1.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
B Y K I A W I S H E R M A N
Presentology is a Presentation Guidline for Product
Designers Based on My Experiences and Mike Monteiro’s Articles

2.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﺨ‬‫ﺖ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ح‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ل‬
‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ه‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫آ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.

3.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫ر‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ح‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ب‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ح‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﻔ‬‫ﻦ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬.

4.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬،
‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬Business of Design‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ز‬
‫آ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫و‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ل‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.

5.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬۱:
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ه‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬‫ر‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫آ‬‫ف‬‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬‫و‬‫ا‬‫ز‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻪ‬!

6.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ش‬‫آ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
‫و‬‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ی‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬!

7.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬۲:
‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫چ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ح‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫آ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬،‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬.

8.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫د‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ی‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬،
‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺬ‬‫ب‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺚ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬.

9.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫آ‬﹡︙﹤︀‫ز‬‫م‬‫ا‬︨️
﹇︊﹏‫ا‬‫ز‬︫︣‫و‬‫ع‬9︣﹁︐﹟︎︣‫و‬‫ژ‬‫ه‬‫و‬‫﹬‬︀﹁︺︀﹛﹫️‫ا‬﹇︐︭︀‫د‬‫ی‬︋︡‫ا‬﹡﹫﹜!

10.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬:
‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬،
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ک‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﮏ‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬.

11.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫د‬‫و‬:
‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﭙ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬!
‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬!

12.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬:
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬!
‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ژ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬‫ا‬‫ز‬‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬،
‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ش‬‫ر‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬.

13.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬:
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﮋ‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬،
‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﭙ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬.

14.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺞ‬:
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫و‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬،
‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫آ‬‫ف‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬،‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻦ‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ر‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ک‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.

15.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫آ‬﹡︙﹤︀‫ز‬‫م‬‫ا‬︨️
︋︺︡‫ا‬‫ز‬6︣﹁︐﹟︎︣‫و‬‫ژ‬‫ه‬‫و‬︫︣‫و‬‫ع‬﹁︺︀﹛﹫️‫ا‬﹇︐︭︀‫د‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ز‬﹞︀‫ن‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫﹯‬﹤
︝︀︮﹏I︀‫ر‬︠﹢‫د‬︋︡‫ا‬﹡﹫﹜!

16.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬:
‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﻪ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬!

17.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫د‬‫و‬:
‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬!

18.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬:
‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻞ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻋ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬‫؟‬

19.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬:
‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ش‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ل‬‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫د‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬‫ا‬‫ز‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫خ‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.

20.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺞ‬:
‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬،‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻞ‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ن‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬!

21.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ﺶ‬:
‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﻢ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬!

22.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬:
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬،‫ﭘ‬‫ﺲ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬.

23.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬:
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ﺌ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬،
‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻞ‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬.

24.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬:
‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬!
‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫م‬Raster Objects‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻞ‬‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬!

25.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫د‬‫ه‬:
‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬
‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ش‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫و‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬!

26.
︎︣‫ز‬﹡‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬︐﹢﹛﹢‫ژ‬‫ی‬
P R E S E N T O L O G Y
B Y K I A W I S H E R M A N