Contenu connexe
Similaire à Article JR Costargent - Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d’office (15)
Article JR Costargent - Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d’office
- 1. Ê»®¿·´´» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«·²» Ô¿© λª·»©
ê
°®·²½·°» ¼·®»½¬»«® ¼» ´¿ °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
Ö»¿²óα¾·² ݱ¬¿®¹»²¬
п®®¿·²’ °¿® Ô±«·óݸ®·¬±°¸» Ü»´¿²±§ô ¿ª±½¿¬ ¿±½·’ô Þ®»¼·² Ю¿¬
ß¾¬®¿½¬
ײ ¿ ¼»½··±² ±º ¬¸» î문
±º Ó¿®½¸ô îðïðô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß°°»¿´ ±º п®·
®«´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬®¿´ ¬®·¾«²¿´ ³«¬ ·²ª·¬» ¬¸» °¿®¬·» ¬± «¾³·¬ ¬¸»·®
½±³³»²¬ ±² ¿²§ ´»¹¿´ ¿®¹«³»²¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²
·²ª±µ»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·»
±³·¬¬·²¹ ¬± ·²ª·¬» ¬¸» °¿®¬·» ¬± »¨°´¿·² ±ª»® Ŭ¸» ¿®¹«³»²¬ ®¿·»¼
½±²»¯«»
´»¹¿´ ¿®¹«³»²¬ ¾§ ¬¸»³»´ª» ´»¿¼ ¬± ¯«»¬·±² ¬¸» ³¿¶±® °®±½»¼«®¿´
°®·²½·°´» ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò ̸» ¯«»¬·±² ±º ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º
®¿¬±®ô »²¸¿²½»¼ ¾§
²¿¬·±²¿´ ¶«¼¹» ¿²¼ ¿«¬¸±®ô ½¿² ¾» «³³±²»¼ ¾§ ¬¸» ²»½»·¬§ ±º
·³°¿®¬·¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±®ò
Y Ý» ±²¬ ±«ª»²¬ ´» °®±¾´‘³» ´» °´« °®¿¬·¯«» ¯«· °±¬«´»²¬ ´»
®»½±«® ¿«¨ ½±²½»°¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨ Xô ’½®·ª¿·¬ Ø»²®· Ó±´¬«µ§ï
ò Ñ®ô ¯«»´
°®·²½·°» °®±½»«»´ °±«®®¿·¬ ¬®» °´« º±²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ½»´«· ¼» ´¿
°®±¬»½¬·±² ¼» ¼®±·¬ ¼» ´¿ ¼’º»²» á Í¿² ®»³±²¬»® ¶
Ù»²‘» ¯«· ¿ºº·®³» ¯«» Y ÅÜ·»«Ã ²» ½±²¼¿³²» °¿ ¿² »²¬»²¼®» Xô ²·
ݱ«® ¼» ½¿¿¬·±² ¼« é ³¿· ïèîèî
¼±²¬
Y ¹¿®¿²¬·»
²¿¬«®»´´» Xô ¿¼³»¬¬±² ¯«» ½» °®·²½·°» ²¿·» ¼» ´¿ ½±²½·»²½» ¸«³¿·²»
¿ª¿²¬ ¼» » ±«³»¬¬®» ˜ ´¿ ´±· ¼» ¸±³³»ò ß¼³· ¼¿² ´» ½’²¿½´» ¼»
¬®·¾«²¿«¨ ¼» ¬±«¬» ´» ¼’³±½®¿¬·»ô ´» °®·²½·°» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» ¼®±·¬
ï
ÓÑÔÌËÍÕÇ øØò÷ô ¬«¼» »¬ ²±¬» «® ´ù¿®¾·¬®¿¹»ô Ü¿´´±¦ô îððé ø®’’¼ò÷ò
Ý·ªò é ³¿· ïèîèô Ö«®·°òÙ’²òÜ»ª·´´»²»«ª» ïèîèóíðô °ò çíò
- 2. °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
é
¼» ´¿ ¼’º»²» »¬ »»²¬·»´ »² ¿®¾·¬®¿¹»ò Ô» °®·²½·°» ¼» ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¯«·
»²
ó½· ²¿Œ¬ ¼» ´¿
ª±´±²¬’ ¼» °¿®¬·»ò п® ½±²’¯«»²¬ô °»«¬ó
®±·¬ ¼» °¿®¬·»ô »¬ ´»«® ¿½½±®¼»® ´¿
¼» ´¿ °®±½’¼«®» ³³»ò Ý»°»²¼¿²¬ô · ´» °®±½‘ ¿®¾·¬®¿´ °»«¬ ¬®»
½±²·¼’®’ ½±³³» Y ´¿ ½¸±» ¼» °¿®¬·»
¿«³’» °¿® ´» ¼»«¨ °·´·»® ¼» ±² ·²¬’¹®·¬’ æ ·³°¿®¬·¿´·¬’ »¬
·²¼’°»²¼¿²½»ò
»²½»ò Ý»®¬»ô ·´ ¼±·¬ ¬®¿²½¸»® «² ´·¬·¹»
»²¬®» ¼»«¨ °¿®¬·»ô ³¿· ¼±·¬ó·´ ´» ¬®¿²½¸»® ½±³³» «² ·³°´» °®»¬¿¬¿·®»
¼» »®ª·½» ±« ½±³³» «² ¶«¹» ó·´ »¬
¼±·¬ó »
¾±²²» ¶«¬·½» á Ò±³¾®»«¨ ±²¬ ´» ½¿ ±ƒ ½» ¼»«¨ ±¾¶»½¬·º »
½±²º±²¼»²¬ò Ô» ³³» ¿®¾·¬®» »¬ º¿½» ˜ «²» ¿°±®·» ´±®¯«»ô °¿® »¨»³°´»ô
»®ª·® ¿ ½¿«»ô ³¿· ¿«· ø»¬ «®¬±«¬÷ ¼» º¿·®» ®»°»½¬»® ´» ¾±² ¼®±·¬ò Í·
´» ¿ºº¿·®» ±²¬ ±«ª»²¬ ½±³°´»¨»ô ¬±«¬ ³¿²·½¸’·³» ’¬¿²¬ ¿´±®
ó·´ °¿´´·»® ´» ¼’’¯«·´·¾®» »²¬®»
´» ´·¬·¹¿²¬ ¿² ½±²¬®»ª»²·® ¿« °®·²½·°» º±²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´¿
½±²¬®¿¼·½¬·±²
°±«®®¿·¬ ³³» »¨¬®¿°±´»® »² ¼·¿²¬ ¯«» ½» ±²¬ ¼»«¨ ½±²½»°¬·±² ¼»
¿®¾·¬®¿´» ®»ª·»²¬ ¼±²½ ˜ ®»°»²»® ´» ¹®¿²¼ °®·²½·°» °®±½’¼«®¿«¨ ¼»
±ƒ »´±²
¼¿² ´» ·´»²½» ¼» ´¿
½±²ª»²¬·±²ô ´ù¿®¾·¬®» ®‘¹´» ´¿ °®±½’¼«®»ô ¿«¬¿²¬ ¯«ù·´ »¬ ¾»±·²ô ±·¬
¼·®»½¬»³»²¬ô ±·¬ °¿® ®’º’®»²½» ˜ «²» ´±· ±« ˜ «² ®‘¹´»³»²¬ ¼ù¿®¾·¬®¿¹» Xò
- 3. Ê»®¿·´´» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«·²» Ô¿© λª·»©
è
²» ¼±·¬ °¿ ª·±´»® ´» ¼®±·¬ ¼» °¿®¬·»ô
Y
’¬¿¬·¯«» Xí
ò Ô» ¿«¬»«®ì
±²¬ ˜ °»« °®‘ «²¿²·³» «® «²» °±·¹²’» ¼»
æ ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¼¿² ´»
¼’¾¿¬ô ´¿ ²±²ó»¨·¹»²½» ¼« Y ¶«®¿ ²±ª·¬ ½«®·¿
Y «´¬®¿ °»¬·¬¿
ݱ²¬®¿¼·½¬·±²
Ô» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² »¬
ó
½·ª·´»ò Ó¿´¹®’ ´» ¿¬¬»²¼« ®’°’¬’ »¬ ½¿¬’¹±®·¯«» º±®³«´’ °¿® ´» ¶«¹»
’¬¿¬·¯«»ë
ô «²» ®»´¿¬·ª» ·²½»®¬·¬«¼» ®‘¹²»ô ¿« ³±·² ¯«¿²¬ ¿«¨ ³±¼¿´·¬’
ê
ò Ô¿ ¶«®·°®«¼»²½»
»¬ ¬®·½¬» æ »² ïçèïô ´¿
ݸ¿³¾®» ³·¨¬» ¼» ´¿ ݱ«® ¼» ½¿¿¬·±² ¿ °±’ ´» °®·²½·°» »´±² ´»¯«»´
´» ¿®¾·¬®» ¼±·ª»²¬ ±«³»¬¬®» ¿«¨ °¿®¬·» ¬±«¬ ³±§»² ¼» ¼®±·¬ ±« ¼» º¿·¬
é
½¿¿¬·±²ò Ô» °¿®¬·» ²» ±²¬ °¿ ½»²’» ½±²²¿Œ¬®» ¬±«¬» ´» ®‘¹´» ¼»
²±² °’½·¿´»³»²¬ ·²ª±¯«’» °¿® ´» °¿®¬·»ô ·´ ¼±·¬ ·²¬¿«®»® «² ¼’¾¿¬
½±²¬®¿¼·½¬±·®»ò Î’½»³³»²¬ô ´» ¶«¹» °¿®··»² ±²¬ ¼«®½· °´« »²½±®» ´»«®
í
ÞÑÔßÎÜ øÙò÷ô Y Ô» °®·²½·°» ¼·®»½¬»«® ¼« °®±½‘ ¿®¾·¬®¿´ Xô λªò ¿®¾ò
îððìô °ò ëïéò
ì
ÚÑËÝØßÎÜ øÐò÷ô Ùß×ÔÔßÎÜ øÛò÷ô ÙÑÔÜÓßÒ øÞò÷ô Ì®¿·¬’
½±³³»®½·¿´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ô·¬»½ô ïççêô ²íêîóí å ßÒÝÛÔ øÖòóÐò÷ô Y Ô¿ ݱ«® ¼»
½¿¿¬·±² »¬ ´» °®·²½· Xô ·² Ó’´¿²¹»
з»®®» Ü®¿·ô °ò ïêï »¬ ò
ë
ݺ °¿® »¨ò æ Ý·ªò î»
ô î ¶«·² ïççëô Þ«´´ò Ý·ªò ××ô ²ïèçô °ò ïðç æ Y ߬¬»²¼«
¯«» ´» ¿®¾·¬®» ±²¬ ´ù±¾´·¹¿¬·±² ¼» ³»¬¬®» ´» °¿®¬·» »² ³»«®» ¼» ¼’¾¿¬¬®»
½±²¬®¿¼·½¬±·®»³»²¬ ¼» ¬±«¬» ·²º±®³¿¬·±² ¯«ù·´ ±²¬ ®»½«»·´´·» »¬ «¬·´·’» X å °´«
®’½»³³»²¬ô Ý·ªò ï®»
ô ïì ³¿® îððêô λªò ¿®¾ò îððêô °ò êëíò
ê
ÙË×ÒÝØßÎÌ øÍò÷ô Y
¼» ¯«»´¯«» ¼’½··±² ®»²¼«» »² ïççê÷ Xô λªò ¿®¾ò ïççéô °ò ïèéò
é
ݸò Ó·¨¬»ô ï𠶫·´´ò ïçèïô ¼»«¨ ¿®®¬ô Üò ïçèïô °ò êíé å ÎÌÜ Ý±³ò ïçèïô
°ò êééô ÒÑÎÓßÒÜ øÖò÷ò
- 4. °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
ç
°±·¬·±² °¿® «² ¿®®¬ ¼« îë ³¿® îðïðô ͬ’ ݱ³³»®½·¿´ Ý¿®·¾¾»¿²
Ò·¯«»´ ½ñ ͬ’ Ѫ»®»¿ Ó·²·²¹ ײª»¬³»²¬ Ô¬¼è
ò ß ´¿ «·¬» ¼» ´¿
¿ª¿·¬ ¼»³¿²¼’ «²» ·²¼»³²·¿¬·±² ¿« ¬·¬®» ¼« ¹¿·² ³¿²¯«’ò Ô» ¬®·¾«²¿´
¿®¾·¬®¿´ ¿ª¿·¬ °®’º’®’ ¿½½±®¼»® «² ¼’¼±³³¿¹»³»²¬ º±²¼’ «® ´¿ °»®¬» ¼»
½¸¿²½»ô ³±§»² ¶«¹’ °´« °»®¬·²»²¬ò Ô¿ ݱ«® ¼’½·¼» ¯«ù»² «¾¬·¬«¿²¬ ˜
´ù·²¼»³²·¿¬·±² º±²¼’» «® ´¿ °»®¬» ¼» ¹¿·² ¯«· ´»«® °¿®¿·¿·¬ »² ´ù»°‘½»
·²¿¼’¯«¿¬»ô «²» ·²¼»³²·¿¬·±² º±²¼’» «® ´¿ °»®¬» ¼» ½¸¿²½» ¼» ª±·® »
½±²½®’¬·»® «² °®±¶»¬ ¯«· ²ù¿ª¿·¬ °¿ ’¬’ ·²ª±¯«’ô ´» ¿®¾·¬®» ¿ª¿·»²¬
±«´»ª’ «² ³±§»² ¼» ¼®±·¬ ²±«ª»¿«ò Í»´±² ´¿ ݱ«®ô ½»¬¬» «¾¬·¬«¬·±² ²»
½±²¬·¬«» °¿ «²» ·³°´» ³±¼¿´·¬’ ¼ù’ª¿´«¿¬·±² ¼« °®’¶«¼·½» ³¿·
³±¼·º·» ´» º±²¼»³»²¬ ¼» ´ù·²¼»³²·¿¬·±² ¼»³¿²¼’»ò п® ½±²’¯«»²¬ô Y »²
±³»¬¬¿²¬ ¼ù·²ª·¬»® ´» °¿®¬·» ˜ ù»¨°´·¯«»® «® ½» °±·²¬ô ´» ¿®¾·¬®» ±²¬
³’½±²²« ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² Xô ¯«¿²¼ ¾·»² ³³» ´¿
®»¯«’®¿²¬» ¿ª¿·¬ô ˜ ´ù±½½¿·±² ¼» ¿ ¼»³¿²¼» ®»½±²ª»²¬·±²²»´´» ¼»ª¿²¬
´» ¿®¾·¬®»ô »´´»ó³³» ’ª±¯«’ ´¿ °»®¬» ¼» ½¸¿²½»ò Ý»¬¬» ’ª’®·¬’ ¿½½®«»
°±» ²±¬¿³³»²¬ «² °®±¾´‘³» °®¿¬·¯«»ô ½»´«· ¼» ´¿ ¼·¬·²½¬·±² ±«ª»²¬
·²½»®¬¿·²» »²¬®» º±²¼»³»²¬ ¶«®·¼·¯«»ô ®¿·±²²»³»²¬ ¶«®·¼·¯«» »¬ ³±§»²
¼» ¼®±·¬ »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ò Û² »ºº»¬ô · ´» ½±²¬®¿¼·½¬±·®»
³±¬·ª¿¬·±² »¬ ¼¿² ´» ®¿·±²²»³»²¬ ¶«®·¼·¯«» ¼» ¿®¾·¬®»ç
ò Ô¿ °±·¾´»
½±²º«·±² ²» »®¿ °¿ ¼··°’» °¿® ¼» ¿¬¬»²¼« ¼» °®·²½·°» ¬»´ ½»´«· ¼»
Ó¿´·½±®° ½ñ Û¹§°¬»ïð
¯«· ¬»²¬» ¼» ½±²½·´·»® ´» ¼»«¨ ±´«¬·±²
¶«®·°®«¼»²¬·»´´» æ Y
¿« °®’¿´¿¾´» ´»«® ³±¬·ª¿¬·±² ˜ «²» ¼·½«·±² ½±²¬®¿¼·½¬±·®»ô ·´ ¼±·ª»²¬
½»°»²¼¿²¬ ®»°»½¬»® ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² Xò Ô» ½¿®¿½¬‘®» ¿½½®«
¼¿² ´» ’²±²½·¿¬·±² ¼» ´¿ »²¬»²½» ²» °»®³»¬ ¼» ½±²¬®‡´»® · ´» °¿®¬·»
±²¬ ’¬’ »² ³»«®» ¼» ¼’¾¿¬¬®» ½±²¬®¿¼·½¬±·®»³»²¬ ¼» ¬±« ´» °±·²¬ ¼»
º¿·¬ »¬ ¼» ¼®±·¬ô ´ ´¿¬·±² ¼» ´¿ »²¬»²½» ¼±·¬ ¬®» °®±²±²½’»ïï
ò Ô»
è
п®·ô îë ³¿® îðïðô Ù¿¦ò п´ò îë ¿« îé ¶«·´´ò îðïðô ÞÛÒÍßËÜÛ øÜò÷ å Êò
’¹¿´ò æ п®·ô ïë ³¿· îððèô λªò ¿®¾ò îðïðô °ò ïðëò
ç
ݺ °¿® »¨ò æ п®·ô îî ³¿· îððíô λªò ¿®¾ò îððìô °ò ïíî å ±« »²½±®» п®·ô
îë ³¿® îððìô λªò ¿®¾ò îððìô °ò êéïô ÑÎÌÍÝØÛ×ÜÌ øÖò÷ò
ïð
п®·ô ïç ¶«·² îððèô λªò ¿®¾ò îððèô °ò èíêò
ïï
п®·ô îë ¶¿²ªò ïççïô λªò ¿®¾ò ïççïô °ò êëïô ½·¬’ °¿® ÕÛÍÍÛÜÖ×ßÒ øÝò÷ô
Y Ю·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² »¬ ¿®¾·¬®¿¹» Xô λªò ¿®¾ò ïççëô °ò ìðïò
- 5. Ê»®¿·´´» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«·²» Ô¿© λª·»©
ïð
½¸¿³° ¼» ´¿ °®»«ª» ¼» ¼’¾¿¬ ½±²¬®¿¼·½¬±·®» »¬ ¼±²½ ´·³·¬’ ¿« ¬»¨¬» ¼»
´¿ »²¬»²½»
¿ ²±²ó
ª·±´¿¬·±² ¯«· ¼»ª·»²¬ ¬®‘ ¼·ºº·½·´» ˜ ®¿°°±®¬»® ¼‘ ´±® ¯«» ´¿ »²¬»²½»
Í·ô
¼«®» ˜
°«¾´·½ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô »² °¿®¬·½«´·»® ´» ¼®±·¬ ¼» ´¿ ¼’º»²» »¬ ´» °®·²½·°»
¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±²ïî
´¿ ¼’º»²» ®»ª¬ «² ½¿ ïí
ô ´¿ ²±¬·±²
¬»²½»ïì
ò
¿ °®·±®· °¿®¬·» ¼» ½»¬ ±®¼®» °«¾´·½ °®±½’¼«®¿´ò
Û² »ºº»¬ô »² ¼®±·¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®·ª’ô ´¿ ¶«®·°®«¼»²½»ïë
»¬ ´¿ ¼±½¬®·²»ïê
ù¿½½±®¼»²¬ ˜ ¼’º·²·® ´ù±®¼®» °«¾´·½ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³» Y «² ½±®®»½¬·º
»¨½»°¬·±²²»´ °»®³»¬¬¿²¬ ¼ù’½¿®¬»® ´¿ ´±· ’¬®¿²¹‘®» ²±®³¿´»³»²¬
½±³°’¬»²¬» ´±®¯«» ½»¬¬» ¼»®²·‘®» ½±²¬·»²¬ ¼» ¼·°±·¬·±² ¼±²¬
´ù¿°°´·½¿¬·±² »¬ ¶«¹’» ·²¿¼³··¾´» °¿® ´» ¬®·¾«²¿´ ¿·· Xò Ôù±®¼®» °«¾´·½
¼±·¬ ù¿°°®’½·»® »² º±²½¬·±² ¼« ®’«´¬¿¬ ¯«ù»²¬®¿Œ²» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´¿ ´±·
’¬®¿²¹‘®» »¬ ²±² ¼« ¾«¬ô ´’¹·¬·³» ±« ²±²ô °±«®«·ª· °¿® ´» ´’¹·´¿¬»«®
ïî
Ý·ªò ï®»
ô ïì ¼’½ò ïççîô λªò ¿®¾ò ïççëô °ò ììëò
ïí
´¿ ݱ²ª»²¬·±² ¼» Ò»© DZ®µ ¼«
»²¬»²½» ¿®¾·¬®¿´»ô
Y
’¬’ ·³°±·¾´»ô °±«® «²» ¿«¬®» ®¿·±²ô ¼» º¿·®» ª¿´±·® » ³±§»² Xò
ïì
ÜÛÔÊÑÔÊÛ øÖòóÔò÷ô Y Û¿· «® ´¿ ³±¬·ª¿¬·±² ¼» »²¬»²½» ¿®¾·¬®¿´» Xô
λªò ¿®¾ò ïçèíô °ò ïìçò
ïë
Ý·ªò ï®»
ô í𠳿· ïçêéô Ý´«²»¬ ïçêéô °ò éîèô ÞÑËÎÛÔ øÐò÷ò Ô¿ ݱ«® ¼’½´¿®»
˜ ´ù±½½¿·±² ¯«» ´ù±®¼®» °«¾´·½ ½±²·¬» »² ´¿ Y «¾¬·¬«¬·±² ¼» ´¿ ´±· º®¿²“¿·» ˜
´¿ ´±· ²±®³¿´»³»²¬ ½±³°’¬»²¬» Xò
ïê
ÔÑËÍÍÑËßÎÒ øÇò÷ô ÞÑËÎÛÔ øÐò÷ô Ü®±·¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®·ª’ô Ü¿´´±¦ô
ì»
’¼òô ïççíô ²îëîò
- 6. °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
ïï
’¬®¿²¹»®ïé
°«¾´·½ °®±½’¼«®¿´ ½±®®»°±²¼ ¿«¨ »¨·¹»²½» ’´’³»²¬¿·®» ¼» ¶«¬·½»ô
½ù»¬ó˜ó
°»« °®±¾¿¾´» ¯«» ¼» ¿®¾·¬®» ¿·»²¬ ˜ » ®’º’®»® ˜ «²» ´±· ²¿¬·±²¿´» °±«®
ª·±´
Y Ö«®¿ ²±ª·¬ ¿®¾·¬»® á X
ó ±¾´·¹¿¬·±² ¼» ±«´»ª»® ¼» ³±§»² ¯«·
½±²½»®²»²¬ ´» ·²¬’®¬ ¼« ½±³³»®½» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±« ¯«· °®±¬‘¹»²¬
Y Xïè
á л«¬ó±² ª®¿·³»²¬ °¿®´»®
¶«®¿ ²±ª·¬ ¿®¾·¬»® X á
Ѳ »²¬»²¼ °¿® Y ³±§»² ®¿·±²²»³»²¬
¶«®·¼·¯«»ô ±ƒ ´¿ ³¿¶»«®» »¬ ´¿ ®‘¹´» »¬ ´¿ ³·²»«®»ô ´» º¿·¬ ¶«®·¼·¯«»ïç
ò Ô¿
¼±½¬®·²» ¼·¬·²¹«» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»³»²¬ ´» ³±§»² ¼» ¼®±·¬ »¬ ´» ³±§»²
¼» º¿·¬ò Û² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô ½±²¬®¿·®»³»²¬ ¿«¨ ¶«®·¼·½¬·±²
’¬¿¬·¯«»ô ½»¬¬» ¼·¬·²½¬·±
°®’»²¬¿¬·±² ¼» ®‘¹´» ¿°°´·½¿¾´» ¿«¨ º¿·¬ ¼±²¬ »´´» ±²¬ ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ´¿
°®»«ª»ò Ý»´¿ ª¿ ˜ ®»¾±«® ¼» ´¿ ½±²½»°¬·±² ½·ª·´·¬» ½´¿·¯«» ¯«· ª»«¬
¯«» ´» °¿®¬·»
¶«®¿
²±ª·¬ ½«®·¿
·²¬»®²¿¬·±²¿´ æ ¿¾»²½» ¼» ®¿¬
ïé
п®·ô îé ±½¬±¾®» ïççìô ¿ººò 맲±´¼ô λªò ¿®¾ò ïççìô °ò éðçò Ý·¬’ °¿®
ÚÑËÝØßÎÜ øÐò÷ô Ùß×ÔÔßÎÜ øÛò÷ô ÙÑÔÜÓßÒ øÞò÷ô ±°ò ½·¬òô ² ïêìçò
ïè
ÜÛÎß×ÒÍ øÇò÷ô Y
Xô λªò ¿®¾ò ïççìô °ò êïëô ²ìîò
ïç
ÝÑÎÒË øÙò÷ô ʱ½¿¾«´¿·®» ¶«®·¼·¯«»ô ÐËÚô í»
’¼òô îððîô °ò ëéìò Ý·¬’ °¿®
ÞÛÒÍßËÜÛ øÜò÷ Y
·²¬»®²¿¬·±²¿´ Xô λªò ¿®¾ò îððçô °ò ììëò
- 7. Ê»®¿·´´» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«·²» Ô¿© λª·»©
ïî
¼» ½±²²¿Œ¬®» ¬±« ´» ¼®±·¬ ¼» Û¬¿¬ô »¬½òîð
»ò Ô» ¿«¬»«®
¼’½··±² ¿« ®»¹¿®¼ ¼»
´¿ »²¬»²½»îï
ò
Y Ë´¬®¿ °»¬·¬¿ X
ó¬ó·´ ·
°®’ª« °¿® ´» °¿®¬·» á Û² °®·²½·°»ô «²» »²¬»²½» ±« «²» °¿®¬·» ¼»
»²¬»²½» ¯«· ª·±´» ´» °®·²½·°» Y ²» »¿¬ ¶«¼»¨ «´¬®¿ °»¬·¬¿ °¿®¬·«³ X ®·¯«»
óí ¼« ݱ¼» ¼» °®±½’¼«®» ½·ª·´»ò Ý»¬¬» ±´«¬·±² »¬
«·» æ Y
ó¼»´˜
¼» ¼»³¿²¼» Xîî
ò
Í» °±» ´» °®±¾´‘³» ¼» ½» ¯«» з»®®» Ó¿§»® ¿°°»´´» ´» Y ½±²¬®¿¬
·´´·½·¬»
´·³·¬» °±’» °¿® ´» ´’¹·´¿¬»«® »² ³¿¬·‘®» ¼» ´·¾»®¬’ ½±²¬®¿½¬«»´´»ò
ó·´ ±«´»ª»® ´¿ ²«´´·¬’ °±«® ·´´·½’·¬’ ¼« ½±²¬®¿¬ °®·²½·°¿´ °¿®
»ô ª±·®» ±²¬ ¬¿½·¬»³»²¬
¿½½»°¬’ ´» ½±²¬®¿¬ ½±³³» ¬»´ á Ü»«¨ ¸§°±¬¸‘» °»«ª»²¬ » °®’»²¬»®ò Ô¿
»¬ °¿
îð
б«® «²» ¿²¿´§» °´« ½±³°´‘¬»ô ÑÐÐÛÌ×Ì øÞò÷ô ô
ÐËÚô ïççè å ÝÔßÇ øÌò÷ô ô Ü¿´´±¦ô îððï å ÐÑËÜÎÛÌ øÖòóÚò÷ »¬
ÞÛÍÍÑÒ øÍò÷ô ·±²¿´ô ÔÙÜÖô îððîò
îï
ô ±°ò ½·¬ò
îî
Ì®·¾«²¿´ Ú’¼’®¿´ Í«·»ô ïë º’ªò îðïðô ²dìß ìèèñîððçò
- 8. °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
ïí
²«´´·¬’ ¼« ½±²¬®¿¬ °±«® ·´´·½’·¬’ ²» ½®¿·²¼®¿·¬ °¿ ¿ °®·±®· ¼» ª±·® ¿
ÿ п® ½±²¬®»ô ¿ »²¬»²½» ²» »®¿
³±§»²ô ·²±² ®’°±²¼®» ˜ «² ·³°’®¿¬·º ³±®¿´ ¼» ¼’º»²» ¼» ·²¬’®¬ ¼«
±« ±«°“±²²» ¯«» ´»
½±²¬®¿¬ »¬ ·´´·½·¬»ô ¿´±® ·´ »¬ °»«¬ó¬®» °®’º’®¿¾´» °±«® ´«· ¼» ®»º«»® ¿
³··±²ò
׳°¿®¬·¿´·¬’
ß²¼®»¿ Ý¿®´»ª¿®· ’½®·¬ ¯«» Y °±«® ’ª·¬»® «²» ª·±´¿¬·±² ¼« °®·²½·°» ¼» ´¿
¼» °¿®¬·» »¬ »² » ³±²¬®¿²¬ °¿®¬·¿´ Xîí
ò Ý»¬ ¿®¹«³»²¬ô »²½±®» ¿ª¿²½’
°¿® ¼» ²±³¾®»«¨ ¿«¬»«®îì
ô »¬ ·²¹«´·‘®»³»²¬ ¼·½«¬¿¾´»ò
¶«®·¼·½¬·±ô ¼» Y ¼·®» ´» ¼®±·¬ Xò п®
½±²’¯«»²¬ô ¼» ´¿ ³³» ³¿²·‘®» ¯«» ´» ¶«¹» ’¬¿¬·¯«»ô ·´ ±¾’·¬ ˜ «² ·¼’¿´
ó
°¿ °±«® ®‡´» ¼» ¼’½·¼»® ¯«·ô ¼« ¼»³¿²¼»«® ±« ¼« ¼’º»²¼»«®ô ¼’¬·»²¬ ´»
¶»« ¼» ½±²½´«·±² ´» °´« ½±²
îí
ÝßÎÔÛÊßÎ×Í øßò÷ô Y æ ´»
°®·²½·°» ¶«®¿ ²±ª·¬ ½«®·¿ »²¬®» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² »¬ ·³°¿®¬·¿´·¬’ ¼»
Xô ô îðïðóîô °ò ìííò
îì
Ü¿² «²» ³±·²¼®» ³»«®»ô ÕÛÍÍÛÜÖ×ßÒ øÝò÷ô Y Ю·²½·°» ¼» ´¿
Xô λªò ¿®¾ò ïççëô °ò íèïô °°ò íçç ó ìðëô ´»
°®·²½·°»
Y
Xò
- 9. Ê»®¿·´´» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«·²» Ô¿© λª·»©
ïì
½±³°¬»ò Û² ª±«´¿²¬ ®»¬»® ˜ ¬±«¬ °®·¨ Y ·³°¿®¬·¿´
°¿®¬·¿´ò Y Ï«· Xîë
ò
Ô» ²±²ó»² ¼» ½» §´´±¹·³» ³±²¬®» ´» ´·³·¬» ¼» ´¿ ¼’º·²·¬·±² ¼»
±¾¶»¬
¯«» ´» ´·¬·¹» ±·¬ ¬®¿²½¸’ ¿« °´« °®±½¸» ¼« ¾±² ¼®±·¬ »¬ °¿ »«´»³»²¬ ¿«
®»¹¿®¼ ¼» ¿®¹«³»²¬ °±’ ¼» ³¿²·‘®» ½·®½±²¬¿²½·»´´»ò
̸±³¿ Ý´¿§ ´» ®¿°°»´´» æ Y
½±³°±®¬»® ½±³³» ¬»´ »¬ ¬¿¬«»® »² ¼®±·¬ Xîê
«¬±²±³·»
·²¬»´´»½¬«»´´» »¬ ·²¼·°»²¿¾´» °±«® ¹¿®¿²¬·® ´¿ °’®»²²·¬’ ¼« §¬‘³» ¼»
Ý»®¬»ô »´±² ´» ο°°±®¬ ×Ôß îððè »¬ » λ½±³³¿²¼¿¬·±²îé
°¿®
»¨»³°´»ô ´¿ °®±½»¼«®¿´ º¿·®²» ±«¬»®
°¿®¿³»¬»®
»¬ ®»½±³³¿²¼’ ´±®¯«» ´» º®¿¹·´» ’¯«·´·¾®» »²¬®» ´» °¿®¬·» »³¾´»
´·¬·¹¿²¬ ®·¯«» ¼» »
Ý»°»²¼¿²¬ô ·´ º¿«¬ ±¾»®ª»® ¯«» · ´» °¿®¬·» » ¬±«®²»²¬ ª»® «² ¿®¾·¬®»
½¸±·· »¬ ²±³³’ ·²¬«·¬« °»®±²¿»
¾·»² °±«® » ½±³°’¬»²½»ô »¬ ¿ º±®¬·±®· » ½±³°’¬»²½» ¶«®·¼·¯«»ò
󹿮¼» Xîè
îë
ÐßÍÝßÔ øÞò÷ô л²’»ô Ô¿ºòô ²êéèò
îê
ÝÔßÇ øÌò÷ô ò
îé
å ½±³³»²¬¿·®» æ λªò ¿®¾ò îððçô °°ò ììë ó ìëíò
îè
ÝØß×Òß×Í øÝò÷ô Y
Xô λªò ¿®¾ò îðïðô °ò íò