Revista Lazos - Moquegua Diciembre 2015 - Gerencia de Relaciones Públicas y Relaciones Comunitarias de Southern Peru.

1. Lea en esta
edición el
especial
Beneficios del
Cobre
Página 8 y 9
MOQUEGUA
N° 72
DICIEMBRE 2015INFORMATIVO EXTERNO
TIC logró 82%
de avance en
equipamiento
Saneamiento en
Moquegua traerá
beneficios
Página 3 Página 5
Fe y esperanza

2. 2 3
Otorgaron Premio“Luis
Hochschild”a Southern
IPAE Acción
Empresarial
reconoció importante
contribución con el
sector Educación en
Moquegua.
GALARDÓN FUE ENTREGADO EN EL MARCO DE LA CADE 2015 EN ICA
r El Gerente
de RR.PP. de
Southern, Dr.
Manuel Sierra
recibió el
galardón.
L
a empresa Southern Peru
fue nuevamente galardo-
nada por su importante
contribución con el sector
Educación en el sur del país. Esta vez,
la compañía recibió el Premio Luis
Hochschild Plaut en la categoría“Pro-
moción de la Educación de Excelen-
cia”, en reconocimiento al “Programa
Educativo Regional Moquegua”.
La premiación se realizó en el marco
de la 53 edición de la Conferencia
Anual de Ejecutivos (CADE) 2015, que
se desarrolló en Paracas (Ica). En el
importante foro se debatieron temas
de la agenda nacional, así como tam-
bién se generaron propuestas desde
el empresariado.
Durante la tercera fecha del cóncla-
ve y tras una decisión unánime de
los miembros de la Comisión Premio
“Luis Holchschild”; la organización
entregó el galardón al Gerente de Re-
laciones Públicas y Relaciones Comu-
nitarias de Southern Peru, Dr. Manuel
Sierra López.
Dicho galardón se suma otras distin-
ciones otorgadas a la compañía en
virtud al programa educativo que
resumen el aporte de Southern a la
Educación desde 2007. Cabe mencio-
nar que el año 2014 Grupo Telefónica
entregó el premio“ConectarRSE para
Crecer”; al que se suma el reconoci-
miento del Ministerio de Educación
por los proyectos de Southern orien-
tados a mejorar la Educación en el sur
del país.
TIC Moquegua
El último proyecto es el denomina-
do TIC Moquegua, que se ejecuta en
alianza con el Gobierno Regional de
Moquegua, demanda una inversión
de S/. 108 millones y contempla la
implementación -con pizarras inte-
ractivas y tecnología moderna- de
1,751 aulas en 265 colegios ubicadas
en las provincias de Ilo, Mariscal Nie-
to y Sánchez Cerro.
Como parte de este proyecto, los
maestros de la Región, recibieron
laptops y son actualmente capacita-
dos en Centros de Actualización Tec-
nológica, para garantizar el dominio
Editorial
2016: Fe y esperanza
Estamos próximos a las celebraciones de Navidad, del advenimiento
del hijo de Dios en la tierra, quien llegó para motivar la reflexión en-
tre las personas, para incentivar la colaboración, el perdón y la ayuda
mutua.
En el caso peruano, el Año Nuevo 2016 coincide con el ciclo de reno-
vación de nuestras autoridades nacionales a través del ejercicio de la
democracia. Hemos atravesado períodos de bonanza, pero también
hemos sido dubitativos en la toma de decisiones para impulsar aún
más el dinamismo de la economía.
Sin la conducción de un liderazgo informado, conocedor de la dinámi-
ca económica, así como de las fortalezas principales con que cuenta
el país, los funcionarios del Estado -en todos sus niveles de gobierno,
locales, regionales e instituciones de carácter nacional- se repliegan y
las obras que deben ejecutarse lo antes posible se postergan, se pier-
den oportunidades y, finalmente, es la población de menores recursos
la más afectada.
Los años 2014 y 2015 han sido períodos en que la crisis internacional
se ha acentuado, impactando fuertemente los ingresos del país, ¿cuál
hubiese sido una decisión adecuada para compensar el menor valor
de nuestras principales exportaciones? Ampliar nuestra capacidad de
producción. Cuando hablamos de capacidad de producción, nos refe-
rimos a implementar las medidas más adecuadas para que haya inver-
sión en el país y pueda crecer tanto el sector privado como el público.
No obstante, el pasado es historia y hoy tenemos que enfocarnos en
el presente y en las oportunidades que juntos construiremos a futuro.
En el presente año hemos avanzado con la ampliación de la concen-
tradora en Toquepala, la cual se espera culminar durante el 2017. Asi-
mismo, el 2015 el diálogo se ha hecho más fluido con las autoridades
locales y regionales, confiamos en que habrá acuerdos que satisfagan
las expectativas de la ciudadanía.
Tengamos presente que lo que más requiere el Perú en estos momen-
tos es propiciar confianza para atraer más inversiones, porque estas
generan puestos de trabajo y el trabajo trae bienestar y desarrollo
para más familias de peruanos.
Southern Peru les desea una Feliz Navidad y
un mejor Año Nuevo 2016.
de las Tecnologías de la Información
y Comunicaciones y su aplicación en
el proceso enseñanza aprendizaje.
Por este esfuerzo y otros proyectos
educativos que se ejecutan desde
2007, IPAE Acción Empresarial, entre-
gó a Southern el premio Luis Hochs-
child, dedicado especialmente a em-
presas que contribuyen al desarrollo
de una educación de excelencia y al
progreso y difusión de la cultura pe-
ruana.
La categoría Promoción de la Educa-
ción de Excelencia evalúa los esfuer-
zos y logros para mejorar la calidad
de la educación, incluyendo la for-
mación de los estudiantes en valores
para la vida y en la disposición al tra-
bajo conjunto con proyección social.
Dato
BECA 600: Adicionalmente a
la capacitación que se realiza a
favor de la totalidad de docentes
de la Región Moquegua, un
grupo de 378 maestros han sido
incorporadosalPrograma“Beca
600” que les permite acceder de
manera gratuita a una Maestría
en Educación con mención en
los Entornos Virtuales para el
Aprendizaje (EVA).
r Los maestros
trabajan
con laptops
entregadas en
el marco del
proyecto.
MODERNIZACIÓN DE COLEGIOS PÚBLICOS ESTÁ EN LA RECTA FINAL
Capacitación a
docentes y entrega
de equipamiento
permitirá utilizar
nuevas herramientas
tecnológicas en
beneficio de más de
33 mil escolares.
ProyectoTIC logró avanzar 82%
en equipamiento en el 2015
r Como parte de las TIC se capacita a docentes de toda la Región.
r Estudiantes cuentan con aulas interactivas para mejorar la educación.
P
róximos a culminar el año,
el proyecto TIC registra
un importante avance en
cuanto a equipamiento
de colegios. Las pizarras interactivas
han sido implementadas en el 82%
de todos los colegios públicos de
las provincias de Mariscal Nieto, Ilo
y Sánchez Cerro, donde se vive una
verdadera revolución educativa
El proceso para incorporar las Tecno-
logías de Información y Comunica-
ción (TIC) en los planteles concluirá
en marzo próximo.
El Jefe de Supervisión del Proyec-
to TIC, del Gobierno Regional Mo-
quegua, Ing. Miguel Flores Flores,
precisó que la intervención final en
los colegios públicos se concretará
durante el periodo vacacional y en
varios casos se realizará el cambio de
suministro eléctrico que es uno de
los problemas que se presenta en las
zonas rurales.
Haciendo un recuento de lo avanza-
do, Flores remarcó que en la provin-
cia Mariscal Nieto el Proyecto TIC al-
canza a 146 Instituciones Educativas
de las cuales ya se han entregado
oficialmente con expediente técnico
50, y en breve se entregarán otras 40,
al culminar las pruebas técnicas del
proceso de equipamiento. Queda
pendiente un pequeño porcentaje
que será entregado los primeros me-
ses del año 2016.
El equipamiento consiste en instalar
modernas pizarras digitales interac-
tivas, con sus respectivas conexiones
eléctricas, red de datos, mobiliario,
con el aporte de S/. 108 millones de
soles de la empresa Southern Peru.
El Proyecto TIC cuenta con tres com-
ponentes; el primero tiene como ob-
jetivo desarrollar la implementación
tecnológica, en las Instituciones Edu-
cativas; el segundo es la capacitación
y fortalecimiento de las capacidades
a los docentes, cuyo operador es la
Universidad Católica de Santa Ma-
ría, actualmente viene desarrollando
el módulo de capacitación sobre el
uso de las pizarras digitales interac-
tivas. El tercer componente prioriza
aspectos de sensibilización y forta-
lecimiento de la gestión educativa a
nivel regional.
En la provincia de Ilo, según el expe-
diente técnico, se tiene que equipar
con recursos tecnológicos 46 Insti-
tuciones Educativas, de las cuales
ya se han implementado 35. Los co-
legios que aún no son intervenidos
tienen pendiente la solución de su
infraestructura. En Mariscal Nieto se
tiene como meta implementar 146
colegios en total, de los cuales ya se
están interviniendo 95 Instituciones
Educativas, entre la zona urbana y
zona rural.
En la provincia General Sánchez Cerro
se tiene programado implementar 84
colegios de los cuales hasta el mo-
mento en 60 colegios se instalan las
pizarras digitales interactivas y pro-
yectores digitales, según sea el caso
que considera el expediente técnico.
Laptops para
docentes
Asimismo gracias al Proyecto
TIC en toda la región Moque-
gua 2,906 maestros cuentan con
laptops que les permite partici-
par activamente en el proceso
de capacitación y preparación
de clases. El proceso de equipa-
miento culminará con la instala-
ción de 1,700 pizarras digitales
interactivas, más de 3 mil com-
putadoras de escritorio y equi-
pos multimedia.
computadoras para alumnos en las
aulas de innovación pedagógica
(AIP), además de computadoras para
docentes, fotocopiadoras, impreso-
ras, scanner, cámara de documentos,
servidores de datos, discos duros y
en un futuro cercano internet.
“Toda la infraestructura tecnológica
que se viene instalando en los cole-
gios públicos va a ser utilizado por
los maestros como un soporte y base
para lograr el cambio y mejorar el
servicio educativo en Educación Bá-
sica Regular, en sus tres niveles: ini-
cial, primaria y secundaria”, manifes-
tó. El Proyecto TIC se lleva a cabo en
base a los lineamientos del Sistema
Nacional de Inversión Pública (SNIP)

3. 4 5
POR CONTRIBUIR A LA REDUCCIÓN DEL DÉFICIT DE INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA EXHIBIERON BONDADES DEL PROYECTO QUE PROMUEVE MUNICIPIO PROVINCIAL
Empresa ejecuta
importante proyectos
en Moquegua y Jorge
Basadre a favor
de la comunidad
educativa.
Se podrá monitorear
de manera completa
y permanente
sistema de agua con
SCADA.
Usuarios contarán
con presión de
agua las 24 horas
y tendrán tuberías
resistentes a sismos
fuertes.
MINEDU reconoció apoyo de
Southern por reforma educativa
Saneamiento en Moquegua traerá
beneficios técnicos y sociales
r El Ministro
Jaime Saavedra
entregó el
reconocimiento al
Superintendente
de RR.PP.
de Southern,
Guillermo
Vidalón.
r Los trabajos continúan para garantizar un óptimo servicio a los usuarios.
E
l Ministerio de Educación
(MINEDU) nuevamente
reconoció a Southern
Peru por su apoyo a la
reforma educativa en el país, en vir-
tud a los proyectos que ejecuta en
el sur en beneficio de la comunidad
educativa. El galardón fue entrega-
do por el Ministro Jaime Saavedra
Chanduví durante una ceremonia
pública realizada en la Cámara de
Comercio de Lima el pasado 01 de
diciembre.
Junto a Southern otras 39 institu-
ciones privadas del país, a las que se
denominó “aliadas por la educación”,
recibieron tal distinción en el marco
L
as obras de saneamiento
que se ejecutan en Mo-
quegua acusan más de un
70% de avance y compor-
tan importantes beneficios técnicos
y sociales para los usuarios. La obra,
por su naturaleza, está generando
incomodidades en la población; no
obstante, tendrá resultados suma-
mente satisfactorios para los usua-
rios del servicio, al término de ella.
Una vez entregada la obra la ciudad
contará con tuberías de HDPE nue-
vas, con una vida útil de 100 años,
y la garantía de no colapsar frente
a eventuales sismos. Este material
reemplazará las tuberías de asbes-
to/cemento que registran más de
30 años de antigüedad, producen
un alto porcentaje de pérdidas, fu-
gas por roturas y baja calidad en la
distribución de agua pues arrastran
sedimentos.
De esta manera Moquegua tendrá
una fuente mejorada de distribución
de agua potable y una disminución
del porcentaje de enfermedades gas-
trointestinales.
Así mismo, gracias a la construcción
de dos nuevos reservorios y la mejo-
ra en el equipamiento hidráulico de
los cuatro ya existentes; los usuarios
contarán con el almacenamiento su-
ficiente para cubrir dos días de agua
ante cualquier falla de captación de
Pasto Grande.
de la alianza Pro Educación “Rumbo
a la nota más alta” que impulsa este
ministerio para involucrar al sector
privado en la mejora de la calidad
educativa y los objetivos estratégicos
de la reforma educativa.
Mejor infraestructura
Los últimos años Southern Peru ha
desarrollado importantes proyec-
tos a favor de la Educación entre
los que destacan capacitaciones
docentes y la implementación de
Tecnologías de la Información y Co-
municación en Moquegua y Jorge
Basadre (TIC Moquegua y Aulas In-
teractivas, respectivamente).
En esta ocasión el Ministerio de Edu-
cación reconoció a las empresas pri-
vadas su aporte a favor de la mejora
de los aprendizajes, la revaloración
de la carrerea docente, el fortaleci-
miento de la educación superior, así
como el refuerzo y ampliación de la
infraestructura educativa.
En el caso de Southern el ministro
Chanduví, acompañado por el vi-
La obra garantizará agua y presión
constante las 24 horas y en caso de
un corte de servicio en un sector, los
otros nueve sectores creados no se
verán afectados. Y es que las obras
consideran la implementación de
una nueva sectorización (10 sectores
y 10 cámaras) que hará posible, una
mejor distribución de agua en canti-
dad, presión y horas de distribución. .
La antigua sectorización es deficien-
te y la falta de presión de agua es una
constante en varios sectores de la
zona intervenida.
Sistema SCADA
Después de Lima, Moquegua será
la segunda ciudad del país, en con-
tar con un monitoreo completo del
ceministro de Gestión Institucional,
Juan Pablo Silva Macher, la jefa del
Gabinete de Asesores Mónica Medi-
na y la secretaria general del MINE-
DU, Desilú León; entregó el recono-
cimiento a la empresa, por contribuir
en la reducción del déficit de infraes-
tructura educativa.
Apoyo valioso
Durante su alocución el titular del
portafolio, Jaime Saavedra destacó
la participación del sector privado en
la reducción de la brecha de infraes-
tructura educativa a través de los me-
canismos de Obras por Impuestos y
alianzas público - privadas.
“Gracias por el trabajo pasado y fu-
turo porque necesitamos continuar-
lo. El apoyo de las organizaciones
privadas es clave para seguir avan-
zando y universalizar las políticas
educativas del MINEDU”, aseveró
tras recalcar que su colaboración
permite acelerar el ritmo de la refor-
ma educativa alcanzando las metas
trazadas.
360 DOCENTES DE MOQUEGUA PARTICIPAN EN ÉL
U
n total de 360 profeso-
res de la región Moque-
gua concluyó satisfac-
toriamente el primer
ciclo de la Maestría en Gestión de
Entornos Virtuales para el Aprendi-
zaje que se realiza en el marco del
programa “Beca 600”, gracias a la
alianza estratégica entre la empresa
Southern Peru, el Gobierno Regional
Moquegua y la Universidad Católica
de Santa María.
Concluyó primer ciclo de“Beca 600”
Tecnológico“José Carlos Mariategui”;
en la provincia de Ilo las clases se rea-
lizaron en la I.E.“Mercedes Cabello de
Carbonera”y en la I.E.“Alberto Conde
Vásquez”; mientras que los docentes
de la provincia Sánchez Cerro asisten
al campus de la UCSM en la ciudad de
Arequipa.
El segundo ciclo académico de este
grupo, reiniciarán actividades en
abril del 2016, fecha en que paralela-
mente se desarrollará la convocatoria
para el segundo grupo de 220 be-
neficiarios que deberán regularizar
sus expedientes. El inicio de clases
de este segundo grupo está previsto
para julio del 2016.
r Docentes
siguen
maestría
gratuita.
El primer grupo de participantes re-
gistró 20 deserciones, entre las que
se suman casos de beneficiarios que
han renunciado a la beca, otros que
no han asistido a clases y aquellos
que acuden esporádicamente a las
mismas. Cabe recordar que la Maes-
tría es totalmente gratuita para los
Segundo grupo de 220
becarios será convocado
en abril del 2016 e
iniciará clases en julio.
r El viceministro de Vivienda, Juan Haro Muñoz visitó el stand informativo.
r Pobladores
de Moquegua
conocieron
más sobre el
proyecto.
sistema de agua a través del deno-
minado SCADA que supone la imple-
mentación de un sistema de automa-
tización, comunicación y control.
SCADA consta de la construcción
y equipamiento de una central de
docentes que aprobaron el proceso
de selección.
“Semanalmente se hace un segui-
miento especial, debido a que la asis-
tencia es obligatoria, en caso de ina-
sistencia el becario debe presentar la
justificación con documentos”, infor-
mó el coordinador académico de la
Escuela de Post Grado de la UCSM Dr.
Horacio Ramírez del Carpio.
Las clases se realizan en forma des-
centralizada en Ilo, Moquegua y Are-
quipa, permitiendo atender a los pro-
fesores de las tres provincias.
Los docentes de la provincia Mariscal
Nieto desarrollaron sus actividades
académicas en el Instituto Superior
control, 11 estaciones remotas ubi-
cadas en los reservorios y cámaras
de sectorización; que permitirá abrir
y cerrar el ingreso de agua a los 10
sectores creados, controlando cau-
dal, presión, etc. Antes de la obra no
existía monitoreo alguno.
Adicionalmente será posible una
atención rápida en caso de atoros del
sistema de alcantarillado o fugas de
agua. Y es que el proyecto también
ha equipado operacionalmente a la
EPS Moquegua para atender estas
emergencias. La empresa prestadora
cuenta ahora con: un hidrojet equi-
pado, un correlador de fugas, dos
medidores de caudal ultrasónico,
un equipo de laboratorio multipará-
metro, un generador eléctrico, entre
varios otros equipos. Cabe mencio-
nar que antes de la obra la EPS no
contaba con equipo para atender
emergencias ni operar el sistema
existente.
Mano de obra e inversión
A todas estas bondades se añade la
creación de puestos de trabajo. Con-
forme se había establecido en los
compromisos del proyecto, la obra
está generando empleo. Entre agos-
to y noviembre de este año, la mano
de obra de Moquegua ha llegado a
81%, es decir por encima del acuer-
do que fue de 70%.
La inversión acumulada en el pago de
mano de obra local suma S/. 8.18 mi-
llones y equivale al 79% del total. Pero
no solo se contrata mano de obra lo-
cal en su mayoría, también se invierte
en compras locales en un 71%.
S/. 8.2millones es el monto en
compras de materiales a
proveedores de Moquegua.

4. EN MOQUEGUA Y TACNA MENORES VIVIERON LA FIESTA DEL NIÑO JESÚS
Menores recibieron
obsequios y
compartieron
la tradicional
chocolada navideña.
jurisdicciones vecinas a las opera-
ciones mineras en Tacna y Moque-
gua. Los menores celebraron por
adelantado la navidad y la llegada
del nuevo año.
Fueron jornadas llenas de confrater-
nidad en la que la empresa recono-
ció el especial rol que juegan nues-
tro niños particularmente en fechas
en las que se celebra la llegada del
“Niño Jesús”, y en medio de ese espí-
ritu navideño se les obsequió jugue-
tes y compartió con ellos la tradicio-
nal chocolatada con panetón.
La campaña navideña, que se reali-
za todos los años, estuvo a cargo de
las Áreas de Relaciones Públicas de
Toquepala y Cuajone y en algunos
casos fue encabezada por la esposa
del Presidente Ejecutivo de Southern
Peru, Sra. Ruth Barrón de González
Rocha y esposas de funcionarios que
año a año se suman a estas jornadas
de apoyo.
r Los niños de Moquegua y Tacna tuvieron una navidad adelantada.
r En Torata se realizó la primera
jornada navideña de Moquegua.
r A Candarave también se trasladó la alegría de las fiestas.
r La Sra. Ruth Barrón de
González Rocha encabezó
algunas entregas en el asilo.
En Candarave y Basadre
En las provincias de Candarave y
Jorge Basadre la empresa, en estre-
cha coordinación con los gobiernos
locales y tenientes gobernadores;
agasajó a más de 2000 niños de 0 a
12 años.
A través de la organización “Familia
Southern Peru” la compañía llevó los
regalos y golosinas que alegraron a
los niños. Pero éstos disfrutaron ade-
más de un show infantil y la tradicio-
nal chocolatada, gracias a la partici-
pación de los alcaldes de cada zona y
los tenientes gobernadores.
En la provincia de Candarave las jor-
nadas se trasladaron a Curibaya, Qui-
lahuani, Aricota, Pallata, Buena Vista
y Huanuara,
En tanto en Jorge Basadre, la fiesta
navideña se realizó en diversos sec-
tores de Ilabaya, Ite y Locumba.
En las jornadas la compañía llevó el
saludo de la Presidencia Ejecutiva de
Southern Peru y los mejores deseos
de prosperidad y unidad. Lo propio
hicieron los burgomaestres, quienes
auguraron parabienes para el si-
guiente año.
Adicionalmente, por segundo año
consecutivo Southern entregó obse-
quiosyllevóalegríaalosniñosdelhos-
pital Hipólito Unanue de Tacna. Todos
celebraron la navidad por adelantado.
Presentes en Moquegua
Pero no solo fue en Tacna. Las cele-
braciones también se desarrollaron
en Moquegua. En la provincia de
Ilo celebró los previos a la fiesta de la Navi-
dad, con el ya conocido Festival de Coros
Navideños que este año se desarrolló en
su octava edición. En esta ocasión partici-
paron las instituciones educativas: Daniel
Becerra Ocampo, Jean Piaget, Maximilia-
no Kolbe y Ricardo Palma. Los menores
se lucieron en la interpretación de los co-
nocidos villancicos de Navidad y mientras
ellos deleitaban al público con su melo-
diosa voz, los jóvenes del“Voluntariado de
Southern Peru”, compartía, con los asisten-
tes, una chocolatada con panetón. No po-
día faltar el encendido de luces en el que
intervinieron empresas privadas de Ilo.
COROS NAVIDEÑOS
Mariscal Nieto, la fiesta navideña se
inició en la parroquia San Agustín de
Torata donde los menores de institu-
ciones educativas de Ilubaya, Quele,
Torata, Otora y Torata, disfrutaron de
shows infantiles y departieron mo-
mentos de mucha alegría.
La actividad fue presidida por la es-
posa del Presidente Ejecutivo de
Southern Peru, Sra. Ruth Barrón de
González Rocha quien transmitió
un mensaje de paz de la empre-
sa e invitó a mantener un espíritu
de niños, a ser solidarios y orar
permanentemente por el bien
común.
Las atenciones llegaron a insti-
tuciones educativas de Chilota
(43166) San José de Calientes,
Tala, Otora, y diversas organiza-
ciones, juntas vecinales, asocia-
ciones de personas con disca-
pacidad, albergues y niños del
Hospital Regional de Moquegua.
También se entregaron obse-
quios en las comunidades de Tala
y Quebrada Honda y se departió
agradables momentos con los
abuelitos del Hogar de Ancianos
de Mariscal Nieto. Brindaron con
chocolatada, cantaron y bailaron
al ritmo de música que ellos mis-
mos interpretaron.
C
omo ocurre cada año
Southern Peru llevó
nuevamente alegría
y momentos de sano
esparcimiento a miles de niños de
Southern llevó la alegría de la navidad
a miles de niños de comunidades
6 7

5. 8 9
El organismo necesita minerales para realizar di-
versas funciones vitales como la formación de
huesos o la producción de hormonas. Uno de
ellos es el cobre y su consumo es esencial
para el cuerpo humano pues contribuye en
la prevención de la anemia, enfermedades
óseas, despigmentación de la piel, deten-
ción del daño celular, en el desarrollo fe-
tal adecuado, entre otras.
Y aunque es muy importante para la
salud de la persona, su presencia es
débil en el organismo. Por día se re-
comienda consumir al menos 12,5
microgramos. A continuación le
ofrecemos una explicación so-
bre la importancia del cobre en
la alimentación y en qué pro-
ductos puede encontrarlo.

6. 10 11
SE IMPLEMENTÓ EN COPLAY CON APOYO DE SOUTHERN PERU PROGRAMA MUNICIPALSOUTHERN PERU Y MUNICIPALIDAD
Se aplicaron 80
inseminaciones y hay
más de una decena de
crías de alta calidad
genética.
Proyecto consolida
la alianza público
privada.
Programa de inseminación
registra excelentes resultados
Firman convenio para
señalizar de Pacocha
r Una decena
de crías se ha
logrado con
programa de
inseminación.
r En ceremonia pública se formalizó el acuerdo.
A
mediano plazo los ni-
veles de productividad
del ganado en Coplay
(Torata) mejorará sig-
nificativamente gracias a los excelen-
tes resultados que está registrando
el programa de inseminación que ha
puesto en marcha la Asociación de
Productores Lácteos de Coplay.
Como se recuerda hace algún tiempo
con el concurso de Southern Peru se
incorporó en Coplay, ordeñadoras au-
tomatizadas para optimizar los nive-
les de rendimiento de leche. Se sumó
a ello la implementación de una posta
de inseminación donde los ganaderos
podían acceder a pajillas de semen de
toros de alta genética.
Transcurrido el año, la posta ha regis-
trado excelentes resultados. Desde
su instalación hasta la fecha se ha
logrado inseminar a 80 vaquillonas y
se cuenta con una decena de crías de
M
uy pronto el distrito
de Pacocha en Ilo
lucirá más moderno
y señalizado gra-
cias a la alianza estratégica entre la
Municipalidad Distrital y la empresa
Southern Peru.
Títulos ciudadanos de Moquegua
S
iempre escuchamos que Moquegua es una
ciudad TRES VECES BENEMÉRITA. En esta
ocasión explicaré cuales son los motivos de
tan altos títulos.
El primero se debe a que la Suprema Junta Guberna-
tiva del Perú, que presidía el ilustre patricio ariqueño
Hipólito Unanue promulgó, el 18 de enero de 1823, un
decreto concediéndole a Moquegua el título de CIU-
DAD en mérito a que en 1814 sus hijos se habían pro-
nunciado por la independencia del yugo español des-
tacándose en la denominada campaña a intermedios.
El segundo galardón lo obtiene Moquegua cuando el
ciudadano José de la Mar, Presidente de la República,
promulga, el 6 de junio de 1828, la ley otorgándole el
Por: Fredy Gambetta
título de BENEMÉRITA A LA PATRIA y aTorata, el título de
VILLA. Ello porque los moqueguanos habían sufrido, en
las guerras por la independencia, grandes pérdidas de
vidas y haciendas.
El tercer título se encuentra en la ley que el 25 de oc-
tubre de 1845 firmara el presidente de la república,
don Ramón Castilla y Marquesado, otorgando a Mo-
quegua y Puno el título de VALIENTE, ESFORZADO Y
LEAL DEPARTAMENTO, por los destrozos que sufrie-
ron, ambos departamentos del sur, después de la de-
rrota de Ingavi, en el que fuera muerto el presidente
de la república Agustín Gamarra, por las huestes de la
república de Bolivia que invadieron el sur de nuestro
territorio.
alta genética de las razas Brown Swiss
y Holstein.
La posta, implementada con un rema-
nente de recursos que inicialmente se
destinó para la compra de las orde-
ñadoras, actualmente se autofinan-
cia con la venta de las pajillas. Éstas
no son de venta exclusiva para los
miembros de la asociación. Cualquier
productor lácteo o propietario de va-
cunos pueden solicitar el servicio de
inseminación de sus animales.
La posta cuenta con pajillas de semen
de toros mundialmente probados,
pistolas de inseminación, guantes
obstétricos, fundas y nitrógeno líqui-
do para garantizar la conservación
del semen. Todos estos implementos
con indispensables para concretar el
proceso.
Cabe destacar que los resultados de la
inseminación garantizarán que a me-
diano plazo las crías en dos a tres años
produzcan mayor cantidad de leche y
alumbren también animales de mejor
raza.
El presidente de la Asociación de Pro-
ductores Lácteos de Anexo de Coplay,
Wuilson Nina Amézquita se mostró
satisfecho por los resultados que acu-
sa la posta de inseminación y expresó
su satisfacción por el trabajo que se
ha venido desarrollando de manera
conjunta con la empresa minera para
garantizar el mejoramiento genético
del ganado vacuno.
r Jóvenes se
forman para
ser líderes.
En una ceremonia especial realizada
en el auditorio de la municipalidad,
se firmó el convenio entre ambas
instituciones para la ejecución del
proyecto: “Señalización de nomen-
claturas de avenidas, calles y pasajes
del agrupamiento familiar de Pueblo
Nuevo, distrito de Pacocha”,
En este caso, Southern Peru financia
el proyecto en un 100%, y ha contra-
tado a para su ejecución a la empresa
‘Impulsa”, especializada en este tipo
SE ELIGIÓ DURANTE SEXTA JORNADA
L
a sexta jornada de la “Es-
cuela de Líderes”, progra-
ma que impulsa Southern
Peru en coordinación con
la Municipalidad de Ilo y los Espacios
de la Sociedad Civil organizada de Ilo;
concluyó ayer en el auditorio de la
Casa de la Cultura, con la elección del
logo y slogan que encabezará dicho
programa. En el concurso participa-
ron propuestas de 10 grupos de jóve-
nes que forman parte del programa.
“Despertando Talentos”, es el slogan
que acompañará el programa y fue ele-
gidoporunjuradocalificadorintegrado
por representantes de Southern Peru y
la Municipalidad Provincial de Ilo.
Cabe destacar que en la sexta edición
de “Escuela de Líderes”, los jóvenes
asistieron a una nueva charla, esta
vez sobre “Inteligencia emocional y
motivación”. La presentación estuvo
a cargo del MBA Ing. Emerson Arcos,
funcionario de la empresa minera,
quien recordó que, de la motivación
depende la productividad y competi-
tividad de las organizaciones.
Así mismo, remarcó la importancia
de fomentar, dentro de las organiza-
ciones, que los propios trabajadores
se motiven así mismos.
Es decir,“el líder de una organización
debe generar un ambiente en el cual
los colaboradores se motiven a sí
mismos. Se refirió también a la inte-
ligencia emocional, como una herra-
mienta que contribuye a mejorar la
capacidad de trabajar en equipo, a
crecer socialmente, a tener autocon-
ciencia, a tolerar las presiones y frus-
traciones, entre otros aspectos.
Cabe destacar que la Escuela de Líde-
res reúne a más de un centenar de
jóvenes de 15 a 29 años.
“Escuela de líderes”ya
cuenta con logo y slogan
PARA INTERCAMBIAR EXPERIENCIAS SOBRE CULTIVOS, USO DE AGUA E INFRAESTRUTURA DE RIEGO
A
fin de fortalecer los
conocimientos y capa-
cidades en el manejo
de los cultivos, el de
infraestructura hídrica y uso de agua,
Southern Peru promoverá una nueva
pasantía a favor de agricultores de
Torata. Esta vez los productores reca-
larán en Lambayeque donde podrán
intercambiar información y experien-
Agricultores deTorata asistirán a pasantía en Lambayeque
Apoyando la
reforestación
enTorata
Asímismo,serealizaráunavisitaguia-
da al ámbito de la Junta de Usuarios,
visitas para conocer la “Aplicación de
tecnologías para el uso eficiente del
agua en el Valle de Chancay”y una vi-
sita a zonas productoras de Pomalca,
Tumán, Tapaco y Chogoyaque donde
se alternará con culturas de trabajo
de la Empresa Agrícola San Juan, de-
dicada a la explotación de la uva.
Para coronar la pasantía los produc-
tores de Torata asistirán a una visita
guiada al Museo del Señor de Sipán,
Museo del Señor de Sican en Ferreña-
fe y al Museo de Tucume.
r Esperan
mejorar
cultivos.
cias en torno al aprovechamiento del
recurso hídrico.
Laactividadpromovidaporlaempresa
estáorientadaaintercambiarytransfe-
rir información que les permita mejo-
rar la productividad y rentabilidad de
Actividad se desarrollará
en enero para fortalecer
capacidades de
productores.
la agricultura en el distrito torateño así
como nutrir los conocimientos de los
agricultores vecinos a fin de que incor-
poren nuevas y mejores técnicas en el
manejo de suelos y uso de agua.
La pasantía tendrá lugar en enero
próximo en Chancay, donde se sos-
tendrá reuniones de trabajo con los
miembros de la Junta de Usuarios de
la zona. El programa a desarrollar tie-
ne previsto charlas sobre distribución
de recurso hídrico, exposiciones so-
bre mantenimiento de la infraestruc-
tura hídrica así como la gestión de la
cobranza de tarifa de agua.
D
ecidida a contribuir con
la mejora del medio
ambiente, la Munici-
palidad de Torata em-
prendió un trabajo de reforestación
en el distrito que comprometió el
concurso del personal administrativo
de la institución. Los trabajadores de
la comuna hicieron un alto en sus ta-
reas para sembrar los plantones en la
parte baja del Complejo Turístico de
Torata.
Y en este esfuerzo Southern Peru se
sumó con la entrega de 200 plan-
tones de molle costeño y pino, do-
nados por el Área de Servicios Am-
bientales de la empresa, que de esta
manera contribuye con el cuidado y
preservación del medio ambiente.
El Gerente de Desarrollo Económico y
Social de la comuna, Ing. Muller Pare
Mamani informó que esperan sem-
brar en lo posterior alrededor de mil
plantones en la jurisdicción
de programas. Los trabajos tendrán
una duración de 52 días calendario.
El proyecto incluye:
• 4 paneles publicitarios.
• 5 paneles informativos de paraderos.
• 5 letreros de parques.
• 161 señales informativas simples
para calles y avenidas.
• 69 señales informativas dobles
para calles y avenidas.
Al respecto el alcalde distrital Eduar-
do Caballero, tras la firma del con-
venio, resaltó el apoyo y reiteró su
interés de continuar trabajando con
la empresa minera en proyectos de
desarrollo para su jurisdicción.
Voceros de la compañía minera seña-
laron que acogieron este programa
propuesto por la municipalidad, con la
finalidaddemejorarelornatodeldistri-
to y la calidad de vida de los habitantes
de Pacocha. Asimismo se informó que
en la ejecución de los trabajos se priori-
zará la mano de obra local.
Este aporte, se enmarca en la po-
lítica de responsabilidad social de
Southern Peru, que se consolida
como aliado estratégico de las prin-
cipales instituciones del estado para
alcanzar progreso y bienestar de las
poblaciones vecinas.

7. 12