Инструкция для пользователей переводчика PROMT Translation Server 10 - установка PROMT Агент для перевода выделенного фрагмента текста или слова в любом приложении.

1. 1
Как установить приложение
PROMT Агент
Для установки приложения PROMT Агент на локальном компьютере
необходимо иметь права администратора на этом компьютере.
Если у вас нет таких прав, обратитесь к своему системному администратору.

2. 2
1. Установка PROMT Агент
Для установки приложения PROMT Агент на своем компьютере откройте
PROMT Translation Server 10 (далее PTS 10) в любом браузере и выберите
пункт меню PROMT Агент. Откроется диалог со ссылкой для установки
приложения.
1. Выберите PROMT
Агент в меню:
3. Нажмите на ссылку:
2. Прочитайте
инструкцию в
открывшемся диалоге:
Сохраните строку
подключения к серверу, на
котором установлен PTS10.
Эта информация может
понадобиться позже!

3. 3
2. Установка PROMT Агент
Следуйте указаниям программы установки.
Для запуска
установки нажмите
сюда:

4. 4
3. Установка PROMT Агент
Введите запрашиваемые программой данные и дождитесь завершения
установки.
1. Выберите язык
интерфейса
2. Согласитесь или
измените место
установки
3. Укажите свои
данные

5. 5
Запуск PROMT Агент
Запущенное
приложение PROMT
Агент отобразится в
виде значка в области
уведомлений
Для запуска приложения PROMT Агент выберите команду PROMT →
PROMT Агент в меню запуска приложений Windows.

6. 6
Настройка соединения с PTS 10
Если программе не удастся автоматически подключиться к PTS10, то
появится диалог Настройки/Соединение, в котором нужно указать строку
подключения к PTS 10 (на слайде 2 рекомендовалось ее скопировать и
сохранить).
Укажите свой логин и
пароль для входа в PTS
Укажите строку
подключения к серверу
PTS10

7. 7
Горячие клавиши PROMT Агент
Через диалог Настройки/Система можно задать свое сочетание
клавиш для перевода фрагмента текста (захват текста) или текста на
изображении (захват экрана).
Чтобы открыть
диалог
Настройки,
нажмите сюда:
Укажите свое сочетание
клавиш для перевода
фрагмента текста
Укажите свое сочетание
клавиш для перевода
текста на изображении

8. 8
Автоопределение языка
Через диалог Настройки/Поведение можно указать дополнительные
параметры для работы с приложением.
Установите флажок для
автоматического определения
входного языка:
Установите флажок для
автоматического перевода ссылки
как веб-страницы:

9. 9
Перевод текста в PDF документах
Лишние (нежелательные) разрывы строк могут появляться при
копировании текста из PDF–документа, когда каждая скопированная
строка превращается в отдельный абзац и это отрицательно
сказывается на качестве перевода.
Установите флажок , чтобы удалить
лишние разрывы строк в PDF-
документе:

10. 10
Если у Вас есть вопросы по установке
приложения PROMT Агент,
обратитесь к своему системному
администратору!