Dokumen tersebut berisi nasihat-nasihat dari seorang ayah kepada anaknya agar sabar, pengertian, dan selalu membantu ayahnya ketika sudah tua dan sakit. Ayah juga mengingatkan anaknya untuk selalu menghormati orang tua.

1.  Click
www.bouz.org

2. ‫إبنــى العزيــز‬
Anakku yang tercinta
‫ابنتي العزيزة‬
www.bouz.org

3. ‫عندما يحل اليوم الذى سترانى فيه‬
‫....عجوزا‬
‫أرجو أن تتحلى بالصبر وتحاول‬
‫فهمى‬
Wahai anakku ketika hari tuaku tiba...
Kuharap kau bersabar dan cobalah untuk memahamiku
www.bouz.org

4. ‫إذا إتسخت ثيابى أثناء تناولى‬
‫....الطعام‬
‫إذا لم أستطع أن أرتدى ملبسى‬
‫...بمفردى‬
‫تذكر الساعات التى قضيتها لعلمك‬
‫تلك الشياء‬
Jika aku menumpahkan makanan di pakaianku... Jika aku tidak bisa
berpakaian sendiri ...
Ingatlah wahai anakku pada satu saat aku pernah menghabiskan waktuku
untuk mengajar-mu melakukan hal-hal tsb
www.bouz.org

5. ‫إذا تحدثت إليك وكررت نفس الكلمات و نفس‬
‫...الحديث آلف المرات‬
Jika aku berbicara kepada mu berulang kali...‫ل تضجر منى و ل تقاطعني و‬
‫انصت الي‬
janganlah kecewa dan meminta-ku untuk berhenti.
Dengarlah pembicaraanku.
‫عندما كنت غيرً يا بنى , قرأت لك نفس القصه إلى‬
‫ا‬
‫أن تنام‬
Ingatlah wahai anakku ketika kau masih kecil,
aku bawakan padamu cerita berulang kali
sampai kau lelap tidur. www.bouz.org

6. ‫عندما ل أريد أن أستحم .. ل تعايرنى ول تتسلط على‬
‫تذكر عندما كنت أطاردك وأعطيك الف العذار لدعوك‬
‫للستحمام‬
Jika aku tidak mau mandi, janganlah mengejek dan memaksaku...
Ingatlah wahai anakku semasih kau kecil
aku menggunakan berbagai cara www.bouz.org
untuk menyuruhmu mandi.

7. Bila kamu melihat-ku tidak bisa
menggunakan alat teknologi baru...
Berikanlah aku waktu yang cukup...
Jangan melihat kepadaku dengan senyum sinis
‫عندما ترانى ل أستطيع أن أجارى و أتعلم التكنولوجيا‬
‫...الحديثة‬
www.bouz.org
‫فقط ... إعطنى الوقت الكافى ... ول تنظر إلى‬

8. ‫تذكر أننى الذى علمتك كيف تفعل أشياء‬
‫.. كثيره ... كيف تأكل‬
‫كيف ترتدى ملبسك .. كيف تستحم ... كيف‬
‫تواجه الحياه‬
Ingatlah wahai anakku ketika kamu masih kecil aku mengajarkan kamu bagaimana untuk
melakukan banyak hal ... mengajarkan kamu cara makan .. cara berpakaian... cara mandi..
cara bagaimana menghadapi kehidupan.
www.bouz.org

9. ‫عندما أفقد ذاكرتى أو أتخبط فى حديثى ... إعطنى الوقت الكافى‬
‫لتذكر‬
‫و إذا لم أستطع .... ل تفقد أعصابك ... حتى ولو كان حديثى غير‬
َ ‫مهم ... فيجب أن تنصت إل ى‬
Ketika aku lupa dan mulai pikun... berikanlah kepadaku waktu untuk mengingat... bersabarlah
wahai anakku.. dengarlah ucapanku walaupun ucapan itu tidak mempunyai arti.
www.bouz.org

10. ‫عندما ل أستطيع السير بسبب‬
‫قدمى المريضه‬
Ketika aku tidak bisa berjalan karena kaki ku sakit
www.bouz.org

11. ‫أعطنى يدك ... بنفس الحب و الطريقه التى فعلتها معك‬
‫لتخطوا خطوتك الولى‬
Ulurkanlah tanganmu wahai anakku dengan belas kasih yang pernah aku berikan kepadamu saat
kamu kuajarkan berjalan dan melangkah setapak demi setapak
www.bouz.org

12. ‫عندما يحين اليوم الذى أقول لك فيه إننى مشتاق‬
... ‫للقاء ا‬
‫فل تحزن ول تبكى فسوف تفهم فى يوم من‬
‫اليام‬
Wahai anakku ketika datang kepadaku saat saat untuk dipangil dan bertemu dengan
Allah... Janganlah kamu bersedih hati... janganlah kamu menangis.. kamu akan
mengerti keadaanku pada saat itu.
www.bouz.org

13. ‫حاول أن تتفهم أن عمرى ألن قد قارب على النتهاء‬
Berusahalah untuk memahaminya bahwa usia ku ini akan berakhir
www.bouz.org

14. ‫وفى يوم من اليام سوف تكتشف أنه بالرغم من أخطائى فإننى كنت دائما أريد‬
... ‫أفضل الشياء لك‬
‫وقد حاولت أن أمهد لك جميع الطرق‬
Suatu hari wahai anakku, kamu akan memahami bahwa meskipun kesalahan ku yang banyak..
tapi aku selalu berusaha menginginkan sesuatu yang terbaik untukmu...dan aku telah
mencoba untuk menunjukan semua jalan baik untukmu.
www.bouz.org

15. ‫ساعدنى على السير ... ساعدنى على تجاوز طريقى بالحب و الصبر ... مثلما‬
‫فعلت معك دائما‬
.. ‫ساعدنى يا بنى على الوصول إلى النهايه بسلم‬
Bantulah aku untuk bergerak wahai anakku...bantulah aku untuk melewati jalanku dengan cinta
dan kesabaran ...seperti yang aku selalu lakukan kepadamu dahulu.. bantulah aku wahai anakku
untuk mencapai akhir umurku dengan kedamaian (khusul khatimah) ..
www.bouz.org

16. ‫أتمنى أن ل تشعر بالحزن ول حتى بالعجز‬
‫حين تدنوا ساعتى فيجب أن تكون بجانبى‬
... ‫وبقربى‬
‫وتحاول أن تحتوينى... مثلما فعلت معك‬
‫عندما بدأت الحياه‬
Janganlah kamu sedih wahai anakku atau bahkan lamah ketika hari hariku telah dekat. Berusahalah selalu di
sebelah ku …dekat denganku ... sebagaiman aku selalu dekat denganmu ketika kamu memulai hidupmu
www.bouz.org

17. ‫أحبك يا ابني العزيز‬
‫أحبك ابنتي العزيزة‬
‫أبوكم‬
Anakku.. Aku sangat mencitaimu..
Ayahmu
www.bouz.org

18. Dan Tuhanmu telah
memerintahkan supaya kamu
jangan menyembah selain Dia
dan hendaklah kamu berbuat
baik pada ibu bapakmu dengan
sebaik-baiknya.
Jika salah seorang di antara
keduanya atau kedua-duanya ّ ‫و َ ق َ ض َى ر َ ب ّ ك َ أ َ ل‬
sampai berumur lanjut dalam
pemeliharaanmu,
ُ ‫ت َ ع ْ ب ُ د ُو ا ْ إ ِ ل ّ إ ِ ي ّا ه‬
maka sekali-kali janganlah kamu
mengatakan kepada keduanya
ِ ‫و َ ب ِا ل ْ و َا ل ِ د َ ي ْ ن‬
perkataan "ah" dan janganlah ‫إ ِ ح ْ س َا ن ًا إ ِ م ّا‬
kamu membentak mereka
dan ucapkanlah kepada mereka َ ‫ي َ ب ْ ل ُ غ َ ن ّ ع ِن د َ ك‬
ْ ‫ا ل ْ ك ِ ب َ ر َ أ َ ح َ د ُ ه ُ م َا أ َ و‬
perkataan yang mulia.
Dan rendahkanlah dirimu
terhadap mereka berdua ‫ك ِ ل َه ُ م َا ف َ ل َ ت َ ق ُل‬
dengan penuh kesayangan dan
ucapkanlah:
َ ‫ل ّ ه ُ م َآ أ ُ ف ّ و َ ل‬
"Wahai Tuhanku, kasihilah
mereka keduanya, sebagaimana
‫ت َ ن ْ ه َ ر ْ ه ُ م َا و َ ق ُل‬
mereka berdua telah mendidik . ‫ل ّ ه ُ م َا ق َ و ْ ل ً ك َ ر ِي م ًا‬
aku waktu kecil".
‫و َا خ ْ ف ِ ض ْ ل َ ه ُ م َا‬
Tuhanmu lebih mengetahui apa
yang ada dalam hatimu; َ ‫ج َ ن َا ح َ ال ذ ّ ل ّ م ِ ن‬
jika kamu orang-orang yang
baik, maka sesungguhnya Dia
ّ ‫ال ر ّ ح ْ م َ ة ِ و َ ق ُل ر ّ ب‬
Maha Pengampun bagi orang-
orang yang bertobat.
‫ا ر ْ ح َ م ْ ه ُ م َا ك َ م َا‬
. ‫ر َ ب ّ ي َا ن ِي ص َ غ ِي ر ًا‬
Al-isra’ 23-25
‫ر ّ ب ّ ك ُ م ْ أ َ ع ْ ل َ م ُ ب ِ م َا‬
www.bouz.org
‫ف ِي ن ُ ف ُو س ِ ك ُ م ْ إ ِ ن‬
َ ‫ت َ ك ُو ن ُو ا ْ ص َا ل ِ ح ِي ن‬

19. Salam dari Kota Nabi
Hasan Husen Assagaf
www.hasansagaf.wordpress.com
www.hasansaggaf.wordpress.com
www.bouz.org