La Lisa is a traditional farm house that has been wisely restored. It is surrounded by the sweet tuscan countryside hills, and for that it can boast a quiet, out of time atmosphere. At the same time it is well connected with the A1 motorway Florence – Siena (6 km) and the highway Siena – Perugia (6 km). Around the house is plenty of possibilities to live outdoor and experience the countryside: the vegetable garden, the pod, the animals, the fields, the wineyard. Feel free to use the barbecue, the big wood oven and the large yard where to spend pleasant evenings together, under the stars. The structure consists of three apartments with separate entrance and a tavern of 90 square meters where there is a large kitchen, a living room and a dining area that can accommodate up to 30 people.

1. La Lisa
Casa Vacanze in Toscana - Holiday Home in Tuscany

2. Al vostro arrivo la famiglia Bianconi sará a
vostra disposizione per accogliervi e darvi
tutte le informazioni.
At your arrival Bianconi family will be at your
disposal to welcome you and to give you all the
information. Barbara speaks english
Benvenuti - Welcome

5. 1

6. La Lisa is a traditional farm house that has been
wisely restored. It is surrounded by the sweet
tuscan countryside hills, and for that it can boast a
quiet, out of time atmosphere. At the same time itis
well connected with the A1 motorway (6 km) and
the highway Siena – Perugia (6 km).
Around the house is plenty of possibilities to live
outdoor and experience the countryside: the
vegetable garden, the pod, the animals, the fields,
the wineyard. Feel free to use the barbecue, the big
wood oven and the large yard where to spend
pleasant evenings together, under the stars.
At the moment we do not dispose of a private
swimming pool, but you can attend the big public
pool in Foiano della Chiana (both indoor and
outdoor) that is just 5 minutes driving from where
we are.
Description
2

7. La Lisa si presenta come un’antica casa colonica sapientemente ristrutturata,
circondata dalle dolci colline della campagna toscana. La struttura gode di
un’atmosfera tranquilla, fuori dal tempo e tuttavia é collegata molto bene con la
rete autostradale (6 km) e con la superstrada Siena – Perugia (6 km).
Intorno alla casa é possibile vivere all’aria aperta l’esperienza della campagna:
l’orto, il laghetto, gli animali, i campi, il vigneto. Sono a disposizione degli ospiti
il barbecue, il forno a legna ed un ampio piazzale per trascorrere serate in
compagnia, sotto le stelle.
Attualmente non disponiamo di una piscina privata ma c’é la grande piscina
comunale di Foiano della Chiana (sia scoperta che coperta) a pochissimi
chilometri.
Descrizione
3

8. Gli appartamenti, appena ristrutturati, hanno conservato le caratteristiche e
l’atmosfera delle case contadine di una volta pur non mancando dei comfort piú
moderni. Dispongono infatti di aria condizionata* / riscaldamento, TV a schermo
piatto, connessione Wi-fi, asciugacapelli; cucina attrezzata, forno elettrico, frigo,
tostapane e macchina del caffè per capsule.
(* escluso nell’Appartamento Fiorella)
Gli appartamenti
The newly restored apartments still maintain the features and the atmosphere
of the traditional country houses, and at the same time they provide the more
modern amenities. You can find air conditioning* / heating, flat TV, Wi-fi,
hairdryer, fully equipped kitchenette, electric oven, fridge, toaster and coffee
machine working with coffee pods.
(* Apartment Fiorella excluded)
The apartments
4

9. Ideale per stare insieme in famiglia - Perfect for family stays
Appartamento Iole

10. Hospitality: sleeps up to 5 persons + 1 cradle
Size: 55 sqm
Three room apartment situated at first floor with outdoor stairs.
Kitchen/Living Room with a fully equipped kitchenette and a single sofa bed.
A double bedroom and a room with two single beds (convertible into a double
one).
Bathroom with shower.
Description
Descrizione
Ospitalitá: massimo 5 posti letto + 1 culla
Dimensioni: 55 mq
Trilocale situato al primo piano con scale esterne.
Cucina/soggiorno con divano letto ad una piazza e angolo cottura.
Una camera matrimoniale ed una camera con due letti singoli (convertibili in
letto matrimoniale).
Servizi con doccia.
Prezzi base per 2 persone per notte / Starting price for 2 persons per night
€ 49,00 min - € 109,00 max
Forfait servizi obbligatorio: EURO 60,00 (altre EURO 20,00 saranno addebitate
nel caso in cui la cucina non sia riconsegnata pulita) include le pulizie finali ed
il noleggio della biancheria da letto, bagno e cucina. Viene calcolato una tantum
sul soggiorno.
Deposito cauzionale: EURO 200,00
Mandatory services fee: EURO 60,00 (plus EURO 20,00 more in case the kitchen
needs to be clean) includes final cleaning and bed-bath-kitchen linens rental. It
is calculated once for stay.
Deposit: EURO 200,00

12. 8

13. 9

15. Ideale per coppie di amici - Perfect for two couples of friends
Appartamento Lea

17. Ospitalitá: massimo 5 posti letto
Dimensioni: 63 mq
Quadrilocale disposto su due livelli con scale interne.
Al piano terra ingresso/soggiorno con divano letto ad una piazza. Cucina
abitabile con angolo cottura e piazzale esterno attrezzato.
Al primo piano due camere matrimoniali ognuna delle quali ha i propri servizi
privati con doccia. Terrazza attrezzata con vista sulla campagna circostante.
Descrizione
Hospitality: sleeps up to 5 persons
Size: 63 sqm
Four rooms, settled in two levels with indoor stairs.
At the ground floor there’s the entrance/living room with a single sofa bed.
Kitchen with fully equipped kitchenette and an outdoor equipped area.
At first floor there are two double bedrooms, each of those with his ensuite
bathroom (with shower). Equipped terrace with panoramic view over the
countryside.
Description
Forfait servizi obbligatorio: EURO 60,00 (altre EURO 20,00 saranno addebitate
nel caso in cui la cucina non sia riconsegnata pulita) include le pulizie finali ed
il noleggio della biancheria da letto, bagno e cucina. Viene calcolato una tantum
sul soggiorno.
Deposito cauzionale: EURO 200,00
Mandatory services fee: EURO 60,00 (plus EURO 20,00 more in case the kitchen
needs to be clean) includes final cleaning and bed-bath-kitchen linens rental. It
is calculated once for stay.
Deposit: EURO 200,00
€ 69.00 min - € 129,00 max
Prezzo base per 2 persone per notte / Starting prices for 2 persons per night

18. 14

20. 16

21. 17

22. 18

24. Ideale per famiglie numerose - Perfect for big families
Appartamento Fiorella

25. 21

26. Ospitalitá: massimo 7 posti letto + 1 culla
Dimensioni: 73 mq
Quadrilocale situato al primo piano con scale esterne.
Ingresso/soggiorno con divano letto ad una piazza e camino double-face.
Cucina abitabile con angolo cottura e balcone con vista sulla campagna
circostante.
Due camere con tre posti letto ciascuna: una camera matrimoniale + divano
letto singolo; una camera con due letti singoli (convertibili in letto matrimoniale)
+ divano letto singolo.
Servizi con doccia.
Descrizione
Description
Hospitality: sleeps up to 7 persons + 1 cradle
Size: 73 sqm
Four rooms located at first floor with outdoor stairs.
Entrance/living room with a single sofa bed and a double-face fireplace. Kitchen
with fully equipped kitchenette and a balcony overlooking the countryside.
Two bedrooms each of them sleeping 3 persons: a double bedroom + a single
sofa bed; a room with two single beds (convertible into a double one) + a single
sofa bed.
Bathroom with shower.
Prezzo base per 5 persone per notte / Starting price for 5 persons per night
€ 79,00 min - € 159,00
maxForfait servizi obbligatorio: EURO 60,00 (altre EURO 20,00 saranno addebitate
nel caso in cui la cucina non sia riconsegnata pulita) include le pulizie finali ed
il noleggio della biancheria da letto, bagno e cucina. Viene calcolato una tantum
sul soggiorno.
Deposito cauzionale: EURO 200,00
Mandatory services fee: EURO 60,00 (plus EURO 20,00 more in case the kitchen
needs to be clean) includes final cleaning and bed-bath-kitchen linens rental. It
is calculated once for stay.
Deposit: EURO 200,00

28. 24

30. 26

31. 27

34. 30

37. Hospitality: sleeps up to 17 persons + 2 cradles
Size: 190 sqm
The 6 bedrooms are divided in 3 apartments with individual entrance. Each
apartment has is own equipped kitchenette and a single sofa bed in the living
room.
At the moment is not possible to use a community kitchen but it is possible to
seat all together, around the same table in Nello’s Cellar.
In the entire structure there are 4 bathrooms, plus one more that is included in
Nello’s Cellar ambients.
Descrizione
L’INTERA CASA LA LISA
THE ENTIRE HOME LA LISA
Ospitalitá: massimo 17 persone + 2 culle
Dimensioni: 190 mq
Le 6 camere sono suddivise in 3 appartamenti con ingresso indipendente, dotati
ciascuno di un proprio angolo cottura e di un divano letto singolo nel soggiorno.
Al momento non é possibile usufruire di una cucina comune ma é possibile
sedere a tavola tutti insieme nella Cantina di Nello.
In totale sono presenti 4 bagni a cui se ne aggiunge un quinto se si considera
quello annesso alla Cantina di Nello.
Prezzo base per 12 persone per notte / Starting price for 12 persons per night
Description
€ 230,00 min - € 390,00 max
Forfait servizi obbligatorio: EURO 160,00 (altre EURO 60,00 saranno addebitate
nel caso in cui la cucina non sia riconsegnata pulita) include le pulizie finali ed
il noleggio della biancheria da letto, bagno e cucina. Viene calcolato una tantum
sul soggiorno.
Deposito cauzionale: EURO 500,00
Mandatory services fee: EURO 160,00 (plus EURO 60,00 more in case the kitchen
needs to be clean) includes final cleaning and bed-bath-kitchen linens rental. It
is calculated once for stay.
Deposit: EURO 500,00

38. Dalla cantina e dalle stalle è stato ricavato un unico ambiente di 90 mq pensato
per un’ospitalità conviviale.
Where there was originally the cellar and the stables it’s been made a unique 90
sqm space, designed for convivial hospitality.
La Cantina
Di Nello

40. Trovate infatti una cucina semi-
professionale con frigo doppia-
porta, lavastoviglie, fornelli e forno
da 90 cm.
l grande piano di lavoro sistemato
sull’isola rende l’ambiente adatto
sia alla preparazione di diversi
coperti, sia allo svolgimento dei
corsi di cucina.
In fact you can find a semi-
professional kitchen with double-
door refrigerator, dishwasher, 90
cms stove and oven.
The large work surface, arranged
on the island, makes the kitchen
suitable both for the preparation of
many covers, and to the conduct of
cooking classes.
36

41. 37

42. La zona pranzo, sotto la volta a
botte della cantina, può ospitare
fino a 30 persone a sedere e può
essere facilmente riconvertita in un
ambiente per i meeting.
The dining area, under the vaulted
ceiling of the cellar, can
accommodate up to 30 people
seated and can be easily converted
into a meeting area.
38

43. Potete usare gli spazi
multifunzionali come più vi piace!
You can use the multifunctional
spaces as you like ti!
39

45. Vi è inoltre una zona soggiorno con
smart tv e angolo lettura.
There is also a living area with
smart tv and reading corner.
41

46. * ITALIANO *
IL PREZZO INCLUDE
Acqua, elettricitá e gas; aria condizionata /
riscaldamento; asciugacapelli; connessione internet
Wi-fi; parcheggio scoperto gratuito; barbecue e forno a
legna.
Tutte le cucine sono completamente attrezzate con
stoviglie, pentole e tutto l'occorrente per cucinare.
Dispongono di frigorifero, forno, tostapane e macchina
del caffé (funziona con le capsule Nescafé che sono
facilmente reperibili in zona).
Tutti gli appartamenti sono NON fumatori.
A PAGAMENTO
Letto aggiunto a notte: EURO 10,00
Culla e seggiolone a notte: EURO 5,00
Si accettano animali con un supplemento di EURO
20,00 a soggiorno
Forfait servizi obbligatorio: EURO 60,00 per ogni
appartamento, include le pulizie finali, il noleggio della
biancheria da letto, bagno e cucina, con cambio
settimanale. In ogni caso dovrá essere lasciato pulito
l'angolo cottura, diversamente saranno addebitate
ulteriori 20,00 EURO ad appartamento.
Pulizie giornaliere su richiesta: EURO 15,00.
Cambio biancheria supplementare su richiesta: EURO
30,00.
Noleggio della CANTINA DI NELLO: EURO 60,00 al giorno
(prezzo valido per chi già soggiorna negli appartamenti
del casale). Prezzo su richiesta per il noleggio della
sola CANTINA DI NELLO.
Telefono; fax; fotocopie e stampe; lavanderia (3 km)
noleggio biciclette (3 km); ingresso alla piscina
comunale di Foiano della Chiana (3 km).
INFORMAZIONI UTILI
IInizio e fine soggiorno: per Capodanno soggiorni dal
30/12 al 02/01; in Agosto soggiorni da Sabato a Sabato,
su richiesta possibilitá di concordare giorni diversi. Gli
appartamenti saranno disponibili a partire dalle ore
17:00 e dovranno essere liberati entro le ore 11:00.
All'arrivo sará richiesto un deposito cauzionale che
verrà restituito prima della partenza, ovviamente dopo
aver constatato le buone condizioni dell'appartamento.
PENALI DI CANCELLAZIONE
Nessuna penale se la cancellazione avviene prima di 7
giorni antecedenti la Data di Check-in.
30% di penale se la cancellazione avviene tra 7 e 1
giorno antecedenti la Data di Check-in.
100% di penale in caso di no show.
* ENGLISH *
PRICE INCLUDES
Water, electricity and gas; air conditioning / heating;
hairdryer; Wi-fi internet; free parking; barbecue e wood
oven.
The kitchens are fully equipped with everything needed
for cooking. There are fridge, oven, toaster and coffee
machine (works with pods that are readily available in
the shops nearby).
All the apartments are NON smoking.
EXTRAS
Extra bed per night: EURO 10,00
Cradle and high seat for babies per night: EURO 5,00
Pets are allowed, paying a 20,00 EURO for the entire
stay
Mandatory services fee: EURO 60,00 for each
apartment, includes bed-bath-kitchen linens rental. In
every case the kitchenette must be left clean the day of
departure, otherwise we will have to charge another
20,00 EURO fee on every apartment.
Daily cleaning on request: EURO 15,00
Extra linen change on request: EURO 30,00
Rental of NELLO’S CELLAR space: EURO 60,00 per day
(valid for those who already stays in the apartments of
the house). Price on request for NELLO’S CELLAR space
only.
Phone; fax; photocopies and prints; laundry (3 km);
bicicle rentals (3 km); entrance to public swimming
pool in Foiano della Chiana (3 km).
USEFUL INFORMATIONS
Terms of stay: New year’s eve package from 30th Dec
to 02nd Jan; in August we ask for stays from Saturday
to Saturday, but on request we can agree on different
days. The apartments will be available from 5 pm and
we need to have them free before 11 am.
At the arrival will be requested a deposit (the amount
depend on the apartment) that we will pay back before
departure, after verifying the apartment conditions.
CANCELLATION POLICY
No penalties if cancelled before 7 days prior Check-in-
Date.
30% penalty if cancelled from 7 to 1 days prior Check-
in Date.
100% penalty for no show.
Visit us @ WWW.LALISA.ITFACEBOOK: casavacanzelalisa - TWITTER: Stayat_LaLisa - INSTAGRAM: Lalisa_holidayhomeintuscany
LINKEDIN: La Lisa Tuscan Country House - GOOGLE+: La Lisa Casa Vacanze in Toscana - FLICKR: La Lisa Casa Vacanze
42

49. © 2016 La Lisa

50. LA LISA
Casale in Toscana / Country House in Tuscany
Via Lisa 13
52045 Foiano della Chiana
Arezzo - Tuscany - Italy
Phone: +39 (0)575640055
Email: info@lalisa.it
Web: www.lalisa.it