12/21/2022「同心共善」善心法師網上禪修班 (粵語) https://youtu.be/-8251wZoruo

1. 四無量心
慈心
善心今攝
December 14, 2022

2. Deaths
• 19 year-old Tiktok influencer died (Jun. 9, 2022) of drug
overdose (alprazolam 焦慮症, fentanyl 止痛藥--上癮 and
lorazepam 癲癇發作/ 發羊吊)。 九歲開始患著上癮。
“I want you guys to not be alone and [to] feel safe.”
我希望你們不要孤單，[要]感到安全。
I want to create a space built on spreading awareness and
normalizing talking about mental illness
我想創建一個以傳播意識和規範化談論精神疾病為
基礎的空間
• 40歲的DJ (Ellen Degeneres Show) 自殺於十二月十三日。太太
是醫生。
• 一位30歲的法友，苗人，八月出來，目前想自殺。

3. 上星期
•四無量心：慈心
==
明天起身的時候
•設定自己的用意//意圖 Set your intention
•讓自己有心理準備；好，不好也懂得面對
•計畫自己的活動（時間，事情）

4. 照顧身、心、受、緒
•身體：小心飲食。
反映所經過的事情、關係、自己的修行
•心情：善或不善。如何處理、改善？
•感受：樂、苦、或中性。
•情緒：平衡、懂得表達、還是情緒化。
身、心、受、緒—互相影響=》不小心就會影
響修行。

5. 四聖諦的集
反映自己的一切：財產、所有關係、健康、
心理。。。
•有什麼捨不下或執著什麼？
•壓制什麼或討厭什麼？
當我們清楚自己的心、心理、情緒。。。修
行就沒有那麼大的阻礙。

6. 上星期 (Nov. 30, 2022)：
慈心禪：帶來平靜、喜悅
與定力
Venerable Sujiva
譯者：雷叔雲
出版日期：2009/06/19

7. 四願
一、願我平安，沒有危難
二、願我平靜，沒有心苦
三、願我健康，沒有身苦
四、願我善自珍重，保持快樂

8. 修慈心
短語默念
• May I be well, happy, peaceful and prosperous
• 願我安好、快樂、平靜、與興旺
• May no harm come to me
• 願我沒有遇到傷害
• May no difficulties come to me
• 願我沒有遇到困難
• May no problems come to me
• 願我沒有遇到問題
=> Sense of ease and well-being 令你有一種舒服和幸福的感覺

10. Loving-Kindness published 1995
Sharon Salzberg (1952-present)
o家裡信猶太教。四歲父母離婚、九歲媽媽過世、跟爺爺
嬤嬤、十一歲爸爸回來一起住。
o之後爸爸因吃藥過量住在醫院、漸漸過世了。
o16歲已經在五個家庭住。
o念大學時、於1970-1974去了印度、泰國、緬甸
oDipa Ma, SN Goenka, Anagarika Munindra, Sayadaw U
Pandita 的學生
o1974: co-founded Insight Meditation Society, Barre Mass.
o1989: Barre Center for Buddhist Studies
o 1998: The Forest Refuge

11. o像 Sharon 她經過那麼多痛苦/創傷、學習佛教、很精進
的修行、結果懂到不錯的成就。全美國、世界佛教的美
歐人都很尊敬她。
o我們也看到在經典里有許多人物、經過種種痛苦、見到
佛。佛給他們開示、他們就歸依//出家、經過成阿羅漢果。

12. 第二章：在學慈心
oIn our culture, we use love to mean passion or sentimentality.
在我們的文化中，我們用愛來表示激情//熱情或感情。
oPassion: feelings of desire 慾望的感受, of wanting 想要的,
or of owning 自己的 and possessing 擁有-conditional 有條
件 and with expectation 期待 and want 需要. Else it’s
dukkha. 不然就受苦。
oSentimentality感情, an ally of delusion 妄想的盟友,
experience of pleasure 樂趣的體驗, fear of pain 害怕痛苦,
cannot accept things the way they are 不接受事實的真相.
oMetta: unconditional, open, and unobstructed
慈心：無條件、開放、 沒有阻礙。

13. 佛陀教慈心的原因
oAs an antidote to fear 抵消恐懼
oA group of monks was sent to meditate in the forest,
inhabited by tree spirits who caused problems.
oThe monks went to the Buddha begging to go to a different
forest. But the Buddha told them to go back and provide
them the “protection” which is the metta meditation.

14. oWhen a mind is filled fear, it can be penetrated by loving-
kindness.
當心中充滿恐懼時，它可以被慈心[的修習]深入//穿透。
oWhen we practice metta , it overcomes the illusion of
separateness: alienation, loneliness, and despair.
當我們修習慈心、 它克服了分離的錯覺： 異化、孤獨和
絕望。
oCitta (mind 心 & heart 心): vast 廣闊的& unimpeded 暢通
// 無礙 => love has no boundaries between ourselves and
others
愛 [慈心] 在我們和他人之間沒有界限.
oEveryone wants to be happy 每人都要快樂。

15. oMetta: the ability to embrace all parts of ourselves->all parts
of the world.
擁抱自己所有部分的能力=》擁抱世界所有部分。
oWhen we feel love, our mind is expansive open enough to
include the entirety of life in full awareness, both its
pleasures and pains.
當我們感受到愛//慈心、我們的心是開闊，足以將整個生
命都包含在充分的意識中， 它的快樂和痛苦。
oBuddha 佛說: The mind is naturally radiant and pure.
我們的心是很自然的光芒和純真。
oKilesa (巴利文) /klesa (梵文) 煩惱: anger 憤怒, fear 害怕,
guilt 內疚, greed 貪->影響我們的心。

16. oA mind, filled with love, can be likened to the sky with clouds
moving through it-some light and fluffy, others ominous and
threatening. No matter what the situation, the sky is not affected
by clouds.
o我們的心，充滿了慈心，可以同天空比較，天空下有很多雲
不停的移動--有些輕盈和蓬鬆，有些不祥和威脅。
不管在什麼情況下，天空都不受雲的影響。
也就是說：無論我們面對什麼煩惱、我們都可以保持心的安
靜。「平常心是道」
oForces that bring suffering may hold down the positive forces
(love and wisdom), but can never destroy the mind.
帶來痛苦的力量可能會壓制積極的力量（慈心和智慧）、但
永遠不能消滅我們的心。
oLove can uproot fear, anger, or guilt because it is a greater power.
慈心可以根除恐懼、憤怒或內疚，因為它是一種更強大的力
量。

17. oMetta is likened to a gentle rain that falls upon earth. Rain
doesn’t select or choose (here, not there). It simply falls
without discrimination.
慈心就可以比較相落在地球上的雨。雨不選擇或選擇
（這裡、那裡）。它很簡單沒有歧視地下降。
oMetta also means a true friend who doesn’t abandon you
when you are in need.
慈心也有真正的朋友的意思，在您需要時不會拋棄您。

18. oMetta practice begins with oneself.
修習慈心從你自己開始。
oBuddha: “You can search throughout the entire universe for
someone who is more deserving of your love and affection
than you are yourself, and that person is not to be found
anywhere. 你可以在整個宇宙中尋找比你自己更值得你愛
的人， 那個人在任何地方都找不到。
You yourself, as much as anybody in the entire universe,
deserve your love and affection
你，自己，就像整個宇宙中的任何人一樣，值得你的愛
和感情。”

19. oHow few of us embrace ourselves in this way!
我們中有很少人以這種方式擁抱（愛）自己。
oWe feel we don’t deserve to be happy.
我們覺得我們不值得快樂。

20. oOur potential to love is very real and is somehow not
destroy, no matter what we experience:
我們愛//慈心的潛力是非常真實的，無論我們經歷什麼，
它都不會被摧毀：
all the mistakes that we might make 我們可能犯的所有錯
誤,
all of the times that we are caught in reaction 我們陷入反應
的所有時間,
all of the times we have caused pain 所有的時間我們都造
成了痛苦,
all of the times we have suffered 我們受苦的所有時間.
oLove joins with our intention, as partners in healing
ourselves and our world
慈心與我們的意圖相結合，成為治愈我們自己和我們世
界的伙伴。

21. oFor a true spiritual transformation, we must see beyond this
tendency to mental self-flagellation.
為了真正的精神轉變，我們必須超越這種心理自我虐待
的傾向。
oWhen we see the goodness in others, we are enabling them
to “flower from within, of self-blessing.”
當我們看到他人的善良時，我們正在使他們“從內心綻
放，自我祝福”。
oWe fully acknowledge their difficult qualities, at the same
time we choose to focus on the positive.
我們充分承認他們的難處，同時我們選擇專注於積極的
一面。
We forge connection to the person.
我們與人建立聯繫。

22. oIf we focus on the negative, we will naturally feel anger,
resentment, or disappointment.
如果我們專注於消極方面，我們自然會感到憤怒、怨恨
或失望。
oThe power of metta enables us to look at people and affirm
the rightness of their wish to be happy;
慈愛的力量使我們能夠審視他人並肯定他們想要快樂的
願望是正確的；
it affirms our oneness with them 它肯定了我們與他們的一
體性.
The power of love reflects both to ourselves and others the
manifold possibilities available in each moment
慈心的力量向我們自己和他人反映了每時每刻的多種可
能性。

23. oMetta binds all beings together.
慈心將所有眾生聯繫在一起。
oIt allows us to come together within ourselves and with all
beings.
它使我們能夠在我們自己和所有眾生中走到一起。

24. 願以此功德
普及於一切
我等與眾生
皆共成佛道