Myanmar

1. �မiu�ပကåက�ယ�eရ�အတ�က�
အeသ�စå�လက�စ��စåအuပ�
By ဂ��န�စပ�န�ဆå John Spencer
Version 5 1 December, 2022

2. �မiu�ပကåက�ယ�eရ�အတ�က�
အeသ�စå�လက�စ��စåအuပ�
Cover Image
Title: Barrigades at Myaynigone Yangon
Author: Lionslayer
Source: Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barricades_at_Myaynigone_Yangon.jpg
License: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License
Translation
ရ�iန�မင��eမåင�[Shein Min Maung]
Sophia

3. စာေ း အေ ကာင်း
ဂ ်စ ဲ ်ဆာ(John Spencer) ည် ဆ ညာ င်၊ ါေ ာက၊ စာေ းဆ ာ၊ ိက်ခိက်ေ း
ါ င့်စစ် ည်ေ ာ် စ်ဦးြ စ် ီး ိ ြ စစ်ဆင်ေ း (Urban Warfare)၊ စစ်ေ း ာ ျ ာ၊
ည်း ျ ာ င့် အြခားေ ာ စစ်ေ းဆိင် ာ အေ ကာင်းအ ာ ျား င့် ် က်၍ ိင်ငံ ကာ
အ ိအ ်ြ က ်းကျင် င့် အ ကံေ း ဂိ ် ည်းြ စ် ည်။ င် ဂွ ် အေ ိက ်
စစ် က ိ ်အ ိ ျ ာေြ ာက် ေ အ ွဲ ျား၏ စ်စိ ် စ် ိင်းအြ စ် အေ ိက ်
ကည်း ် ိ ိ ် ်း က ်ေ း ွင့် ိ ်ချ ် ကီး ျား င့် အြခားေ ာ အ ကီး ်း ေခါင်းေဆာင်
ျား၏ ိ ြ စစ်ဆင်ေ းဆိင် ာ က ာ့ ိ ် ်းက ်းကျင် အြ စ် ် ်ခံ ြ စ် ည်။
စ ဲ ်ဆာ(Spencer) ည် ေ ီဆဲ ်ေ စီ ိ ် (Madison Policy Forum) င့်အ
ိ ြ စစ်ဆင်ေ း ျားေ ့ ာေ း (Urban Warfare Studies) ၏ ဥကဌအြ စ် ည်း က် ိ ွင်
ေဆာင် ွက်ေ ါ ည်။ ည် က်စ် ွိ င့် အေ ိက ်စစ် က ိ ် (West Point) ိ
ျက်ေ ာက်ေခ ်စစ် ွဲ ျား ေ ့ ာေ းအင်စ ီကျ (Modern War Institute) ွင် ည်း ိ ြ
စစ်ဆင်ေ း ျား ေ ့ ာေ း (Urban Warfare Studies) ၏ ဥကဌအြ စ် ကာေ း ီက
ာ ် ်းေဆာင်ခဲ့ ီး ိ ြ စစ်ဆင်ေ း ျား ေ ့ ာေ း ေ ာဂျက်စီ ံကိ ်း (Urban Warfare
Project) ၏ ွဲ က် ် ကားေ း း င့် ိ ြ စစ်ဆင်ေ း ျား ေ ့ ာေ း ေ ာဂျက်စီ ံကိ ်း
ေ ါ ့ ်ကာ့စ် ် (Urban Warfare Project) ၏ အစီအစဥ် င်ဆက် အြ စ် ည်း ာ ်
်းေဆာင်ခဲ့ ည်။ ၎င်း ည် က ် ီ ိး ီး ားြ ည် ် အေစာင့် ် ွင် ည်း ိ ် း ကီး
စ်ဦးအြ စ် ာ ် ်းေဆာင်ခဲ့ ီး က ် ီ ိး ီး ား ိ အ ် ၄၀ ေြခ ျင် ် ၊
က ် ီ ိး ီး ား ကည်း ် အ ျိ း ားအေစာင့် ် ွင် ည်း ိ ြ စစ်ဆင်ေ း ျားအ ွက်
ေ ့ကျင့်ေ း ် ကားေ း းအြ စ် ာ ်ေ းအ ်ြခငးခံခဲ့ ြ စ် ည်။
3

4. စ ဲ ်ဆာ(Spencer) ည် က် ကေ ာ အေ ိက ် ကည်း ် ွင် ည်း ေြခ ျင်
် ားအြ စ် စ်ဆ ့်ငါး စ်ေကျာ် ကာ အ ်းခဲ့ ီး ် ား ည် ်းအဆင့်
် က ်အ ိ၊ ိ ိ ် ည် ိ ် းအဆင့်အ ိ ည်း ာ ် ်းေဆာင်ခဲ့ ည်။
် ေ ာ် ကည်း ်အ ာ ိအြ စ် ၎င်း၏ ်းေဆာင်ခဲ့ ည့် ာ ် ျား ွင် ေြခြ ် ်စ း
(Infantry Platoon Leader) င့် ်စိ ် း(Company Commander)အြ စ် အီ ် ိင်ငံ ိ ့
ိ ြ ိက်ခိက်ေ း စစ်ဆင်ေ း ်ြ ့
်ကျက်ေ ာချ စ်ခ ါ င် ီး ် ေ ာ် အ း
ိ ်းဂျားေြခြ ် ် ေ ့ကျင့်ေ းေကျာင်း၏ ိ ်းဂျားေြခြ ် ်ေ ့ကျင့်ေ း း (Ranger
Instructor) င့် ွဲ က်စစ်ဦးစီး င့် ကည်း ်စစ်ဦးစီးအ ွဲ င် (Member of the Joint Chief of
Staff and Army Staff)၊ စစ် ျ ာေ ့ ာေ းဌာ အ ွဲ း၏ စစ် က်ဆိင် ာ အ ကံေ းအ ာ ိ
(Military Advisor on the Chief of Staff of the Army’s Strategic Studies Group)
အြ စ် ည်း ာ ် ်းေဆာင်ခဲ့ကာ းေ ာ့ခ်ြ ည် ်၊ က်စ် ွိ င့် ိ အေ ိက ်
စစ် က ိ ် ွင် ျက်ေ ာက်ေခ ်စစ် ွဲ ျား ေ ့ ာေ းအင်စ ီကျ ၏ း ွဲ ည်ေ ာင် ၊
ာ ျ ာစီ ံကိ ်းေ းဆွဲ င့် ိ ် ကားေ း းအြ စ် ည်း ာ ် ်းေဆာင်ခဲ့ ီး
စစ်ေ း ည်း ျ ာ ာ ျ ာအ ါအ င် စစ် က်ဆိင် ာ ာ ာ ် ျားစွာကိ ည်း
င် ကား ိ ့
ချေ းခဲ့ ည် ။
၎င်း ည် Connected Soldiers: Life, Leadership, and Social Connections in
Modern War င့် Understanding Urban Warfare စာအ ် ျား၏ စာေ းဆ ာ ည်းြ စ် ည်။
၏စာအ ် ျားကိ www.johnspenceronline.com င့် ဆိ ် ီ ီ ာ က်ေ ာင်း အ ျားစ
ွင် ေ ွ ိ ိင် ါ ည် ။
4

5. ဤ က်စွဲစာအ ် ည် ည် ့
အ ွက် ည်း။
ဤစာအ ်င ် ည် ွ ် ်ေ း၊ ကိ ် ိင်ြ ာ ်းခွင့်၊ ွ ် ် ၊ ်း ညီ ကိ
အေြခခံ ည့် ့
အခွင့်အေ း င့် ီ ိကေ စီေ းအ ွက် ိက် ွဲ င်ေ ိင်းအ ွက် ြ စ် ည်။
အေ ကာင်း ား င့် ကွ ် ျက်ြခင်း စ် ်စ ံးအ ွက် ား ေ ာစစ် ွဲကိ ိက်ခိက် ည့်
ိက်ခိက်ေ း ား ျားအ ွက်ြ စ် ည်။
က်ဆစ် ါ ၊ အာ ာ င်ဆ ် ည့် က်စက် က ်း က ် ၊ ိက်ခိက် ိ ်း ိက်
ေအာင် ိင် ၊ ်ချဲ ါ ိ ့ ် အာ ာ င်စ စ်ကိ ေ ာက်ခံ ် ကိ း ်း
ည် စ်ဦး စ်ေ ာက်အ ွက် ် ိ အြခား ျားကိ က်ေအာက်ခံ အြ စ်
ိ ်း ိက် ် ကိ း ်းေ ျားအ ွက် ည်း ် ါ။ စစ် ာဇ၀ ် ျား၊ ား ျိ း ွ ်
အေ ကျ း ွ ်ေ ာ ာဇ၀ ် ျား ိ ့ ် ျိ း ံး ်ြ ် ကျ း ွ ်ေ ာ
ိက်ခိက်ေ း ား ျားအ ွက် ် ါ။
5

6. TABLE OF CONTENTS
၁။ စ ဲ ်ဆာ(Spencer)၏ ည်ဆဲ ည်းဥ ေ ျား ( ိ ြ ကာကွ ်ေ းအ ွက်) 12
၂။ အ ်ေ ကာင့် ကာကွ ် ည်း 15
၃။ ိက် ွဲ င် ိစိ ် 16
၄။ အ ွဲ ျား ွဲ ါ။ 17
၅။ ိ ကိ ိက်ခိက်ြခင်း င့် က်ဆိင် ည့် စည်း ျ း ‘၈’ ခ 18
၆။ ကာကွ ်ေ းဆိင် ာ အစိ ်အ ိင်း ‘၇’ခ 20
၇။ ေ ျ င်းအချက်အ က် ျား 22
၇.၁။ ေ ာက် ိ ့ စည်း ျားစေဆာင်းြခင်း 23
၇.၂။ ိ ြ ခခံကာကွ ် ာ ိအ ် ဲ။ 24
၇.၃။ င့် ွင် အင်အားအေ အ ွက် ျား င့် အား ာချက် ျား ိ ည်။ 25
၇.၄။ ြ င်ဆင် ား ည့်ခံစစ် အ ည်းင ် ည် ိ စ် ိ ၌ ိက်ခိက် ာ ည့် 26
် အ ျား အြ ားကိ ခခံ ိင် ည်။
၇.၅။ ိ ြ ကာကွ ်ေ း ည် အ ာအား ံးကိအ ံးြ ည်။ 27
၈။ ကာကွ ်ေ း င့် ေ းကင်းေ း 28
၈.၁။ ် ၏ ိက်ခိက် အဆင့် ‘၁’ 29
၈.၂။ ် ၏ ိက်ခိက် အဆင့် ‘၂’ 30
၈.၃။ ် ၏ ိက်ခိက် အဆင့် ‘၃’ 31
၉။ အချိ ် ိင်း ိ က်ေ ါ 32
၉.၁။ ေြ ေအာက်ကိ ံး ါ 33
၉.၂။ ဲ ိက် ံခါးကိ ိ ် ါ 34
6

7. ၉.၃။ အ ာ ျား င့် အ ားအဆီးအ ာ ျား 35
၁၀။ အကာအကွ ် ျားကိ အ ဲ ိး က်ေအာင် ် ါ 36
၁၀.၁။ ည် ည့်ေ ာ ကွင်း ျားကိ ဆိ ိ ်ဆိ ့ ါ ိ ့ ် ျက်ဆီး ါ 37
၁၀.၂။ ဆိ ်က ်း/ ေ ာကျင်း ျားကိ ိ ်ဆိ ့ ိ ့ ် ျက်ဆီး ါ 38
၁၀.၃။ ံ ား ျားအား ံးကိ ိ ်ဆိ ့ ါ ိ ့ ် ျက်ဆီး ါ 39
၁၀.၄။ ်း ျားအား ံးကိ ိ ်ဆိ ့ ါ 40
၁၀.၅။ ံခါး ျား င့် ေ ကား ျားအား ံးကိ ိ ်ဆိ ့ ါ 41
၁၀.၆။ ာ အား ံးကိ ် ါ ိ ့ ် အ ိ ်ေ းေအာင်ြ ် ါ 42
၁၁။ အ ားအဆီး ျား အ ံးြ ြခင်း 43
၁၁.၁။ အ ာ ာကိ ် ့
်ေစ ိင် ည့် အ ားအဆီး ျားကိ ြ ် ါ 44
၁၁.၂။ အခိင် ာဆံး စည်း ျားကိ အ ံးြ ါ 45
၁၁.၃။ ာ ျား 46
၁၁.၄။ အားြ ည့်ကွ ်က စ် 47
၁၁.၅။ အ ျက်အစီး ျား 48
၁၁.၆။ ေ 49
၁၁.၇။ ံဆး ကိ း ျား 50
၁၁.၈။ င့်ကား ျက်ေြ ာင်း ျား င့် က ်ကျင်း ျား 51
၁၁.၉။ "S" ံ ာ ်အ ားအဆီး ျား 52
၁၁.၁၀။ ံ ိဆး ါကာကွ ်ေ း အ ားအဆီး စည်း ျား 53
၁၁.၁၁။ ံေချာင်း ျားကိ အ ံးြ ား ည့် ်း ားေ ာက် ျား င့် ေ း က်ခ ် 54
ံ ြခ ် ျား
၁၂။ ိက်ခိက် င့် ် က်၍အစီ င်ခံြခင်း 55
၁၂.၁။ အစီ င်ခံြခင်း ( ်းေ ကာင်း) 56
၁၂.၂။ အစီ င်ခံြခင်း (ေ းကင်းေ း) 57
၁၃။ က် က် ျား 58
၁၃.၁။ အေ ွေ ွ က် က် ျား ေ းကင်းေ း 59
၁၃.၂။ အေ ွေ ွ က် က် ျားအား ဂ စိက် ိ ်း ိ ်း 60
7

8. ၁၃.၃။ AK–47 ည်ေဆာက် ံ 61
၁၃.၄။ AK–47 (အ ိကအစိ ်အ ိင်း ျား) 31
၁၃.၅။ AK-47 ( က်ေ ွးစင် အေ အ ား ျား) 64
၁၃.၆။ AK-47 ကျည်ြ ည့်ြခင်း 66
၁၃.၇။ AK-47 ြ ်ြခင်း 67
၁၃.၈။ AK–47 ချိ ်ညိြခင်း 69
၁၃.၉။ Rocket Propelled Grenade (RPG) – 7 70
၁၃.၁၀။ Rocket Propelled Grenade (RPG) – 7 71
၁၃.၁၁။ ိ ိေ ာ့ ်ေကာ့ေ း ျား 72
၁၃.၁၂။ ်း ျား 74
၁၄။ ိက်ခိက် ါ ၊ ိက်ခိက် ါ ၊ ိက်ခိက် ါ 75
၁၄.၁။ ကာကွ ် ် အေဆာက်အဦ ျားကိ ေ ွးချ ် ါ 76
၁၄.၂။ ခိင် ာေ ာခံ ်ေ ာ ျား ည်ေဆာက် ါ 77
၁၄.၃။ ေစာင့် ကည့်ေ ့ ာြခင်း 81
၁၄.၄။ ဥ င် ျားကိ အ ံးြ ါ ိ ့ ် ြ ် ါ 85
၁၄.၅။ အေဆာက်အဦအ ွင်း င့် အြ င် က် ွင် က ်ကျင်း ျားေဆာက် ါ 86
၁၄.၆။ အေဆာက်အဦအ ွင်း က် က် ကီး ျားကိ ချ ား ါ 87
၁၄.၇။ ေ ာ ိင်း ွင် ိေ ာင်ေ း စည်း ျား ( က် ားေ ာ စည်း ျား) ည့် ါ 88
၁၄.၈။ အေဆာက်အဦ ျား ိက်ခိက်ြခင်း ( ်းေ း ာ ေ ါ) 89
၁၄.၉။ အေဆာက်အဦအ ွင်း စ် ါ 90
၁၄.၁၀။ စ်ခ ် ည့်ေ ာကိ ကိ င်ြ င်ဆင် ါ 91
၁၅။ ိေ ွဆက်ဆံ ဧ ိ ာ ျား ည်ေဆာက်ြခင်း ( ်ကွင်း ျား) 92
၁၆။ စ် ီးေြ းေ ာ ိက်ခိက် ကိကျင့် ံး ါ။ 93
၁၆.၁။ င့်ကား ျား 94
၁၆.၂။ င့်ကား ျား၏ ိ ် ည် အား ည်း ည်။ 95
၁၆.၃။ အ ံ ိ ် င့်ကား ည် ်ေြ ာင်းကိ အားကိး ၍
၎င်း၏ြ င် ိင်စွ ်းကိ အ ွ ် က ိ ်ဆိ ့ ိင် ည် 96
8

9. ၁၆.၄။ ိ ိေ ာ့ ်ေကာ့ေ း ျားကိ အ ံးြ ြခင်း။ 97
၁၆.၅။ ိ ိေ ာ့ ် င့် အြခားေ ာ အ ံ ိ ် င့်ကား ိက်ခိက် ျား 98
၁၇။ ေ ာ င့် ်း ျားကိ ိက်ခိက်ြခင်း 99
၁၇.၁။ ကျည်အား ံး ိ စ်ြခင်း 100
၁၇.၂။ ေ ာ ံးကွင်း ည်း ညာ 101
၁၈။ ေ ေ ကာင်း ်ကာကွ ်ေ းအ ွက် စ်ခ ် ည့်အေ အ ား ျား 102
၁၉။ ြခံ ခိ ိက်ခိက်ြခင်း 103
၁၉.၁။ ြခံ ခိ ိက်ခိက် ဆိင် ာ အေြခခံ ျား 105
၁၉.၂။ က် က်အား ံးကိ စ်ချိ ် ည်း ွင် ေ ချာအ ံးြ စ်ခ ် ် 106
၁၉.၃။ ချံ ခိ ိက်ခိက် ီ စ းစား ါ 108
၁၉.၄။ စ် ်ကိ အစီအစ ချ၍ ချံ ခိ ိက်ခိက်ြခင်း 110
၁၉.၅။ ကင်း ် ည်ေ ာကိ ေ ွးချ ်ြခင်း င့် ွဲစည်းြခင်း (၁) 111
၁၉.၆။ ကင်း ် ည်ေ ာကိ ေ ွးချ ်ြခင်း င့် ွဲစည်းြခင်း (၂) 113
၁၉.၇။ ြခံ ခိ ိက်ခိက်ြခင်းအ ွက် အ ကံြ ချက် ျား (၁) 114
၁၉.၈။ ြခံ ခိ ိက်ခိက်ြခင်းအ ွက် အ ကံြ ချက် ျား (၂) 115
၂၀။ ကျဆံး င့် ိက်ခိက်ေ းေစာင့်ေ ာက် 116
၂၀.၁။ ိက်ခိက်ေ း/အ က် င် ် အ ွက် ေဆး က်ဆိင် ာ စည်း ျား 117
၂၀.၂။ အေြခခံေဆး က်ဆိင် ာ အ က်က ်ြခင်း။ 119
၂၀.၃။ ေ ွး ွက် ွ ်ြခင်းကိ ် ် (၁) 120
၂၀.၄။ ေ ွး ွက် ွ ်ြခင်းကိ ် ် (၂) 122
၂၁။ အ က် ်းေ ကာင်း ွင့် ား ည် (၁) 123
၂၁.၁။ အ က် ်းေ ကာင်း ွင့် ား ည် (၂) 124
၂၂။ အ က် ံကိ အကဲြ ် ါ။ 125
၂၃။ ေ ွး ည် ် /ေ ာ့ခ်ြ စ်ြခင်း 126
၂၄။ ေ ွးအား ည်းြခင်း 127
၂၅။ ိ ဦးစားေ း ် ာ ျား 128
9

10. ၂၅.၁။ ျက် ံး ် ာ 129
၂၅.၂။ ဦးေခါင်း ိခိက် ် ာ 130
၂၅.၃။ ီးေ ာင် ် ာ 131
၂၅.၄။ အ ိးကျိ းြခင်း 132
၂၆။ ် ာ ျားကိ ေ းကင်းေအာင်ြ ် ီး ် ံဂ စိက် ါ 134
၂၇။ ေ ကိ ကိ ချက်ေ ာက် ံးြခင်း 136
၂၇.၁။ ိး င့် င်း 138
၂၈။ ့
် င်းေ း င့် စ်ကိ ်ေ ့
် င်းေ း 139
၂၉။ စစ်ဥ ေ 141
၂၉.၁။ စစ်ဥ ေ (ကျင့် ်) 142
၂၉.၂။ အ ် ား ျားကိ အကာအကွ ်ေ းြခင်း 143
၃၀။ ် စစ် ံ ့ ်း ျားကိ ဆက်ဆံြခင်း 145
၃၁။ ေ ါက်ကွဲေ းေ ာ က် က် ျား (UXO) 146
10

11. 11

12. ၁။ စ ဲ ်ဆာ(Spencer)၏ ည်ဆဲ ည်းဥ ေ ျား
( ိ ြ ကာကွ ်ေ းအ ွက်)
(၁) ခံစစ် ည် အေကာင်းဆံး ိက်စစ်ြ စ် ည်။ င့် ် ည် င့်ကိ ိက်ခိက် ်
ာ ည်ြ စ်၍ င် ည်အ င့်အေ အ ားြ စ် ် ြ င်ဆင်ချိ ် ည်။ ်း င်း င်းြ င်
ကိကးေကျာ်၍ င့်ကိ င့် ် က ိက်ခိက် ် ာချိ ် ွင် ်း ေ ာ င် င့် ် ကိ
် င် ါ။
(၂) ခံစစ်ြ င်ဆင် ကိ ်ေ ာ့ ် ့
် ါ င့်။ ိက် ွဲ င်ေ ည့်အချိ ် ွင်ေ ာင်
ိ ိ ဲ ့
အ င့်အေ အ ား ိ ကိ ဆက် က် ီး ိေကာင်း က် ေကာင်းေစ ် ိ ်း ိ ်း
ား ါ။
(၃) ိက်ခိက် ကိ အ ိ ိ ာ ိ ့ ွားေစ ဲ င်အ ိ ိ ာ ိ ့ ွားေအာင် ် ါ။
အ ားအဆီး ျားကိ ် ိင် ြ င့်ေအာင် ည်ေဆာက် ါ။ ်း ျား၊ ်း ွ ် ျား၊
ံခါး ျား င့် ြ င်းေ ါက် ျားအား ံးကိ ိ ်ဆိ ့ ါ။ ် ကိ ိ ိ၏ြ င်ဆင် ားေ ာ
ေ ာင်ေချာက် ဲ ိ ့ င်ေစ ီး ိ ိးခံ ်အြ စ် ေြ ာင်း ဲ ိက် ါ။
(၄) ံကကွ ်က စ်ကိ ံး ါ။ ၎င်း ည် င်၏ အ ကီး ားဆံးေ ာ ခံစစ်အ င်းအြ စ်
ြ စ် ည်။ စ် ား င့် ဲအိ ် ျား ံး ါ င့်။ စ် ား င့် ဲအိ ် ျား ည် အ က ်း ်း
ခံေ ။ ံကကွ ်က စ်အား အ ံးြ ြခင်း ည် အခိင် ာအေ ာင့် င်းဆံး ခံစစ် စည်း ျား အား
အ ံးြ ် ည်း ်း ျား ဲ စ်ခြ စ် ည်။ အ ားအဆီး ျား င့် ိက်ခိက်ေ း
အေ အ ား ျားကိ ၎င်း ည်း ်း ျားြ င့် ည်ေဆာက် ါ။
(၅) ိ ိကိ ်ကိ ်၊ ိ ိ၏အ င့်အေ အ ား င့် ိ ိ က် က် ျားကိ အ ဲ က် ား ါ။
် က င့်ကိ အေ စီးကေ ြ င် ိင် ည် အ ဲ ံ ကည် ား ါ။ ့
အေ ြ င့်
င့်ကိြ င် ိင် င် ံးကျည် ျား၊ ံး ျား၊ ေ ာ် ာ ျားြ င့် ိက်ခိက် ိင် ည်။ အက ်၍
12

13. င် ည် အဆက် ြ ် ်းေအာင်းေ ီး အေဆာက်အဦအ ွင်း ေ ွ ျားေ ါက ၊ ိ ့ ်
အေဆာက်အဦ ျား ကား ိ ကာ ာ ျားေအာက် ွင် ေ ွ ျားေ ါက ် ည် င့်အား
ိက်ခိက် ိင် ည် ် ါ။
(၆) ေြ ေအာက်အေဆာက်အဦအား ံးကိအ ံးြ ါ။ င့် ဲ ့ ည် ိ ာေ ာေအာက် ွင်
ေြ ေအာက်အေဆာက်အဦ စ်ခ ိခဲ့ င် စ င် း ိက် ါ။ ိက်ခိက် ည် င့်အား
ိက်ခိက် ီ ံးခွဲ ိ ့် ည်။ ်းခိ ်၊ ွ ်ေြ ာက် ်၊ ိ ိကိ ်ကိကာကွ ် ်၊ ေ ာက် ံ့
စည်း ျားကိ ိေ ာင် ိ ်းဆည်း ်၊ ေ ေြ ာင်း ် င့် ်ြ ် ိက်ခိက် ် ေြ ေအာက်
အေဆာက်အဦ ျားကိ င်အ ံးြ ိင် ည်။
(၇) အ ာအား ံးကိ ခ ့
် ်း ိင်ေအာင် ား ါ။ ိက်ခိက် ် ည် ံကကွ ်က စ်
ျားေ ကာင့် င့်ကိ ြ င် ိင်ေ ။ ိက် ွဲ ျား ်အချိ ်၊ ်ေ ာ ာြ စ် ည်ဆိ ည်ကိ
ိ ိ က် ာ ဆံးြ ်ခင်းကျင်း ေ ာ်ေဆာင် ါ။ ် ည် ိ ြ စ ိက် ါ ျားကိ
အ ွ ်ေ ကာက် ြ င့် ြ င်းေ ါက် ိင်း ွင် စ ိက် ါချိ ် ား ည် င် ေအာင်ြ ် ါ။
(၈) အ ်စ ိက် ိက်ခိက် ါ။ ိက်ခိက်ေ း ား ဦး ည်းြ င့် ံေ ာက် ါ။ အ ည်းဆံး
၃ - ၅ ဦး ါ ည့်အ ွဲ ြ င့် ိက်ခိက် ါ။
(၉) အကာအကွ ် င့် ိ က် ားေ ာ အေ အ ား ာ အ ဲ ိက်ခိက် ါ။ င့်အေ ြ င့်
အေဆာက်အဦအ ွင်း ြ စ်ေစ၊ ြ င့်ေ ာ ိ ့ ် ိ ့်ေ ာအ ်ြ င့် အေဆာက်အဦ ျား
ြ စ်ေစ၊ အ ျက်အစီး ံ ျားေ ာက် ြ စ်ေစ၊ ိ ့ ် ေြ ေအာက် ေ ာ၍ြ စ်ေစ၊ စ်ခခကိ
စ်ချြခင်း ( ိ ့ ်) စ်ခခကိ စ်ခွင်းြခင်း ျား ြ ် ါက အကာအကွ ် င့်
ိ က် ားေ ာ အေ အ ား ာ အ ဲ ိက်ခိက် ါ။
(၁၀) ိက်ခိက် ီးေ ာက် ွက်ေြ း ် အစီအစ အ ဲ ိ ါ။ ် က် ကဲ ည့် ံး
ကျေ ာအခါ ိ ့ ် င့်အ ီးအ ား ွင် ် ျား အ ွ ် ီးက ်ေ ေ ာအခါ၌
ိက်ခိက် ီးေ ာက် ွက်ေြ း ်အ ွက် အခ ်း ျား င့် အေဆာက်အဦ ျား ကား ွင် ံ ံ ျား၊
က ်းြ င် ျား င့် ျက် ာ ကက် ျားကိ အေ ါက် ျားြ ် ား ါ။ ွ ်ေြ ာက် ်ေ ာ
13

14. ျားအြ စ် အေဆာက်အအံ ျား င့် အိ ် ျားေအာက် ွင် ဥ င် ိ ်ေခါင်း း ါ။ ေ ာ ိင်း ွင်
အ ျိ း ျိ းေ ာ ချိ ်ဆက် ိက်ခိက် ိင် ည့် အေ အ ား ျားစွာကိ ြ ် ား ါ —
အ ကိ ေ ာက် ံ့ေ း စည်း ျားြ စ် ည့် - က် က်ခဲ ်း ျား၊ က် စ် ံး ျား၊ ံး ျံ စ်
ေ ာင်ချာ ျား၊ ေ စ ည် ိ ့
ကိ ား ိ ား ါ။
(၁၁) ိ ် ့
် ါ င့်။ ် ည် ိ ြ စစ် ွဲကိေ ကာက် ည်။ င် ိ ့
၏ခံ ် ျားကိ
ေကျာ်ြ ် ် ကိ းစား ိ ့် ည်။ ိ ိ ် အိ ်စက်ြခင်း၏ ၃ ံ ၂ ံ က် ်ေ ာ့
ိ အိ ် ါ င့်။
(၁၂) ေ ေ ာက် ါ။ င်ေ ွား င် ဆက် က် ိက်ခိက် ိင် ါ။ အစာ စား ဲ ံး ်
အ က် င် ိင်ေ ာ် ည်း ေ ိ င် ံး က် ာအ က် င် ိင် ည်။ ည် ည့်ေ ကိ ဆိ
့
်စင် ါ (ြ ် ါ၊ ိး ် ါ၊ ိ ့ ် အိင်အိ င်း ည့် ါ)။ ဆီး ကည် ကည် င် င် ွား ါက
ေ ကာက်စ ာ ိ ါ။ ဆီးအ ါေ ာင် ိ ့ ် ဆီးအညိ ေ ာင် ွား ါက င် င် ်း ေ ါ ီ။
(၁၃) အစာ စား ီ က်ကိေဆးေ ကာ ါ။ ေ ာဂါက ် ့
ကျည်ဆ ် က် ိ၍ ကိ
ေ ေစ ိင် ည်။ င်စားေ ာက် ည့်အခါ ွင် င့်အိ ် ာ ျား ည် ီ ာ ၁၀၀ ေကျာ်
အကွာ ွင် ိေ ေ ကာင်း ေ ချာ ါေစ။ င်ေကာင် ျား င့်အစားအစာ ျားကိ ိ ါေစ င့်။
(၁၄) စစ်ဥ ေ ျားကိ ိက် ာ ည်။ င့်ကိ ိက်ခိက်ေ း ားအြ စ် ခွဲြခား
် ် ိင် ် အ ်အ ား ျားကိ ်ဆင် ါ ည်။ ် ၏ ည်း ိ ာ ် ည် ည့်
အ ာ င်ြ စ်ေစ၊ ်းဆီး ားေ ာ ် ့ ိက်ခိက်ေ း ား ျားကိ ကိင် ွ ်ြခင်းအ ါအ င်
စစ်ဥ ေ ျားကိ ိက် ာ ည်။
14

15. ၂။ အ ်ေ ကာင့် ကာကွ ် ည်း
ိ ြ ကာကွ ် ျား ည် ၎င်း ိ ့
၏ ိ ားစ ျား၊ ေ ာက် ိက် ျား၊ ် ွာ၊ ိင်ငံ င့်
၎င်း ိ ့
၏ ွ ် ် ိ ့
ကိ ကာကွ ် ် ်ေဆာင် ကြခင်းြ စ် ည်။
ိ ြ ကာကွ ် ျား ည် ိ ိကိ ် ိင် င့် အြခား ျားအား ိ ိ ိ ့
အေ ြ င့်
အ ်ေ ကာင့် ိက်ခိက်ေ က ည်ကိ ိေ း ် ိအ ်ေ ည်။
စစ်ေ းအ ဆိ င် ခခံကာကွ ်ြခင်း ည် အချိ ်ဆွဲ ် ိ ့ ် စစ်ေ းအ
ကျ းေကျာ် ိက်ခိက် ကိ ် ့
် ိင် ် ေ းေကွးေစ ်ြ ်ြခင်း င်ြ စ် ည်။
င်ေ ာက် ိက်ခိက် ျားအ ွက် အချိ ် ည် အေ း ကီး ည် - အချိ ် ိ ကာေ ၊
ိက်ခိက် ျားအေ ြ င့် ၎င်း ိ ့
၏ကျ းေကျာ်စစ်အ ွက် ိခက်ခဲေ ေ ၊ ၎င်း ိ ့
၏
ေ ာက် ံ့ ျား ြ ်ေ ာက်ေ ေ ၊ ၎င်း ိ ့
၏ စစ် ည် ျား ြ ့
်ကျဲ ီး ိက်ခိက်ခံ
ေ ေ ြ စ် ီး ံး ိ ့် ိင်ေြခ ိ ျားေ ြ စ် ါ ည်။
ိ ိ ိ ့ က် အချိ ်ဆွဲ ိင်ြခင်းြ င့် ် ကိ ျက်ဆီး ် အြခား ာ ိ ် ် ွဲ ျား
ေ ာက် ိ ာ ိင် ည်၊ ေ ာက် ံ့ေ း စည်း ျား ျား ျား ေဆာင် ာ ိင် ည် ိ ့ ်
ိင်ငံ ကာအ ွဲ ျား ိ ိ ါ င် ာ ိင် ည်။
15

16. ၃။ ိက် ွဲ င် ိစိ ်
"စိ ် ာ ် ည် ည်း ခ ာ ည်း အေ း ါ ည်"
- ိ ီ ံ ိ ာ ်
ိ ြ ကာကွ ် ျား၏ စ ါ ါ ါ ည် ၎င်း ိ ့
၏ ိက် ွဲ င်စိ ် ာ ်၊ ၎င်း ိ ့
၏
ိက် ွဲ င် ိစိ ်ြ စ် ည်။
ိ ြ ကာကွ ် ျား ည် ိ ိ ိ ့ ိင်ငံ၊ ိ ိ ိ ့
၏ ွ ် ် ၊ ိ ားစ င့် ိ ိ ိ ့
ကိ ် ိင်အ ွက် ိက် ွဲ င် က ည်။
ိ ြ ခံစစ် ျား ည် ေအာင် ိင် ိင် ည် ိ ြ ကာကွ ် ျားအေ ြ င့် ံ ကည်
ည်။ ိ ြ ေြ ြ င် ွင် ိ ြ ကာကွ ် ျားအ ွက် အား ာချက် ိ ည် ။
အေ ကာက် ားက င့်ကိ ်း ိး ါေစ င့်။ ိက် ွဲ ွင် အေ ကာက် ား ဆိ ည်ကိ
ိင်း ကံ း က ည်။ ိ ိြခင်းဆိ ည် ာ ေ ကာက် ွံ ကိခံစား ေ ာ် ည်း ဆက် ီး
ိက် ွဲ င်ေ ြခင်းြ စ် ည်။
ိ ြ ကာကွ ် ျား ည် ိက်ခိက် ာ ည့် ် အား ေ ကာက် ွံ ိ ် ့
်ေစကာ
ိက်ခိက် ိစိ ်ဆံး ံး ွားေအာင် ကိ း ်း င့် ည်။
16

17. ၄။ အ ွဲ ျား ွဲ ါ။
အ ွဲ ျား ွဲ ါ။ ိ ြ ကာကွ ် စ်ေ ာက်အေ ြ င့် ် ာ ိင် ါ ည်။ ိ ့
ေ ာ်
ိ ြ ကာကွ ် အ ွဲ စ် ွဲကိေ ာ့ ိ ခွဲ၍ ိင် ါ။
အ ်စ ွဲ ြခင်း ည် ေ ကာက် ွံ ြခင်း၊ စိ ် ာ ်ကျြခင်း င့် အြခားေ ာ စိ ်ခံစား ျားကိ
ေကျာ် ား ည်းြ စ် ည်။ အ ွဲ၏အ ွဲ င် စ်ဦးစီ ည် စ်ဦးအ ွက် စ်ဦး ိက် ွဲ င် က ီး
အ ်စ စ် ွဲအေ ြ င့် ိက် ွဲ င် က ည်။
17

18. ၅။ ိ ကိ ိက်ခိက်ြခင်း င့် က်ဆိင် ည့်
စည်း ျ း ‘၈’ ခ
ိ စ် ိ ကိ ိက်ခိက်ြခင်း ြ ် ် ွဲ ၁ ခကိ ားြ စ် ည့် စည်း ျ း ျား ိ ည်။
ဉာ ် ိေ ာ ိ ြ ကာကွ ် စ်ဦး ည် ိက်ခိက် ာ ည့် ် အား ဆ ့
်ကျင်
ိက်ခိက် ်အ ွက် စည်း ျ း စ်ခစီကိ အ ိေ ာက်ဆံးအ ံးချ ် စီစ ား ည်။
စည်း ျ း ျား ာ -
(၁) ိ ြ ကာကွ ်ေ း ် ွင် အား ာချက် ိ ါ ည်။ င်း င်းြ င် က် ိ ိခိင်ခံ့ ီး
စ စ် ကျ ည်ေဆာက် ားေ ာ ကာကွ ်ေ းအေြခအေ ွင် ိ ည့် ခံ ် စ်ခကိ
ိက်ခိက်အ ိင် ် စစ်အင်အားအေြ ာက်အ ျား ိအ ် ါ ည်။
(၂) ိ ြ ေြ ြ င် ည် ် ၏ ေ ာက် ်းြခင်း၊ ေစာင့် ကည့်ြခင်း င့် ကင်းေ ာက်ြခင်း၊
ေ ေ ကာင်း စည်း ျား အ ံးြ ိင် င့် ိက်ခိက် ာ ျားအ ွက် အကွာအေ း စ်ခ
အ ွင်း ိ ် ိက် င်ဆိင် ိင် စွ ်း ည် ိ ့
ကိ ေ ျာ့ ည်းေစ ါ ည်။
(၃) ိက်ခိက် ည့် ် ည် ံးကွ ် ား ည့် အက ့
်အ ် ျား ိြခင်းေ ကာင့် ိ ြ
ကာကွ ်ေ း ် ည် ိက်ခိက် ည့် ် ကိြ င် ိင် ီး ိ ် ိက် င်ဆိင် ိင် ည်။
ခံစစ် ် ွဲအ ွက် အ ကီး ားဆံး ည်း ျ ာအား ာချက် ာ အေဆာက်အဦအ ွင်းေ ာ၊
ေအာက် ဲ ွင် ါ ံးကွ ်ေ ိင်ြခင်းြ စ် ည်။
(၄) အေဆာက်အဦ ျား ည် ညိ ိင်းေဆွးေ ွး ် ခိင်ခံ့ေ ာ က ်ကျင်း ျားအြ စ်
ေဆာင် ွက်ေ း ည်။ ိ ကီး ျား ည် စစ် က်ဆိင် ာ ည် ွ ်ချက်အ ွက် စံ ာ င့်
ကိက်ညီေ ာ အေဆာက်အဦ ျား အြ ည့် ိ ည်။ ကီး ားေ ာ အစိး ံး ျား ိ ့ ် စက်
အေဆာက်အအံ ျားကိ အ ျားအားြ င့် ဲေ ာ ံကကွ ်က စ်ြ င့် ြ ် ား ီး
၎င်း ိ ့ ည် စစ် က်ဆိင် ာ က် က်အ ျားအြ ားက ိးေ ာက် ိင်ေ ။
18

19. (၅) ိက်ခိက် ည့် ် ျား ည် အေဆာက်အအံ ျားကိ ိးေ ာက် င်ေ ာက် ်
ေ ာက်ခွဲေ း စည်း ျားကိ အ ံးြ ည်ြ စ် ည်။ ိ ြ ခံ ် ျားကိ ိက်ခိက်ြခင်း၏
အ ိက ည်း ်း ာ အေဆာက်အအံကိ ေ ာက်ခွဲေ း စည်း ျားြ င့် ြ င်ဆင် ီး င်ေ ာက်
င်း င်း ် ေြခ ျင် ် ျားေစ ်ြခင်း ိ ့ ် ိအ ် ါက အေဆာက်အအံ စ်ခ ံးကိ
ျက်ဆီးြခင်းြ စ် ည်။
(၆) ိ ြ ကာကွ ်ေ း ် ည် ိ ြ ေြ ြ င်အ ွင်း ွ ် ်စွာ ် ား ွား ာခွင့်ကိ
ိ ်း ိ ်း ား ည်။ ၎င်း ိ ့ ည် ိက် ွဲ ိအ ် ည့် ေ ာ ိင်း ိ ့ ွား ာ ် ား ိင်ေစ ်
ေြ ျက် ာ ွင်ြ င်ကိ ိ ိြ င်ဆင် ိင် ည်။ ၎င်း ိ ့
အေ ြ င့် အေဆာက်အဦေအာက် ိ
်းေ ကာင်း ျား င့် ိက် ွဲေ ာ ျားကိ ချိ ်ဆက် ိင် ည်။ ၎င်း ိ ့ ည် ်ေ ာ
ိ ြ ် ်းကျင် ွင် ိက်ခိက် ည့် ် ျားကိ ိေစ ဲ ိ ိ ိ ိြခံ ခိ ိက်ခိက် ျားအြ စ်
အ ွင်ေြ ာင်း ီး ိက်ခိက် ည့် ် ျားကိ ားေခ ် အ ားအဆီး ျားကိ ် ီး ိင် ည်။
(၇) ေြ ေအာက် ည် ိ ြ ကာကွ ်ေ း ်၏ ခိ ံ ာအြ စ် ေဆာင် ွက်ေ း ည်။
ိ ြ ကာကွ ် ျား ည် ိက်ခိက် ာ ိင် ည့် ေ ာ ျားကိ ချိ ်ဆက် ်၊
ေ ာက် ်းြခင်း ်းေအာင်း ် င့် ေ ေ ကာင်း ိက်ခိက် ျား အကာအကွ ်ေ း ် ိ ့
အ ွက် ိ ီး ား ဥ င် ိ ်ေခါင်း ျားကိ အ ံးြ ြခင်း ( ိ ့ ်) ၎င်း ိ ့
ကိ ် ိင်
ဥ င် ိ ်ေခါင်း ျားကိ း ိင်ြခင်း ိ ့
ကိ ြ ် ိင် ီး ိဥ င် ိ ်ေခါင်း ျားအား
်စွဲ ားေ ာ စစ် ်ကိ ိက်ခိက် ် ိ ်ေခါင်း ံး ျားအြ စ် ်ြ ်အ ံးချ ိင် ည်။
(၈) ိက်ခိက် ေ ာ ိ ြ ကာကွ ်ေ း ် ါ စ် က် င့် စ် က် ိက်ခိက် ာ ွင်
၎င်း ိ ့
၏ ် ွဲ ျားကိ အာ ံ စိက် ိင် ါ။ ်ေ ာ ိ ြ ေြ ြ င် ွင်
ွဲစည်း ားေ ာခံစစ် ည် အ ျင်အြ ် ် ားြခင်း င့် စ် ် ျားကိ ြ ်ြ ် ား ား
ိက်ခိက် ိင်ြခင်းအေ အာ ံစးစိက် ်ေဆာင် ိင်စွ ်း ် အက ့
်အ ် ျား ိ ည်။
19

20. ၆။ ကာကွ ်ေ းဆိင် ာ အစိ ်အ ိင်း ‘၇’ ခ
ကာကွ ်ေ း၏ ဤအချက် ၇ ချက် ည် ည် ည့်အ ိင်းအ ာ ခ ိ ့ ်
ည် ည့် ်၀ ်းကျင် ိ ကာကွ ်ေ း င့် ဆိ က်ဆိင် ါ ည်။ ိ ြ ကာကွ ်ေ း ွင်
ခခံကာကွ ် ည် ိ ြ ေြ ြ င်ကိ ည်ကဲ့ ိ ့ ံေ ာ် ိင် ည်ကိ အ ဲ ်းစ းစားေ ည်
( ် အား ်ချင် ာ ်ခွင့် ေ ြခင်းကိ ် ့
်ေစ ီး ိ ိ ိ ့
ခခံကာကွ ်ချင် ည်ကိ
ကာကွ ်ခွင့် ေအာင် ် ည်)။ အ ိကအချက် ၇ ချက် ာ -
(၁) ကိ င်ြ င်ဆင် – ိ ြ ကာကွ ် ျား ည် ိက်ခိက် ် ဆံးြ ် ည် င့် စ် ိ င် က်
၎င်း ိ ့
ကာကွ ် ည့် ိ ြ ဧ ိ ာကိ ိ ိ ိ ့
၏အစီအစ ျား င့်အညီ ံေ ာ် ်
စ င်စီစ ည်ြ စ် ါ ည်။ ိ ြ ကာကွ ် ျား ည် ကိ င်ြ င်ဆင် ကိ ်ေ ာ့
် ါ။ ိ ြ ကာကွ ် ျားအေ ြ င့် ိက်ခိက်ေ ချိ ်ကာ ၌ အချိ ိက်ခိက်ေ း
ား ျားက စ်ခ ် ိက်ခိက်ေ ချိ ် ွင် ကျ ် ိက်ခိက်ေ း ား ျားက အ ားအဆီး ျား
ြ ်ြခင်း၊ အ င့်အေ အ ား ျား ြ င်ဆင်ြခင်း ိ ့
ကိ ြ ်ေ ါ ည်။
(၂) ေြ ာင်း ွ ်ြ င် ွ ် ိ - ကာကွ ်ေ းခံစစ် စ်ခ ံး ည် ိက်ခိက် ာ ၏
်ေဆာင်ချက် ျားအေ ည်၍ ေြ ာင်း ဲ ် ေြ ာင်း ွ ်ြ င် ွ ် ိ ည်။ ိအချက် ည်
ေ ာက် စ်ခစာ စ် ိ ံးအ ိင်းအ ာအ ိ ကာကွ ်ေ းခံစစ် အ ွက်
အေ း ကီး ည်။
(၃) ံြခံ ေ း – ိ ြ ခခံကာကွ ် ျား ည် ိ ကိအ က် က် ေ းကင်း ံြခံ ေအာင်
စီစ ား ည်။ ိက် ွဲအား ံး ွင် ် ား စ်ဦး က် ိ၍ ြ င်ဆင် ား ် ိအ ် ည်။
(၄) စစ်ဆင်ေ းအ က် အ ိင်းအ ာ - ် ကိ ် ိင် ေ းေ းကေ ် ိင် ် င့်
ိ ် ိ ် ်း ျား၊ ိ ေ ာင် ်း ျား ိ ့ ေ း ိင် ေ းေ း ားဆီး ား ိင် ်
ိအ ် ည်။
20

21. (၅) အေ ာင့်အ က်ေ းြခင်း - ိက်ခိက် ျား၏ ိက် ွဲေ ာ်ေဆာင် ံ ိ ကွဲေစ ်၊
ာ ်း ျား င့် ေြခ ျင် ် င်း ျား င့်ကား ျားကိ ီးြခားခွဲ ် ် ိ ကိအ ံးြ ါ။
(၆) ျ ာဆင်ြခင်း - စ်ခ ် ် က် က် ျားအား ံး ( ိင် ် ျား၊ စက်ေ ် ျား၊
စိ ်ေြ ာင်း ျား၊ အေြ ာက် ျား၊ ံး ျံ ျား) င့် ျင်ြ ်ြ ် ်ေ ာ ် ား ျားကိ
အ ံးြ ါ။
(၇) အစ ိက်အြ ံ ိက် င့် အာ ံစးစိက် – အေ းေ အေြခအေ ွင် ိက်ခိက် ျားအေ
ခခံကာကွ ် ျား ည် အ ်စ ိက် စ် ် ိး ိက်ခိက် ိင် ် အဆင် င့်ြ င် ား ါ။
21

22. ၇။ ေ ျ င်းအချက်အ က် ျား
22

23. ၇.၁။ ေ ာက် ိ ့ စည်း ျားစေဆာင်းြခင်း
ခခံကာကွ ်ြခင်းအ ါအ င် ိ ြ စစ်ဆင်ေ း ည် ေကျး က်ေြ ြ င် ွင် ်ေဆာင်
ည့် အ ား စစ်ဆင်ေ း ျား က် ကျည် ာ ေ းဆ ိအ ် ည်။
ခခံကာကွ ် ်အ ွက် ိ ြ ခံစစ် ည် ် ျား ေ ာက် ီ ေ ာက် ံ့ေ း စည်း
ျားကိ ် ိင် ျား ျားစေဆာင်း ည်။ ေ ာက် ံ့ ျား ျားေ ေ ၊ ခံစစ်
ကာ ည်ေ ြ စ် ည် ။
NLAWs၊ Javelins င့် RPGs ကဲ့ ိ ့
ေ ာ င့်ကား ျက် ံးကျည် ျား (ATGMs) ြ င့်
အ ိကခခံ ျား ည် ိင် ်ကျည်ဆ ် ျား၊ က် စ် ံး ျား၊ င့်ကား ျက် ိင်း ျား၊
ံး ိင်း ျား၊ စ်ခါ ံးေ ာင်း ဲ့ေ ာ ( ်း) ျား၊ စိ ်ေြ ာင်း ျား င့် က် က် ကီး
ကျည် ျား၊ ေ ၊ ာ ည်ခံေ ာအစားအစာ ျား၊ ေ ာင်စာ ျား (ချက်ြ ်/ ာ / ီးစက်) င့်
စစ်ေြ ြ င် ံး ် ီး ျား/ေဆး ါး ျား ိအ ် ည်။
23

24. ၇.၂။ ိ ြ ခခံကာကွ ် ာ ိအ ် ဲ။
24

25. ၇.၃။ င့် ွင် အင်အားအေ အ ွက် ျား င့်
အား ာချက် ျား ိ ည်။
ြ င်ဆင် ားေ ာ ိ ြ ခံစစ် ည် အား ာချက် ိ ည်။ ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ခ စ် ွင်
ိဆး ် ိ အား ိ ်း ိက် ား ည့် ISIS ခခံကာကွ ် ၅၀၀၀ ၁၀၀၀၀ ကိ ြ ် ည်
ိက်ခိက်၍ ိ အား ိ ်း ိက် ် ံြခံ ေ း ် ွဲ င် ၁၀၀၀၀၀ ေကျာ်အေ ြ င့် ၉ ကာ
အချိ ် ခဲ့ ည်။ ဂျာ ် ိ ့ ည် စ ာ င်ဂ က်ကိ ိ ်း ိက် ် ေ ာင်း င့်ချီေ ာ
စစ် ား ျားကိ အ ံးြ ခဲ့ ီး ေအာင်ြ င်ခဲ့ေ ။ စစ်ေ းအ အဆအ ိက်ခိက် ည့်
် ည် ေ ာအ ်အ ွင်း ိ ့ ် င်း င်းြ င် ွင် ိက်ခိက်ြခင်း က် အင်အား ၃
ဆ ၅ ဆအ ိ ိ ိ ိအ ် ည် ဆိ ည်။ ် ည် ိ ြ ခခံကာကွ ် ၁ ဦးအား
ိက်ခိက် ် အင်အား ၅ ဆ က် ိ၍ ျား ိင် ျား ျား ိအ ် ိင် ည်။
25

26. ြ င်ဆင် ား ည့်ခံစစ် ား အ ည်းင ် ည် ိ စ် ိ ၌ ိက်ခိက် ာ ည့်
် အ ျား အြ ားကိ ခခံ ိင် ည်။
26

27. ၇.၄။ ိ ြ ကာကွ ်ေ း ည် အ ာအား ံးကိ
အ ံးြ ည်။
ိ ြ ခခံကာကွ ် ည် ိ ြ ် ်းကျင်ကိ ား ည် ည်။ ိ ြ ် ်းကျင် ည်
၎င်း ိ ့
ကျင် ည်ကျက်စား ာ ်ေြ ြ စ် ည်။ ိ ြ ေြ ြ င် ည် ၎င်း ိ ့
၏ စွ ်းအား
အ င်းအြ စ်ြ စ် ည်။ ၎င်း ိ ့ ည် အ ိင်းအ ာ ိင်းကိ ချဲ ွင် ိင် ည်။ ကျ းေြ ာင်းေ ာ
်း ျား၊ ြ င့် ားေ ာ အေဆာက်အအံ ျား၊ ကွ ်က စ် ျား၊ ါ ်ေ ကား ျား၊
ေြ ေအာက်ခ ်း ျား င့် ဥ င် ိ ်ေခါင်း ျား ွင် ်းေအာင်း ီး ိက်ခိက် ိင် ည့်ေ ာ ျား
်းေ ါင်း ျားစွာ ိ ည်။
27

28. ၈။ ကာကွ ်ေ း င့် ေ းကင်းေ း
င်ေ င် ဆက် က် ိက်ခိက် ိင် ါ။
် ာေ ာအခါ ွင် ် ကိ ိက် ် ိင်ေစ ် အ ် ိင်ဆံးအေ ြ င့် အကာ အကွ ် င့်
ေ းကင်း အ ိဆံးြ စ်ေအာင် ိ ြ ဧ ိ ာကိ ံေ ာ် ါ ။
် ကိ ိက်ခိက် ် အဆင့် ံးဆင့် ိ ည် ။
ိ ြ ေ ာက်ခံ ည် အဆင့် ံးဆင့် ံး အ က် င် ် ိင် ် ြ င်ဆင် ား ည်။
28

29. ၈.၁။ ် ၏ ိက်ခိက် အဆင့် ‘၁’
ိ ကိ ် ိက်ခိက်ြခင်း၏ အဆင့် ည် ိ ၏ကာကွ ်ေ းကိ အားေ ျာ့ေစ ီး
ိ ွင်း ိ ခခံေ းအင်အားကိ ဆ ် ်ေစ ည့် အ ိကေ ာ ျားအား (ေကာင်းကင် ြ င် ည့်
အေဆာက်အဦ/ေ ာ ျားကိ ံး ကဲြခင်း) ် ိက်ခိက်ြခင်းြ စ် ည်။ ဤအဆင့် ွင်
ိ ိ ိ ့
၏အ ိကေ ာ ျား င့် ိက် ွဲေ ာ ျားကိ ံးကွ ် ် ကိ း ်း အား ံးကိ
င့်အေ ြ င့် ်ေဆာင် ည်ြ စ် ည်။ ခခံ ျား ည် ံး ကဲ ိက်ခိက် ျား
ွ ်ကင်း ည့်ေ ာ (ခိင်ခံ့ေ ာ အေဆာက်အဦ ျား၊ ေြ ေအာက်) င့် ြ ် ည် ွက်ေ ာ ီး
ိက် ွဲ င် ် အ င့်ြ စ်ေ ည့်ေ ာ ိ ည်ြ စ်ေ ကာင်း ိ ား ါ ည်။
29

30. ၈.၂။ ် ၏ ိက်ခိက် အဆင့် ‘၂’
ိက်ခိက် ည် ိ င့် ီးက ် ာ ည် င့်အ ေ ာက်အဆင့် ွင် ခခံ ျား ည်
က် က်ချ ည် ေ ာ ေ ာ် င့်ချက်ြ င့် ိ ြ အေဆာက်အဦ ျားအား ံးကိ ြ င်း ်စွာ
ံး ကဲ ိက်ခိက် ည်ြ စ် ည်။ ၎င်း ည် က် ် ျားစွာ ကာြ င့် ိင် ည်။
30

31. ၈.၃။ ် ၏ ိက်ခိက် အဆင့် ‘၃’
် စစ် ် ည် ိ ၏ ် ိ ိ ် ျ း ျားဆီ ိ ့ ချ းက ်ကာ ိ ြ ် ်းကျင် ိ ့
င်ေ ာက် ် ကိ း ်းေ ချိ ် ွင် ိ ွင်း ိက်ခိက် ၏ ေ ာက်အဆင့် ည် ွ ် ိက် င့်
ိက် ိက် စ်ခ ် ြ စ် ည်။ ခခံ ျား ည် ကျ းေကျာ် ျားကိ ိက်ခိက် ိင် ံ ာ က
ိက်ခိက် ျား ကား ွင် အ က် င်ကျ ်ေ ည်ြ စ်ေ ာေ ကာင့် အ ာ ် ိေ ာ အချိ ်
ြ စ် ည်။ ခခံကာကွ ် ျားအေ ြ င့် ိက်ခိက် ာ ည့် ် ျားအား အ ီးက ်
ိက်ခိက် ိင် ီး ိ ိ ့ ် ျား င့် အ ီးက ် ိက်ခိက်ြခင်းြ င့် ် ျား ည် ခခံ ျား င့်
အ ီးက ် ိက်ခိက်ေ ည့် ၎င်း ိ ့
၏စစ် ား ျားကိ ၎င်း ိ ့
၏ က် က် ကီး ျားြ င့် ား ွင်း
စ်ခ ် ိ ည်ကိ စိး ိ ် ည့်စိ ် ြ စ် ိ ည်ြ စ် ီး က် က် ကီး ျားြ င့် ခခံကာကွ ် ျားအား
စ်ခ ် ိက်ခိက် ိင်ေ ာ့ ည် ်ေ ။
အေစာ ိင်းအဆင့် ျား အ ျက်အစီး ျား ည် ြ င်း ်ေ ာ ိက် ွဲအေ အ ား ျားကိ
ြ စ်ေစ ည်။
31

32. ၉။ အချိ ် ိင်း ိ က်ေ ါ
င့်အေ ြ င့် ်းေ ည်။ င့်ကိ ် ျားက ြ င် ိင် င် ံးကျည် ျား၊ ံး ျား၊
အေြ ာက် ျား၊ စိ ်ေြ ာင်း ျားြ င့် ိက်ခိက် ိင် ည်။ ာေ င် ျား၊ အိ ် ာခင်း ျား/
ေစာင် ျား၊ စ် ား၊ ်စ စ်၊ ံြ ိ ့ ် အေဆာက်အဦ၏အေ ိင်း ိ ့ ်
ကား ိ စ်ခခကိ ား၍ အေ ိ ့ ် ်းေ ိအ ာ ျား င့်ကိ ြ င် ိင်ေအာင်
ား ါ။ အ ာအား ံးကိ က် ား ါ။
32

33. ၉.၁။ ေြ ေအာက်ကိ ံး ါ
ေြ ေအာက် ည် ိး ခင်က ည်းက အားေကာင်းေ ာ ိ ြ စစ်ဆင်ေ းကိ ိ ာ
စ်ခြ စ် ည်။ ေြ ေအာကေ ာ ျား ည် ခခံ ျားအား ံး ျား ွ ်ေြ ာက် ်၊
ိက်ခိက်ေ း ား ျားကိ က် ား ်၊ ိေ ာင် စည်း ျား င့် ေ ာက် ံ့ေ း စည်း ျားကိ
ကာကွ ် ်အ ံးြ ိင် ီး ် ျား ြ င် ေအာင် ေ ွ ျား၍ ိက်ခိက် ိင် ည်ြ စ် ည်။
ေြ ေအာက် ည် ခခံ ျား၏ အေကာင်းဆံး ိ ်ေဆွြ စ် ည်
င့် ွင် ေြ ေအာက် ိ ါက စ င် း ါ။
အ ် ား အ ွဲ စ် ွဲ၏ က်အ ည်းင ် အ ွင်း
းေ ာ် ိင် ည့် ိ ်ေခါင်း၏ အ ိ ်အ က် င့်အ ည်ကိ
င်အံ့ ိ ါ ိ ့် ည်။ ံးအ ိးအကာ ျား၊
အေဆာက်အဦေအာက် ိ ်းေ ကာင်း ျား င့်
ေ ာက် ံ့ ည့် ိေ ာင် စည်း ျား ား ိ ်
ေ းကင်းေ ာေ ာ ျားကိ း ါ။
33

34. ၉.၂။ ဲ ိက် ံခါးကိ ိ ် ါ
င့် ဲ ့ ိ ကီး၊ ိ င ် ိ ့ ် ွာကိ ဲ ိက် စ်ခအေ ြ င့် စ းစား ါ။
ဲ ိက် ဲ ိ ့ င်ေ ာက် ိင် ည့် ည်း ်းအား ံးကိ ် ိင် ိ ် ါ ည်။
်း ကီး၊ ်းင ် ျား င့် ိ ွင်း ိ ်း ကား ျား င့် ိ ွင်း ိ ့ င်ေ ာက် ိင်
်း ကား ိင်းကိ ိ ်ဆိ ့ ါ။
စစ် ် ိ ြ ဧ ိ ာအ ွင်း ိ ့ ကား၊ ေ ာ ၊ ် ာ ၊ ေ ီး ိ ့ ်
ေြခ ျင်ြ င့် င်ေ ာက် ် ိအ ် ည့် ံ ား၊ ေ ာ ကွင်း ိ ့ ် အ ိကဧ ိ ာ ျားကိ
ျက်ဆီး ါ ိ ့ ် ိ ်ဆိ ့ ါ။
ိက်ခိက် ာ ည့် ် အား င်အ ိ ိေ ာ ဧ ိ ာ ျား ိ ့ ာ င်ခွင့်ြ ၍
င်၏ ိ ြ ဧ ိ ာကိ ံေ ာ် ါ။ ိ ည်း ်းြ င့် ၎င်း ိ ့
ကိ အ ်စင ် ျားအြ စ် ခွဲြခား ား
ိင်ေ ာေ ကာင့် ၎င်း ိ ့
ကိ ျက်ဆီး စ် ိင် ည်။
34

35. ၉.၃။ အ ာ ျား င့် အ ားအဆီးအ ာ ျား
ိ ြ ၏ေြ ျက် ာ ွင်ြ င် ည် စစ် က်ကျ းေကျာ် င်ေ ာက် ကိ ံ ့
ဆိင်းေစ ်
ိ ့ ် ် ့
် ိင် ် ံ ာ ် ိ ည်ြ စ် ီး ိ ည်း ်းြ င့် ၎င်း ိ ့
အား
ေ ာင်ေချာက် ိေစ၍ ြခံ ခိ ိက်ခိက်ခံ ေစကာ ိ ြ ဧ ိ ာအ ွင်း ိ ့ င်ေ ာက် ာ ိင် ်
ိ ်ဆိ ့ ား ိင် ည်။
ကာကွ ်ေ း ိင်း ျားစွာကိ ည်ေဆာက် ါ။ ိ ် ် ည် ွင် စည်း ိင်း ျား
အြ ည့်အစံြ င်ဆင် ါ။ ခံ ် ျား ည်ေဆာက် ါ။ အ ားအဆီး ျား င့် ိ ်ဆိ ့
၍ အ ာ
အ ် ် ိ ်၍ ေ ာချ ါ။ ်း ိင်း ွင် ိ ်ဆိ ့
ြခင်း ျားြ ် ါ။ ျင်ြ ် ည်
ိက်ခိက် အ ွက် ံြခံ ြ စ် ည်။ ြ ည်းြ ည်းချင်း ာ ည့် ာ ိ ့ ် စစ် ား စ်ဦး
ည် ိက်ခိက် ျက်ဆီး ် ိ ိ ွ ်က ည်။
35

36. ၁၀။ အကာအကွ ် ျားကိ
အ ဲ ိး က်ေအာင် ် ါ
ည် ည့် ိ ြ ခံစစ် ွင် ဆိ င့် ် ၏ ိက်ခိက် ကာကွ ် ိင်ေအာင် အ ဲ
ြ င်ဆင် ား ည်ြ စ် ည်။
ိက် ွဲြ စ်ချိ ်၌ င် င်၏အေ အ ားကိ ဆက် က်ြ င့် င် ား ါ။ အချိ ခံစစ်
ား ျားက ိက် ွဲ င်ေ ချိ ် ွင် အချိ ည် ိ ိ ိ ့
၏ခံစစ်အေ အ ား ိ ိအားေကာင်း
ာေအာင် ြ ် ိင် ည်။ ိင် ါ င့်၊ င်း င်းြ င်ေ ာ ွင် ် ါ င့်။
စစ်ေဆးေ းဂိ ် ျား အ ီး ွင် က ်ကျင်း ျား ေဆာက် ါ။ ဥ င် ျား း ါ။
36

37. ၁၀.၁။ ည် ည့်ေ ာ ကွင်း ျားကိ ဆိ ိ ်ဆိ ့ ါ
ိ ့ ် ျက်ဆီး ါ
ေ ာ ကွင်း ျား ည် ိ ြ ဧ ိ ာ ိ ့ ျင်ြ ်စွာ င်ေ ာက် ် ကိ းစား ည့်
ိက်ခိက် ၏ အ ိကေ ာ ျား ြ စ် ည်။ ၎င်း ိ ့ ည် ေ ဆိ ် ျားကိ ိ ်း ိက် ်
် ွဲ ျားေစ ်ကာ ေ ာက် ် ိက်ခိက် ျားစွာ င့်အ ေ ာ ျားကိဆင်း က် ်
ကိ းစား ည်ြ စ် ည်။
ေ ာက်ခံ ည် ေ ာ ကွင်းကိ ိ ်ဆိ ့ ည်။ င့် ွင် ိေ ာ အ ကီးဆံး င့်
အေ းဆံး ာ ျားကိ ေြ း ်း ျားေ ွင် (ေ ာ့ င့် က် ီ ျားြ ်၍) ် ား ါ။
အချိ ် င် ေြ း ်း ျားကိ အေ ါက် ျားြ စ်ေအာင် း ါ။
37

38. ၁၀.၂။ ဆိ ်က ်း/ ေ ာကျင်း ျားကိ ိ ်ဆိ ့
ိ ့ ် ျက်ဆီး ါ
ိ အ ျားစ ည် က ်း ိး ်း ိ ့ ် ေ ်းေ ွင် ိ ည်။ ေ ်း ျား၊ ြ စ် ျား၊
က ်းေြခ ျား၊ ဆိ ်က ်း ျား င့် ေ ာကျင်း ျား ည် ိ ြ ဧ ိ ာအ ွင်း ိ ့ ျင်ြ ်စွာ
င်ေ ာက် ိင် ် ကိ းစား ည့် အ ိကေ ာ ျားြ စ် ည်။
ဆိ ်က ်းကိ ိးေ ာက်၍ ေအာင် ် ါ။ ေ ာကျင်း ျားကိ ျက်ဆီး ါ။
က ်း က်ေ ာ ီးက ် ာ ကာကွ ် ် ေ ၊ က ်းေြခ ျား ိ ့ ် ဆိ ်က ်း
ျား ွင် အ ားအဆီး ျားချ ား ါ။
ခံ ် ျား ည် ေ ာကျင်း ျားကိ ် ားြခင်းြ င့် ေ ာ ျားကိ စ်ြ ် ိင် ည်။
က ်းေြခ ျား င့် ဆိ ်က ်း ျားကိ ံးကွ ် ် က် က်/ ံးခိကျင်း ျား ိ ည်။
38

39. ၁၀.၃။ ံ ား ျားအား ံးကိ ိ ်ဆိ ့ ါ ိ ့ ်
ျက်ဆီး ါ
စစ် ်က ိ ွင်းကိ ် ိင် ြ ်ြ ် င်ေ ာက် ိက်ခိက်ချင် ည်။ ေ း ံေ ာ
စစ် ာ ျား ည် ံ ား ျားကိ အ ံးြ ည်။ က ာေ ိစစ် ်အ ျားစ ည်
ံ ား ျား ါ ဲ ြ စ် ျားကိြ ် ် ည်း ်း ည်း ါး ါ ည်။ ိ ြ ခခံကာကွ ်
ျားအေ ြ င့် ံ ား ျားကိ ိ ်ဆိ ့
/ ျက်ဆီး ါက ိက်ခိက် ာ ည့် ် ည် ျင်ြ ်စွာ
် ့
် ွား ည်ြ စ် ည်။
Image credit:
https://www.alamy.com/broken-bridge-graphic-black-white-landscape-city-sketch-illustration-vector-image36667
4803.html
39

40. ၁၀.၄။ ်း ျားအား ံးကိ ိ ်ဆိ ့ ါ
အြ င် ွက် ီး ်းေ ွေ ာ အ ားအဆီးေ ွ ေဆာက် ါ။ ်စ်ကား ျား၊
အ ိက်ကား ျား၊ ကား ျား၊ ကွ ်က စ်၊ စ် ား၊ အ ိက် င့် အြခားအ ာ ျားြ င့် ိ ်ဆိ ့ ါ။
ိ ့
ေ ာက် ြ ည့်ကျ ်ေ ာေ ာ ျား ွင် ေ း စ် က် စ်ချက်စီ၌ အ ်ြ င့် အေဆာက်အဦ
ျား ိ ည့် ိ ွင်း ိ ည် ည့်ေ ာကိ ဆိ ိ ်ဆိ ့ ါ။ ်း ျား င့် ်း ကား ျားအား ံး
ကိ ိ ်ဆိ ့ ါ။
Image credits:
https://www.theguardian.com/world/from-the-archive-blog/2018/may/18/1848-year-of-revolution-archive and US
Army FM 7-8, 2001
40

41. ၁၀.၅။ ံခါး ျား င့် ေ ကား ျားအား ံးကိ
ိ ်ဆိ ့ ါ
အ း ြ င့် အိ ် ျားကိ ိက် ွဲေ ာအြ စ် အ ံးြ ည်ဆိ ါက ် ိင်
အိ ် ျား၏ ံခါး ျား င့် ေ ကား ျားကိ ိ ်ဆိ ့ ါ။ ိေ ာဂ ျား၊ အ ျက်အစီး ျား၊ ံဆး ကိ း
အ ာအား ံးကိ အ ံးြ ါ။
Image credit:
US Army FM 7-8, 2001
41

42. ၁၀.၆။ ာ အား ံးကိ ် ါ ိ ့ ်
အ ိ ်ေ းေအာင်ြ ် ါ
ိ ိ၏ဧ ိ ာ ိ ့ ာ ျားအား ံး င်ေ ာက်ခွင့် ိ ့ ် ြ ် ်း ွား ာခွင့်ကိ
် ့
် ါ။ ်းအား ံးကိ ိ ်ဆိ ့ ါ။ ိ ိေ ာ့ ် ျားကိ စ်ခ ် ိင် ် ိ ့ ်
စ်ေ ါက် ိင်ေစ ် ေ ာ်ေ ာ် ာဥ် ျားကိ အ ိ ်ေ ာ့ ါ။
ိ ိင်း၊ ိ ွာ ိင်း ွင် ်း ိ ်ဆိ ့ ျား ည် ် ကိ ေ ာင့်ေ းေစ ည်။
ိ ိ ့ ိ ်ဆိ ့ ည် ် ကိ ေ ာင်စာဆီ ိက ်ေစ ည်။ ်း ိ ်ဆိ ့ ျားေ ကာင့်
် ကိ စ် ် ား ် ိ ွ ်ကေစ ည်။
ိက်ခိက် ည် အ ားအဆီး စ်ခ ွင် ် င်၊ ၎င်း ိ ့
၏ ာ ံခါးကိ ွင့် ိ ့ ်
ွက် ွား ါက ၎င်း ိ ့
ကိ ိက်ခိက် ိင် ည်။
ိ ား ည်။ ်း ေ ိ က် က်ကိင်ကိ ် ကြ င် ိင် ီး ံးကျည် ိ ့ ်
အေြ ာက် ျားြ င့် စ်ခ ် ိင် ည်။ ိက်ခိက် ် ကံစည် ါက အေဆာက်အဦအ ွင်း၌ ာ
ေ ါ။
42

43. ၁၁။ အ ားအဆီး ျား အ ံးြ ြခင်း
ိ ြ ခခံကာကွ ်ေ း ား ျား ည် ိ ် ်းကျင် ိ အ င်းအြ စ်အား ံးကိ
အ ားအဆီး ျား ြ ် ် အ ံးြ ိင် ည်။
အေကာင်းဆံးအ ားအဆီး ာ - ွ ် ိက် စ်ခ ် (အေြ ာက်/စိ ်ေြ ာင်း) ိ ့ ်
ိက် ိက် စ်ခ ် ( ိင် ်၊ စက်ေ ်) စ ည့် စ်ခ ် ျား အကာအကွ ်
ေ း ိင်ြခင်းြ စ် ည်။
အ ့
်အ ား င့် အ ားအဆီး စည်း ျား ည် ျားစွာ ်ေဆာင်ေ း ိင် ည် -
● ်း၊ ဧ ိ ာ ိ ့ ် ်းေ ကာင်းကိ ံး ိ ်ဆိ ့ ိင် ည်။
● ် ကိ အ ိ ်ေ ျာ့ေအာင်ြ ် ိင် ည်။
● ် အား ၎င်း ိ ့
၏ ာ ျား ဲ ွက် ာေစြခင်းြ င့် ၎င်း ိ ့
ကိ ိက်ခိက် ိင် ည်။
● ခခံကာကွ ် ျားအ ွက် အချိ ်ဆွဲ ိင် ည်။
အ ားအဆီး ျား ည်ေဆာက်ြခင်းအ ွက် ေ ာက် ်အ င်းအြ စ် စ်ခ ာ
" ိက် ွဲ င်အေ အ ား ျား ၊ အ ားအဆီး ျား င့် ြ ် ည်ြ င်ဆင်ြခင်း ်း ်" ြ စ် ည်။
https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA423950.pdf
43

44. ၁၁.၁။ အ ာ ာကိ ် ့
်ေစ ိင် ည့်
အ ားအဆီး ျားကိ ြ ် ါ
ိ ြ ခခံကာကွ ်ေ း ား ျား ည် ိ ် ်းကျင် ိ (ြ စ် ျား၊ ကွ ်က စ်၊ ံ ိ၊
ကား ျားစ ည်) ကိ အ ံးြ ၍ ၎င်း ိ ့
၏ ိ ျားကိ ခခံကာကွ ် ိင် ည်။ ေခ ် ီ
ိ ကီး ျား ွင် ာ စစ်ေဆးေ းဂိ ် ျား ိ ့ ် အေြခခံအေဆာက်အအံ ကာကွ ်ေ း
အ ွက် ည်ေဆာက် ား ီး ား ကွ ်က စ်အ ားအဆီး ျား ိ ည်။ ိအ ားအဆီး
ျား ည် အဆင် င့် ် ားေ ာ ကွင်းြ င်ခံ ် ျားြ စ် ည်။ ံ ိဆး ျား ည် ည်း
အ ံးြ ်ေကာင်း ွ ် ည်။
44

45. ၁၁.၂။ အခိင် ာဆံး စည်း ျားကိ အ ံးြ ါ
ိ ြ ် ်းကျင် ွင် အေ ာင့် င်း အခိင် ာဆံး စည်း ျား င့် ြ ည့်ေ ည်။
အ ားအဆီး ျားအ ွက် စည်းကိ ိ ာ ါး ်စွာေ ွးချ ် ါ။ ာ အ ိင်း အကာအကွ ်
အ ျားဆံေ းေ ာ ိ ြ စည်း ျားကိ အ ံးြ ါ။
ိ ်ေြ င့် ေဆာက် ်ေ း စည်း ျား ည် အေကာင်းဆံး
အကာအကွ ်ြ စ် ည်
45

46. ၁၁.၃။ ာ ျား
ိ ြ ် ်းကျင် ွင် ကားအ ျိ းအစား အ ျိ း ျိ း ိ ည်။ ိင် အ ကီးဆံး၊
အေ းဆံး၊ အခိင် ာဆံးကား ျားကိ ံး ါ။ ည် ည့် ာ ဆိ အ ်ြ စ် ိင် ည်။
င်း ိ ့ ည် အ ွ ်ေကာင်း ွ ်ေ ာ ချက်ချင်းအ ံးြ ိင် ည့် အ ားအဆီး ျားြ စ် ည်။
်း ျား၊ ်း ကား ျား၊ ေ ာ ကွင်း ျား၊ ေ ာ ိင်း ွင် ် ား ား ါ။ ကား ျား၊
်ကား ျား၊ ်စ်ကား ျား၊ အ ိက်ကား ျား င့် ေဆာက် ်ေ း ာ ျားကိ အ ံးြ ါ။
46

47. ၁၁.၄။ အားြ ည့်ကွ ်က စ်
အ ိက ကာကွ ်ေ း စည်းအြ စ် ကွ ်က စ်ကိ အ ံးြ ါ။ ိ ြ ခခံကာကွ ်ေ း
ား ည် းြခားေ ာ ိ ြ စည်း ျားကိ ီ ွင်အ ံးြ ိင် ည်။ ံ ိ ံး ျား (rebar)
ြ င့် အားြ ည့် ား ည့် ကွ ်က စ် ည် ဲအိ ် ျား က် ဆ ်ဆ ိေကာင်း ည်။
အ ျက်အစီး ျား၊ ေကျာက် ံး ျား င့် အ ် ျားကိ အ ံးြ ါ။
47

48. ၁၁.၅။ အ ျက်အစီး ျား
အေဆာက်အဦ ျား ိ ဲ ါ။ ကျိ း ဲ့ေ ေ ာ ကွ ်က စ်၊ ေကျာက် ံး၊ ေကျာက် ျား၊
အ ် ျား င့် အြခားအစိင်အခဲ စည်း ျားကဲ့ ိ ့
ေ ာ ခိင် ာ ည့် အ ားအဆီး ျား ိ ိင် ်
အေဆာက်အဦ ျားကိ ိ ဲြခင်းြ င့် အ ျက်အစီး ျားကိ ် ီး ါ။ ိ ့ ် ် က
ံး ကဲ င် ၎င်း ိ ့ ် ီး ားေ ာ ံးအ ျက်အစီး ျားကိ အ ံးြ ါ။ အ ျက်အစီး ံ ျား
ည်ေဆာက် ါ။
ံ င့် အေ ကာင်းအ ာ ခ က် စ်
https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA423950.pdf
48

49. ၁၁.၆။ ေ
ြ စ် ျား၊ ံ ွံ ျား င့် ေ က ် ျားကဲ့ ိ ့
ေ ာ ေ ျား ည် အင်အား ကီး ားေ ာ
အ ားအဆီး ျားအြ စ် ေဆာင် ွက် ိင် ည့်အြ င် ကာကွ ် ျားအ ွက် ျင်ြ ်ေ ာ
် ိ ့
ေဆာင်ေ း ်းေ ကာင်း ျားအြ စ် ေဆာင် ွက် ိင် ါ ည်။ ံ ား ျား
ျက်ဆီးြခင်း င့် ် က်၍ ေ ာ်ြ ခဲ့ ည့်အ ိင်း စစ် ာ ျား င့် ် ွဲ င် ျား ည်
ေ အ ားအဆီး ျားကိ ြ ်ေကျာ် ် အ ွ ်ခက်ခဲ ည်။
စစ် ာ ျား ြ ်ေကျာ်၍ ေ ာ ံေြ ကွက် ျား ် ီး ် ိ ် ် ည် ဧ ိ ာ
ျား ွင် ည်း ေ ျားကိ င့် ဲ ့ ဲ ိက်အ ွက် ေခ ် စ်ကျံ းအြ စ် ြ ည့် ည့် ိင် ည်။
၂၀၂၂ ခ စ် ေ ေ ာ် ါ ီ ွင် က ိ ်းကိ ားကကျ းေကျာ် ာေ ာအခါ
က ိ ်း ည် ၎င်း၏ ိ ေ ာ်ကိ က် ် စ် ိက် ိ အ ိကြ စ် ကီး (၃) ခကိ ေ ်း ိးေစ
ခဲ့ ည်။ ြ စ် ျား၏ ေ ျက် ာြ င်ကိ ြ င့် င်ေ း ည့် ဆည် ျား ွင့် ား ည့်အ ွက်ေ ကာင့်
ြ စ် ျားက ိ ကီး၊ ိ က် ိင်း ာ ီး ိ ကိေ ာက် ိ ့ ကိ းစားေ ည့် ား ျားအ ွက်
ိအားေကာင်း ည့် အ ားအဆီး ျား ြ စ် ာ ည်။ က ိ ်း ျိ း ျား ည် ွ ်စွာ
ကီး ားေ ာ ဧ ိ ာကိ ေ ်း ိး ် ြ စ် စ်စင်း၏ ေ ျက် ာြ င်ကိ င် ြ င့် င်ခဲ့ ီး ိ ိ ိ ့
ား ျိ း ျား ြ ် ်း ိင်ခဲ့ ကေ ။
49

50. ၁၁.၇။ ံဆး ကိ း ျား
ံဆး ကိ း ိ င် ၎င်း ိ ့
ကိ အ ံးြ ါ။ ံးခကိ ေ ါင်းစည်း ါ။ အေဆာက်အဦ ျား
ကား ွင် ချ ား ါ။ ံး ကိ း င် ိေ ာ ံဆး ကိ း ည် ကားအ ျားစကိ ် ့
်ေစ ီး
င့်ကားကိ င် ေ းေကွးေစ ိင် ည်။
ံ င့် အေ ကာင်းအ ာ ခ က် စ်
Top: 18charlie - https://bit.ly/36ENfXI Bottom: bit.ly/3LgnyMd
50

51. ၁၁.၈။ င့်ကား ျက်ေြ ာင်း ျား င့်
က ်ကျင်း ျား
င့် ွင် အချိ ် င့် းဆွ ် စည်း ျား ိ ါက င့်ကား ျက်ေြ ာင်း ျား း ီး
အ ် ား ျား၏ ိအ ်ချက်ကိ ိခိက်ေစ ဲ ိ ၏ အ ်ဆံးေ ာ ျား ် ် ည်
ွင် အ ားအဆီး စ်ခစီကိ ချ ား ိင် ည်။ ည် ွ ်ချက် ာ ေ ်ေ ာ
ိ ြ ေ ျား ွင် ိ၍ ွား ာ က ်ေစ ်ြ စ် ည်။
ံ င့် အေ ကာင်းအ ာ ခ က် စ်
https://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/5-102/Ch6.htm#s3
51

52. ၁၁.၉။ "S" ံ ာ ်အ ားအဆီး ျား
အက ်၍ င်အ ံးြ ် ်း စ် ်း ိအ ် ါက စစ် ာ ်း ျား အ ိ ်ေ ျာ့ကျ
ွားေစ ်အ ွက် "S" ိ ့ ် ေ ံစံ အ ားအဆီး စ်ခ ည်ေဆာက် ါ။ ိက်ခိက်
ျားက င့် ည်ေ ာ ိ ့ ေ ာက် ိ ီ အ ျက် ား ျားကိ ်း ိ ါက စစ်ေဆးေ းဂိ ် စ်ခ
ချ ား ် စ းစား ါ။ ွ ် ွ ် ် ် ျင်ြ ်စွာ ေ ာင်း င် ိင်ေ ာ ်း ျား ိ င့် ါ။
52

53. ၁၁.၁၀။ ံ ိဆး ါကာကွ ်ေ း အ ားအဆီး
စည်း ျား
င့်ကား ျက် ကာကွ ်ေ းအ ားအဆီး စည်း ျား ည် ၄ ေ အ ည် ၄ x ၄ ေ ာင့်
ံ ံးခြ င့် ွဲစည်း ားေ ာ အစွ ်ေြခာက်ေချာင်း အ ားအဆီး ျားြ စ် ည်။ ၎င်း ိ ့
ကိ
ာ ျားေအာက် ွင် ည့်၍ ် က်ြ စ်ေစ ် ိ ့ ် ိ ်းေ ာက်ေစ ် ီဇိင်း ်
ား ည်။ ၎င်း ိ ့
ကိ ေ ာင့် ံ၊ အ ိအကြ ား ျားြ င့် ိ ့ ် ါ ဲ၊ အ ိင်း ံး ိင်းကိ
ွဲ ျက် ား ိင် ည်။
ံ င့် အေ ကာင်းအ ာ ခ က် စ်
https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA423950.pdf
53

54. ၁၁.၁၁။ ံေချာင်း ျားကိ အ ံးြ ား ည့်
်း ားေ ာက် ျား င့် ေ း က်ခ ် ံ ြခ ် ျား
အစွ ်းခ ်၍ ိေ ာ ံေချာင်းအေ း ျားကိ အ ံးြ ၍ ံေ ာက်အေ း ျား
ြ ် ီး အ ွဲ ိက် ွဲကား ်းေ ချ၍ ် ့
ကား ျားကိ အ ့
်အ ားြ စ်ေစ ိင် ည်။
အဆိ ါအ ားအဆီး ျား ည် ြ ့
်ြ း၍ ကျ းေ ာ ်း ွ ် ျား ွင် င့်ေ ာ် ည်။
ေ း က်ခ ် ံ ြခ ် ျား ည် ည်း ကား ာ ာ ျား ေ ာက် ် င့် ် ့
ေြခြ ် ် ျားကိ
ေ ာင့် က် ် အ းအ ံး၀င် ည်။ ံ ြခ ် ည် အ ျားအားြ င့် ၁.၅ က် ည် ၀.၁
က် အချင်း ိ ည့် အိ ် ိက် ံ ျားကိ ံေချာင်းေခါင်း ိင်းကိြ ်ကာ အချင်းချင်း ွဲ
ဂေ ေဆာ် ီး ် ိင် ည်။ ံဆး ကိ း ျား ံး ည့်ေ ာ ွင် ံး ိင် ီး ြ င် ်ခက် ည်။
ံခ က် စ်
https://www.washingtonpost.com/nation/2022/03/11/ukraine-medieval-weapons-caltrops-russian-vehicles/ ံ င့်
အေ ကာင်းအ ာ ခ က် စ် - https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA423950.pdf
54

55. ၁၂။ ိက်ခိက် င့် ် က်၍အစီ င်ခံြခင်း
ိ ြ ခခံကာကွ ်ေ း ား အ ျားစ ည် ခခံ ိက်ခိက် ိင်စွ ်း ိ ိင်ေ ာ် ည်း
ိက်ခိက် ၏ ည်ေ ာ င့် ် ား ဆိင် ာ အချက်အ က် ျားကိ ိကျစွာ အချိ ် င့်
စ်ေြ းညီ အစီ င်ခံြခင်းြ င့် ိ ြ ဧ ိ ာကိ ခခံကာကွ ် ာ ွင် အေ ာက်အကြ
ိင်ေ း ည်။
55

56. ၁၂.၁။ အစီ င်ခံြခင်း ( ်းေ ကာင်း)
် င့် ် က်၍ င်း ိ ့ ် ည်း ်း ျားစွာ ိ ည်။ အေ း ကီးဆံးအချက် ာ
် ိင် အချက်အ က် ျားကိ အ ိချံ း ီး ိကျစွာ ေ း ိ ့ ်ြ စ် ည်။ ေ ျ
အားြ င့် စစ်ေ းအစီ င်ခံ ံစံ ာ အ ွ ်အစား၊ ် ား ၊ ည်ေ ာ၊ စ်၊ အချိ ် င့်
စည်းကိ ိ ာ ျားြ စ် ည် (အေ းြ ်)။
အ ွ ်အစား/ ် ဲ – ာ င့် စစ် ်၊ ေ ာ ၊ ေ ာ စ ည် ိ ့
ေ ကား စ် ံအဆင့် ိက် ေ ာချ ား ံအခင်းအကျင်း/ ါ င် ိ ့
၏ ာ းအဆင့် ျား
ိ ့ ် အ ွ ်အစားအြ စ် ေ ာ်ြ ည်။ ဥ ာအားြ င့်၊ " ် ေြခ ျင် ် ား 10
ေ ာက်" (" ိင် ် ်" ် ါ။)
် ား / ာေ ွ ်ေ ဲ – ဥ ာ၊ " ်း ာ ိင်းေ ွ ည့် ား" ။
ည်ေ ာ – ၎င်း ည် ေ ျအားြ င့် စစ် က်ဆိင် ာ ဇ ားကွက် စ်ခြ စ် ည်။
စ်/ ီေ ာင်း/ ည် – အ ည် င့် အြခား ် ်အချက်အ က် ျားြ စ် ည့်
အကွက်၊ ေခါင်းေဆာင်း၊ ာ အ ်အ ား ျား ။
အချိ ် - င် င်း ိ ့ ည့်အချိ ် ် ဲ ် ၏ ် ား ကိ ြ င် ည့်အချိ ်ကိ
အစီ င်ခံ ်။
စက် စည်း - ါ င် ် က် ည့်ကိ ိ ာ ျား င့် အ ံးြ ည့်
ည်း ျ ာ ျားအေ ကာင်း အချက်အ က် ျား ည့် ွင်း အစီ င်ခံ ်။
56

57. အေ းြ အစီ င်ခံြခင်း ာ
အ ွ ်အစား ် ၇ ေ ာက်
် ား အေ ာက်ေ ာင် ိ ့ ွားေ
ည်ေ ာ GA123456
စ်/ ီေ ာင်း ် က် ခံး ွင် အ ီေ ာင် ၆ ေ ာင့် က ်အ ် င့်
အစိ ်းေ ာင် ီေ ာင်း
အချိ ် 210200JAN16
က် က် စက်ေ ် စ် က် င့်
ေ ာင်ချာ စ်ခ ်ေဆာင် ား
Credit:
TC 3-21.75 – Warrior Ethos and Soldier Combat Skills
57

58. ၁၂.၂။ အစီ င်ခံြခင်း (ေ းကင်းေ း)
အ ် ား ဦးက ် ၏အင်အား င့်စ ် ျ း၍ င်းစေဆာင်းြခင်း ိ ့ ်
င်းစေဆာင်း၍ အစီ င်ခံြခင်း ြ ် ည့် ် ် ျားကိ င် င် ် ိ ျား ွင်
ါ င် ည် ဆ ိင် ီး ိအ ် ား ျားအေ ြ င့် အြခား ် စစ် ်က စ် ် ား
ိက်ခိက်ြခင်းကိ ခံ ိင်ေ ကာင်း ိ ား ် အေ း ကီး ါ ည်။
် ် ျားအေ ကာင်း င်း ိ ့
ြခင်း ိ ့ ် စေဆာင်းြခင်း ိ ့
ကိ ေ းကင်းစွာ
်ေဆာင် ည်။
စ ် ်းြ င့် ာ ် ံ ိ ့ ် ီ ီ ိ ျားကဲ့ ိ ့အီ က် ွ ် စ် စေဆာင်း ကိ ံြခံ စွာ
်ေဆာင် ည် -
● င့်စက် စည်းေ ိ ည် ည့် ီ ည်ေ ာ ်ေဆာင်ချက် ျားကိ ဆိ ိ ် ါ။
●အ ျား ငာ ဆိ ် ီ ီ ာ က်ေ ာင်းေ ွင် ်ေ ာ့ ိက် ိက် င့် စ် ါ င့်၊
ိ ိ၏ဆိ ် ီ ီ ာ က်ေ ာင်း ျားကိ ာေ ွေ ွ ိ ိင် ီး ိ ိ၏ ိ ်ေဆွ ် ွဲ ျားဆိင် ာ
အချက်အ က် ျားကိ စ် ် ားခံ ိ ့ ် ေ ာ်ြ ိ ကဲ့ ိ ့ြ စ် ိင် ည်။
● ာ ် ံ/ ီ ီ ိ ျားကိ စေဆာင်း ီး အြခား ျားအား ေ းအ ် ါက၊ ၎င်း ိ ့
ကိ
ျက် ိက်ေ ကာင်း ေ ချာ ါေစ။ က်ေဆ့ချ် ျားကိ ည်း ျက် ါ။ င်းအချက်အ က်
ေ း ည့် င့်စက် စည်းေ ွင် ် ်း ားခဲ့ ါ င့်။
ခ က် စ်
TC 3-21.75 – Warrior Ethos and Soldier Combat Skills
58

59. ၁၃။ က် က် ျား
ိ ြ ခခံကာကွ ်ေ း ား ျား ည် ၎င်း ိ ့ ိ ိင် ည့် ိ ့ ် ် ီး ိင် ည့်
ည် ည့် က် က်ကိ ဆိ အ ံးြ ိင် ည်။ ် က ိ ိ၏ခံစစ် ဲ င် ာ ီး ိ ိ ိ ့
က
အ ိင် ွား ည့်အခါ ် ၏ က် က် ျားကိ ိ ်း ိက် ် အခွင့်အေ း ိ ့် ည်။
59

60. ၁၃.၁။ အေ ွေ ွ က် က် ျား ေ းကင်းေ း
က် က် ိင်းကိ ကျည်အြ ည့် ည့် ား ကဲ့ ိ ့ ေ ာ ား ါ။
က် က်ေ ွကိ ေ ွက ာေ ာက် စ် ါ င့်။ ဂ စိက်ကိင် ွ ် ည်၊ ် ဲ စ်ချြခင်း ျိ း၊
ေ ာင်ေ းအြ စ် ံးြခင်း ျိ း ိ ့ ် ဆီေ ျာ်ေ ာ ည်း ်း ျားြ င့်
ကိင် ွ ်ြခင်း ြ ါ င့်။
စ် ်အဆင် င့် ြ စ် ါက င်၏ က် က်ကိ ချိ ် ါ င့်။
စ်ခင် ာ င်၏ စ် ်ကိ အ ဲေ ာ် ် ါ။
စ် ချင်း င့် က် က်ကိ အ ဲ ံြခံ ေအာင် ား ါ။
ချိ ် ွ ် ီး စ်ခ ်ေ ာ့ ည် ် င် က်ေချာင်းကိ ေ ်ေ ာင်းခ ်ေ င် ါ င့်။
60

61. ၁၃.၂။ အေ ွေ ွ က် က် ျားအား
ဂ စိက် ိ ်း ိ ်း
င်၏ က် က် ျားကိ ့
်စင် ား ါ - ံေချး၊ ်၊ ံ၊ ကာ ွ ် င့် အြခား ညစ်ည ်းေ ာ
စည်း ျား ကင်းစင် ါေစ။
င့် က် က်ကိ ေ ့ ိင်း ့
် င်း ါ။
အ ်စ ်ြ င့် ် ီး ြ ် ် ိင် ည့် အစိ ်အ ိင်း ျား ိ ့ေချာဆီ ိ ်း ါ။
ညစ်ေ ေ ေ ာ က် က် ည် ိက်ခိက် ာ ွင် ်ေဆာင်ချက် ချိ ွင်း ံ ာ က ိဆိး ါက
ိက် ွဲ ံး ိ ့် ိင် ည်။
61

62. ၁၃.၃။ AK–47 ည်ေဆာက် ံ
62

63. TM 8370-50007-OR/1, U.S. MARINE CORPS TECHNICAL MANUAL, OPERATOR’S
MANUAL FOR RIFLE, 7.62 MM, AK-47
63

64. ၁၃.၄။ AK–47 (အ ိကအစိ ်အ ိင်း ျား)
(၁) ြ ်/ ်ဆင်ြခင်း - ေ ်အိ ်ြ ်/ ်ဆင်ြခင်း ွင် ေ က်ြခ ်း ြ င် ည့်
်ဆင် ား ံအ ဂါ ်စ် ေ ာက်၊ ဂါ ်စ်ကျ ၊ အေ /ေအာက် က်ကိင်အ ိ ်း၊
အ ိအေ ျာက် အ က ်စ ိ ်၊ hammer၊ ကျည်အိ ် ်ခ ်၊ ီ ာ၊ ေ ာင်းခ ်၊
စ ိ ်းေ ကာင်း င့် ေ ် င် ိ ့ ါ င် ည်။
(၂) အ ံး - အေ ံး ည် ေ ်အိ ်အ ွင်း ိ ကိ ိ ာ ျားအား ံးကိ ံး၍
အကာအကွ ်ေ း ား ည်။
(၃) ြ ်က ်စ ိ ် င့် ကျည် ိက် ံ ်ဆင်ြခင်း - ြ ်က ်စ ိ ် င့် ကျည် ိက် ံ ိ ့ ည်
အ ံး ြ ဲ ေ ာ့ခ်ချ ား ည့်အေ အ ား ွင် ကျည် ိက် ံးကိ ိ ာ စ်စ ံးကိ
အေ အ ား ိ ့ြ ်ေ ာက်ေအာင် ်ဆင် ား ည်။
(၄) ကျည် ိက် ံး င့် င်း ်း ်ဆင်ြခင်း - ကျည် ိက် ံး ွင် ကျည်ြ ည့် ်အ ိ ်း၊ ်၊
င်း ံး င့် ကျည် ိက် ံး ည့် ားေ ာအိ ် ိ ့ ါ င် ည်။ ကျည် ိက် ံးအိ ် ွင် င်း ံး၊
ေ ်ေြ ာင်း ိ ်း င်၊ ကျည် ်၊ ကျည် ်စ ိ ်၊ ကျည် ွက်ကိ ိ ်း ားေ ာ င် င့်
ကျည် ွက် ်းေ ကာင်း ိ ့ ါ င် ည်။ င်း ည် ေ ် စ် ်င ်းစ ကီး စ်ခ ံးကိ
ေဆာင် ွက်ေ း ည်။
(၅) ကျည်အိ ် - ကျည်အိ ် ည် ိ ့ ် ်စ စ်ြ င့် ိ ိင် ီး ကျည်အေ ာင့်
၃၀ ဆံ့ ည်။ ကျည်အိ ် င့် ေ ်အိ ် ည် ဲြ ံစွာ ချိ ်ဆက် ား ီး ကျည်အိ ် ိ ်းြ င့်
ွဲ ား ည်။ ကျည် ိက် ံးကိ ေ ိ ့ ွ ်း ိ ့ ိက်ြခင်းြ င့် ကျည်ကိကျည်အိ ် ဲ ေ ် ဲ ိ ့
ေ ာက် ိ ွားေစ ည်။
(၆) ့
် င်းေ းအ ံ - ့
် င်းေ းြ ်ေ ာ အေချာင်း ည် ေ ်ကိ ကိ င်
ကာကွ ် ိ ်း ိ ်း ြ ြခင်းြ စ် ည်။
64

65. ၁၃.၅။ AK-47 ( က်ေ ွးစင် အေ အ ား ျား)
ံြခံ ည်။ က် က် ည် ီ ာကိ safe အြ စ်ေ ွးချ ် ား ါက ကျည် ွက် ါ။
ကျည်အိ ်ကိ င်း ် ိ ့ ် က် က်ကိ ့
် င်းေ းြ ် ် ီ ာကိ safe ြ ် ည်။
ကျည်အိ ်အြ ်အ ်ြ ် ည့်အခါ ိင်း ီ ာကိ safe ေ ွး ား ါ။ hammer ကိေ ိ ့
ိ ့ ားေ ာ် ည်း ီ ာကိ safe ိ ့
ေ ွး ား ိင် ါ ည်။ ံ ၆ ကိ ကည့် ါ။
SEMI အေ အ ား။ ီ ာကိ SEMI ( စ် က်) ိ ့
ေ ွး ား ါက ေ ာင်းခ ်
စ် ကိ ် ဆွဲ ိက် ိင်း စ်ခါကျည် ွက် ည်ြ စ် ည်။ ကျည်အိ ် ွင် ကျည် စ်ေ ာင့်
65

66. ကျ ်ေ ချိ ် ိ ့ ် က် က်ကိ င်း င်း ်အ ွက် ီ ာကိ SEMI ိ ့ ် AUTO
ွင် ား ည်။ ံ ၇ ကိ ကည့် ါ။
ေအာ် ိအေ အ ား။ ီ ာကိ AUTO ိ ့ ား ါက ေ ာင်းခ ်ကိ
ေ ာက် ိ ့
ဆွဲ ား ည့် စ်ေ ာက် ံး ိ ့ ် ကျည်အိ ် ဲ ွင် ကျည်က ် ည်အ ိ
အဆက် ြ ် စ်ခ ် ိင် ည်ြ စ် ည်။ ကျည်အိ ် ွင် ကျည် စ်ေ ာင့် ကျ ်ေ ချိ ် ိ ့ ်
က် က်ကိ င်း င်း ်အ ွက် ီ ာကိ SEMI ိ ့ ် AUTO ွင် ား ည်။ ံ ၈
ကိ ကည့် ါ။
66

67. ၁၃.၆။ AK-47 ကျည်ြ ည့်ြခင်း
ိေ းချက်
ကျည်အြ ည့်ြ ည့် ားေ ာ ကျည်အိ ် ် ား ည့် ေ ်ြ ်ကျ ါက ကျည် ည်
ေ ်အိ ် ဲ ိ ့ ေ ာက် ွား ီး အ ် င် ကျည် ွက် ွား ိင် ည်။ ခ ိေ းချက်ကိ
ိက် ာ ါက ကိ ိခိက်ြခင်း ိ ့ ် ေ ဆံးြခင်း ြ စ်ေစ ိင် ည်။
ိြ ်
ေ ်ေ ာင်းကိ ေ ိ ့ ်ေ ာ့ ွ ်း ိ ့ ါ င့်။ ၎င်း ာ ာ ေ ိ ့
ေ ွ ါေစ။
(၁) ီ ာကိ Safe ိ ့ ား ါ။
(၂) ကျည်အိ ်၏ ေ ်ခ ်းကိ ကျည်အိ ် င့်ဆ ့
်ကျင် က်အ ိင်း ဲေအာင် ား၍
ကျည်အိ ်ကိ အေ ိ ့ င် ီး ေ ာက် ိ ့ “က စ်” ဆိ ည့်အ ံ ကား ည်အ ိ ဆွဲ ါ။
အဆိ ါက စ် ံ ည် ကျည်အိ ်ကိ ့
ေ ာ ွင် ေ ာ ကျ အံ င် ီြ စ်ေ ကာင်း
ေ ာ်ြ ါ ည်။ ကျည်အိ ် ဲ ဲ င် ကည့် ဆွဲြ ် ကည့် ါ။
(၃) ီ ာကိ SEMI ိ ့ ား ါ။
(၄) ကျည်အိ ်ခ ်း ဲ ိ ့ကျည် ိ ့ ါ။ ေ ာင်းကိ ေ ိ ့ ွ ်း ါ င့်။
(၅) ီ ာကိ Safe ိ ့
ြ ် ား ါ။
67

68. ၁၃.၇။ AK-47 ြ ်ြခင်း
(၁) ေ ်ကိ ံြခံ ည့် က် ိ ့ ည့်၍ ီ ာကိ Safe ိ ့ ား ါ။
(၂) ကျည်အိ ်ြ ် ် ကျည်အိ ် ်ခ ်ကိ ိ၍ ကျည်အိ ်ကိ ေအာက် ိ ့
စိက် ီး
ေ ိ ့ ွ ်း ါ။
68

69. (၃) ီ ာကိ SEMI ိ ့ ် AUTO ွင် ား ါ။
(၄) ေ ာင်းကိ ေ ာက် ိ ့
ဆွဲ၍ ကိင် ား ါ။
(၅) ေ ်အိ ် ဲ ွင် ကျည် ကျ ်ေ ာ့ေအာင် ကျည်အိ ်ခ ်း ဲ ိ ့ အြ င်ြ င့်ေ ာ
စ ်း ်၍ ါ စစ်ေဆး ကည့် ါ။
(၆) ေ ာင်းကိ ် ီး ေ ိ ့
ြ ်ေ ာက် ွား ါေစ။ ီ ာကိ Safe ိ ့
ြ ် ား ါ။
(၇) ေ ်ကိ င်း င်း ီးြ စ် ါ ည်။
69

70. ၁၃.၈။ AK–47 ချိ ်ညိြခင်း
အေ က်ြခ ်း
အေ ာက် က်ြခ ်း
70

71. ၁၃.၉။ Rocket Propelled Grenade (RPG) – 7
US ARMY, TRADOC BULLETIN 3, Soviet RPG-7 Antitank Grenade Launcher, November
1967
71

72. ၁၃.၁၀။ Rocket Propelled Grenade (RPG) – 7
*အေ း ကီးေ ာ ်ချက် - RPG စ် ် အ ည်းဆံး ၅ ီ ာအကွာ ွင်ေ ည်။
US ARMY, TRADOC BULLETIN 3, Soviet RPG-7 Antitank Grenade Launcher, November 1967
72

73. ၁၃.၁၁။ ိ ိေ ာ့ ်ေကာ့ေ း ျား
ိ ိေ ာ့ ်ေကာ့ေ း - ေ ာ်ေ ာ်ကားေ စ်ေ ါက် ာ ွင် အ ံးြ ် င့်ေ ာ်ေ ာ
ကိ ိ ာ စ်ခ။ ြ ် ွ ်က ည်။ ိ ြ စစ် ွဲ ျား ွင် ီးက ်စွာ ါ င်အ ံးြ ိင် ေ ကာင့်
ိေ ာက် ိ ည် ။
ိ ိေ ာ့ ်ေကာ့ေ း ျားကိအ ံးြ ိင် ည့်
ည်း ်းအချိ အ ွက် စာ ျက် ာ
၇၆ - ၇၇ကိ ကည့် ါ ။
ံ ဆီေ ျာ်ေအာင် ာ ာြ ် ည် - : https://www.survivalkit.com/blog/making-an-effective-molotov-cocktail/ င့်
အချက်အ က် -
https://www.marines.mil/Portals/1/Publications/MCRP%2012-10B.1%20GN.pdf?ver=2020-02-12-121429-267
73

74. ၁၃.၁၂။ ်း ျား
ိက်ခိက် ၏ အီ က် ွ ် စ်စစ် ွဲ င့် အြခားစွ ်းေဆာင် ည် ျားအေ ◌ အေြခခံ၍
စီး ွားြ စ် ်း ျား ည် ကီး ားေ ာကိ ိ ာ ျား ိ ့ ် က် က် ျား ြ စ် ိင် ည်။
င် ာေ ာ ိက်ခိက် ျားကိ ေ ာက် ်း ် ်း ျားကိ အ ံးြ ိင် ီး
ိက်ခိက် ျားေ ကာင့် ခခံ ျားကိ အ ့
် ကား ြ စ် ေအာင် ကာကွ ် ိင် ည်။
ိက်ခိက် အား ည် ည့်ေ ာ ွင် စ်ခ ် ည်ကိ ိ ိ ် ်း ျားကိ
အ ံးြ ိင် ည်။ ိက်ခိက် ျားအေ အ ာ ျားကိ စ်ချ ် ်း ျားကိ အ ံးြ ိင် ည်။
်း ျား ည် ိက်ခိက် ျား၏ ံး ား ဲ ိ ့ ေ ကာက် ွံ ကိ ေ းစွ ်း ိင် ည်။
၎င်း ိ ့
အေ ြ င့် ေကာင်းကင်ကိေ ာ့ ကည့် ီး ာ ်း ိ ါက ်း ည် ် က် က်
ြ စ်ေ ကာင်း ိ ိင် ါ။
74

75. ၁၄။ ိက်ခိက် ါ ၊ ိက်ခိက် ါ ၊ ိက်ခိက် ါ
ိ ြ ကာကွ ်ေ း၏ ည် ွ ်ချက် ာ ် ိက်ခိက် အား ံးကိ ျက်ဆီး ်
်ေ ာ် ည်း အဆက် ြ ်/ ေ ွးချ ် ိက်ခိက် ျားက ိ ကိ ိ ်း ိ ်း ား ိင် ည်
ြ စ် ည်။ ိ ြ ၏ ်း ျားကိ ် ၏စစ် ား ျား ေ ေစ ိင် ည့် ်ကွင်း ျားအြ စ်
ေြ ာင်း ဲ ည်ြ စ် ည်။
75

76. ၁၄.၁။ ကာကွ ် ် အေဆာက်အဦ ျားကိ
ေ ွးချ ် ါ
ေ း ံေ ာ ကွ ်က စ် အေဆာက်အဦ ျားကိ အ ံးြ ါ။ အားြ ည့်ကွ ်က စ်
ံ ံ ျားြ င့် ြ ် ည့် အေဆာက်အအံ ျားကိ ာေ ွ ါ။ အစိး ၊ က ိ ်၊ စက် ဇ ် င့်
် ်င ်း အေဆာက်အအံ ျား ည် ေကာင်း ွ ်ေ ့ ိ ည်။
ိ ကျ ျက်စီး ိင် ည့် ိ ့ ် ေ ာင်က ်း ိင် ည့် ် ိ ့ ် စ် ားြ င့်
ြ ် ည့် အေဆာက်အအံ ျားကိ ံး ါ င့်။
အေ း ိက်ခိက် ကိ ြ င် ် င့် စ်ခ ် ် ကျ ်ြ ့
်ေ ာ ြ င်ကွင်း ိ ည့်
အေဆာက်အဦ ျားကိ အ ံးြ ါ။
င် ် ားေ ာ အေ ါက် ျား ိ ့ ် ိ ီး ား ေြ ေအာက်ဥ င် ိ ်ေခါင်း
ျား စ်ဆင့် အေဆာက်အအံ ွ ်ေြ ာက် ် အစီအစ အ င့် ိ ါ။
76

77. ၁၄.၂။ ခိင် ာေ ာခံ ်ေ ာ ျား ည်ေဆာက် ါ
ိ ြ အ ်အ ား ည် ခံစစ်ဧ ိ ာကိ ်စွဲ ား ိင် ည့် ခိင်ခံ့ေ ာ အေဆာက်အအံ
စ်ခြ စ် ည်။ ခခံေ း ား ျား ည် အားေကာင်းေစ ်အ ွက် ိ ြ အေဆာက်အအံ
ျား ွင် က် က် င့် အချိ ် ျားစွာကိ င်း ီးြ ် ံ ား ည်။
ိ ြ ခခံကာကွ ်ေ း ား ျား ည် ိ ိ ိ ့
၏ အ ာခံခံ ် ျားအ ွင်း ိ ့ ် အား
ွ ်း ိ ့ ိင် ်အ ွက် အ ားအဆီး ျားကိ ည်ေဆာက် ကြခင်းြ စ် ည်။
ေကာင်း ွ ်စွာ ည်ေဆာက် ားေ ာ ခိင် ာ ည့် ခံ ်ေ ာ ျား ည် ိက်ခိက်
အား င်း င်း ် က် ျားစွာ ကာ ိင် ည်။
ဥ ာအားြ င့် ိ က ာစစ် ွင် စ ာ င်ဂ က် ိက် ွဲ၌ စစ် ားအေ ာက် ၂၀ ခ ့
်
ည် ေ း ် ိက်အေဆာက်အအံကိ ခိင် ာေ ာခံ ်ေ ာအြ စ် ေြ ာင်း ဲခဲ့ ည်။
အေဆာက်အဦး ကီး ည် ကျ ်ြ ်ေ ာ ျက် ာစာ ံးခ င့် ြခံ င်းကျ ် စ်ခ ွင် ည် ိ ည်။
၎င်း ိ ့ ည် အေဆာက်အဦ ် ် ည် ွင် ဆး ိ ် ျား င့် င့်ကား ျက် ိင်း ျားကိ
ြ ် ံချ ား ည်။ အ ွင်း ိင်း ွား ်း ျား ် ီး ိင် ်အ ွက် ံ ံ ျားကိ ိ ၍
အေ ါက် ျားေ ာက် ား ည်။ အေဆာက်အဦေ ာင့် ံ ံ ျား ွင် စက်ေ ် စ်ခ ် ိင် ည့်
အေ ါက် ျား ား ိ ည်။ အေဆာက်အဦအေ ိင်း ိ ့ ိက် ိက် ်ေ ာ စ်ခ ် ျား
ကျေ ာက် ာ ါက ေြ ေအာက်ခ ်း ိ ့ ေ ေြ ာင်း ွား ီး င့်ကား ျား ချ းက ် ာ ါက
အေဆာက်အဦအေ ိင်းအ ် ျား ိ ့ ေ ေြ ာင်း ီး င့်ကား ျား၏
ျက်စီး ွ ်ေ ာအ ိး ံးအေ ိ ့ င့်ကား စ် ိင် ်ြ င့် စ်ခ ် ိက်ခိက် က ါ ည်။
ခခံကာကွ ်ေ း ား ျား ည် င်ေ ာက် ိက်ခိက် ျား၏ စက် ားအ ျား
အြ ား င့် ေ ါင်းစ ် ိက်ခိက် ျားကိ ဆ ့
်ကျင်အံ ီး ိက်ခိက် ျားကိ အကျအဆံး
77

78. ျားေစ ျက် အေဆာက်အအံကိ ၅၈ က် ကာ ိ ်း ိ ်း ားခဲ့ ည်။ ိအေဆာက်အအံကိ
ေ ာက် ိင်း ွင် Pavlov's House ေခ ေ က ည်။
အိ ် စ် ံးကိ ခိင် ာေ ာအ ာခံေ ာအြ စ် ြ င်ဆင်ြခင်း
၁) ံစက် ိ ်ေအာက် ံ ံ ွင် အေ ါက်င ်
၂) ်ခိး ွင် အေ ါက်
၃) အ ် ွင်အေ ါက် ွင့် စ်ြခင်း
၄) ် ်း
၅) ံဇကာ
၆) က ့
် ့
်ကာ ိ ့ ် အိ ် ်ြခင်း။
၇) ေခါင် ိးေ ာက်
၈) အဂေ ကိ ်ြခင်း ိ ့ ် ာေကျာေ ာအ ံးြ စ်ြခင်း
78

79. ၉) က ်းြ င်ေ ွင် ဲအိ ် ၂ ာ
၁၀) ံခါး ျား
၁၁) ံခါးအ၀င် ေအာက် စ် (ေ ာင့်ေ းေစ ်)
၁၂) ဲ
၁၃) ံဆးခ ် ် ျ ြ ားကိ အ၀င်၀ ွင် ်ြခင်း
၁၄) ေကျာက်ခဲ ျားြ င့် ြ ည့်ေ ေ ာ ေ ာ ျား
၁၅) အ ် ိ ်
၁၆) ေချာင်း ကည့်ေ ါက်ြ ်
၁၇) ံဆးခ ် ် ျ ြ ားကိ ခခံ ျားအ ွက် အ၀င် ်းချ ်ကာ ် (ခခံ ျားအ ွက်
ကျ ်ေ ာ ်းကျ း)
၁၈) ေ
၁၉) က် က်ခဲ ်း ီးေကျာက်
၂၀) ေကျာက်ခဲ ျားြ င့် ် ိး ားေ ာအိ ်
၂၁) အေ းေ ွက်ေ ါက်ဆီ ိ ့ဦး ည်ေ ာ ံခါး
၂၂) အိ ်ေ ာင့် ွင် ံဆး ကိ း ချ
၂၃) ေ အြ ည့် ါ ည့်ေ ချိ းက ် ၊
၂၄) ေ ံေ ာက်ြ ်
၂၅) အခ ်းက ့
် ံ ံ ွင် အြ ်အ ်ဆက် ွ ် အေ ါက်
79

80. ခံစစ်အ ွက် အိ ်ြ င်ဆင်ြခင်း
င်၏ ခံစစ်ကိ ိး က်ေစ ည့် အ ် ျား ည် အဆံး ိ ါ - စ်ခ ည်းေ ာ
က ့
် ်ချက်က အချိ ်ြ စ် ိ ့် ည်။ ိ ိအခိင်အ ာေြခက ် ည့်အိ ် ေ ် င့် ၁၈၀
ီဂ ီ စ် ိင် ည့် စ်ကွင်းကိဆွဲ ီး င် ိ စ်ကွင်းကိ စိး ိး ိင် ည့် ေ ် စ်ေ ါက် ျား ါ
ေ ာက် ီးေ ာက် ိင် ည့်အချိ ်အ ွင်း ွင် င့်အေ ြ င့် အေကာင်းဆံးခံစစ်ကိ ိ ိ ့
ဦးစားေ းအ ် စ်ခကိ ်ေဆာင် ာ ြ စ် ါ ည်။
80