1. Ócloj^qflkp=oe
`^q^ildrb=OMNNÓ
a°sbilmmlkp=bkpbj_ib=ibp=q^ibkqp=bq=ibp=`ljm°qbk`bp
ib=jbfiibro=`elfu=^s^kq=aÛbk=c^fob=rk

3. a~åë=ìå=ÅçåíÉñíÉ=ã~êèì¨=é~ê=ìåÉ=Ü~ìëëÉ=Çì=åçãÄêÉ=ÇÛçÑÑêÉë=ÇáÑÑìë¨ÉëGI
Éí=ìåÉ=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=~ÅÅêìÉ=ÉåíêÉ=äÉë=êÉÅêìíÉìêëI=~ííáêÉê=äÉë=ãÉáääÉìêë=
í~äÉåíë=ÇÉîáÉåí=ìå=ǨÑá=éÉêã~åÉåíK=
`çããÉåí=Ñ~áêÉ=¨îçäìÉê=îçíêÉ=éêçÅÉëë=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåíI ÇáîÉêëáÑáÉê=
îçíêÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ëçìêÅáåÖ=éçìê=íêçìîÉê=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë êÉèìáëÉë=
Éí=áåí¨ÖêÉê=ÅÉííÉ=ê¨~äáí¨=Çì=ã~êÅܨ==
`çããÉåí=ÑáǨäáëÉê=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=Éí=äÉë=Ñ~áêÉ=¨îçäìÉê=éçìê=çéíáãáëÉê
îçíêÉ=êÉíçìê=ëìê=áåîÉëíáëëÉãÉåí=
^ìí~åí=ÇÛÉåàÉìñ=~ìñèìÉäë=îçìë=ÇÉîÉò=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉK
`ÛÉëí=éçìêèìçá=äÛ^éÉÅ=~=¨íçÑѨ=ëçå=çÑÑêÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçåëI=Éå=Åê¨~åí=R=åçìîÉ~ìñ=ãçÇìäÉë=W
[=oÉÅêìíÉê=ä~=d¨å¨ê~íáçå=v
[=o¨ìëëáê=äÛáåí¨Öê~íáçå=ÇÛìå=åçìîÉä=ÉãÄ~ìÅܨ
[=fåí¨ÖêÉê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ=Ç~åë=îçíêÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=oe
[=`çåëíêìáêÉ=Éí=Çóå~ãáëÉê=îçíêÉ=ã~êèìÉ=ÉãéäçóÉìê=ëìê=fåíÉêåÉí
[=o¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ=W=ÅçåëíêìáêÉ=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ëçìêÅáåÖ=ÉÑÑáÅ~ÅÉ
iÛ^éÉÅ=~=¨Ö~äÉãÉåí=~Åíì~äáë¨=Éí=êÉåÑçêŨ=äÉë=Ñçêã~íáçåë= o¨ìëëáê=îçë=êÉÅêìíÉãÉåíë Ê=
Éí= pÉ=éÉêÑÉÅíáçååÉê=¶=äÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåí Ê=éçìê=ãáÉìñ=ê¨éçåÇêÉ=¶=îçë=~ííÉåíÉëK
kçë=¨èìáéÉë=ëçåí=¶=îçíêÉ=¨ÅçìíÉ=éçìê=îçìë=~áÇÉê=¶=ÅÜçáëáê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=èìá=
ê¨éçåÇ=äÉ=éäìë=¶=îçë=ÄÉëçáåëI=çì=éçìê=äÛ~Ç~éíÉê=~ìñ=ëé¨ÅáÑáÅáí¨ë=ÇÉ=îçíêÉ=ëÉÅíÉìê
ÇÛ~Åíáîáí¨I=ÇÉ=îçíêÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=çì=Çì=éìÄäáÅ=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ÑçêãÉêK
Accompagner tous les moments clés
de la relation salarié/entreprise
Piloter
Apprécier les évolutions
les performances de carrière
Intégrer
le candidat retenu
Choisir
le bon candidat
Communiquer
et sourcer
des candidats
Définir
le besoin
de recrutement
GH=SS=B=~ì=QÉ íêáãÉëíêÉ=OMNM=ëÉäçå=ä~=åçíÉ=ÇÉ=ÅçåàçåÅíìêÉ=éìÄäá¨É=é~ê=äÛ^éÉÅK

4. Ómlronrlf=pb=clojbo
^sb`=iÛ^mb`Ó
s¨êáí~ÄäÉ=çÄëÉêî~íçáêÉ=ÇÉ=äÛÉãéäçá=Å~ÇêÉI=äÛ^éÉÅ=ê¨~äáëÉ=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=¨íìÇÉë=
Éí=ÉåèìÆíÉë=éçìê=~ééçêíÉê=~ìñ=ÉåíêÉéêáëÉë=Éí=~ìñ=Å~ÇêÉë=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=
Éí=ÇÉë=êÉé≠êÉë ëìê=äÉë=¨îçäìíáçåë=Éí=äÉë=íÉåÇ~åÅÉë=Çì=ã~êÅܨK
cçêíÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=Åçåå~áëë~åÅÉ=Çì=ã~êÅܨ=Éí=ÇÉ=äDÉñé¨êáÉåÅÉ=ÉåêáÅÜáÉ=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=
Éå=Ñçêã~åí=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=éê≠ë=ÇÉ=Q MMM=éÉêëçååÉëI=äÛ^éÉÅ=~=ǨîÉäçéé¨=ÇÉë=ãçÇìäÉë=
ÇÉ=Ñçêã~íáçå=ÅçåÅêÉíë=Éí=çé¨ê~íáçååÉäëI=ê¨éçåÇ~åí=é~êÑ~áíÉãÉåí=¶=îçë=~ííÉåíÉëK
iÉë=Ñçêã~íáçåë=ÇÉ=äÛ^éÉÅ=îçìë=~ééçêíÉåí=äÉë=Åä¨ë=éçìê=W
[=~å~äóëÉê=äÉë=¨îçäìíáçåë=Çì=êÉÅêìíÉãÉåí=Éí=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáçå=ÇÉë=oe=éçìê=ãáÉìñ=
ǨÅêóéíÉê=îçë=ÉåàÉìñ
[=áÇÉåíáÑáÉê=äÉë=äÉîáÉêë=ëìê=äÉëèìÉäë=~Öáê=éçìê=çéíáãáëÉê=îçë=éêçÅÉëë=oe=áåíÉêåÉë=
Éí=~ÅÅêç≤íêÉ=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=îçë=éê~íáèìÉë=
[=ǨîÉäçééÉê=îçë=Åçãé¨íÉåÅÉë=Éå=Ñ~Åáäáí~åí=äÛ~Åèìáëáíáçå=çì=äÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=
ÇÉ=îçë=ë~îçáêJÑ~áêÉ=ã¨íáÉêë
[=¨ÅÜ~åÖÉê=~îÉÅ=ÇÉë=é~áêë=éçìê=é~êí~ÖÉê=Éí=ÅçåÑêçåíÉê=îçë=Éñé¨êáÉåÅÉë

5. Óabp=`lkpriq^kqp=bumboqp=
abp=j°qfbopÓ
bå=Åçåí~Åí=éÉêã~åÉåí=~îÉÅ=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉëI=åçë=Åçåëìäí~åíëJÑçêã~íÉìêë=ëD~ééìáÉåí=
ëìê=ÇÉë=ã¨íÜçÇÉë=é¨Ç~ÖçÖáèìÉë=áååçî~åíÉë=Éí=áåíÉê~ÅíáîÉë=éçìê=W
[=é~êí~ÖÉê=~îÉÅ=îçìë=äÉìê=Éñé¨êáÉåÅÉ=Çì=íÉêê~áå
[=éêçéçëÉê=ÇÉë=ëçäìíáçåë=~Ç~éí¨Éë=Éí=çé¨ê~íáçååÉääÉë
[=Ñ~ÅáäáíÉê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÉåíêÉ=é~êíáÅáé~åíëI=äÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=Éí=ä~=íê~åëãáëëáçå=
ÇÉë=ÄçååÉë=éê~íáèìÉë
1 ib=`lkqo^q=m°a^dldfnrb==
`Ü~èìÉ=Ñçêã~íáçå=ëÛ~ééìáÉ=ëìê=ìå=Åçåíê~í=é¨Ç~ÖçÖáèìÉ=W=áä=ǨÅêáí=äÉë=éêáåÅáé~äÉë=
Åçãé¨íÉåÅÉë=îáë¨Éë=éçìê=ãÉííêÉ=Éå=¨îáÇÉåÅÉ=äÉë=éçáåíë=ëìê=äÉëèìÉäë=îçìë=~îÉò=
éêçÖêÉëë¨=Çìê~åí=åçë=ëÉëëáçåëK=fä=Éëí=Åçãéçë¨=ÇDìåÉ=~ìíçJ¨î~äì~íáçå=Éå=ǨÄìí=
Éí=Ñáå=ÇÉ=ëí~ÖÉK
1 iÛbkqobqfbk=ab=prfsf=m^o=q°i°melkb
aÛìåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=PM=ãáåìíÉëI=áä=Éëí=éêçéçë¨=¶=ÅÜ~èìÉ=é~êíáÅáé~åí=éçìê=äÛ~áÇÉê=
Ç~åë=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çé¨ê~íáçååÉääÉ=ÇÉ=ëçå=éä~å=ÇÛ~ÅíáçåK
IB LE
IG ib=afc
EL
DIF iÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=éêçéçë¨ë=é~ê=äÛ^éÉÅ=Éëí=¨äáÖáÄäÉ=
~ì=íáíêÉ=Çì=afcK

6. Óabp=o°mlkpbp=^a^mq°bp=È=qlrp=
slp=_bplfkp=ab=cloj^qflkÓ
fåíÉê=çì=ëìê=ãÉëìêÉI=ÅçããÉåí=ÅÜçáëáê==
+
ibp=======ab=iÛfkqbo
aÛìåÉ=Çìê¨É=ÇÛ=N=¶=P=àçìêëI=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=^éÉÅ=Ñ~ÅáäáíÉåí=W
[=äÛ~Åèìáëáíáçå=çì=äÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=ê~éáÇÉ=ÇÉ=îçë=ë~îçáêJÑ~áêÉ=ã¨íáÉê
[=äÉ=é~êí~ÖÉ=Éí=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=~îÉÅ=ÇÉë=é~áêë=îÉå~åí=ÇÛÉåíêÉéêáëÉë=ÇÉ=í~áääÉ=Éí=ÇÉ=ëÉÅíÉìê
ÇÛ~Åíáîáí¨=î~êá¨ë
[=äÉ=ÄÉåÅÜã~êâ=ÇÉ=ÄçååÉë=éê~íáèìÉë==
+
ibp=======ar=pro=jbprob
råÉ=~Åíáçå=ëìê=ãÉëìêÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=W
[=ǨîÉäçééÉê=ìåÉ=ÅìäíìêÉ=ÅçããìåÉI=ÇÉ=ÅçåíêáÄìÉê=¶=Ü~êãçåáëÉê=äÉë=éê~íáèìÉë=
ÇÉ=îçë=¨èìáéÉë=oe=çì=ÇÉ=îçë=ã~å~ÖÉêë
[=ÅçääÉê=~ì=éäìë=éê≠ë=ÇÉ=ä~=ê¨~äáí¨=ÇÉ=îçíêÉ=ÉåíêÉéêáëÉI=ÇÉ=ëçå=ã~êÅܨ=Éí=ÇÉ=ëÉë=ëé¨ÅáÑáÅáí¨ë=
[=ÑçêãÉê=~îÉÅ=ìå=Åçºí=ã~≤íêáë¨I=ìå=åçãÄêÉ=áãéçêí~åí=ÇÉ=Åçää~Äçê~íÉìêë=
fip=klrp=clkq=`lkcf^k`b=W
^obs^=J=^qlp=lofdfk=j^k^dbjbkq=co^k`b=J=^r`e^k=J=^u^=co^k`b=f^oa=cm=J=_K=_o^rk=jbaf`^i=pK^Kp=J=_^pc=mbocloj^k`b=molar`qp=co^k`b
p^p=J=`^fppb=aD=bm^odkb=ab=jfafJmvobkbbp=J=``f=ar=e^sob=J=`b^=L=dobkl_ib=J=`e^j_ob=abp=jbqfbop=ab=iD^fpkb=J=`fb=abp=d^w=ab=mbqolib
mofj^d^w=J=`lk`loaf^=J=`lk`loaf^=J=`m^j=j^fkb=bq=ilfob=J=`m^j=sbkabb=J=a^pp^riq=^sf^qflk=J=a`kp=J=ab`^qeilk=J=abiq^=pb`rofqv=
plirqflkp= J= boac= J= clka^qflk= kf`li^p= erilq= J= clo`l= `ldbcloj= J= djc= sfb= J= dllaof`e= ^`qr^qflk= pvpqbjp= J= f^b= ab= jlkqmbiifbo= J=
fpi=fkdbkfbofb=p^p=J=fqolk=J=hbiiv=pbosf`bp=J=hf^_f=J=i^=_^knrb=mlpq^ib=J=ibolv=jboifk=co^k`b=J=irabkal=co^k`b=J=j^`fc=jrqr^ifqb=J
jfiifmlob=p^p=J=l`b=bksfolkkbjbkq=J=l`s=`e^j_bov=fkqbok^qflk^i=J=obrqbop=cfk^k`f^i=plcqt^ob=p^=J=p^oi=m`bo=J=p`ekbfabo=bib`qof`
co^k`b=J=pbfq^=dolrmb=fjmbof^i=ql_^``l=J=pfbjbkp=p^p=J=pl`fbqb=dbkbo^ib=J=pqovhbo=pmfkb=p^p=J=prkd^oa=^s^fi^_fifqv=p`bp=co^k`b=J
qe^ibp=pbosf`bp=J=qebibj=^ppro^k`bp=J=qfjhbk=brolmb=J=qlliqb`ekf`=pvpqbjp=co^k`b=J=qlrilrpb=fkqbofj=^bolk^rqfnrb=J=qoa=J=ra^c=VN=J
rjo=J=rkfsbopfqb=jlkqmbiifbo=N=J=rkfsbopfqb=m^ri=s^ibov=J=jlkqmbiifbo=P=J=roflmpp=J=wbekabo=dolrmb=pbosf`bp

7. ^îÉÅ=ëÉë=Ñçêã~íáçåë=pro=jbprobI=äÛ^éÉÅ=ëÛ~Ç~éíÉ=¶=îçë=ÄÉëçáåë
ëé¨ÅáÑáèìÉë=éçìê=W
[=~å~äóëÉê=îçíêÉ=ÅçåíÉñíÉ=Éí=îçë=ÉåàÉìñ=
[=áÇÉåíáÑáÉê=~îÉÅ=îçìë=ä~=ëçäìíáçå=ä~=éäìë=~Ç~éí¨É=~=îçë=ÄÉëçáåë
[=ǨîÉäçééÉê=ÅÉííÉ=ëçäìíáçåI=çêÖ~åáëÉê=Éí=éáäçíÉê=ë~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ
[=¨î~äìÉê=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=éê¨Åçåáë¨É=
kçìë=éçìîçåë=îçìë=~ééçêíÉê=
P=íóéÉë=ÇÉ=ê¨éçåëÉ=
˝
˝
˝
rk=ab=klp= slrp=plre^fqbw slqob=_bplfk
moldo^jjbp= a°milvbo=rk bpq=qlrq=È=c^fq
fkqbobkqobmofpbp= moldo^jjb= pm°`fcfnrb
`loobpmlka= pro=rk=do^ka
È=slp=^qqbkqbp klj_ob=ab=
kçë=ÅÜÉÑë=ÇÉ=éêçàÉíë=oe
`lii^_lo^qbrop
ëçåí=¶=îçíêÉ=
Çáëéçëáíáçå=éçìê=W
^îÉÅ=ÇÉë=Åçºíë=
ÇÛáåÖ¨åáÉêáÉ= kçìë=éçìîçåë=ÑçêãÉê= ^å~äóëÉê=îçíêÉ=ÄÉëçáå=
Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ= ÇÉë=Ñçêã~íÉìêë=áåíÉêåÉë
ã~áíêáë¨ëI=îçìë= Ç~åë=îçíêÉ=ÉåíêÉéêáëÉ= `çåëíêìáêÉ=
Ĩå¨ÑáÅáÉò=ÇÛìåÉ= çì=~ëëìêÉê=äÛ~åáã~íáçå= äÛáåÖ¨åáÉêáÉ
Ñçêã~íáçå=¨éêçìî¨ÉI= ÇÉ=äÛáåí¨Öê~äáí¨= ä~=éäìë=éÉêíáåÉåíÉ=
~åáã¨É=Ç~åë ÇÉë=ëÉëëáçåëK=
îçíêÉ=ÉåíêÉéêáëÉ kçìë=îçìë=éêçéçëçåë= fã~ÖáåÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ
é~ê=ìå=Åçåëìäí~åí== äÛçêÖ~åáë~íáçå=Éå Ñçêã~íáçå=äÉ=éäìë=~Ǩèì~í
ë¨äÉÅíáçåå¨=éçìê= ãçÇÉ=éêçàÉí=
ëçå=ÉñéÉêíáëÉ= ä~=éäìë=~Ç~éí¨É=éçìê=îçìë ^ëëìêÉê=äÉ=éáäçí~ÖÉ=
ÇÉ=ä~=íܨã~íáèìÉK ~áÇÉê=¶=~ííÉáåÇêÉ=îçë= Çì=éêçàÉíI=¶=îçë=Å∑í¨ëK
çÄàÉÅíáÑë=Éí=ǨéäçóÉê=
ÅÉííÉ=~ÅíáçåK==
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

8. R EC RU T EMEN T
IB LE
IG
EL
DIF
P=àçìêë EONÜF
Jo°rppfo=
slp=ob`orqbjbkqpJ
Ómofu== qêçìîÉê=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ãÉáääÉìê=Å~åÇáÇ~í=Éå=ÉñíÉêåÉ=
N=QVM u eq çì=Éå=áåíÉêåÉ=Éå=S=¨í~éÉëJÅä¨ë
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=êÉé~ë
Óa^qbp=
OåÇ ëÉãÉëíêÉ=OMNN
_loab^ru j^opbfiib
OULNN=[=PMLNN MTLNN=[=MVLNN
mlro=nrf=
ifiib m^ofp= oÉëéçåë~ÄäÉë=oeI=ÅÜ~êÖ¨ë=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåíI=ǨÅáÇÉìêë=Éí=Å~ÇêÉë=
PMLNN=[=MOLNO= OSLMV=[=OULMV=
OPLNN=[=ORLNN é~êíáÅáé~åí=~ìñ=êÉÅêìíÉãÉåíëK
ivlk NQLNO=[=NSLNO
NSLNN=[=NULNN
l_gb`qfcp
j~≤íêáëÉê=íçìíÉë=äÉë=¨í~éÉë=ÇÛìå=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåí
p~îçáê=¨ä~ÄçêÉê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ÇÉ=éçëíÉ=Éí=ÇÉ=éêçÑáä=Éí=áÇÉåíáÑáÉê=
äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=~ëëçÅá¨Éë
^Åèì¨êáê=çì=~ã¨äáçêÉê=äÉë=ã¨íÜçÇÉë=Éí=çìíáäë=å¨ÅÉëë~áêÉë=~ì=éáäçí~ÖÉ
Éí=¶=ä~=ë¨äÉÅíáçå
oÉåÑçêÅÉê=ëçå=ÉÑÑáÅ~Åáí¨=éÉêëçååÉääÉ=Éå=ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉåíêÉíáÉåë
mlfkqp=cloqp
råÉ=éêçÖêÉëëáçå=é¨Ç~ÖçÖáèìÉ=Åçåë= êìáíÉ=~ìíçìê=ÇÉ=Å~ë=ê¨Éäë=î¨Åìë=ÇÉ=^=¶=w
í
=
é~ê=äÉë=é~êíáÅáé~åíëK=
rå=ÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ÑáÅÜÉë=éê~íáèìÉë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=íê~åëéçë~ÄäÉë=Ç~åë=ëçå=
ÉåíêÉéêáëÉ=Éí=~Ç~éí¨Éë=¶=íçìí=íóéÉ=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåí=Éëí=êÉãáë=
~ìñ=é~êíáÅáé~åíëK
1 bkqobqfbk=ab=prfsf=mboplkk^ifpb=
ab=PM=jfkrqbp=m^o=q°i°melkb
1 `lkqo^q=m°a^dldfnrb

9. Ómoldo^jjb
o°rppfo=slp=ob`orqbjbkqpJ
NK
`bokbo=ibp=bkgbru=bq=
iÛbksfolkkbjbkq=
aÛrk=ob`orqbjbkq= K=°ä~êÖáê=ë~=é~äÉííÉ=ÇÉ=èìÉëíáçå=
J
K=a¨ÅêóéíÉê=äÉ=ã~êÅܨ=ÇÉ=äÛÉãéäçá= åÉãÉåíI=êÉÑçêãìäÉê
K=`çåëíêìáêÉ=çì=êÉîáëáíÉê=äÉ=éêçÅÉëëìë K=léíáãáëÉê=ë~=éêáëÉ=ÇÉ=åçíÉë=
áåíÉêåÉ=ÇÉ=ëçå=ÉåíêÉéêáëÉ= Éí=ê¨ÇáÖÉê=ìåÉ=ëóåíÜ≠ëÉ
K=c~áêÉ=äÉ=äáÉå=~îÉÅ=ä~=ëíê~í¨ÖáÉ= K=fåí¨ÖêÉê=äÉë=ëçìêÅÉë=åçìîÉääÉë=
ÇÉ=äÛÉåíêÉéêáëÉ éçìê=~ííáêÉê=W=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ=
Éí=äÉ=ïÉÄ=OKMK=
SK
K=o¨ÇáÖÉê=ìåÉ=çÑÑêÉ=ÇDÉãéäçá= `elfpfoI=a°`fabo=
OK áåÑçêã~íáîÉI=~ííê~ÅíáîÉ=Éí=ë¨äÉÅíáîÉ= bq=bj_^r`ebo=
s^ifabo=ib=_bplfk=bq= K=oÉëéÉÅíÉê=äÉë=äçáë=ëìê=ä~=ÇáëÅêáãá=
J K=_ßíáê=Éí=ìíáäáëÉê=ìåÉ=ÖêáääÉ=
mo°`fpbo=ib=molcfi=È= å~íáçå=Éí=Ñ~îçêáëÉê=ä~=ÇáîÉêëáí¨ ÇÉ=ǨÅáëáçå
K=^êÖìãÉåíÉê=ëÉë=ÅÜçáñ
ob`orqbo=^r=obd^oa=
K=mÉêãÉííêÉ=ìåÉ=äÉÅíìêÉ=ÅçããìåÉ=
ar=j^o`e°
K=a¨Ñáåáê=äÉ=éçëíÉI=ë~=éä~ÅÉ= QK Éí=Ñ~ÅáäáíÉê=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ǨÅáëáçå
mo°p°ib`qflkkbo= K=^ååçåÅÉê=ä~=ǨÅáëáçå=Éí=éê¨é~êÉê=
Ç~åë=äDçêÖ~åáë~íáçå=Éí=Åä~êáÑáÉê= äD~êêáî¨É=Çì=Å~åÇáÇ~í=êÉíÉåì
äÉë=ãáëëáçåë= ibp=`^kafa^qrobp=
K=a¨íÉêãáåÉê=äÉ=éêçÑáäI=äÉë=Åçãé¨J K=^å~äóëÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ìíáäÉë=
Ç~åë=ìå=ÇçëëáÉê=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íìêÉ
íÉåÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=Ç~åë=äÉ=éçëíÉI=
äÉë=Åêáí≠êÉë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ K=`çåëíêìáêÉ=Éí=ìíáäáëÉê=ìåÉ=ÖêáääÉ=
TK
K=fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÇÛ~ííê~Åíáîáí¨ ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=éçìê=íêáÉêI=Åçãé~êÉê= fkq°dobo=ib=klrsb^r=
ÇÉ=äÛÉåíêÉéêáëÉ=Éí=Çì=éçëíÉK= Éí=Üá¨ê~êÅÜáëÉê=äÉë=ÇçëëáÉêë `lii^_lo^qbro
K=a¨ÅáÇÉê=ÇÉ=êÉÅêìíÉê=Éå=ÉñíÉêåÉ= K=nì~äáÑáÉê=Éí=éê¨ë¨äÉÅíáçååÉê= K=píêìÅíìêÉê=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÛÉëë~á=
ÉíLçì=Éå=áåíÉêåÉ äÉë=Å~åÇáÇ~íë=¶=Çáëí~åÅÉ= Éå=éêÉãá≠êÉ=¨í~éÉ=Çì=ã~å~ÖÉãÉåí=
Çì=åçìîÉ~ì=Åçää~Äçê~íÉìê
K=jÉåÉê=äÉë=ÉåíêÉíáÉåë=ÇÛ~ÅÅìÉáä=
RK Éí=ÇÉ=ëìáîá=ÇÛáåí¨Öê~íáçå
PK
`ljjrkfnrbo=bq= jbkbo=ibp=bkqobqfbkp=
^qqfobo=ibp=_lkkbp= bk=c^`b=È=c^`b=bq=°s^irbo UK
`^kafa^qrobp l_gb`qfsbjbkq pb=alqbo=aÛfkaf`^qbrop=
K=a¨Ñáåáê=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ëçìêÅáåÖ K=mê¨é~êÉê=éìáë=ãÉåÉê=
ab=mbocloj^k`b
~Ç~éí¨É=~ì=éçëíÉ ìå=ÉåíêÉíáÉå=ëíêìÅíìê¨
K=jÉëìêÉê=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉë=~Åíáçåë=
K=°ä~ÄçêÉê=ìå=éä~å=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå K=oÉé¨êÉê=äÉë=î~äÉìêëI=äÉë=ãçíáî~íáçåë
K=a¨îÉäçééÉê=ìåÉ=îáëáçå=¨ÅçåçãáèìÉ
Éí=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë
éê¨ÅáëÉ=ÇÉ=äÛ~Åíáîáí¨=êÉÅêìíÉãÉåí
K=oÉÅÜÉêÅÜÉê=äÉë=~éíáíìÇÉë=
ÅçãéçêíÉãÉåí~äÉë=
K=mê~íáèìÉê=äD¨ÅçìíÉ=~ÅíáîÉ=
Éí=áÇÉåíáÑáÉê=äÉë=~ííáíìÇÉë=ÇÉ=mçêíÉê=
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

10. R EC RU T EMEN T
IB LE
IG
EL
DIF
OIR=àçìêë ENUÜF
Job`orqbo=^sb`=
Ómofu==
rk=bumboq=È=slp=`lq°pÓ
iÉ=êÉÅêìíÉãÉåí=~ÅÅçãé~Öå¨=W=ìåÉ=Ñçêã~íáçåJ~Åíáçå=
P=OMMu eq áåÇáîáÇìÉääÉ=Éå=ëáíì~íáçå=ê¨ÉääÉ
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåí
"
flk
cloj^q
pro= mlro=nrf=
jbprob
oÉëéçåë~ÄäÉë=oeI=ǨÅáÇÉìêë=çì=Å~ÇêÉë=áãéäáèì¨ë=Ç~åë=ÇÉë=êÉÅêìíÉãÉåíë
mê¨JêÉèìáë=W ~îçáê=ìå=êÉÅêìíÉãÉåí=áããáåÉåí=çì=¶=íê≠ë=Ñçêí=ÉåàÉìI
l_gb`qfcp
^Åèì¨êáê=çì=ǨîÉäçééÉê=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=Éí=äÉë=íÉÅÜåáèìÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë
¶=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛìå=êÉÅêìíÉãÉåí
léíáãáëÉê=Éí=ǨîÉäçééÉê=ëÉë=éê~íáèìÉë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë=é~ê=
ìå=~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=áå=ëáíì=¶=íçìíÉë=äÉë=¨í~éÉë=
jÉåÉê=¶=ÄáÉå=ìå=êÉÅêìíÉãÉåí=Éå=íÉãéë=ê¨Éä
mlfkqp=cloqp
rå=~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=ëìê=äÉ=íÉêê~áå=Éí=¶=íçìíÉë=äÉë=¨í~éÉë=ãÉå¨=é~ê=
ìå=Åçåëìäí~åí=ÉñéÉêí=Éå=êÉÅêìíÉãÉåíK
råÉ=~Åíáçå=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=ÅÉåíê¨É=ëìê=ä~=éê¨é~ê~íáçåI=äÛçÄëÉêî~íáçå=
äÉ=ǨÄêáÉÑáåÖ=Éí=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÛçìíáäë=Éí=ã¨íÜçÇÉë=Éå=~ãçåí=Éí=Éå=~î~ä=
ÇÉ=ÅÜ~ÅìåÉ=ÇÉë=¨í~éÉë=ÇÛìå=êÉÅêìíÉãÉåí=ê¨ÉäK
rå=éä~ååáåÖ=ÇÉ=íê~î~áä=ëçìéäÉI=é~ê=ÇÉãáJàçìêå¨ÉI=Ñáñ¨=ÅçåàçáåíÉãÉåí=
~îÉÅ=äÉ=Ĩå¨ÑáÅá~áêÉ=ÇÉ=äÛÉåíêÉéêáëÉK
i~=êÉãáëÉ=ÇÛìå=ÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ÑáÅÜÉë=éê~íáèìÉë=ê¨ìíáäáë~ÄäÉë=Éí=~Ç~éí¨Éë=
¶=íçìí=íóéÉ=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåíK=

11. Ómoldo^jjb
ob`orqbo=^sb`=rk=bumboq=È=slp=`−q°pJ
NK
c^fob=ib=af^dklpqf`=
ar=_bplfk
K=mä~åáÑáÉê=ëçå=êÉÅêìíÉãÉåí RK
K=oÉé¨êÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ a°`fabo
Çì=ÄÉëçáå=Éå=êÉÅêìíÉãÉåí K=j~≤íêáëÉê=äÉë=P=é~ê~ã≠íêÉë=
K=a¨Ñáåáê=äÉ=éçëíÉI=äÉ=éêçÑáä=Éí= ÇÉ=ä~=ǨÅáëáçå=W=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë
äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=¶=êÉÅÜÉêÅÜÉê íÉÅÜåáèìÉëI=äÉë=Ñ~Åìäí¨ë=ÇÛ~Ç~éí~íáçå
K=fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÇÛ~ííê~Åíáîáí¨ QK Éí=äÉ=éçíÉåíáÉä=ÇÛ¨îçäìíáçå
ÇÉ=äÛÉåíêÉéêáëÉ=Éí=Çì=éçëíÉ `lkarfob=ibp=bkqobqfbkp K=p~îçáê=áåí¨ÖêÉê=ÇÉë=çìíáäë
K=°ä~ÄçêÉê=ä~=ÖêáääÉ=ÇÉ=Åêáí≠êÉë= bq=°s^irbo ÇÛ¨î~äì~íáçå=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉë=W=
éêáçêáí~áêÉë=Éí=ëÉÅçåÇ~áêÉë K=oÉé~êíáê=äÉë=ê∑äÉë=ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë äÉë=íÉëíëI=äÛ~ëëÉëëãÉåíI=ä~=éêáëÉ=
K=`Üçáëáê=ìå=éêÉëí~í~áêÉ êÉÅêìíÉìêë=áåíÉêåÉë=Éí=Ñçìêåáê= ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉë
ä~=ãÆãÉ=ÖêáääÉ=ÇÛ¨î~äì~íáçå=éçìê= K=^êÖìãÉåíÉê=Éí=êÉåÇêÉ=çÄàÉÅíáÑ=
OK Åçãé~êÉê ìå=ÅÜçáñ=é~êãá=äÉë=Ñáå~äáëíÉë
`ljjrkfnrbo=bq=^qqfobo K=j~≤íêáëÉê=äÉ=ÅÜÉãáåÉãÉåí=ÖäçÄ~ä= K=^ëëçÅáÉê=äÉë=~ìíêÉë=~ÅíÉìêë=
ibp=`^kafa^qrobp= ÇÛìå=ÉåíêÉíáÉå ~ì=ÅÜçáñ=Ñáå~ä
K=mê¨é~êÉê=äÛÉåíêÉíáÉå
^a°nr^qbp K=`ÉêåÉê=äÉë=~ííáíìÇÉë=
K=`çåå~≤íêÉ=Éí=ã~≤íêáëÉê=äÉë=ãçóÉåë=
ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå
SK
ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåí
K=^Ç~éíÉê=Éí=î~êáÉê=ëçå=èìÉëíáçå= J
fkq°dobo=ib=klrsb^r=
K=°ä~ÄçêÉê=äÉ=éä~å=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå
åÉãÉåí=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛçÄàÉÅíáÑ ob`orq°
K=o¨ÇáÖÉê=äÛçÑÑêÉ=éçìê=ëçìêÅÉê K=páíìÉê=ëçå=áåí¨Öê~íáçå=ÅçããÉ=
K=p~îçáê=~å~äóëÉê=Éí=¨î~äìÉê=
äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=Éí=äÉë=ãçíáî~íáçåë ä~=éêÉãá≠êÉ=¨í~éÉ=ÇÉ=ë~=ÖÉëíáçå=
PK ÇÉ=Å~êêá≠êÉ
p°ib`qflkkbo K=j~≤íêáëÉê=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=íÉÅÜåáèìÉë=
ibp=jbfiibrobp= ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=Ñ~ÅáäáíÉê=
ëçå=áåí¨Öê~íáçå
`^kafa^qrobp K=lÑÑêáê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ê¨ìëëáíÉ=
K=`çåëíêìáêÉ=ìåÉ=ÖêáääÉ=ÇÛ~å~äóëÉ=
~ì=åçìîÉ~ì=Åçää~Äçê~íÉìê
Éí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå
K=j~≤íêáëÉê=äÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë=Åêáí≠êÉë=
ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=Éí=äÉìê=¨îçäìíáçå=
Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íìêÉë=êÉ´ìÉë
K=mê¨ë¨äÉÅíáçååÉê=ëìê=ÇçëëáÉêI=
é~ê=í¨ä¨éÜçåÉ
K=lêÖ~åáëÉê=äÉë=ê¨éçåëÉë=~ìñ=Å~åÇáÇ~íë
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

12. R EC RU T EMEN T
IB LE
IG
EL
DIF
O=àçìêë ENQÜF
Jfkq°dobo=
Ómofu==
ibp=j°af^p=pl`f^ru=
N=ORMu eq
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=êÉé~ë a^kp=p^=pqo^q°dfb=oeJ
`çãéêÉåÇêÉ=äÉë=ÉåàÉìñ=Çì=ïÉÄ=OKMI=Åçåå~áíêÉ=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ=
Óa^qbp= Éí=ë~îçáê=äÉë=ìíáäáëÉê=Éå=ê¨éçåëÉ=¶=ÇÉë=ÉåàÉìñ=oe
OåÇ ëÉãÉëíêÉ=OMNN
_obpq= m^ofp=
OQLNN=[=ORLNN OOLMV=[=OPLMV
ifiib=
NTLNM=[=NULNM
OULNN=[=OVLNN
mlro=nrf=
NTLNN=[=NULNN oÉëéçåë~ÄäÉë=oeI=ã~å~ÖÉêë=çé¨ê~íáçååÉäë=Éí=íçìíÉë=éÉêëçååÉë=
Ǩëáê~åí=ëÛáåÑçêãÉê=Éí=ëÉ=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~ìñ=çìíáäë=äá¨ë=~ìñ=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñK
ivlk=
MNLNO=[=MOLNO mê¨JêÉèìáë=W=ä~=ã~≤íêáëÉ=ÇÉ=ä~=å~îáÖ~íáçå=ëìê=fåíÉêåÉí=Éëí=áåÇáëéÉåë~ÄäÉK
l_gb`qfcp
fÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÅçãéêÉåÇêÉ=äÉë=¨îçäìíáçåë=ÇÉë=çìíáäë=Åçää~Äçê~íáÑë=Çì=ïÉÄ
NKM=~ì=ïÉÄ=OKM=Éí=äÉë=ǨîÉäçééÉãÉåíë=Ñìíìêë
`çåå~áíêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=íóéçäçÖáÉë=ÇÉ=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ=Éí=ã~≤íêáëÉê
äÉìêë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇÉ=Ä~ëÉ=
`çåëíêìáêÉ=Éí=ã~≤íêáëÉê=ë~=éê¨ëÉåÅÉ=áåÇáîáÇìÉääÉ=ëìê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ
p~îçáê=ìíáäáëÉê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ=Éå=ê¨éçåëÉ=¶=ìåÉ=éêçÄä¨ã~íáèìÉ=çì
éçìê=~ÅÅçãé~ÖåÉê=ìå=éêçàÉí=oe
mlfkqp=cloqp
rå=éä~å=ÇÛ~Åíáçå=Éí=ìå=ëìáîá=áåÇáîáÇìÉä=éÉåÇ~åí=ä~=Ñçêã~íáçå=ëçåí=éêçéçë¨ë=
¶=ÅÜ~èìÉ=é~êíáÅáé~åí=~Ñáå=ÇÉ=äÛ~áÇÉê=Ç~åë=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çé¨ê~íáçååÉääÉ=
ÇÉ=ëÉë=~ÅèìáëK
1 bkqobqfbk=ab=prfsf=mboplkk^ifpb=
ab=PM=jfkrqbp=m^o=q°i°melkb
1 `lkqo^q=m°a^dldfnrb

13. Ómoldo^jjb
fkq°dobo=ibp=j°af^p=pl`f^ru=a^kp=p^=pqo^q°dfb=oeJ
NK PK QK
ab`ovmqbo= j^Ýqofpbo= jbqqob=bk=Ïrsob=
iÛbksfolkkbjbkq= ibp=clk`qflkk^ifq°p= rkb=pqo^q°dfb=
ar=tb_=`lii^_lo^qfc= bq=ibp=rp^dbp=ab=_^pb= ab=mo°pbk`b=
bq=iÛ°slirqflk= abp=lrqfip molcbppflkkbiib
ar=ob`orqbjbkq= `lii^_lo^qfcp K=a¨Ñáåáê=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=oe=OKM=
bk=ifdkb= K=p~îçáê=ÆíêÉ=éê¨ëÉåí=¶=íáíêÉ=éÉêëçååÉä Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ëÉë=ÉåàÉìñ=oe
K=`çãéêÉåÇêÉ=äÉë=¨îçäìíáçåë= Éí=éêçÑÉëëáçååÉä=ëìê=äÉë=ã¨Çá~ë= K=jÉííêÉ=Éå=ÌìîêÉ=ë~=ëíê~í¨ÖáÉ=
Çì=ïÉÄ=NKM=~ì=ïÉÄ=OKM ëçÅá~ìñ ÇÉ=éê¨ëÉåÅÉ=ëìê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ
K=`çãéêÉåÇêÉ=äÉë=¨îçäìíáçåë= K=`çåå~áíêÉ=äÉë=ìë~ÖÉë=Éí=
Çì=bJêÉÅêìíÉãÉåí=~ì=êÉÅêìíÉãÉåí=OKM äÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ÇÉ=Ä~ëÉ=
K=m~ëëÉê=ÇÛìåÉ=ã~êèìÉ=ÉãéäçóÉìê= ÇÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ RK
áåëíáíìíáçååÉääÉ=¶=ìåÉ=ã~êèìÉ= mfilqbo=p^=bJo°mrq^qflk
ÉãéäçóÉìê=ÅçåîÉêë~íáçååÉääÉ= bq=a°sbilmmbo=
Éí=ãìäíáÅ~å~äÉ p^=klqlof°q°=È=abp=cfkp
molcbppflkkbiibp
K=jÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉ=îÉáääÉ
OK éêçÑÉëëáçååÉääÉ=W=dççÖäÉ=~äÉêíÉI=
^mmo°ebkabo=ibp=j°af^p= dççÖäÉ=êÉ~ÇÉêÁ
pl`f^ru=bq= K=o¨~äáëÉê=äÉ=ãçåáíçêáåÖ=ÇÉ=ë~=ã~êèìÉ=W
ibrop=rqfifp^qflkp=oe vçìëÉÉãááI=ïÉÄãáá
K=fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=çìíáäë=Éí= K=d¨êÉê=äÉ=êáëèìÉ=Ñ~ÅÉ=
äÉìêë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=W=sá~ÇÉçI= ¶=äÛÉñéçëáíáçå=ëìê=äÉ=ïÉÄ
iáåâÉÇáåI=c~ÅÉÄççâI=qïáííÉêÁ
K=ríáäáëÉê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ=Ç~åë=îçë
ëíê~í¨ÖáÉë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=oe
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

14. R EC RU T EMEN T
IB LE
IG
EL
DIF
O=àçìêë ENQÜF
Jo°pb^ru=pl`f^ru=W
Ómofu==
`lkpqorfob=rkb=pqo^q°dfb
N=ORMu eq
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=êÉé~ë
ab=plro`fkd=bccf`^`bÓ=
jÉííêÉ=Éå=ÌìîêÉ=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ëçìêÅáåÖ=ëìê=äÉë=ã¨Çá~ë=
Óa^qbp= ëçÅá~ìñ=Éí=çéíáãáëÉê=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉë=çìíáäë=Åçää~Äçê~íáÑë
OåÇ ëÉãÉëíêÉ=OMNN
_loab^ru= m^ofp=
MRLNO=[=MSLNO MTLNN=[=MULNN
MULNO=[=MVLNO mlro=nrf=
afglk= oÉëéçåë~ÄäÉë=oeI=çé¨ê~íáçååÉäë=é~êíáÅáé~åí=~ìñ=êÉÅêìíÉãÉåíëK
MNLNO=[=MOLNO olrbk=
NTLNN=[=NULNN mê¨JêÉèìáë=W ~îçáê=ëìáîá=ä~=Ñçêã~íáçå=Âfåí¨ÖêÉê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ=
ifiib= Ç~åë=ë~=ëíê~í¨ÖáÉ=oe Ê=çì=ìíáäáëÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ=
MRLNO=[=MSLNO qlrilrpb=
NSLNN=[=NTLNN ¶=íáíêÉ=éÉêëçååÉäK
k^k`v=
NTLNN=[=NULNN
l_gb`qfcp
fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=åçìîÉ~ìñ=çìíáäë=EÄäçÖëI=ÅÜ~íëI=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñF=
Éí=Åçåå~áíêÉ=äÉìê=ÉÑÑáÅ~Åáí¨
p~îçáê=ǨÑáåáê=ìå=éêçÅÉëë=ÇÉ=ëçìêÅáåÖ=ëìê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ
j~≤íêáëÉê=Éí=çéíáãáëÉê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=¨í~éÉë=Çì=ëçìêÅáåÖ=
^Åèì¨êáê=çì=éÉêÑÉÅíáçååÉê=äÉë=ã¨íÜçÇÉë=Éí=çìíáäë=å¨ÅÉëë~áêÉë=
¶=ä~=ÄçååÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛìå=ëçìêÅáåÖ=ëìê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ
mlfkqp=cloqp
rå=éä~å=ÇÛ~Åíáçå=Éí=ìå=éáäçí~ÖÉ=áåÇáîáÇìÉä=¶=äÛáëëìÉ=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå=ëçåí=
éêçéçë¨ë=¶=ÅÜ~èìÉ=é~êíáÅáé~åí=~Ñáå=ÇÉ=äÛ~áÇÉê=Ç~åë=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=
çé¨ê~íáçååÉääÉ=ÇÉ=ëÉë=~ÅèìáëK
1 bkqobqfbk=ab=prfsf=mboplkk^ifpb=
ab=PM=jfkrqbp=m^o=q°i°melkb
1 `lkqo^q=m°a^dldfnrb

15. Ómoldo^jjb
ibp=o°pb^ru=pl`f^ru=W=`lkpqorfob=rkb=pqo^q°dfb=ab=plro`fkd=bccf`^`bJ
NK
a°cfkfo=ibp=afcc°obkqbp
pqo^q°dfbp=ab=plro`fkd
pro=ibp=j°af^p=pl`f^ru= QK
K== ¨Ñáåáê=ëçå=~ééêçÅÜÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=
a `lkk^Ýqob=ibp=rp^dbp==
Çì=íóéÉ=ÇÉ=éêçÑáä=êÉÅÜÉêÅܨ K== ¨ÅêóéíÉê=äÉë=ìë~ÖÉë=ÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë
a
K== ~ëëÉê=ÇÛìå=oKlKb=
m ÇÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ
EoÉíìêå=lå=båÖ~ÖÉãÉåíF=¶= K== ¨Ñáåáê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=éçëíìêÉë=
a
ìå=oKlKf=EoÉíìêå=lå=fåîÉëíãÉåíF PK Çì=êÉÅêìíÉìê=ëìê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ
K== ÉÅêìíÉê=Éå=îçäìãÉ
o j^Ýqofpbo=ibp=lrqfip= Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=ëíê~í¨ÖáÉë=oe
K== ÉÅêìíÉê=ìå=ÉñéÉêí
o ar=plro`fkd=bq= K== êÉåÇêÉ=Éå=ÅçãéíÉ=äÛáãéçêí~åÅÉ=
m
K== ÉÅêìíÉê=íçìí=~ì=äçåÖ=ÇÉ=äÛ~åå¨É
o ibrop=clk`qflkk^ifq°p== ÇÉ=ä~=åçíçêá¨í¨=Éí=ÇÉ=ä~=ã~êèìÉ=
K== ê¨Éê=ìå=îáîáÉê=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë=
` K== ÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íë=Ç~åë=äÉë
o ÉãéäçóÉìê
éçíÉåíáÉäë `síÜ≠èìÉë=W=^éÉÅI=m∑äÉ=bãéäçáI K== çåå~áíêÉ=ä~=ÅÜ~êíÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
`
açóçìÄìòò ÇÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ=W=
K== íêÉ=éê¨ëÉåí=ëìê=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ
Ž  ¶=Åçãé¨íÉåÅÉ=¨Ö~äÉ Ê
OK éêçÑÉëëáçååÉäë=W=sá~ÇÉçI=iáåâÉÇáå
a°cfkfo=ibp=°q^mbp= K== ~êíáÅáéÉê=~ì=ãáÅêçJÄäçÖÖáåÖ=
m
ar=plro`fkd== Éí=äÉë=~Öê¨Ö~íÉìêë W qïáííÉêI= RK
ëÉÉëãáÅI=íïÉÉíÇÉÅâ
K== í~Ääáê=ìå=Çá~ÖåçëíáÅ=Çì=ÄÉëçáå=
° jbkbo=ibp=bkqobqfbkp=bq
~îÉÅ=ë~=íê~ÇìÅíáçå=Éå=ãçíë=Åä¨ë K== ~êíáÅáéÉê=~ìñ=Ñçêìãë=ÇÉ=ÇáëÅìëëáçå
m
ëìê=sá~ÇÉç=Éí=iáåâÉÇáå °s^irbo=l_gb`qfsbjbkq==
K== ÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë=éêçÑáäë=ëìê=
o K=j~≤íêáëÉê=äÉë=çìíáäë=Éå=ÑçåÅíáçå=
ÅÉë=åçìîÉ~ìñ=ã¨Çá~ë K== ¨Åçìîêáê=äÉë=åçìîÉ~ìñ=çìíáäë=W=
a
äÉë=ë~äçåë=îáêíìÉäëI=äÉë=é~ÖÉë=ÇÉ=Ñ~åë= ÇÉë=ÅáÄäÉë=W=í¨ä¨éÜçåÉI=ãÉëë~ÖÉêáÉ
K== íêÉ=Éå=ãÉëìêÉ=ÇÉ=Åçåí~ÅíÉê=
Ž áåëí~åí~å¨ÉI=îáëáçJÅçåѨêÉåÅÉ
ÇÉë=Å~åÇáÇ~íë=éçíÉåíáÉäë ÇÉ=c~ÅÉÄççâÁ
K== ÉëìêÉê=äÉë=~ééçêíë=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë
j K=^ééê¨ÜÉåÇÉê=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅáí¨ë=
K== ÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë=ê¨Ñ¨êÉåÅÉë=
o ÇÛìå=ÉåíêÉíáÉå=¶=Çáëí~åÅÉ=W=îáëáçI=
ÇÉ=Å~åÇáÇ~íë çìíáäë
ãÉëë~ÖÉêáÉ=áåëí~åí~å¨ÉI=ÅÜ~íë
K== ÉåÉê=äÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=
j
¶=Çáëí~åÅÉ
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

16. R EC RU T EMEN T
IB LE
IG
EL
DIF
N=àçìê ETÜF
J`lkpqorfob=bq=avk^jfpbo
slqob=j^onrb=
Ómofu==
VVM u eq
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=êÉé~ë
bjmilvbro=pro=fkqbokbqJ
mêÉåÇêÉ=ÅçåëÅáÉåÅÉ=ÇÉ=äÛáãéçêí~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ã~êèìÉ=ÉãéäçóÉìê
Óa^qbp= Éí=Éå=ã~≤íêáëÉê=äÉë=éêáåÅáéÉë
OåÇ ëÉãÉëíêÉ=OMNN
afglk= m^ofp=
OQLNN NNLNM
NPLNO
ifiib=
ORLNN obkkbp= mlro=nrf=
MVLNO oÉëéçåë~ÄäÉë=oeI=oÉëéçåë~ÄäÉë=ã~êâÉíáåÖ=oeI=oÉëéçåë~ÄäÉë=
j^opbfiib=
NPLNM olrbk= ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåK
MVLNO mê¨JêÉèìáë=W ~îçáê=ëìáîá=ä~=Ñçêã~íáçå= fåí¨ÖêÉê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ=
k^kqbp=
NULNN qlrilrpb= Ç~åë=ë~=ëíê~í¨ÖáÉ=oe Ê=çì=ìíáäáëÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ=
NVLNM ¶=íáíêÉ=éÉêëçååÉäK
k^k`v=
MULNO
l_gb`qfcp
mêÉåÇêÉ=Éå=ÅçãéíÉ=äÉë=ÉåàÉìñ=ÇÉ=ä~=éìÄäáÅ~íáçå=ÇÛçéáåáçåë=
Éí=ÇÉ=ÅçããÉåí~áêÉë=ëìê=äÉ=ïÉÄ
fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=ã¨Å~åáëãÉë=Éí=äÉë=Åçãéçë~åíÉë=ÇÉ=ã~=ã~êèìÉ=ÉãéäçóÉìê
ríáäáëÉê=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=ëìê=fåíÉêåÉí
j~≤íêáëÉê=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ãçåáíçêáåÖ=Éí=ÇÉ=îÉáääÉ
^Öáê=éçìê=Ö¨êÉê=çì=áåÑäìÉåÅÉê=ÇÉë=ÅçåîÉêë~íáçåë
mlfkqp=cloqp
rå=éä~å=ÇÛ~Åíáçå=Éí=ìå=éáäçí~ÖÉ=áåÇáîáÇìÉä=¶=äÛáëëìÉ=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå=ëçåí=
éêçéçë¨ë=¶=ÅÜ~èìÉ=é~êíáÅáé~åí=~Ñáå=ÇÉ=äÛ~áÇÉê=Ç~åë=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=
çé¨ê~íáçååÉääÉ=ÇÉ=ëÉë=~ÅèìáëK
1 bkqobqfbk=ab=prfsf=mboplkk^ifpb=
ab=PM=jfkrqbp=m^o=q°i°melkb
1 `lkqo^q=m°a^dldfnrb

17. Ómoldo^jjb
`lkpqorfob=bq=avk^jfpbo=slqob=j^onrb=bjmilvbro=pro=fkqbokbqJ
NK PK RK
jbprobo=iÛfjmloq^k`b= `lkk^fqob=ibp=lrqfip= p^slfo=fkcirbk`bo=
ab=i^=j^onrb=bjmilvbro ab=`lksbop^qflk=pro= bq=d°obo=
K=a¨Ñáåáê=ä~=ã~êèìÉ=ÉãéäçóÉìê fkqbokbq=bq=bk=`lkk^fqob= ibp=`lksbop^qflkp
K=pçåÇÉê=ëìê=äÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ= ibp=clk`qflkk^ifq°p K=a¨îÉäçééÉê=ë~=éê¨ëÉåÅÉ=ÉÑÑáÅ~ÅÉãÉåí
îçíêÉ=ã~êèìÉ=ÉãéäçóÉìê=Éñáëí~åíÉ= K=fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=çìíáäë=W= ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ã¨Çá~ë=ëçÅá~ìñ
EÖ¨ê¨É=çì=ëìÄáF ëáíÉë=ÉãéäçáI=ÄäçÖëI=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñI K=ŽíêÉ=Éå=ãÉëìêÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ìåÉ
ãáÅêçJÄäçÖÖáåÖI=ïÉÄqs Éñéçëáíáçå=åçå=ã~≤íêáë¨É=ëìê=äÉ=ïÉÄ
K=`Üçáëáê=äÉë=çìíáäë=äÉë=éäìë=~Ç~éí¨ë
OK ~ìñ=ãÉëë~ÖÉë=¶=Ñ~áêÉ=é~ëëÉê
°i^_lobo=slqob=pqo^q°dfb= K=ríáäáëÉê=äÉë=çìíáäë=~Ç~éí¨ë=Éå=
 j^onrb=bjmilvbro Ê ÑçåÅíáçå=ÇÉë=éìÄäáÅë
pro=ibp=j°af^p=pl`f^ru
K=a¨Ñáåáê=ë~=ëíê~í¨ÖáÉ=W=çÄàÉÅíáÑëI=
éìÄäáÅ=ÅáÄä¨I=¨íìÇÉ=ÇÉ= QK
äÛÉåîáêçååÉãÉåíI=ÅÜçáñ=ÇÉë=çìíáäëI j^Ýqofpbo=ibp=lrqfip=
êÉëëçìêÅÉë=áåíÉêåÉë ab=jlkfqlofkd=bq=
ab=sbfiib=pro=fkqbokbq=
K=pÉ=Åê¨Éê=ÇÉë=~äÉêíÉë= ÖççÖäÉ Ê
K=pD~ééìóÉê=ëìê=äÉë=ëáíÉë=ÇÉ=îÉáääÉ=
Éí=ÇÉ=ãÉëìêÉ=éçìê=¨î~äìÉê=ëçå=
ÉJê¨éìí~íáçå=W=óçìëÉÉãááI=ïÉÄãáá
K=jÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=
ÇÉ=îÉáääÉ
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

18. R EC RU T EMEN T
IB LE
IG
EL
DIF
O=àçìêë ENQÜF
Job`orqbo=
i^=d°k°o^qflk=vJ
Ómofu== ^ííáêÉêI=ÉãÄ~ìÅÜÉê=Éí=áåí¨ÖêÉê=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íë=OKM=
N=ORMu eq Ç~åë=îçíêÉ=ÉåíêÉéêáëÉ
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=êÉé~ë
Óa^qbp=
OåÇ ëÉãÉëíêÉ=OMNN
ivlk= obkkbp=
OVLMV=[=PMLMV MNLNO=[=MOLNO mlro=nrf=
m^ofp= ooeI=ÅÜ~êÖ¨EÉF=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåíI=Åçåëìäí~åíEÉF=Éå=êÉÅêìíÉãÉåíI=
OVLMV=[=PMLMV
MNLNO=[=MOLNO
çé¨ê~íáçååÉäEäÉFI=ã~å~ÖÉê=Éí=ÇáêáÖÉ~åí=ÇÛÉåíêÉéêáëÉ=~ó~åí=ìåÉ=éê~íáèìÉ
Çì=êÉÅêìíÉãÉåíK
l_gb`qfcp
`çåå~≤íêÉ=Éí=ÅçãéêÉåÇêÉ=äÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÇÉ=ä~=Ö¨å¨ê~íáçå=v=
Éí=äÉìêë=ã¨íÜçÇÉë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÛÉãéäçá
^Ç~éíÉê=îçë=ãçóÉåë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~ìñ=é~êíáÅìä~êáí¨ë=
ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅáÄäÉ
jÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Çì=Å~åÇáÇ~í=v
fåí¨ÖêÉê=ÅÉë=åçìîÉ~ìñ=Åçää~Äçê~íÉìêë=Ç~åë=îçíêÉ=ëíêìÅíìêÉ
mlfkqp=cloqp
qçìë=äÉë=éçáåíë=Çì=éêçÖê~ããÉ=ëÉêçåí=áääìëíê¨ë=é~ê=ÇÉë=¨íìÇÉë=ÇÉ=Å~ë=èìá=
éÉêãÉííêçåí=~ìñ=é~êíáÅáé~åíë=ÇÛ~ééê¨ÜÉåÇÉê=äÉ=êÉÅêìíÉãÉåí=ïÉÄ=OKM=Éí=ÇÉ
Ñ~áêÉ=¨îçäìÉê=äÉìêë=éê~íáèìÉë=ëìê=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ=EiáåâÉÇfåI=sá~ÇÉçÁFI=
äÉ=ïÉÄ=EãçíÉìê=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉI=ÄäçÖI=ÑçêìãI=ïÉÄÅ~ãÁF=Éí=ã¨Çá~ë=
ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=oe=Åä~ëëáèìÉëK
1 bkqobqfbk=ab=prfsf=mboplkk^ifpb=
ab=PM=jfkrqbp=m^o=q°i°melkb
1 `lkqo^q=m°a^dldfnrb

19. Ómoldo^jjb
ob`orqbo=i^=d°k°o^qflk=vJ
K=ríáäáëÉê=äÉë=ãçíÉìêë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉë=
NK K=pìêéêÉåÇêÉ=îçíêÉ=ÅáÄäÉ=Éå=îçìë=
Ǩã~êèì~åí=ÇÉ=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=W= Éí=é~ÖÉë=éÉêëçååÉääÉë=éçìê=î¨êáÑáÉê=
`ljmobkaob= ¨î¨åÉãÉåíáÉäë=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåíI= äÛÉJê¨éìí~íáçå=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íë
ibp=`ljmloqbjbkqp= ëÉêáçìë=Ö~ãÉI=ëáíÉ=oeÁ K=c~áêÉ=é~ëëÉê=ìå=ÉåíêÉíáÉå=
ab=i^=d°k°o^qflk= K=aÉîÉåáê=äÛÉãéäçóÉìê=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ= ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåí=¶=Çáëí~åÅÉ=W=ïÉÄÅ~ã
v=c^`b=È=iÛbjmilf Éå=Åçããìåáèì~åí=äÉ=éäìë=í∑í=éçëëáJ K=a¨ÅêóéíÉê=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅáí¨ë=Éí=~Ç~éíÉê
K=a¨ÅçÇÉê=äÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= ÄäÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅáÄäÉ=W=Ñçêìãë= ëçå=ëíóäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå
ÇÉë= ÇáÖáí~ä=å~íáîÉë Ê=Éí=äÉìê= ¨íìÇá~åíëI=é~êíÉå~êá~íë=¨ÅçäÉëÁ
ê~ééçêí=~ì=ïÉÄ=OKM
K=^å~äóëÉê=äÉìêë=~ëéáê~íáçåë=Éí= QK
ãçíáî~íáçåë=îáëJ¶Jîáë=Çì=ãçåÇÉ= PK fkq°dobo=ibp=jbj_obp=
éêçÑÉëëáçååÉä ob`orqbo=i^=gbrkb= ab=i^=d°k°o^qflk=v=^sb`
K=jÉííêÉ=Éå=éÉêëéÉÅíáîÉ=äÉìêë=~ííÉåíÉë d°k°o^qflk=^r=_lk= `bru=ab=i^=d°k°o^qflk=u==
Éí=ä~=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ÉåíêÉéêáëÉ
bkaolfq=^r=_lk=jljbkq== K=^ÅÅìÉáääáê=äÉ=v=Éå=í~åí=èìÉ=éÉêëçååÉ
K=fåí¨ÖêÉê=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ=Éí= Éí=é~ë=Éå=í~åí=èìÉ=åçìîÉ~ì=ë~ä~êá¨
ä~=îáê~äáí¨=Ç~åë=îçíêÉ=ëíê~í¨ÖáÉ= K=`ä~êáÑáÉê=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=åçå=
OK ÇÉ=ëçìêÅáåÖ å¨ÖçÅá~ÄäÉë=~ì=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí
°slirbo=sbop= K=`ê¨Éê=çì=ǨîÉäçééÉê=îçíêÉ=ëáíÉ=oe ÇÉ=äÛ¨èìáéÉ
rkb=`ljjrkf`^qflk= ~îÉÅ=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåí=Éå K=`çåÅÉîçáê=ìå=ã~å~ÖÉãÉåí=
jriqf`^k^ib=mlro= äáÖåÉ=W=Ǩé∑í=ÇÉ=`sI=èìÉëíáçåå~áêÉ= áåíÉê~ÅíáÑ=Éí=íêçìîÉê=äÛ¨èìáäáÄêÉ=
jfbru=p°arfob çåäáåÉI=ÄäçÖI=àÉìñÁ Üá¨ê~êÅÜáÉLéêçñáãáí¨
K=c~áêÉ=ìå=~ìÇáí=ÇÉ=îçíêÉ=ã~êèìÉ= K=`çåÅáäáÉê=äÉë=ÇáÑѨêÉåÅÉë=éçìê=
ÉãéäçóÉìê=Éí=Åê¨Éê=ìåÉ=Åçããìå~ìí¨ ~ííÉáåÇêÉ=äÉë=çÄàÉÅíáÑë=Åçããìåë
~ìíçìê=ÇÉ=ÅÉääÉJÅá K=cáǨäáëÉê=ìåÉ=éçéìä~íáçå=
K=`çããìåáèìÉê=ëìê=îçíêÉ=ÉåíêÉéêáëÉ= ~ÇÉéíÉ=Çì=ò~ééáåÖ
Éí=îçë=ã¨íáÉêë=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=
áåíÉê~ÅíáÑë=Éí=Åçää~Äçê~íáÑë
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

20. R EC RU T EMEN T
IB LE
IG
EL
DIF
O=àçìêë ENQÜF
Jpb=mbocb`qflkkbo==
^ru bkqobqfbkp=
Ómofu==
N=ORMu eq
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=êÉé~ë
ab=ob`orqbjbkqJ
jÉåÉê=~îÉÅ=~áë~åÅÉ=ÇÉë=ÉåíêÉíáÉåë=Éå=Ñ~ÅÉ=¶=Ñ~ÅÉI
Óa^qbp= ë¨ÅìêáëÉê=ë~=ǨÅáëáçå=ÇÉ=êÉÅêìíÉê
OåÇ ëÉãÉëíêÉ=OMNN
_loab^ru k^kqbp=
NTLNN=[=NULNN NPLNM=[=NQLNM=
mlro=nrf=
ivlk m^ofp= oÉëéçåë~ÄäÉë=oeI=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåíI=ǨÅáÇÉìêë=áãéäáèì¨ë
NQLNN=[=NRLNN MPLNM=[=MQLNM
NTLNN=[=NULNN Ç~åë=ÇÉë=êÉÅêìíÉãÉåíë=Éí=ǨëáêÉìñ=ÇÉ=éÉêÑÉÅíáçååÉê=äÉìê=éê~íáèìÉ=
j^opbfiib ÇÉë=ÉåíêÉíáÉåëK
MRLNO=[=MSLNO
mê¨JêÉèìáë=W éçëë¨ÇÉê=ìåÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=ëçäáÇÉ=Éå=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛÉåíêÉíáÉåë=
ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåí=çì=~îçáê=ëìáîá=ä~=Ñçêã~íáçå= o¨ìëëáê=îçë=êÉÅêìíÉãÉåíë Ê=
Éí=~îçáê=ãÉå¨=ÇÉéìáë=éäìëáÉìêë=Çáò~áåÉë=ÇDÉåíêÉíáÉåëK
l_gb`qfcp
oÉåÑçêÅÉê=ëÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=Éí=ëçå=ÉÑÑáÅ~Åáí¨=éÉêëçååÉääÉ=Éå=ëáíì~íáçå
ÇDÉåíêÉíáÉåë
°ä~êÖáê=ë~=é~äÉííÉ=ÇÉ=èìÉëíáçååÉãÉåí=Éí=ëÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÛ¨ÅçìíÉ
jáÉìñ=Åçåå~áíêÉ=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Éå=äÛ¨Åçìí~åíI=Éå=äÉ=èìÉëíáçåå~åí=
Éí=Éå=äÛçÄëÉêî~åí=
pÉ=êÉãÉííêÉ=Éå=èìÉëíáçå=Éå=í~åí=èìÉ=êÉÅêìíÉìê=Éí=íêçìîÉê=ÇÉ=åçìîÉääÉë
ã¨íÜçÇÉë=ÇÛáåîÉëíáÖ~íáçå=Éí=ÇÉ=êÉÅìÉáä=ÇÛáåÑçêã~íáçå
mlfkqp=cloqp
qçìí=~ì=äçåÖ=ÇÉ=ä~=ëÉëëáçåI=äÛ~ÅÅÉåí=Éëí=ãáë=ëìê=äÉë=¨íìÇÉë=ÇÉ=Å~ë=
Éí=äÉë=ëáãìä~íáçåë=îáǨç=ÇÛÉåíêÉíáÉåë=~Ñáå=çÄëÉêîÉê=äÉë=ÄçååÉë=éê~íáèìÉë=
Éí=~å~äóëÉê=äÉë=éçáåíë=¶=~ã¨äáçêÉêK
1 bkqobqfbk=ab=prfsf=mboplkk^ifpb=
ab=PM=jfkrqbp=m^o=q°i°melkb
1 `lkqo^q=m°a^dldfnrb

21. Ómoldo^jjb
pb=mbocb`qflkkbo=^ru=bkqobqfbkp=ab=ob`orqbjbkqJ
NK
obpfqrbo=ibp=bkgbru=
aÛrk=ob`orqbjbkq=bq=
i^=mi^`b=ab=iÛbkqobqfbk
a^kp=ib=mol`bpprp= SK
K=fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=ÉåàÉìñ=Éí=äÉë= nrbpqflkkbo=
Åçåë¨èìÉåÅÉë=éçìê=äÉë=ÇÉìñ=é~êíáÉë=W rkb=o°^ifp^qflk=
äÛÉåíêÉéêáëÉ=Éí=äÉ=Å~åÇáÇ~í
QK molcbppflkkbiib
K=a¨îÉäçééÉê=ìåÉ=~ééêçÅÜÉ=ã~êâÉíáåÖ K=oÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë=Ñ~áíë=éê¨Åáë=
éçìê=~ííáêÉê=Éí=ë¨ÇìáêÉ=äÉë=í~äÉåíë jbqqob=ib=ob`orqbjbkq= Éí=ãÉëìê~ÄäÉë
K=páíìÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÛÉåíêÉíáÉåë=Ç~åë bk=nrbpqflk= K=a¨íÉÅíÉê=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=¶=é~êíáê
äÉ=éêçÅÉëëìë=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåí K=iáëíÉê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=ÑçåÅíáçåë= ÇÛìå=èìÉëíáçååÉãÉåí=~Ǩèì~í
Çì=èìÉëíáçååÉãÉåí=
K=°ä~ÄçêÉê=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=
OK ÇÉ=èìÉëíáçååÉãÉåí TK
pÛfabkqfcfbo=bk=q^kq=nrb K=pÛÉåíê~áåÉê=áåíÉåëáîÉãÉåí=
~ì=èìÉëíáçååÉãÉåíI=¶=ä~=êÉä~åÅÉ=
ob`ebo`ebo=
ob`orqbro=W=plk=fj^dbI= Éí=¶=ä~=êÉÑçêãìä~íáçå ibp=jlqfs^qflkpI=
p^=`ljjrkf`^qflkI= a°`lrsofo=ib=mlqbkqfbi
pbp=s^ibrop= K=`çãéêÉåÇêÉ=äÉë=êÉëëçêíë=ÇÉ=ãçíá=J
K=`çåå~áíêÉ=ëÉë=ãçÇÉë=ÇÉ=
ÑçåÅíáçååÉãÉåí éçìê=ǨîÉäçééÉê
RK î~íáçå é~ê=ìåÉ=¨ÅçìíÉ=Éãé~íÜáèìÉ
K=mêçàÉíÉê=äÉ=Å~åÇáÇ~í=Ç~åë=äÉ=éçëíÉ
¨ÅçìíÉ=Éí=Éãé~íÜáÉ
mfilqbo=ibp=R=do^kabp K=^ééê¨ÅáÉê=äÉ=éçíÉåíáÉä=ÇÛ¨îçäìíáçå=
K=oÉé¨êÉê=ëçå=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå °q^mbp=aÛrk=bkqobqfbk==
Éí=ëÉë=ê¨éÉêÅìíáçåë=Éå=ÉåíêÉíáÉå K=È=ÅÜ~èìÉ=¨í~éÉ=ëçå
èìÉëíáçååÉãÉåí W=ä~=Äç≤íÉ=¶=çìíáäë
K=fÇÉåíáÑáÉê=ëÉë=~ííáíìÇÉë=Éí=ëÉ=ÇçíÉê=
ÇÉ=èìÉëíáçåë
UK
ÇÉ=éçáåíë=ÇÉ=éêçÖê≠ë obkaob=rkb=°s^ir^qflk=
K=`çãéêÉåÇêÉ=Éí=ëÛ~ééìóÉê=ëìê==
äÉ=ä~åÖ~ÖÉ=åçå=îÉêÄ~ä i^=mirp=l_gb`qfsb=
PK K=a¨ÅÉäÉê=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ë~îçáêJÆíêÉ=W mlppf_ib
Å~é~Åáí¨ë=êÉä~íáçååÉääÉëI= K=^ëëçÅáÉê=ÇÉë=çìíáäë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉë
mo°m^obo=plk=bkqobqfbk= ÅçãéçêíÉãÉåíë éçìê=¨î~äìÉê=W=íÉëíëI=~ëëÉëëãÉåíI=
K=a¨Ñáåáê=ëçå=çÄàÉÅíáÑ=éÉêëçååÉä=Éí=
K=o¨ÖìäÉê=äÛÉåíêÉíáÉå ãáëÉ=Éå=ëáíì~íáçåI=éêáëÉ=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉë
äÉë=ê≠ÖäÉë=Çì=àÉì
K=`~ë=é~êíáÅìäáÉê=Çì=êÉÅêìíÉãÉåí= K=a¨Ñáåáê=äÉë=P=é~ê~ã≠íêÉë=
K=°ä~ÄçêÉê=ä~=ÖêáääÉ=ÇÉë=Åêáí≠êÉë=ÇÉ=
ë~åë=`s=Éí=é~ê=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë ÇÉ=ä~=ǨÅáëáçå
ë¨äÉÅíáçå=W=äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÇÉ=ê¨ìëëáíÉ
K=oÉãéäáê=ä~=ÖêáääÉ=ÇÉ=ǨÅáëáçåI=ê¨ÇáÖÉê
Ç~åë=äÉ=éçëíÉI=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=
ä~=ëóåíÜ≠ëÉ=ÇÉ=äÛÉåíêÉíáÉåI=~ëëçÅáÉê=
êÉÅÜÉêÅܨÉë
äÉë=~ìíêÉë=~ÅíÉìêë
K=p~îçáê=~êÖìãÉåíÉê=ìåÉ=ê¨éçåëÉ=
~ì=Å~åÇáÇ~í=é~ê=í¨ä¨éÜçåÉ
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

22. R EC RU T EMEN T
IB LE
IG
EL
DIF
O=àçìêë ENQÜF
Jo°rppfo=iÛfkq°do^qflk
aÛrk=klrsbi=bj_^r`e°J
Ómofu== `ê¨Éê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ê¨ìëëáíÉ=éçìê=ÑáǨäáëÉê=
N=ORMu eq äÉë=åçìîÉääÉë=êÉëëçìêÅÉë=Üìã~áåÉë
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=êÉé~ë
Óa^qbp=
OåÇ ëÉãÉëíêÉ=OMNN
m^ofp= qlrilrpb=
NRLNN=[=NSLNN ONLNN=[=OOLNN mlro=nrf=
oÉëéçåë~ÄäÉë=oe=Éí=ãÉãÄêÉë=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=oeI=ã~å~ÖÉêë=ÇÛ¨èìáéÉI=
íìíÉìêëI=íçìíÉ=éÉêëçååÉ=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÛáåí¨ÖêÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=ÉãÄ~ìÅܨëK
l_gb`qfcp
a¨Ñáåáê=äÉë=çÄàÉÅíáÑë=Éí=ÉåàÉìñ=ÇÉ=äÛáåí¨Öê~íáçå=Éí=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=
ìå=Åìêëìë=ëé¨ÅáÑáèìÉ
píêìÅíìêÉê=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÛÉëë~á=Éí=~ÅÅçãé~ÖåÉê=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçå
lêÖ~åáëÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=Ñçêã~íáçåI=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=
Éí=ÇÉ=î~äáÇ~íáçå
p~îçáê=ÉåíêÉíÉåáê=ä~=ãçíáî~íáçå=éçìê=Ö~êÇÉê=Éí=ÑáǨäáëÉê
mlfkqp=cloqp
aÉë=Éåíê~áåÉãÉåíë=éê~íáèìÉë=¶=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛÉåíêÉíáÉåë=ëé¨ÅáÑáèìÉë=
¶=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÛÉëë~á=ëçåí=ãÉå¨ë=éÉåÇ~åí=äÉ=ëí~ÖÉK
1 bkqobqfbk=ab=prfsf=mboplkk^ifpb=
ab=PM=jfkrqbp=m^o=q°i°melkb
1 `lkqo^q=m°a^dldfnrb

23. Ómoldo^jjb
o°rppfo=iÛfkq°do^qflk=aÛrk=klrsbi=bj_^r`e°J
NK QK
`ljmobkaob=ibp=bkgbru= c^slofpbo=ibp=^qqfqrabp
bq=cfk^ifq°p=ar=mol`bpprp a°sbilmm^kq=obi^qflk=ab
aÛfkq°do^qflk= `lkcf^k`b=bq=bkd^dbjbkq
K=fÇÉåíáÑáÉê=ÅÉ=èìÛÉëí=äÛáåí¨Öê~íáçåI= K=oÉé¨êÉê=éçìê=ÅÜ~Åìå=ÇÉë=~ÅíÉìêë=
ë~=éä~ÅÉ=Ç~åë=äÉ=êÉÅêìíÉãÉåí= ä~=éçëíìêÉ=~Ǩèì~íÉ
Éí=äÉ=ã~å~ÖÉãÉåí K=ríáäáëÉê=äÉë=çìíáäë=~Ç~éí¨ë=~ìñ
K=^ééê¨ÜÉåÇÉê=äÉë=ÉåàÉìñI= ÇáÑѨêÉåíÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=äÛáåí¨Öê~íáçå
äÉë=çÄàÉÅíáÑëI=äÉë=~ÅíÉìêë PK K=pÛÉåíê~≤åÉê=¶=ÇÉë=ëáíì~íáçåë=
K=mêÉåÇêÉ=Éå=ÅçãéíÉ=äÉë=~ííÉåíÉë= _šqfo=ib=afpmlpfqfc ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ
Éí=çÄàÉÅíáÑë=Çì=åçìîÉä=ÉãÄ~ìÅܨ= aÛfkq°do^qflk ÇÛÉåíêÉíáÉå=W=ÉåíêÉíáÉå=áåáíá~äI=
Éí=ÅÉìñ=ÇÉ=äÛÉåíêÉéêáëÉ K=a¨Ñáåáê=äÉ=é~êÅçìêë=áåÇáîáÇìÉä= ¶=ãáJé~êÅçìêëI=î~äáÇ~íáçå=
K=c~áêÉ=ÇÉ=äÛáåí¨Öê~íáçå=ìå=¨ä¨ãÉåí Éí=ë~îçáê=äÉ=ãÉííêÉ=Éå=ÌìîêÉ ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÛÉëë~áK
áåÅçåíçìêå~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=oe= K=`çããìåáèìÉê=ëìê=äÛ~êêáî¨É=Éí K=jÉííêÉ=Éå=ëáíì~íáçå=ÇÉ=ê¨ìëëáíÉ=
Éí=Çì=ã~å~ÖÉãÉåí éê¨é~êÉê=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=ÇÉ=íê~î~áä Éí=ÇçååÉê=äÉë=ãçóÉåë
K=o¨ìëëáê=äÛ~ÅÅìÉáä=äÉ=éêÉãáÉê=àçìêI K=açååÉê=ÇÉë=éÉêëéÉÅíáîÉë=
áåëí~ääÉê=äÉ= íê~î~áääÉê=ÉåëÉãÄäÉ Ê ¶=ãçóÉå=íÉêãÉ
OK K=c~áêÉ=ǨÅçìîêáê=äÛÉåíêÉéêáëÉ=
`o°bo=ibp=`lkafqflkp Éí=éê¨ÅáëÉê=äÉ=é¨êáã≠íêÉ=Çì=éçëíÉI=
äÉë=éêÉãá≠êÉë=ãáëëáçåë
aÛrkb=fkq°do^qflk=o°rppfb=
K=fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÇÉ=ê¨ìëëáíÉ=
K=lÄëÉêîÉêI=Éí=~ÅÅçãé~ÖåÉê=äÉ=åçìîÉ~ì RK
äÉë=éêÉãá≠êÉë=ëÉã~áåÉë=W=äÉ= Åçåíê~í lmqfjfpbo=ib=afpmlpfqfc
ÇÉ=äÛáåí¨Öê~íáçåI=äÉë=ÑêÉáåë=éçëëáÄäÉë
ÇÛçÄàÉÅíáÑë ÊI=äÛ¨î~äì~íáçå=Ñçêã~íáîÉ
K=pÛ~ééìóÉê=ëìê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=çìíáäë= aÛfkq°do^qflk=
Éí=ëìééçêíë=áåëíáíìíáçååÉäë=ÇÉ a^kp=plk=bkqobmofpb=
äÛáåí¨Öê~íáçå K=jÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=éáäçí~ÖÉ
K=o¨ìëëáê=ä~=Åçܨëáçå=ÅìäíìêÉääÉ= Éí=ÇÛ¨î~äì~íáçå
Éí=áåíÉêÖ¨å¨ê~íáçååÉääÉ K=^å~äóëÉê=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=ëçå=éêçÅÉëëìë
K=`çåÅÉîçáê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÛáåí¨Öê~íáçå ÇÛáåí¨Öê~íáçå
ÅçããÉ=ìå=éêçàÉí=W= K=c~áêÉ=îáîêÉ=Éí=¨îçäìÉê=Ç~åë=äÉ=íÉãéë
çÄàÉÅíáÑëI=~ÅíáçåëI=¨í~éÉëK= äÉ=ÇáëéçëáíáÑ
K=`çåëíêìáêÉ=ìå=éêçÅÉëëìë=áåíÉêåÉ
~Ç~éí¨=~ì=ÅçåíÉñíÉ=Éí=~ìñ=ê¨ëìäí~íë
~ííÉåÇìë
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

24. M OB I L I TÉ
IB LE
IG
EL
DIF
O=àçìêë ENSÜF
J^``ljm^dkbo=
Ómofu==
rkb=mofpb=ab=mlpqbJ
`ê¨Éê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ê¨ìëëáíÉ=áåÇáëéÉåë~ÄäÉë
O=VMMu eq éçìê=ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçå
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåí
"
flk
cloj^q mlro=nrf=
pro= `~ÇêÉëI=ã~å~ÖÉêë=èìá=áåí≠ÖêÉåí=ìåÉ=åçìîÉääÉ=ÑçåÅíáçåI=èìá=éêÉååÉåí=
jbprob ìå=éçëíÉ=Éå=Åê¨~íáçå=çì=èìá=îáîÉåí=ìåÉ=¨îçäìíáçå=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ=Ç~åë=
äÉìê=éçëíÉ=~ì=ëÉáå=ÇÉ=äÉìê=ÉåíêÉéêáëÉ=Eéêçãçíáçå=áåíÉêåÉI=é~ëë~ÖÉ=Å~ÇêÉI
NÉê éçëíÉ=ÇÉ=ã~å~ÖÉãÉåíF
mê¨JêÉèìáë=W ìåÉ=ǨÅáëáçå=íêáé~êíáíÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ã~å~ÖÉê=Çì=Ĩå¨ÑáÅá~áêÉI=
äÉ=Ĩå¨ÑáÅá~áêÉ=Éí=äÉ=Åçåëìäí~åí=^éÉÅK
l_gb`qfcp
oÉåÑçêÅÉê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ê¨ìëëáíÉ=~ì=ãçãÉåíJÅä¨=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ=åçìîÉääÉë=ÑçåÅíáçåë
^ÅŨä¨êÉê=äÛ~ééêçéêá~íáçå=Éí=çéíáãáëÉê=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨
a¨îÉäçééÉê=äÉë=éçíÉåíáÉäë=éêçÑÉëëáçååÉäë=Éí=éÉêëçååÉäë=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=
ÇÉ=ÅÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí
a¨ÄäçèìÉê=ÇÉë=éçáåíë=ÇÉ=ÇáÑÑáÅìäí¨=éçíÉåíáÉäëI=åçí~ããÉåí=Ç~åë=
ä~=ÇáãÉåëáçå=ã~å~Ö¨êá~äÉ=Çì=éçëíÉ
mlfkqp=cloqp
rå=~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=ëìê=äÉ=íÉêê~áå=é~ê=ìå=Åçåëìäí~åí=ÉñéÉêí=
Éå=ÖÉëíáçå=ÇÉë=Å~êêá≠êÉëK
rå=éêçÖê~ããÉ=ëìê=ãÉëìêÉ=¨ä~Äçê¨=Éå=ÅçåÅÉêí~íáçå=ÉåíêÉ=äÉ=ã~å~ÖÉêI=
äÉ=Åçää~Äçê~íÉìê=Éí=äÉ=Åçåëìäí~åí=^éÉÅI=ëÉ=Ǩêçìä~åí=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=
ÇÉ=R=ÉåíêÉíáÉåë=Éå=Ñ~ÅÉ=¶=Ñ~ÅÉK
råÉ=~äíÉêå~åÅÉ=ÇÉ=ë¨èìÉåÅÉë=ÇÉ=íê~î~áä=Éå=ÉåíêÉíáÉåë=~îÉÅ=äÉ=Åçåëìäí~åí=
áåí¨Öê~åí=ä~=é~ëë~íáçå=ÇÛìå=íÉëí=ÇÉ=éÉêëçåå~äáí¨I=ÇÉ=íê~î~ìñ=áåÇáîáÇìÉäë=
Éí=ÇÛÉåíêÉíáÉåë=íêáé~êíáíÉëK

25. Ómoldo^jjb
^``ljm^dkbo=rkb=mofpb=ab=mlpqbJ
NK PK RK
o°^ifpbo=ib=af^dklpqf`= fabkqfcfbo=ibp=mlfkqp `lkpqorfob=bq=prfsob=rk
ab=pfqr^qflk= cloqp=bq=ibp=mlfkqp= mi^k=aÛ^`qflk=`lk`boq°
K=mê¨ÅáëÉê=äÉë=~ííÉåíÉë=ÅçããìåÉë= ab=sfdfi^k`b K=p~îçáê=éê¨ëÉåíÉê=äÉ=ÇçÅìãÉåí=
ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=~ÅíÉìêë=W=oeI= K=aêÉëëÉê=äÉë=~íçìíë ÇÉ=êÉëíáíìíáçå=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=
êÉëéçåë~ÄäÉ=Üá¨ê~êÅÜáèìÉI=ë~ä~êᨠK=mêÉåÇêÉ=ÅçåëÅáÉåÅÉ=ÇÉë=éçáåíë= Çì=íê~î~áä=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí
K=`çããÉåíÉê=ä~=ëóåíÜ≠ëÉ=ÇÉ= ÇÛ~ééìá=Éí=äÉë=ǨîÉäçééÉê K=`çJÅçåëíêìáêÉ=ìå=éä~å=ÇÛ~Åíáçå=
äÛÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=éê¨ëÉåí¨É K=fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=äáãáíÉë Éí=ÇÛÉåÖ~ÖÉãÉåí=ê¨ÅáéêçèìÉ=
é~ê=äÉ=Åçåëìäí~åí K=oÉé¨êÉê=äÉë=~ñÉë=ÇÉ=éêçÖê≠ë= Üá¨ê~êÅÜáÉLÅçää~Äçê~íÉìê
K=bÑÑÉÅíìÉê=äÉ=Äáä~å=ÇÉë=~Åèìáë K=a¨Ñáåáê=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=ëìáîá=
K=`çåÑêçåíÉê=äÉ=éçêíÉÑÉìáääÉ=ÇÉ=ë~îçáêë QK Éí=ÇÉ=ÅçêêÉÅíáçå=Çì=éä~å
Éí=ÇÉ=Åçãé¨íÉåÅÉë=~ì=êÉÖ~êÇ=
`i^ofcfbo=ibp=^qqbkqbp=
Çì=åçìîÉ~ì=éçëíÉ
bq=ibp=bkgbru=^rqlro=
OK ar=klrsb^r=mlpqb
K=`ÉêåÉê=äÉ=é¨êáã≠íêÉ=Çì=éçëíÉI=
^k^ivpbo=ibp=qo^fqp=
äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ÅçåíÉñíÉ=
ab=mboplkk^ifq°I= Éí=äÛÉåîáêçååÉãÉåí
ibp=jlqfs^qflkpI= K=°ÅÜ~åÖÉê=éçìê=~Äçìíáê=¶=ìåÉ=îáëáçå
ibp=s^ibrop é~êí~Ö¨É=ÇÉë=ÉåàÉìñ
K=m~ëëÉê=ìå=íÉëí=ÇÉ=éÉêëçåå~äáí¨== K=`çãéêÉåÇêÉ=äÉë=çÄàÉÅíáÑë=Éí=
K=^å~äóëÉê=äÉë=ê¨ëìäí~íë=éçêí~åí= äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÓÅä¨ë=ÇÉ=ëìÅÅ≠ë
ëìê=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=éÉêëçååÉääÉë= K=oÉé¨êÉê=äÉë=òçåÉë=ÇÉ=êáëèìÉ
Éí=äÉë=~ëéáê~íáçåë
K=`çãéêÉåÇêÉ=ëçå=ëíóäÉ=ÇÉ=
Åçãéçê= ÉãÉåí=éêçÑÉëëáçååÉäI=
í
ÇÉ=Åçããìåá= ~íáçå=Éí=ÇÉ=éêáëÉ=
Å
ÇÉ=ǨÅáëáçå
K=^Ç~éíÉê=ëçå=ÅçãéçêíÉãÉåí=
¶=ä~=åçìîÉääÉ=ëáíì~íáçå=
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ

26. M OB I L I TÉ
IB LE
IG
EL
DIF
O=àçìêë ENQÜF
J`lkarfob=bccf`^`bjbkq
bkqobqfbkp=^kkrbip=
Ómofu==
N=ORMu eq
Üçêë=Ñê~áë=ÇÉ=êÉé~ë
bq=molcbppflkkbipJ
j~≤íêáëÉê=äÉë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=çìíáäë=áåÇáëéÉåë~ÄäÉë
Óa^qbp= éçìê=ê¨ìëëáê=îçë=ÉåíêÉíáÉåë
OåÇ ëÉãÉëíêÉ=OMNN
_loab^ru= m^ofp=
OQLNN=[=ORLNN ONLNN=[=OOLNN
mlro=nrf=
ivlk= oÉëéçåë~ÄäÉ=oeI=êÉëéçåë~ÄäÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë=Åçãé¨íÉåÅÉëI=
MSLNM=[=MTLNM
ÇÉî~åí=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=ìå=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÛÉåíêÉíáÉåë=j~å~ÖÉê=Éí=ÇáêáÖÉ~åí
ÇÛÉåíêÉéêáëÉ=~ãÉå¨=¶=ãÉåÉê=ÇÉë=ÉåíêÉíáÉåë=áåÇáîáÇìÉäëK
l_gb`qfcp
`çãéêÉåÇêÉ=Éí=ã~≤íêáëÉê=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅáí¨ë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=íóéÉ=ÇÛÉåíêÉíáÉå
j~≤íêáëÉê=äÉë=éÜ~ëÉë=Åä¨ë=ÇÉ=äÛÉåíêÉíáÉå
pÛÉåíê~≤åÉê=¶=ãÉåÉê=ÇÉë=ÉåíêÉíáÉåë=éçìê=~ÇçéíÉê=äÉë=ÅçãéçêíÉãÉåíë=
ÉÑÑáÅ~ÅÉë=Éå=ëáíì~íáçå=
c~áêÉ=ÇÉ=îçë=ÉåíêÉíáÉåë=ÇÉë=ãçãÉåíë=Ñçêíë=ÇÉ=ä~=êÉä~íáçå=~îÉÅ
îçë=Åçää~Äçê~íÉìêë
mlfkqp=cloqp
aÉ=åçãÄêÉìëÉë=ëáãìä~íáçåë=Éí=àÉìñ=ÇÉ=ê∑äÉ=éçìê=ëÛÉåíê~≤åÉê=¶=ä~=ÅçåÇìáíÉ=
ÇÛÉåíêÉíáÉåë
1 bkqobqfbk=ab=prfsf=mboplkk^ifpb=
ab=PM=jfkrqbp=m^o=q°i°melkb
1 `lkqo^q=m°a^dldfnrb

27. Ómoldo^jjb
`lkarfob=bccf`^`bjbkq=bkqobqfbkp=^kkrbip=bq=molcbppflkkbipJ
NK PK
c^fob=abp=bkqobqfbkp= pÛ^mmrvbo=pro=
rk=s°ofq^_ib=lrqfi= rkb=`ljjrkf`^qflk=
ab=j^k^dbjbkq= bccf`^`b=mlro=c^`fifqbo
bq=ab=dbpqflk= i^=`lkarfqb=
abp=`ljm°qbk`bp== abp=bkqobqfbkp
K=fÇÉåíáÑáÉê=äÉë=ÉåàÉìñ=Éí=äÉë=çÄàÉÅíáÑë K=a¨ÅêóéíÉê=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=
éçìê=äÛÉåíêÉéêáëÉI=äÉ=ã~å~ÖÉê=Éí= ÇÉ=ëçå=Åçää~Äçê~íÉìê=W=ÄÉëçáåë=Éí=
äÉ=Åçää~Äçê~íÉìê ãçíáî~íáçåë
K=oÉëáíìÉê=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅáí¨ë=Éí=äÉë OK K=^Ç~éíÉê=ë~=ÅçããìåáÅ~íáçå=
Ñáå~äáí¨ë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=íóéÉ=ÇÛÉåíêÉíáÉå jbkbo=^sb`=pr``Ðp= Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ëçå=áåíÉêäçÅìíÉìê
K=^å~äóëÉê=ä~=éä~ÅÉ=ÇÉ=ÅÉë=ÉåíêÉíáÉåë ibp=afcc°obkqbp=°q^mbp K=j~≤íêáëÉê=äÉë=íÉÅÜåáèìÉë=
Ç~åë=ìåÉ=éçäáíáèìÉ=oe= abp=bkqobqfbkp ÇÉ=èìÉëíáçååÉãÉåí=Éí=
Éí=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ÖÉëíáçå= K=`çãéêÉåÇêÉ=äÛáãéçêí~åÅÉ= ÇÉ=êÉÑçêãìä~íáçå=
ÇÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë ÇÉ=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=äÛÉåíêÉíáÉå= K=pÛ~ééìóÉê=ëìê=äÛ¨ÅçìíÉ=~ÅíáîÉ=
K=p~îçáê=~êíáÅìäÉê=äÉë=ÉåíêÉíáÉåë K=`çããìåáèìÉê=Éå=~ãçåí=ëìê= Éí=~å~äóëÉê=äÉ=åçåJîÉêÄ~ä
~ååìÉäë=Éí=éêçÑÉëëáçååÉäë äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=äÛÉåíêÉíáÉå=W= K=açååÉê=ÇÉë=ëáÖåÉë=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉI
K=jÉëìêÉê=äÉë=~î~åí~ÖÉë=Éí=äÉë=êáëèìÉë ãçãÉåíI=Çìê¨ÉI=äáÉì= ѨäáÅáíÉê=Éí=î~äçêáëÉê=
¶=áåí¨ÖêÉê=äÛÉåíêÉíáÉå=éêçÑÉëëáçååÉä K=`ê¨Éê=Ç≠ë=äÛ~ÅÅìÉáä=ìå=Åäáã~í= K=pÛ~ééìóÉê=ëìê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=Ñ~ÅíìÉäë=
~ì=Åçìêë=ÇÉ=äÛÉåíêÉíáÉå=~ååìÉä= ÇÉ=ÅçåÑá~åÅÉI=éêçéáÅÉ=¶=äÛ¨ÅÜ~åÖÉ= Éí=ÑçêãìäÉê=ÇÉë=ÅêáíáèìÉë=
K=`çåÅÉîçáê=äÉë=ëìééçêíë=ÇÛÉåíêÉíáÉå= K=^å~äóëÉê=~îÉÅ=äÉ=Åçää~Äçê~íÉìê= ÅçåëíêìÅíáîÉë=
Éí=ÇÉë=ÖìáÇÉë=éê~íáèìÉë=éçìê ëÉë=ê¨~äáë~íáçåë=Éí=ëçå=é~êÅçìêë K=d¨êÉê=äÉë=Ǩë~ÅÅçêÇë=~îÉÅ=í~Åí=
éêçÑÉëëáçåå~äáëÉê=äÉë=éê~íáèìÉë= K=a¨Ñáåáê=~îÉÅ=äìá=ÇÉë=çÄàÉÅíáÑë=éê¨Åáë= Éí=Ǩé~ëëÉê=äÉë=ëáíì~íáçåë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉK
Éí=Ñ~ÅáäáíÉê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÉåíêÉ Éí=ãçíáî~åíë=Éí=ÇÉë=éä~åë=ÇÛ~Åíáçå
ã~å~ÖÉê=Éí=Åçää~Äçê~íÉìê ¨îÉåíìÉäë
K=°ÅÜ~åÖÉê=ëìê=äÉë=~ëéÉÅíë
éê¨îáëáçååÉäë W=Ñçêã~íáçåI=
ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=
Éí=¨îçäìíáçå=ÇÉ=Å~êêá≠êÉ
K=`çåÅäìêÉ=Éí=çêÖ~åáëÉê=äÉ=ëìáîá=
ÇÉ=äÛÉåíêÉíáÉå
mçìê=~îçáê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉë=Ñçêã~íáçåë=áåíÉêÉåíêÉéêáëÉë=Éí=ëìê=ãÉëìêÉI=Éí=îçìë=áåëÅêáêÉI=Åçåí~ÅíÉòJåçìë
M=UNN=QS=SQ=MMG=J=ÑäçêÉåÅÉKÄÉÅèìÉí]~éÉÅKÑê
Gkø=^òìêI=éêáñ=ÇÛìå=~ééÉä=äçÅ~ä=ÇÉéìáë=ìå=éçëíÉ=ÑáñÉ