3. Convivendo com o Diabetes
Uma publicação Roche Diagnostica Brasil
Revisão e apoio: Sociedade Brasileira de Diabetes – SBD
Ilustrações, Design e Produção: Alvo Propaganda & Marketing
Todos os direitos reservados pela Roche Diagnostica Brasil Ltda.
O conteúdo deste manual pode ser reproduzido, em todo ou em
parte, desde que citada a fonte.
São Paulo/2003
3

4. 4
Olá, eu sou o Glico
Estou aqui especialmente pra lhe dizer que tenho Diabetes e
que, assim como eu, você pode levar uma vida normal, como
qualquer outra pessoa. Podemos estudar, trabalhar, namorar,
praticar esportes, ir a restaurantes, barzinhos, cinema, teatro, etc.
Não devemos encarar o Diabetes como doença. Jamais devemos
deixar de viajar, passear com os amigos, faltar ou sair mais cedo
do trabalho por causa do Diabetes, pois tudo tem seu tempo e
não necessitamos de tratamentos diferenciados. Devemos
lembrar sempre que somos fortes, não devemos fazer menos do
que qualquer outra pessoa.
Mas que ninguém se iluda, doentes estaremos se não
controlarmos o nível de açúcar no sangue e não cuidarmos
corretamente do Diabetes. Aí sim, poderemos necessitar de
atendimento hospitalar, vindo a sofrer seqüelas por termos sido
inconseqüentes e não nos cuidando adequadamente. Quem tem
Diabetes é disciplinado, aprende a lutar, busca informar-se
corretamente e, assim, obtém melhor qualidade de vida possível.
Além disso, freqüenta grupos e associações, não só para
aprender sempre mais a respeito do Diabetes, como também
para dar a mão àqueles que ainda não conquistaram toda essa
segurança.
Essa pode ainda não ser a sua realidade, mas na verdade o
Diabetes pode abrir muitas portas pra você. Graças a ele, você
pode conhecer pessoas diferentes, trocar experiências, viver
momentos especiais, ter muitos amigos, pessoas que admirará e
que poderão significar muito pra você.

5. 5
Introdução ........................................................................................ Pág 06
Diabetes: qual é o seu tipo?...................................................... Pág 08
Sinais e Sintomas .......................................................................... Pág 09
Diabetes: como cuidar? .............................................................. Pág 10
Atividade Física .............................................................................. Pág 12
Nutrição Balanceada – Principais Dicas .............................. Pág 13
Monitorização ................................................................................. Pág 15
Medicamentos orais mais utilizados atualmente ............. Pág 22
Insulina .............................................................................................. Pág 23
Complicações Agudas e Crônicas .......................................... Pág 26
Hipoglicemia ................................................................................... Pág 27
Hiperglicemia.................................................................................. Pág 28
SUMÁRIO

6. O Diabetes Mellitus é uma disfunção caracterizada pela
deficiência total ou parcial de produção de insulina, hormônio
produzido pelo pâncreas. Como consequência a glicose não é
aproveitada adequadamente pelas células, provocando sua
elevação no sangue, ultrapassando as taxas normais (70 a 110
mg/dL). O Diabetes, quando não diagnosticado ou, se
diagnosticado e não tratado adequadamente, passa a ser um
grave problema de saúde pública devido às suas complicações.
Introdução
6

7. Existem mais de 150 milhões de pessoas com Diabetes
no mundo.
De acordo com a Organização Mundial de Saúde, a projeção
para 2025 é que esse número supere os 300 milhões.
Aproximadamente 50% das pessoas com Diabetes
desconhecem sua condição.
O número do Diabetes no Brasil e no mundo
•
•
•
7
*Fonte Ministério da Saúde - Brasil, 1986 - 1988

8. Qual o seu tipo?
Existem algumas formas ou tipos de Diabetes, os mais
conhecidos são:
Tipo 1: aparece de forma abrupta em crianças e jovens. Ocorre
devido à destruição das células do pâncreas, que
produzem insulina. Por isso, requer o uso de insulina no
tratamento. Representa aproximadamente 10% do total
de quem tem Diabetes.
Tipo 2: aparece em adultos, geralmente após os 35 anos de
idade, com poucos sinais e sintomas (às vezes até
ausentes), o que permite a evolução do Diabetes por
muitos anos sem diagnóstico, razão pela qual pode
passar despercebido, em média por até 5 anos.
Em sua maioria é tratado com comprimidos, mas pode também
requerer o uso de insulina para que o paciente possa ter uma
melhor qualidade de vida.
Existem outras formas de Diabetes, como a gestacional, a
provocada pelo uso de medicamentos ou por outras doenças do
pâncreas (tumores etc).
8
DIABETES:
ou

9. Sinais e Sintomas
9
Desânimo, cansaço Cicatrização difícil
Suor frio
Rápida alteração de
peso (ganho ou perda)
Piora da visão,
visão embaçada
Infecções de
pele ou coceira
Urinar muitas vezes e
em grande quantidade
Sede exagerada
Palpitações
Pressão
arterial alta
Impotência
sexual
Ter muita fome
Câimbras,
tremores

10. Quem tem Diabetes pode (e deve) levar vida normal,
principalmente se estiver bem orientado e conhecer
bem o assunto.
Diabetes: Como cuidar ?
MedicaçãoMonitorização
Atividade física
10
Os 4 pontos principais para alcançar e
manter a vida saudável são:
Nutrição balanceada

11. Pode diminuir de 50 a 75% o risco de
desenvolvimento ou progressão de:
• retinopatia
• nefropatia
• neuropatia
Evita ou diminui a incidência das complicações
agudas:
• hipoglicemia
• hiperglicemia
• cetoacidose
E a manutenção da HbA1c (Hemoglobina Glicada)
abaixo de 7%, previne ou retarda as complicações do
Diabetes.
O Controle adequado do Diabetes...
11

12. Atividade Física
A atividade física é muito importante, pois ajuda a
diminuir os níveis de glicose no sangue, além de
auxiliar no controle do peso.
Algumas das recomendações são:
• fazer o que gosta!
• realizar freqüentemente a atividade escolhida
ou, pelo menos, 3 vezes por semana;
• ter horários regulares;
• fazer monitorização glicêmica;
• não realizar atividade física se a glicemia estiver
maior que 250 mg/dL ou na constatação de
cetoacidose;
• conversar com seu médico a respeito do tipo de
atividade escolhida, horário, monitorização e
dosagem da medicação.
12

13. 13
Nutrição balanceada - Principais dicas
• Fazer 5 a 6 pequenas refeições ao dia.
• Equilibrar muito bem a refeição.
• Não importa se a refeição for feita na rua, no trabalho
ou em casa, escolher sempre:
- um bom prato de salada para começar,
- uma porção de proteína (frango, peixe, carne
vermelha magra, queijo, ovos)
- uma porção de arroz e feijão ou macarrão ou
batata.
• Para a sobremesa do almoço ou jantar prefira as
frutas. Deixe as preparações tipo Diet para a hora do
lanche.
• Utilizar alimentos integrais ricos em fibras.
• Beber muito líquido. Água, chás, refrescos e sucos de
frutas como limão, maracujá, caju, etc.
• Deixar sucos como laranja, manga e uva para
momentos com hipoglicemia ou para a atividade
física.
• Sempre que possível, principalmente se não estiver
em emergência, evitar o uso de doces ou açúcar na
correção das hipoglicemias. Dê preferência para
frutas, suco de frutas (laranja, manga), um sanduíche,
ou antecipe o horário do próximo lanche.

14. 14
Alimentos Diet e Light X Tradicionais
A maioria dos produtos dietéticos ou mesmo as receitas
diet feitas em casa pode ser bastante calórica e também
aumentar a glicemia. Veja os exemplos:
Edulcorantes
(100 gramas)
Diet/Light Tradicional
Chocolate 500 calorias 533 calorias
Sorvete 170 calorias 191 calorias
(1copo - 240 mL) Diet/Light Tradicional
Coca Cola menos do que 1 caloria 96 calorias
Suco de laranja sem açúcar com açúcar
80 calorias 139 calorias
Contagem de carboidrato é uma forma atual de
tratamento nutricional que oferece maior liberdade de
opções na alimentação de quem tem Diabetes. Qualquer
alimento pode ser consumido, sendo permitido um
consumo total diário das gramas de carboidratos
previamente prescritas pelo médico ou nutricionista.
Contagem de Carboidratos
Ref. ao leite Nestlé (Diet e Tradicional)
Fórmula
Calorias
por grama
Poder adoçante
(relação açúcar)
Limite
(p/ pessoa de 60kg)
Exemplo
Aspartame 4 180 60 envelopes
120 comprimidos
600 gotas
60 cafezinhos ou
60 copos de
refresco
Frutose 3,75 180 4,5 Aprox. 1/4 de um
pote de geléia diet
Sacarina e
Ciclamato
15 envelopes
85 gotas
10 a 15 copos de
refresco
0 300
0 30
Sorbitol 4 0,7
Encontrado nas
preparações
dietéticas.
Seu uso em excesso
pode causar
flatulência, diarréia.
Aprox. 1 e 1/2 pote
de geléia diet
Sucralose 0 600 Sem limite
Stévia 3,7 300 Sem limite 60 cafezinhos

15. 15
Monitorização
• Laboratorial: alguns exames, como: Glicemia em
jejum, HbA1c , Colesterol total e frações, Uréia,
Creatinina, Microalbuminúria e outros devem ser
solicitadas trimestralmente ou de acordo com a
recomendação médica.
• Domiciliar: a verificação pode ser feita pelo
próprio paciente, em dois tipos de amostras: urina
e sangue.
Nome dado à prática que permite o controle
domiciliar ou ainda, que o paciente realize em casa o
controle de sua glicemia.
• A importância do controle glicêmico está
plenamente definida, tanto para o DM tipo1,
como para o DM tipo 2.
• O teste de glicemia é considerado o padrão ouro
da metodologia de controle do Diabetes na auto-
monitorização.
• A automonitorização da glicemia é a chave do
sucesso para a prevenção das complicações
agudas e crônicas do Diabetes.
Classificada em:

17. Na urina
• A glicosúria (taxa de glicose na urina) é verificada
através de uma tira reagente molhada com a urina
do paciente. Alguns fatores podem influenciar a
determinação da glicosúria, como: função renal,
ingestão de líquidos e tempo de permanência da
urina na bexiga. Geralmente a glicosúria só
apresentará resultado positivo, quando a glicemia
ultrapassar 180 mg/dL.
• Cetonúria (presença de corpos cetônicos na
urina), também verificada através de tira reagente
mergulhada na urina.
Cetonas
O corpo utiliza glicose como fonte de energia. A
insulina ajuda a transferir a glicose do sangue para as
células do corpo, de forma que a glicose possa ser
usada como fonte de energia. Porém, caso a glicose
contida no sangue aumente e não possa passar para as
células, o corpo queima gorduras como energia no lugar
da glicose. Quando o corpo queima gordura, são
produzidas as cetonas que podem ser perigosas.
Portanto, sempre que o teor de glicose no sangue
estiver acima de 240 mg/dL durante alguns dias, é
importante testar o nível de cetonas na urina.
17

18. 18
No sangue
Glicemia (glicose no sangue) verificada através de uma
gota de sangue obtida por punção capilar, aplicada em
uma tira reagente com o uso de um monitor ou através da
leitura visual semi quantitativa.
Como checar a glicose no sangue
Para checar a glicemia, você precisa de um monitor de
glicemia, uma tira reagente, um lancetador e lanceta para
obter uma gota de sangue. Um profissional de saúde, uma
associação ou uma loja especializada podem lhe mostrar
como utilizar o monitor. Existem diferentes tipos de
monitores; escolha o que mais se adapta a seu estilo de
vida e suas necessidades.
Siga os passos abaixo para obter a gota
de sangue:
1. Lave as mãos com água e sabão. Enxágüe e seque
completamente.
2. Deixe o braço solto ao longo do corpo, para aumentar
o fluxo sangüíneo.
3. Utilize a lanceta e o lancetador com o ajuste da
penetração adequado para seu tipo de pele.
4. Mantenha a mão abaixada, faça uma leve pressão até
que a gota de sangue apareça. Tenha cuidado para
não apertar ou pressionar demais.
5. Aplique a gota de sangue na tira reagente, de acordo
com as instruções do fabricante do monitor.

19. 19
Quando checar a glicose no sangue
Quanto mais você souber sobre os níveis da sua glicemia,
maior facilidade terá em alcançar os objetivos planejados
por você e seu médico. A Associação Americana de
Diabetes recomenda que se verifique a glicemia 3 a 4 vezes
ao dia. As sugestões dos horários são:
- antes do café da manhã
- 1 a 2 horas após o café da manhã
- antes do almoço
- 1 a 2 horas depois do almoço
- antes do jantar
- 1 a 2 horas após o jantar
- antes de deitar
- 2 ou 3h da manhã, pelo menos uma vez por
semana.
Converse com sua equipe de saúde para saber se os
seus resultados estão altos ou baixos. Junto com a equipe,
escolha seu alvo ou objetivo de controle.

20. 20
Faça verificações extras da glicemia,
quando:
• Consumir bebidas alcóolicas ou alimentos aos quais
não estiver acostumado.
• Antes e depois de exercícios ou caso mude seu
programa de atividades. Cheque também durante a
atividade que durar mais do que 1 hora.
• Antes de dirigir por distâncias longas.
• Antes de atividades que irão precisar de muita
concentração.
• Se estiver doente.
• Se estiver grávida.
• Se achar que a sua glicemia está muito alta ou muito
baixa.
• Se estiver viajando.
• Tenha certeza de que o seu monitor de glicemia
está funcionando bem e tem a garantia do fabri-
cante, além de seguir as adequadas recomenda-
ções para limpeza e manutenção.
• Antes de escolher seu sistema de monitorização,
verificar:
Lembre-se: a automonitorização da glicemia é a
chave do sucesso para a prevenção das complica-
ções agudas e crônicas do Diabetes.
- facilidade no uso
- exatidão e precisão
- faixa de leitura
- preço do sistema e das tiras reagentes
- garantias e serviços do fabricante

21. 21
Resultados esperados para o bom controle
de quem tem Diabetes (*1)
(*) Referências
(1) American Diabetes Association “Clinical Practice Recommendations 2002”.
EXAMES VALORES
Glicemia de jejum 80 – 120 mg/dL
Glicemia pós-prandial 100 - 140 mg/dL
Hemoglobina Glicosilada (HbA1c) < 7%
Glicosúria (amostra isolada) Negativo
Colesterol total < 200 mg/dL
Triglicérides < 150 mg/dL
Índice de massa corpórea (IMC) 20 – 25 kg/m²
Pressão arterial < 130 / 80 mmHg

22. 22
Medicamentosoraismaisutilizadosatualmente
SULFONILURÉIAS
(estimulam a secreção pancreática de insulina)
• Clorpropamida = Diabinese
• Glibenclamida = Daonil, Euglucon, Glibenclamida (Genérica)
• Glipizida = Minidiab
• Glicazida = Diamicron, Diamicron MR, Glicazida (Genérica)
• Glimepirida = Amaryl, Glimepil, Glimesec
BIGUANIDAS
(melhoram a resistência à insulina)
• Metformina = Glifage, Glucoformin, Dimefor, Metformina (Genérica)
INIBIDORES DA ALFA-GLICOSIDASE
(diminuem absorção de carboidratos)
• Acarbose = Glucobay
METIGLINIDAS
(estimulam a secreção pancreática de insulina)
• Repaglinida = Novonorm, Prandin, Gluconorm
• Nateglinida = Starlix
GLITAZONAS
(aumentam a sensibilidade à insulina no tecido muscular)
• Rosiglitazona = Avandia
• Pioglitazona = Actus

23. 23
A insulina é o mais importante regulador
do metabolismo dos açúcares: torna
possível que a glicose presente no sangue
seja absorvida pelas células. Sua mais
importante função é diminuir a
concentração de glicose no sangue.
Para auxiliar o processo de
aproveitamento da glicose, a insulina se
“fixa” na membrana das células,
desbloqueando-as, o que possibilita o
transporte de glicose para o interior das
células, isto quer dizer, para que a glicose
possa participar das reações químicas que
fornecem energia, ela precisa de insulina.
Insulina

24. 24
Insulinas: Tempo de ação
Espécie / Grau
de pureza
Tipo Início da ação
(Horas)
Pico de ação
(Horas)
Tempo de
Ação (h)
Pré-misturas de Insulinas
Humanas (75/25, 85/15, 60/40,
70/30, 80/20, 90/10)
Regular (R)
NPH (N)
Lenta (L)
Regular
NPH
Lenta
Análogos rápidos
Regular
NPH
Lenta
Ultralenta
NPH + Regular
NPH + LISPRO
NPH + ASPART
Insulinas Suínas
Insulinas Mistas (bovina +
suína)
Insulinas Humanas
0,5 - 1
1 - 3
1 - 3
0,5 – 1
1 - 3
1 - 3
1 - 5 min
0,5 – 1
1 – 3
1 - 3
4 - 6
0,5 - 1
2 - 4
8 - 12
8 - 12
2 - 4
8 - 12
8 - 12
0,5
2 - 4
8 - 12
8 - 12
12 - 16
2 - 12
6 - 7
20 - 24
20 - 24
6 - 8
20 - 24
20 - 24
3 - 4
6 - 7
20 - 24
20 - 24
> 24
20 - 24

25. 25
Insulinas humanas disponíveis no
mercado brasileiro
Ação
Ultra-Rápida (UR) -
INSULINAS
HUMANAS
AVENTIS BIOBRÁS LILLY NOVO
NORDISK
- Humalog NovoRapid
Ação (R) Insuman R Biohulin R Humulin R Novolin R
Ação Intermediária
• NPH (N) Insuman N Biohulin N Humulin N Novolin N
• Lenta (L) - Biohulin L Humulin L Novolin L
AçãoProlongada(U) - Biohulin U - Novolin U
Pré-Misturas (N+R)
• 90/10 - Biohulin 90/10 Humulin 90/10 Novolin 90/10
• 85/15 Insulman
Comb 85/15
- - -
• 80/20 - Biohulin 80/20 Humulin 80/20 Novolin 80/20
• 75/25
Insulman
Comb 75/25
• 70/30 - Biohulin 70/30 Humulin 70/30 Novolin 70/30
Pré-Misturas
(N+UR)
• 75/25 - - HumalogMix25 -
Bomba de Infusão de Insulina
• Bomba de infusão de insulina é o mecanismo que
fornece, através de cateter inserido no tecido
subcutâneo, uma dose constante, além de bolus
extras de insulina.
- - -
• 70/30 - - - Novo Mix 30

26. Complicações Agudas e Crônicas
As complicações agudas são aquelas que acontecem
rapidamente e as complicações crônicas se
desenvolvem ao longo dos anos, principalmente devido
ao controle inadequado da glicemia.
• Sede intensa, desidratação
• Volume urinário excessivo
• Fraqueza e tonturas
• Respiração acelerada
• Face avermelhada
• Dor abdominal.
Complicações Agudas
COMPLICAÇÃO SINTOMAS
HIPOGLICEMIA
• Sensação de fraqueza ou fome
• Tonturas
• Tremores, palpitação
• Sudorese, pele fria
• Convulsões
• Perda de consciência.
HIPERGLICEMIA
26

27. 27
É a alteração metabólica e clínica caracterizada pela
queda dos níveis de glicemia abaixo de 70 mg/dL e que
se manifesta com variada sintomatologia, de acordo com
a duração e seriedade da mesma.
Hipoglicemia
Pode ser causada por:
• Doses de medicação superiores às necessárias
• Omissão ou diminuição da refeição, mantendo a
mesma dose de medicação
• Realização de exercícios não previstos
• Vômitos ou diarréia, fazendo uso de doses de
medicação habituais
Leve 70 - 50 mg/dL
Moderada 50 - 30 mg/dL
Severa abaixo de 30 mg/dL, quando
necessário socorro médico
Classificação das Hipoglicemias

28. É a elevação dos níveis de glicose no sangue. Muitos
não sabem, mas uma glicemia acima de 160 mg/dL, já é
considerada como hiperglicemia. Ela acontece,
principalmente quando o tratamento medicamentoso se
torna insuficiente para sua alimentação e atividades
diárias.
Hiperglicemia
Pode ser causada por:
• Dose de medicação inferior à
necessidade
• Caso o uso de sua medicação não
seja mais a indicação para seu caso
• Abusos alimentares
• Na ocorrência de gripes ou infecções
em geral
28

29. Sugestões para o tratamento dos
diversos estados glicêmicos
Líquidos com baixo valor calórico, pequena
porção de bolacha ou pão
GLICEMIA LANCHE RECOMENDADO
120 - 180 mg/dL
180 - 250 mg/dL
acima de 250 mg/dL
Lanche usual, evitando achocolatado diet e
suco de laranja
Bebida de baixo valor calórico, porção de
bolacha ou pão, evitar frutas
Complicações Crônicas
• Formigamentos
• Impotência sexual
• Alterações:Digestivas
Urinárias
Circulatórias
• Ressecamento da pele
• Lesões ulcerosas de pernas e pés, etc.
COMPLICAÇÃO SINTOMAS
MICROANGIOPATIA: • comprometimento dos vasos capilares:
nefropatia e retinopatia.
MACROANGIOPATIA: • comprometimento dos vasos arteriais:
deficiência circulatória no cérebro, coração
e membros inferiores
RETINOPATIA • Alteração na visão
• Pontos flutuantes
• Dificuldade de enxergar de dia
• Pressão ou dor nos olhos
• Hipersensibilidade à luz
• Anéis ou halos coloridos.
NEFROPATIA • Presença de albuminúria persistente
• Excreção de albumina > 300 mg/dL,na
ausência de outro distúrbio renal.
NEUROPATIA
29

30. Problemas de Saúde a Longo Prazo
Altos níveis de glicose no sangue podem provocar
alterações nos nervos e nos grandes e pequenos vasos
sangüíneos. O Diabetes também pode diminuir a
resistência do corpo em combater infecções. Quem tem
Diabetes e mantém a glicemia elevada está mais propenso
a ter sérios problemas oculares, doença renal, ataques
cardíacos, derrame cerebral, pressão alta, má circulação,
formigamento nas mãos e nos pés, problemas sexuais,
amputações e infecções. O bom controle do Diabetes pode
ajudar a evitar esses problemas.
Mudanças Saudáveis no Estilo de Vida
Aprender o máximo possível e a realização de mudanças
saudáveis, ajuda a administrar de forma eficaz o Diabetes
Selecionar um plano alimentar balanceado e rico em
carboidratos complexos
Diminuir a gordura da alimentação
Escolher cuidadosamente a hora das refeições
Monitorizar a glicemia de acordo com a recomendação do
médico
Realizar exercícios de baixo impacto como caminhada, natação
e ciclismo
É muito importante seguir as recomendações do médico.
Consulte-o sempre.
30

31. A Revista De Bem com a Vida é uma
publicação bimestral e gratuita feita
especialmente para quem tem Dia-
betes.
O Accu-Chek Responde é a central de
relacionamento da Roche Diagnosti-
ca Brasil e oferece:
Revista De Bem com a Vida
(assinatura gratuita);
Convivendo com o Diabetes e
outros materiais educacionais;
Material informativo sobre os
produtos Accu-Chek;
Esclarecimento de dúvidas,
orientação sobre manuseio,
informação sobre pontos de
venda;
Assistência e suporte técnico.
•
•
•
•
•
Publicação institucional que aborda os
temas mais importantes em Diabetes.
Através do site www.accu-chek.com.br
você encontra informações sobre a fa-
mília de produtos e serviços Accu-Chek,
pode fazer a assinatura gratuita da Re-
vista De Bem com a Vida e solicitar
materiais educacionais.