SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  24
Télécharger pour lire hors ligne
Flores del
Jardín Botánico
St. Louis, Missouri
Edith Piaff
Himno al Amor
Traducción
Rodolfo V. Molina
Le ciel bleu
El cielo azul
sursur nous peut s'effondrernous peut s'effondrer
Sobre nosotros se puede derrumbarSobre nosotros se puede derrumbar
Et la terreEt la terre peut bien s'écroulerpeut bien s'écrouler
Y la tierra incluso desmoronarY la tierra incluso desmoronar
Peu m'importe si tu m'aimes
Poco me importa si tu me amas
Je me fous du monde entierJe me fous du monde entier
Que se joda el mundo enteroQue se joda el mundo entero
Tant qu'l'amour inond'ra mes matinsTant qu'l'amour inond'ra mes matins
mientras que el amor inunde mis mañanasmientras que el amor inunde mis mañanas
Tant que mon corps frémira sous tes mainsTant que mon corps frémira sous tes mains
Mientras mi cuerpo se extremezca bajo tus manosMientras mi cuerpo se extremezca bajo tus manos
Peu m'importent les problèmesPeu m'importent les problèmes
Poco mi importan los problemasPoco mi importan los problemas
Mon amour puisque tu m'aimesMon amour puisque tu m'aimes
Mi amor, porque tu me amasMi amor, porque tu me amas
J'irais jusqu'au bout du mondeJ'irais jusqu'au bout du monde
Iré hasta el fin del mundoIré hasta el fin del mundo
Je me ferais teindre en blondeJe me ferais teindre en blonde
Me haré teñir de rubioMe haré teñir de rubio
Si tu me le demandaisSi tu me le demandais
Si tu me lo pidesSi tu me lo pides
J'irais décrocher la luneJ'irais décrocher la lune
Iré a descolgar la lunaIré a descolgar la luna
J'irais voler la fortuneJ'irais voler la fortune
Iré a robar la fortunaIré a robar la fortuna
Si tu me le demandaisSi tu me le demandais
Si tu me lo pidesSi tu me lo pides
Je renierais ma patrie
Renegaré de mi patria
Je renierais mes amis
Renegaré de mis amigos
Si tu me le demandais
Si tu me lo pides
On peut bien rire de moiOn peut bien rire de moi
Pueden incluso reirse de miPueden incluso reirse de mi
Je ferais n'importe quoiJe ferais n'importe quoi
Haré no importa queHaré no importa que
Si tu me le demandaisSi tu me le demandais
si tu me lo pidessi tu me lo pides
Si un jour la vie t'arrache à moiSi un jour la vie t'arrache à moi
Si un día la vida te arranca de miSi un día la vida te arranca de mi
Si tu meurs que tu sois loin de moiSi tu meurs que tu sois loin de moi
si tu mueres estando lejos lejos de misi tu mueres estando lejos lejos de mi
Peu m'importe
Poco me importa
si tu m'aimes
Si tu me amas
Car moi je mourrai aussiCar moi je mourrai aussi
Porque también yo moriréPorque también yo moriré
Dans le bleu
En el azul
de toute l'immensité
De toda la inmensidad
Nous aurons pour
Tendremos para
nous l'éternité
nosotros la eternidad
Dans le ciel plus de problèmesDans le ciel plus de problèmes
En el cielo , ya sin problemasEn el cielo , ya sin problemas
Mon amourMon amour crois- tucrois- tu
Mi amor creesMi amor crees
qu'on s'aime
Que nos amaremos
Dieu réunit ceux qui s'aiment
DIOS reune a los que se aman

Contenu connexe

Tendances (10)

Criarts
CriartsCriarts
Criarts
 
Criarts
CriartsCriarts
Criarts
 
-SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE-
-SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE--SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE-
-SEIZEMARSDEUXMILLESQUATORZE-
 
Coeur de Jesus Misericorde
Coeur de Jesus   MisericordeCoeur de Jesus   Misericorde
Coeur de Jesus Misericorde
 
Michel Sardou
Michel SardouMichel Sardou
Michel Sardou
 
Mira Nox Photographs
Mira Nox PhotographsMira Nox Photographs
Mira Nox Photographs
 
Jai Pleuré
Jai PleuréJai Pleuré
Jai Pleuré
 
Zayna prés de toi
Zayna prés de toiZayna prés de toi
Zayna prés de toi
 
Doris Lussier La Mort
Doris Lussier La Mort Doris Lussier La Mort
Doris Lussier La Mort
 
La Mort Par Doris Lussier
La Mort Par Doris LussierLa Mort Par Doris Lussier
La Mort Par Doris Lussier
 

En vedette

This God
This GodThis God
This Godanitay
 
Wwicfh
WwicfhWwicfh
Wwicfhlcorti
 
Slideshow Serata Agriturismo3
Slideshow Serata Agriturismo3Slideshow Serata Agriturismo3
Slideshow Serata Agriturismo3Borgs
 

En vedette (6)

Reading
ReadingReading
Reading
 
This God
This GodThis God
This God
 
Prototype and Test
Prototype and TestPrototype and Test
Prototype and Test
 
Fotos IncreíBles
Fotos IncreíBlesFotos IncreíBles
Fotos IncreíBles
 
Wwicfh
WwicfhWwicfh
Wwicfh
 
Slideshow Serata Agriturismo3
Slideshow Serata Agriturismo3Slideshow Serata Agriturismo3
Slideshow Serata Agriturismo3
 

Similaire à 63 edith piaff lirios ei.pps-os

L’Hymne à l’Amour -Edith Piaf
L’Hymne à l’Amour -Edith PiafL’Hymne à l’Amour -Edith Piaf
L’Hymne à l’Amour -Edith PiafAlyla
 
Hymne A L'amour
Hymne A L'amourHymne A L'amour
Hymne A L'amourtoubee
 
Hymne A Lamour Hino Ao Amor
Hymne A Lamour   Hino Ao AmorHymne A Lamour   Hino Ao Amor
Hymne A Lamour Hino Ao Amoringech
 
Hymne A Lamour Hino Ao Amor
Hymne A Lamour   Hino Ao AmorHymne A Lamour   Hino Ao Amor
Hymne A Lamour Hino Ao AmorMarilia Brasil
 
Hymne A Lamour Hino Ao Amor
Hymne A Lamour   Hino Ao AmorHymne A Lamour   Hino Ao Amor
Hymne A Lamour Hino Ao AmorJNR
 
Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.guest2ebfd9
 
Des chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisDes chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisgonzalezotero
 
Aragon, le fou d'elsa
Aragon, le fou d'elsaAragon, le fou d'elsa
Aragon, le fou d'elsaEPSILIM
 
Celine dion sans attendre
Celine dion   sans attendreCeline dion   sans attendre
Celine dion sans attendreapolodivino
 
L´atelier littéraire
L´atelier littéraireL´atelier littéraire
L´atelier littérairenacarEOI
 
Journal de l'école
Journal de l'écoleJournal de l'école
Journal de l'écoleBourgeoisE
 
Sélection musicale de Cristina
Sélection musicale de CristinaSélection musicale de Cristina
Sélection musicale de Cristinamuriel72
 
L´atelier littéraire
L´atelier littéraireL´atelier littéraire
L´atelier littérairenacarEOI
 
Presentación 7.pptx
Presentación 7.pptxPresentación 7.pptx
Presentación 7.pptxKeiraSurez
 
Culture urbaine - les textes
Culture urbaine - les textesCulture urbaine - les textes
Culture urbaine - les texteslfiduras
 

Similaire à 63 edith piaff lirios ei.pps-os (20)

L’Hymne à l’Amour -Edith Piaf
L’Hymne à l’Amour -Edith PiafL’Hymne à l’Amour -Edith Piaf
L’Hymne à l’Amour -Edith Piaf
 
Hymne A L'amour
Hymne A L'amourHymne A L'amour
Hymne A L'amour
 
Hymne A Lamour Hino Ao Amor
Hymne A Lamour   Hino Ao AmorHymne A Lamour   Hino Ao Amor
Hymne A Lamour Hino Ao Amor
 
Hymne A Lamour Hino Ao Amor
Hymne A Lamour   Hino Ao AmorHymne A Lamour   Hino Ao Amor
Hymne A Lamour Hino Ao Amor
 
Hymne A Lamour Hino Ao Amor
Hymne A Lamour   Hino Ao AmorHymne A Lamour   Hino Ao Amor
Hymne A Lamour Hino Ao Amor
 
Charles Aznavour
Charles AznavourCharles Aznavour
Charles Aznavour
 
Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.
 
Des chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisDes chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs français
 
Aragon, le fou d'elsa
Aragon, le fou d'elsaAragon, le fou d'elsa
Aragon, le fou d'elsa
 
Textes slams coparentalite
Textes slams coparentaliteTextes slams coparentalite
Textes slams coparentalite
 
Et Pourtant
Et PourtantEt Pourtant
Et Pourtant
 
If You Knew Robert Desnos
If You Knew Robert DesnosIf You Knew Robert Desnos
If You Knew Robert Desnos
 
Poemas del -frança
Poemas   del -françaPoemas   del -frança
Poemas del -frança
 
Celine dion sans attendre
Celine dion   sans attendreCeline dion   sans attendre
Celine dion sans attendre
 
L´atelier littéraire
L´atelier littéraireL´atelier littéraire
L´atelier littéraire
 
Journal de l'école
Journal de l'écoleJournal de l'école
Journal de l'école
 
Sélection musicale de Cristina
Sélection musicale de CristinaSélection musicale de Cristina
Sélection musicale de Cristina
 
L´atelier littéraire
L´atelier littéraireL´atelier littéraire
L´atelier littéraire
 
Presentación 7.pptx
Presentación 7.pptxPresentación 7.pptx
Presentación 7.pptx
 
Culture urbaine - les textes
Culture urbaine - les textesCulture urbaine - les textes
Culture urbaine - les textes
 

Plus de Lilian Gonzalez

Plus de Lilian Gonzalez (20)

Hermanas Misioneras de Nuestra Señora de los Apostoles
Hermanas Misioneras de Nuestra Señora de los ApostolesHermanas Misioneras de Nuestra Señora de los Apostoles
Hermanas Misioneras de Nuestra Señora de los Apostoles
 
Padre Agustín Planque
Padre Agustín PlanquePadre Agustín Planque
Padre Agustín Planque
 
Augustin Planque
Augustin PlanqueAugustin Planque
Augustin Planque
 
Pentecostes
PentecostesPentecostes
Pentecostes
 
Unagranhistoria
UnagranhistoriaUnagranhistoria
Unagranhistoria
 
Sansdoutelesfemmessontfortes r sj
Sansdoutelesfemmessontfortes r sjSansdoutelesfemmessontfortes r sj
Sansdoutelesfemmessontfortes r sj
 
Hr annonce
Hr annonceHr annonce
Hr annonce
 
Habitos que danan_el_cerebro_y_la_salud
Habitos que danan_el_cerebro_y_la_saludHabitos que danan_el_cerebro_y_la_salud
Habitos que danan_el_cerebro_y_la_salud
 
Foto conceptos
Foto conceptosFoto conceptos
Foto conceptos
 
Navidad en el arte viky 2011
Navidad en el arte viky 2011Navidad en el arte viky 2011
Navidad en el arte viky 2011
 
Sma angola natal 2011
Sma angola natal 2011Sma angola natal 2011
Sma angola natal 2011
 
Joyeux no..2011 mo.mat
Joyeux no..2011 mo.matJoyeux no..2011 mo.mat
Joyeux no..2011 mo.mat
 
Consejos de Dios
Consejos de DiosConsejos de Dios
Consejos de Dios
 
Carta de un_cura
Carta de un_curaCarta de un_cura
Carta de un_cura
 
Sonrie siempre
Sonrie siempreSonrie siempre
Sonrie siempre
 
Espiritualidad en épocas de violencia
Espiritualidad en épocas de violenciaEspiritualidad en épocas de violencia
Espiritualidad en épocas de violencia
 
El abogado
El abogadoEl abogado
El abogado
 
Padre nuestro Siempre asi
Padre nuestro Siempre asiPadre nuestro Siempre asi
Padre nuestro Siempre asi
 
Gr ves 2010.d.n
Gr ves 2010.d.nGr ves 2010.d.n
Gr ves 2010.d.n
 
Oracion
OracionOracion
Oracion
 

63 edith piaff lirios ei.pps-os

  • 1. Flores del Jardín Botánico St. Louis, Missouri Edith Piaff Himno al Amor Traducción Rodolfo V. Molina
  • 2. Le ciel bleu El cielo azul
  • 3. sursur nous peut s'effondrernous peut s'effondrer Sobre nosotros se puede derrumbarSobre nosotros se puede derrumbar Et la terreEt la terre peut bien s'écroulerpeut bien s'écrouler Y la tierra incluso desmoronarY la tierra incluso desmoronar
  • 4. Peu m'importe si tu m'aimes Poco me importa si tu me amas
  • 5. Je me fous du monde entierJe me fous du monde entier Que se joda el mundo enteroQue se joda el mundo entero
  • 6. Tant qu'l'amour inond'ra mes matinsTant qu'l'amour inond'ra mes matins mientras que el amor inunde mis mañanasmientras que el amor inunde mis mañanas Tant que mon corps frémira sous tes mainsTant que mon corps frémira sous tes mains Mientras mi cuerpo se extremezca bajo tus manosMientras mi cuerpo se extremezca bajo tus manos
  • 7. Peu m'importent les problèmesPeu m'importent les problèmes Poco mi importan los problemasPoco mi importan los problemas
  • 8. Mon amour puisque tu m'aimesMon amour puisque tu m'aimes Mi amor, porque tu me amasMi amor, porque tu me amas
  • 9.
  • 10. J'irais jusqu'au bout du mondeJ'irais jusqu'au bout du monde Iré hasta el fin del mundoIré hasta el fin del mundo Je me ferais teindre en blondeJe me ferais teindre en blonde Me haré teñir de rubioMe haré teñir de rubio Si tu me le demandaisSi tu me le demandais Si tu me lo pidesSi tu me lo pides
  • 11. J'irais décrocher la luneJ'irais décrocher la lune Iré a descolgar la lunaIré a descolgar la luna J'irais voler la fortuneJ'irais voler la fortune Iré a robar la fortunaIré a robar la fortuna Si tu me le demandaisSi tu me le demandais Si tu me lo pidesSi tu me lo pides
  • 12. Je renierais ma patrie Renegaré de mi patria Je renierais mes amis Renegaré de mis amigos Si tu me le demandais Si tu me lo pides
  • 13. On peut bien rire de moiOn peut bien rire de moi Pueden incluso reirse de miPueden incluso reirse de mi Je ferais n'importe quoiJe ferais n'importe quoi Haré no importa queHaré no importa que Si tu me le demandaisSi tu me le demandais si tu me lo pidessi tu me lo pides
  • 14. Si un jour la vie t'arrache à moiSi un jour la vie t'arrache à moi Si un día la vida te arranca de miSi un día la vida te arranca de mi
  • 15. Si tu meurs que tu sois loin de moiSi tu meurs que tu sois loin de moi si tu mueres estando lejos lejos de misi tu mueres estando lejos lejos de mi
  • 16. Peu m'importe Poco me importa si tu m'aimes Si tu me amas
  • 17. Car moi je mourrai aussiCar moi je mourrai aussi Porque también yo moriréPorque también yo moriré
  • 18. Dans le bleu En el azul de toute l'immensité De toda la inmensidad Nous aurons pour Tendremos para nous l'éternité nosotros la eternidad
  • 19. Dans le ciel plus de problèmesDans le ciel plus de problèmes En el cielo , ya sin problemasEn el cielo , ya sin problemas
  • 20. Mon amourMon amour crois- tucrois- tu Mi amor creesMi amor crees
  • 22.
  • 23.
  • 24. Dieu réunit ceux qui s'aiment DIOS reune a los que se aman