2. Trabajo Nº 1 – Signo, símbolo, seña
¿Qué es un SIGNO?
Se trata de un término que describe a un elemento, fenómeno o acción material
que, por convención o naturaleza, sirve para representar o sustituir a otro.
¿Qué dice la RAE? Que es un “objeto, fenómeno o acción material que, por
naturaleza o convención, representa o sustituye a otro”.
¿Qué es un SÍMBOLO?
Se llama símbolo a toda imagen, figura o divisa que posee una significación
convencional.
Según la RAE símbolo es la “representación sensorialmente perceptible de una
realidad, en virtud de rasgos que se asocian con esta por una convención
socialmente aceptada.
¿Y qué es una SEÑA?
Una seña es más un gesto que una representación, sucede cuando una persona
quiere dar una instrucción, y por lo general, el habla y la escucha no completa la
interpretación del gesto.
Para la RAE es una “nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en
conocimiento de ello”.
Por la tanto, podemos decir que signo y seña “no son la misma cosa”, no
significan lo mismo.
Entonces, ¿en qué se diferencian?
El signo es un instrumento de información, conocimiento, comprensión.
La función primera del signo es la de aparecer a la mente como una fuente de
interpretación de aquello que expresa. El campo de utilidad del signo es la
mente, el intelecto; pues la mente puede reconocerlo, discriminarlo, ordenarlo,
decodificarlo, tomar información de él y asimilarlo: esto es comprensión.
El mensaje que transmite el signo es de un orden superior al de la señal. Para
decirlo de manera, el ámbito en donde se desenvuelve la señal es la tierra; el
ámbito del signo es el hombre.
2
3. Trabajo Nº 1 – Signo, símbolo, seña
Otro aspecto del signo no menor en importancia, es el de servir de vehículo de
manifestación de la señal o el símbolo. Pues concede un significado inteligible a
la señal. Es el medio de expresión, el idioma virtual, adaptado en primer
término a la psique humana y en segundo término adaptado al
convencionalismo o al más favorable reconocimiento, que revela a la señal o
símbolo sea en sus aspectos parciales o en su integridad.
Hay signos escritos, acústicos, táctiles; y es posible que estas vías actúen en
conjunto.
Tomemos un ejemplo para hacerlo más claro: consideremos el sonido "A": todos
los idiomas poseen una letra A. Pero su manera de evidenciarlo, de significarlo
varía de acuerdo al idioma y a su grafía. Así, el signo de 'A' tomará una forma en
particular si se escribe en hebreo, español, cirílico, braille, árabe, hindú o chino.
(multiplicidad de signos y una sola realidad).
Hay signos que sólo son señales. Otros son símbolos. Otros pueden ser ambas
cosas. Consideremos el caso de la letra A. Para un gramático será sólo un signo,
la letra A será la primera letra del alfabeto, y un signo por el cual se representa
ese sonido, pero para un Kabalista, la letra A no será menos que un símbolo:
será un Alef, por ejemplo.
Signo es aquello que reviste a la señal o símbolo; es su manifestación en el
mundo de las percepciones y de la intelección.
Señal es aquello que, como la palabra indica, señala.
Ésta puede ser escrita, verbal, visual, o en cualquier otra forma perceptible al
intelecto; indicando la presencia, proximidad o dirección de una cosa o idea.
Por ejemplo: una señal de cruz en la ruta indica un cruce; los colores estridentes
de un insecto seguramente nos avisa que es venenoso, etcétera.
El ámbito en donde se aplica y desarrolla la señal es el mundo ordinario, pues
indica el advenimiento o presencia de una cosa o hecho; por sí mismo no
adquiere la presencia de lo que indica. Por el contrario, es un indicativo. Un
cartel en la ruta con el dibujo de una vaca no es confundida con la vaca;
asumimos su proximidad, y su eventual y peligrosa realidad de chocar con ella
en medio del camino.
La señal apunta hacia el mundo y a sus eventualidades, sean éstas de orden
personal o extrapersonal: es decir tanto a lo que nos rodea como a lo
experimentado. Está referido a la eventualidad, al mundo que está en constante
cambio y transformación; y requiere de un intérprete que sepa, si no interpretar
totalmente, al menos percibir en algún nivel el mensaje.
Sin un intérprete, la señal es algo inútil. Su finalidad es la de advenir; es decir:
indicar la naturaleza de lo que viene. Es un instrumento de conocimiento, de
3
4. Trabajo Nº 1 – Signo, símbolo, seña
información, de anticipación a una eventualidad, circunstancia o hecho
potencialmente posible.
Y así como la señal no es una exclusividad humana, tampoco lo es su
interpretación; pues ¿cómo saben las hormigas con tres días de anticipación que
lloverá?
La señal, entonces, adviene e indica -o implica- una acción a seguir sea para
evitar o acceder a un evento. Su ámbito es un momento determinado: lugar y
tiempo.
Símbolo deriva del griego antiguo sumballo, que signivica "correlacionar,
corresponder, poner a la par una cosa con otra".
El símbolo es cualitativamente inverso (o complementario, según sea el punto
de vista) a la señal. Aunque se manifiesta en el mundo material mediante una
forma, sea ésta de índole sonora, táctil, visual, etc., apunta hacia la psique del
ser humano, y por extensión, hacia el mundo de las ideas o de aquello que es
concebido trascendente a lo material.
No apunta hacia la eventualidad, que es la finalidad de la señal; tampoco apunta
hacia la mera intelección, idónea para manejar imágenes o signos; sino hacia
aquello que la mente intuye como verdades o ideas eternas arquetípicas.
Cuando percibimos un símbolo, lo percibimos por medio de los dos hemisferios,
y ambos hacen una lectura de ello, en el idioma y en el tono que les es inherente
a cada uno. De no mediar una comunicación fluida entre ambos, el intelecto no
puede comprender la emoción, ni viceversa. De prevalecer el hemisferio
derecho, lo emotivo o intuitivo es desechado, y se tiende a analizar el símbolo
como si se tratase de revisar las piezas de un mecanismo, o de asociarlo con
otras cosas semejantes en forma, aunque la relación sea evidentemente absurda.
4
5. Trabajo Nº 1 – Signo, símbolo, seña
Imágenes por favor…
SEÑA
SIGNO
SÍMBOLO
5
