Session 1: Past 2 Workshop: Professional development for public librarians (August - September 2021) Dr. Fawz Abdallah, President, Lebanese Library Association Ms. Randa Al Chidiac, Vice- President, Lebanese Library Association

1. ‫العلمي‬ ‫التوثيق‬
‫والمراجع‬ ‫للمصادر‬
‫عمل‬ ‫ورشة‬
:
‫العامة‬ ‫المكتبات‬ ‫لعاملي‬ ‫المهني‬ ‫التطور‬
21
‫آب‬
2021
‫الدكتور‬
‫عبدهللا‬ ‫فوز‬
(fabdallas@gmail.com)
‫الشدياق‬ ‫رندا‬ ‫السيدة‬
(
ralchidiac@gmail.com
)

2. ‫المصادر؟‬ ‫توثيق‬ ‫هو‬ ‫ما‬
▪
‫منش‬ ‫ومقاالت‬ ‫مرجعي‬ ‫وكتاب‬ ‫المختبر‬ ‫ودليل‬ ‫الكتاب‬ ‫مثل‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫معلومات‬ ً
‫عادة‬ ‫ستستخدم‬
‫في‬ ‫ة‬
‫ر‬‫و‬
‫علمية‬ ‫مجلة‬
▪
‫المصادر‬ ‫تحديد‬ ‫اء‬
‫ر‬‫للق‬ ‫يمكن‬ ‫أين‬ ‫ومن‬ ‫المعلومات‬ ‫أتت‬ ‫أين‬ ‫من‬ ‫اء‬
‫ر‬‫الق‬ ‫تعلم‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬
.
▪
‫اجع‬
‫ر‬‫الم‬‫و‬ ‫االستشهادات‬ ‫من‬ ‫الغرض‬ ‫هو‬ ‫هذا‬
.
▪
‫يخبر‬
‫االقتباس‬
(
Citation
)
‫المعلومات‬ ‫أتت‬ ‫أين‬ ‫من‬ ‫اء‬
‫ر‬‫الق‬
.
▪
‫يعطي‬
‫المرجع‬
(
Reference
)
‫ع‬
‫لنو‬ ‫جيد‬ ‫فهم‬ ‫لديهم‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫بحيث‬ ‫المصدر‬ ‫حول‬ ‫تفاصيل‬ ‫اء‬
‫ر‬‫للق‬
‫المصدر‬
‫األمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ ‫بأنفسهم‬ ‫المصدر‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫ويمكنهم‬
.
▪
‫المعمل‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫اجع‬
‫ر‬‫الم‬ ‫سرد‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ً
‫عادة‬
.

3. ‫المصادر؟‬ ‫توثيق‬ ‫هو‬ ‫ما‬
▪ Citation:
According to critic Beth L. Parks, Piggy finds peace through “his search for
the height of his own potential” (Parks, 2008, p. 24).
▪ Reference:
Park, B. L. (2008). Understanding William Golding’s Lord of the Flies. Lebo
University Press: Pittsburgh, PA.

4. ‫للتوثيق‬ ‫المختلفة‬ ‫األشكال‬
▪
‫المختلفة‬ ‫األشكال‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬
‫للتوثيق‬
(
‫المر‬‫و‬ ‫االستشهاد‬ ‫أنظمة‬
‫اجع‬
)
▪
‫األكاديمية‬ ‫المجاالت‬ ‫عبر‬ ‫ع‬
‫تتنو‬
▪
‫األكاديمية‬ ‫المجاالت‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫ولكن‬
،
‫المجالت‬ ‫ألن‬ ‫مختلفة‬ ‫أشكال‬ ‫توجد‬
‫الس‬ ‫ا‬ً
‫نظام‬ ‫تحدد‬ ‫المختلفة‬ ‫العلمية‬
‫تخدامه‬
‫المجالت‬ ‫تلك‬ ‫في‬
.
APA – American Psychological Association
MLA – Modern Language Association
Chicago Style – Chicago Manual of Style
Turabian Style – based on Chicago Style
Harvard Referencing System
ASA – American Sociological Association
CBE - Council of Biology Editors

5. ‫مجانية‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬
▪ Purdue Online Writing Lab:
https://owl.purdue.edu/owl/purdue_owl.html
▪ Outil bibliographique mon diapason:
https://mondiapason.ca/fichiers/OutilBibliographique/