB≥G ∆CÀ ,…N®ŒI ü nùA “Zºvø i ≈ß Ã®ÕBI ¡Q ,AÃyiÀ πªhI“§ZºªA hƒø “∞Œºa JvÕ …√HØ ,iBŒNaAÀ By
- 57. 58 °ºnNªBI Á’AfNIA ∆BÒºnªA haC ∆B∑ êÀ ,iBŒNaAÀ Byi ≈ß B»ŒØ ©ÕÃÂI ªA —Ã¥ªAÀ.,iBŒNaAÀ Byi ≈ß B ÃvY ∆Ã∏Õ ∆CÀ ,“®ŒJªA æÃvY ë ¢jrªBØ ≈∏Õ ÀC ,∆BÒºnªAÀ ¡∑BáA ë “®ŒJªA …ª OºvY Ê≈‰ø ∆B∑ ’AÃm. ‰ø_¥®ƒM Ê≈_»I f_àA ¡__Ø›_“ f¥®ƒM ≈ÕhªA ¡« ≈ø BøC“Ø›_àA≈ø ¡»∞ÂÕ πªg ∆HØ ¡»N®ŒJI “IBZvªA …Œºß ©öC BøÀ ,≈ÕfqAjªA ’B∞ºàA “®ŒI ü ΩvY Bø ~Aj®NmA.œ∞Ø “ƒÕfùA ü AÃ√B∑ ≈ÕhªA nùA ≈ø f¥®ªAÀ ÈΩÚáA Ω«DI ‰œÍ∞ÂN∑A j∏I œIC “®ŒI A —jÕlU j÷Bm üÀ ,“∏ø ü nùA –Ci ha¤Õ À ,B«fYÀΩI ,Lj®ª AêDnÂÕ.j¿ß “®ŒI ü æBáA πªh∑À.≈I ≈õjªA fJß ∆HØ ∆B¿Rß “®ŒI ü BøC ÈΩÚáA Ω«C æA¤m ”ºß jvN¥Õ À ,“ƒÕfùA ü nùA –Ci haC ≤Ãß f¥®ªAÀ.R∑C “®ŒJI ‰œÍ∞ÂN∑A Èœºß f»ß üÀØÛCÀ ,“ØÃ∏ªA Ω«CÀ “ƒÕfùA Ω«C j¯jë ‰e “®ŒJªBI.ªA fƒß ”NY …N®ŒI P NßAÀAîÕBJÕ ¡»√HØ , ÃIiBYÀ Ã∞ªBa ≈Õh ¡∏Y ¡»¿∏Y ∆B∏Ø ,∆B¿Rß ¬fI AÃJªB BòGÀ ,…N®ŒI ”ºß AÃy ®Õ À , ´ À ,¡»ºMB¥ÕÀ ¡ …ZyÃÕ ∆C …Œº®Ø ,ıAjøC “∞ŒºàA ”ºß Aÿ¥√ ≈ÕhªA —B¨JªA AÿŒ¥Õ‘jaC “Ø›a. πªg Ω∑ ΩvY f≥À__°¥Ø “¿uB®ªA Ω«C jR∑C ≈ø “∞ŒºàA “®ŒI –C ∆Àeœ≥BI¡ŒªB≥fiA__”ºß‘Cjø©¿nøÀ≈ø,“IBZvªAÀ≈∏ÕπªBƒ«±ªBã jR∑C ”ºß “®ŒJªA iBvN≥A SŒY ≈ø Ω¿®ªA Ah jÍ∏ƒÂø ‹À ,πªg üΩ«C“ƒÕfùA. ∆C ”ºß “IBZvªA ≈ø ıBßBöG πªg ∆B∏Ø“Ø›_àA–Ci ∆úRô ≈û f¥®ƒM ùA ∆B∏m jR∑CÀ f¥®ªAÀ ÈΩáA Ω«C ∆fi ,¡∏áA ü nùA¡« AÃ√B∑ “ƒÕf