SlideShare une entreprise Scribd logo

استعاره در ادبیات چیست؟ همراه با مثال

•
•
MadreseNevisandegi
MadreseNevisandegi

در فایل پیش رو ما به بررسی آرایه استعاره از مباحث آرایه های ادبی در شعر پرداخته ایم. چانچه اگر دانش آموزش هستید این مطلب و دیگر مطالبی در این فایل لینک آنها برای شما گذاشته شده است، می‌تواند منبع مفید و کاملی برای یادگیری شما از آرایه استعاره در ادبیات فارسی باشد. در این مقاله سعی شده مثال های متعددی از رایه استعاره و راه های تشخیص آن، انواع آن، تفاوت آن با دیگر آرایه ها و و و صحبت کنیم.

Formation
1  sur  28
Télécharger pour lire hors ligne
‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ← ‫در‬ ‫این‬ ‫مقاله‬ ‫به‬ ‫بررسی‬ ‫آرایه‬ ‫ادبی‬ ‫استعاره‬ ،‫پرداختیم‬ ‫اما‬ ‫از‬ ‫آنجا‬ ‫که‬ ‫اغلب‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫آرای‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬‫شباه‬ ‫و‬ ‫‌هایی‬ ‫ت‬‫تفاو‬ ‫با‬ ‫یکدیگر‬ ‫دارند‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫برخی‬ ‫مواقع‬ ‫تشخیص‬ ‫آنها‬ ‫مشکل‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫الزم‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫برای‬ ‫یادگیری‬ ‫بهتر‬ ‫و‬ ‫درک‬ ‫صحیح‬ ،‫آموزش‬ .‫نمایید‬ ‫مطالعه‬ ،‫هم‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫معرفی‬ ‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫مقاالت‬ :‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫↵مقاله‬ ‫چیست‬ ‫تشبیه‬
:‫پرداختیم‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫آنچه‬ ← ● ‫استعاره‬ ‫تعریف‬ ● ‫استعاره‬ ‫ارکان‬ ● ‫استعاره‬ ‫انواع‬ ● ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ○ ‫مجاز‬ ‫و‬ ‫استعاره‬ ‫بین‬ ‫رابطه‬ ○ ‫مجرده‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ○ ‫مرشحه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ○ ‫مطلقه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ● ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ● ‫تشخیص‬ ‫و‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ● ‫استعاری‬ ‫اضافه‬ ● ‫منادا‬ ‫و‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ● ‫مرده‬ ‫استعاره‬ ● ‫استعاره‬ ‫آرایه‬ ‫شناسایی‬ ‫نحوه‬ ● ‫استعاره‬ ‫اهمیت‬ ● ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫ادب‬ ‫بزرگان‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ● ‫شعر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫تمرین‬ ● ‫‌ها‬ ‫ن‬‫تمری‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ ‫ادبیات‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫تعریف‬ ← ‫استعاره‬ ‫یکی‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫آرای‬ ‫پرکاربرد‬ ‫و‬ ،‫جذاب‬ ‫ادبیات‬ ‫فارسی‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫در‬ .‫‌رود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫وفور‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫متون‬ ‫و‬ ‫اشعار‬ ‫در‬ ‫اصل‬ ‫استعاره‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫کلم‬ ‫عربی‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫لغت‬ ‫به‬ ‫معنی‬ ‫قرض‬ ‫گرفتن‬ ‫و‬ ‫عاریت‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫گرفتن‬
‫در‬ ‫ادبیات‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫وقتی‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫‌برند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫یک‬ ،‫کلمه‬ ‫به‬ ‫دلیل‬ ‫شباهتش‬ .‫باشد‬ ‫رفته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫جای‬ ‫به‬ ،‫دیگر‬ ‫ای‬ ‫کلمه‬ ‫به‬ ‫استعاره‬ ‫معموال‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫‌رود‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫و‬ ‫معنای‬ ‫غیر‬ ‫واقعی‬ ‫و‬ ‫مجازی‬ .‫دارد‬ ‫به‬ ‫دلیل‬ ‫وجود‬ ‫شباهت‬ ‫بین‬ ‫دو‬ ،‫کلمه‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫نوعی‬ ‫تشبیه‬ ‫که‬ ‫خالصه‬ ‫شده‬ .‫‌دانند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫چرا‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫ارکان‬ ‫تشبیه‬ ‫فقط‬ ‫یکی‬ ‫را‬ ‫دارد‬ ‫یعنی‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫یا‬ ‫مشبه‬ ‫یا‬ ‫داریم‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ . ‫همین‬ ‫خالصه‬ ‫شدن‬ ‫باعث‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫تشبیه‬ ‫زیباتر‬ ‫و‬ ‫دل‬ ‫انگیزتر‬ .‫باشد‬ :‫نکته‬ ‫وجود‬ ‫رابطه‬ ‫شباهت‬ ‫یا‬ ‫همان‬ ،‫تشبیه‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫بسیار‬ ‫مهم‬ ،‫است‬ ‫چرا‬ ‫که‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫دیگر‬ ‫ادبی‬ ‫های‬ ‫آرایه‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫تشخیص‬ ‫عامل‬ :‫کنید‬ ‫دقت‬ ‫مثال‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫گلم‬ .‫شد‬ ‫وارد‬ ‫در‬ ‫از‬
● ».‫شد‬ ‫وارد‬ ‫در‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫گل‬ ‫شبیه‬ ‫که‬ ‫«دوستم‬ ‫یعنی‬ ‫جمله‬ ‫این‬ ● ‫طبق‬ ‫اجزاء‬ ‫تشبیه‬ ‫دوست‬ ‫که‬ ‫مشبه‬ ‫است‬ ‫در‬ ‫اینجا‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫گل‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ .‫است‬ ‫استعاره‬ ‫همان‬ ‫یعنی‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫دوست‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫گل‬ ● ‫استعاره‬ ‫دوست‬ ‫از‬ ‫گل‬ : ‫بتی‬ ‫رد‬ِ‫گ‬ ‫که‬ ‫دارم‬ ‫گل‬ ‫ز‬ ‫سنبل‬ .‫دارد‬ ‫بان‬ ‫سایه‬ ● ‫این‬ ‫جمله‬ ‫یعنی‬ ‫معشوقی‬ ‫دارم‬ ‫که‬ ‫مثل‬ ‫بت‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫اطراف‬ ‫صورتش‬ ‫را‬ ‫که‬ .‫است‬ ‫برگرفته‬ ‫در‬ ‫بان‬ ‫سایه‬ ‫مانند‬ ‫سنبلش‬ ‫مثل‬ ‫موهای‬ ‫است‬ ‫گل‬ ‫مثل‬ ● ‫طبق‬ ‫اجزاء‬ ‫تشبیه‬ ‫معشوق‬ ‫به‬ ‫بت‬ – ‫صورت‬ ‫به‬ ‫گل‬ – ‫مو‬ ‫به‬ ‫سنبل‬ ‫تشبیه‬ .‫است‬ ‫شده‬ ● ‫جمله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫مشبه‬ ‫فقط‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬‫شد‬ ‫حذف‬ ‫همه‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ . ‫داریم‬ ● ‫شده‬ ‫حذف‬ ‫های‬ ‫مشبه‬ ‫سنبل‬ – ‫صورت‬ – ‫معشوق‬ : ● :‫ها‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫سنبل‬ – ‫گل‬ – ‫بت‬
● ‫استعاره‬ ‫ها‬ : ‫بت‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫معشوق‬ – ‫گل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫صورت‬ – ‫سنبل‬ ‫مو‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ :‫نکته‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫واضح‬ ‫بودن‬ ‫استعاره‬ ‫یک‬ ‫قرینه‬ ‫و‬ ‫نشانه‬ ‫ای‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫وجود‬ ،‫دارد‬ .‫بشناسید‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫ارکان‬ ← :‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اصلی‬ ‫رکن‬ ‫سه‬ ‫دارای‬ ‫استعاره‬ ● :‫منه‬ ‫مستعار‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫ظاهری‬ ‫و‬ ‫اولیه‬ ‫معنای‬ .‫است‬ ‫منظور‬ ‫که‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫نویسنده‬ ● :‫له‬ ‫مستعار‬ ‫همان‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫باطنی‬ ‫معنای‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫حذف‬ ‫که‬ ‫مورد‬ .‫شاعر‬ ‫نظر‬ ● :‫جامع‬ ‫همان‬ ‫شبه‬ ‫وجه‬ .‫کلمه‬ ‫دو‬ ‫بین‬ ‫شباهت‬ ‫وجود‬ ‫علت‬ .‫است‬ ● :‫مستعار‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫استعاره‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫لفظی‬ :‫نکته‬
‫الزم‬ ‫است‬ ‫توضیح‬ ‫دهیم‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫ادبیات‬ ‫فارسی‬ ‫رایج‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫کار‬ .‫‌کنند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫تشبیه‬ ‫اجزاء‬ ‫همان‬ ‫از‬ ‫معموال‬ ‫استعاره‬ ‫ارکان‬ ‫اسامی‬ ‫بردن‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ،‫منه‬ ‫مستعار‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫مثال‬ ‫و‬ ‫مشبه‬ ،‫له‬ ‫مستعار‬ ‫جای‬ ‫به‬ .‫‌برند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫به‬ ‫همین‬ ‫دلیل‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫مقاله‬ ‫ما‬ ‫نیز‬ ‫در‬ ‫توضیح‬ ،‫‌ها‬ ‫ل‬‫مثا‬ ‫برای‬ ‫نشان‬ ‫دادن‬ ‫اجزاء‬ .‫کردیم‬ ‫استفاده‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫مشبه‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ،‫طلبی‬ ‫جانان‬ ‫روی‬ ‫آینه‬ ‫ساز‬ ‫قابل‬ ‫را‬ ‫روی‬ ‫و‬ ‫زآهن‬ ‫ندمد‬ ‫نسرین‬ ‫و‬ ‫گل‬ ‫هرگز‬ ،‫ورنه‬ ● :‫استعاره‬ ‫دل‬ ‫از‬ ‫آینه‬ ● :‫منه‬ ‫مستعار‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫همان‬ ‫آینه‬
● :‫مستعار‬ ‫دل‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مشبه‬ ‫همان‬ ● :‫جامع‬ ‫است‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫آینه‬ ‫شباهت‬ ‫دلیل‬ ،‫چهره‬ ‫دادن‬ ‫نشان‬ ● ‫منظور‬ ‫اینکه‬ ‫دل‬ ‫زمانی‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مثل‬ ‫آینه‬ ‫چهره‬ ‫‌های‬ ‫ن‬‫انسا‬ ‫خوب‬ ‫را‬ ‫نشان‬ .‫باشد‬ ‫پاکیزه‬ ‫و‬ ‫صاف‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫استعاره‬ ‫انواع‬ ← ‫استعاره‬ ‫بر‬ ‫اساس‬ ‫اینکه‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫مشبه‬ ‫وجود‬ ‫دشته‬ ‫باشد‬ ‫یا‬ ‫مشبه‬ ،‫به‬ ‫دو‬ :‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نوع‬ ● ‫حه‬ّ‫مصر‬ ‫استعاره‬ ● ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ← ‫وقتی‬ ‫در‬ ،‫جمله‬ ‫مشبه‬ ‫حذف‬ ‫شود‬ ‫و‬ ‫تنها‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫باقی‬ ،‫بماند‬ ‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ ‫تشکیل‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مصرحه‬ ‫در‬ ‫لغت‬ ‫به‬ ‫معنی‬ ‫آشکارا‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫دلیل‬ .‫‌نامند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مصرح‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫تشبیه‬ ‫بودن‬ ‫واضح‬
‫در‬ ‫این‬ ‫نوع‬ ‫استعاره‬ ‫کلمه‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫حقیقی‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫‌رود‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫و‬ ‫همیشه‬ ‫یک‬ .‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫دور‬ ‫آن‬ ‫حقیقی‬ ‫معنای‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫مخاطب‬ ‫ذهن‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫قرین‬ ‫ای‬ ‫‌نسیم‬ ‫ش‬‫خو‬ ‫گل‬ ‫من‬ ‫بلبل‬ ‫مسوز‬ ‫را‬ ‫خویش‬ ‫تو‬ ‫دعای‬ ‫‌شب‬ ‫ه‬‫هم‬ ‫شب‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫صدق‬ ‫سر‬ ‫کز‬ ● ‫یعنی‬ ‫ای‬ ‫معشوق‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫مثل‬ ‫گل‬ ‫خوش‬ ‫نسیم‬ ،‫هستی‬ ‫من‬ ‫عاشق‬ ‫که‬ .‫نسوزان‬ ‫را‬ ‫هستم‬ ‫بلبل‬ ‫مثل‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫بلبل‬ – ‫نسیم‬ ‫خوش‬ ‫گل‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫عاشق‬ – ‫معشوق‬ ● :‫استعاره‬ ‫است‬ ‫معشوق‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫که‬ ‫‌نسیم‬ ‫ش‬‫خو‬ ‫گل‬ ● ‫در‬ ‫اینجا‬ ‫به‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫بردن‬ ‫کلمه‬ ‫معشوق‬ ‫از‬ ‫گل‬ ‫استفاده‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫اینجا‬ .‫ندارد‬ ‫را‬ ‫خودش‬ ‫حقیقی‬ ‫معنای‬ ‫هم‬ ‫گل‬ ● ‫بلبل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫عاشق‬ .‫دارد‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫هم‬ ‫از‬ ‫معنای‬ ‫حقیقی‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫حیوان‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫عاشق‬ ‫یعنی‬ ‫انسان‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫دور‬ ‫است‬
:‫نکته‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ ‫حسی‬ .‫است‬ ‫یعنی‬ ‫بر‬ ‫اساس‬ ‫‌هایی‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫که‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫تشبیه‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫درک‬ ‫قابل‬ ‫پنجگانه‬ ‫حواس‬ ‫با‬ ‫جهانگرد‬ ‫چرخ‬ ‫از‬ ‫نرگس‬ ‫هزاران‬ ‫زرد‬ ‫گل‬ ‫یک‬ ‫برآمد‬ ‫تا‬ ‫فروشد‬ ● ‫یعنی‬ ‫از‬ ‫آسمان‬ ‫هزاران‬ ‫نرگس‬ ‫که‬ ‫مثل‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫ستار‬ ‫هستند‬ ‫‌روند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫جای‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫خورشید‬ ‫مثل‬ ‫که‬ ‫زرد‬ ‫گل‬ ‫آن‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫زرد‬ ‫گل‬ – ‫نرگس‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫خورشید‬ – ‫ستاره‬ ● :‫استعاره‬ ‫است‬ ‫خورشید‬ ‫از‬ ‫زرد‬ ‫گل‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫ستار‬ ‫از‬ ‫نرگس‬ ‫مجاز‬ ‫و‬ ‫استعاره‬ ‫بین‬ ‫رابطه‬ ←
‫مجاز‬ ‫وقتی‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫کلم‬ ‫به‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫نباشد‬ ‫و‬ ‫معنای‬ ‫غیر‬ .‫بدهد‬ ‫حقیقی‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫نیز‬ ‫واژه‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫‌رود؛‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫جهت‬ .‫هستند‬ ‫هم‬ ‫مجاز‬ ‫مصرحه‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫‌گویند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مثال‬ ‫ایران‬ .‫شد‬ ‫طال‬ ‫مدال‬ ‫برنده‬ ● ‫از‬ ‫منظور‬ ‫و‬ ‫نرفته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫خودش‬ ‫واقعی‬ ‫معنای‬ ‫در‬ ‫ایران‬ .‫است‬ ‫ایران‬ ‫تیم‬ ‫ایران‬ ● :‫مجاز‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫تیم‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ایران‬ ● :‫پیشنهادی‬ ‫مقاله‬ ↵ ‫چیست‬ ‫مجاز‬ ● ‫اما‬ ‫همه‬ ‫مجازها‬ ‫استعاره‬ .‫نیستند‬ ‫چون‬ ‫در‬ ‫برخی‬ ‫جمالت‬ ‫مجاز‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫تشبیه‬ ‫نیست‬ ‫پس‬ ‫دیگر‬ ‫استعاره‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫زمانی‬ ‫که‬ ‫مجاز‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫تشبیه‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استعاره‬ ‫مجاز‬ ‫آن‬ ‫باشد‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ‫انواع‬ ← ● ‫مجرده‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ● ‫مرشحه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬
● ‫مطلقه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ‫مجرده‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ← ‫در‬ ‫این‬ ‫نوع‬ ،‫استعاره‬ ‫مشبه‬ ،‫به‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫خیلی‬ ‫اغراق‬ ‫نداریم‬ ‫به‬ ‫همین‬ ‫دلیل‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫مجرده‬ .‫‌نامند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫هم‬ ‫در‬ ‫یک‬ ‫بیت‬ ‫به‬ .‫رود‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫نرگس‬ ‫دارش‬ ‫مردم‬ ‫کن‬ ‫نوازش‬ ‫مست‬ ‫باد‬ ‫نوشش‬ ‫بخورد‬ ‫گر‬ ‫قدح‬ ‫به‬ ‫عاشق‬ ‫خون‬ ● ‫در‬ ‫اینجا‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ ‫که‬ ‫مستی‬ ‫و‬ ‫نوازش‬ ‫کردن‬ ‫است‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ، ‫یعنی‬ ‫نرگس‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫چشم‬ ‫معشوق‬ ‫است‬ ‫آمده‬ .‫است‬ .‫است‬ ‫مشخص‬ ‫و‬ ‫ملموس‬ ‫استعاره‬ ‫نوعی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫نشده‬ ‫زیادی‬ ‫اغراق‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫نرگس‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫معشوق‬ ‫چشم‬ ● :‫مجرده‬ ‫استعاره‬ ‫است‬ ‫معشوق‬ ‫چشم‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫نرگس‬
‫مرشحه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ← ‫یک‬ ‫نوع‬ ‫استعاره‬ ‫کمیاب‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫کمتر‬ ‫استفاده‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫از‬ ‫لعل‬ ‫یابم‬ ‫گر‬ ‫تو‬ ‫انگشتری‬ ‫زنهار‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫سلیمانم‬ ‫ملک‬ ‫صد‬ ‫نگین‬ ‫باشد‬ ● ‫لعل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫لب‬ ‫سرخ‬ ‫یار‬ ‫دارد‬ ‫که‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫انگشتری‬ ‫و‬ ‫نگین‬ ‫از‬ .‫هستند‬ ‫لعل‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫لعل‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫یار‬ ‫سرخ‬ ‫لب‬ ● ‫ویژگی‬ ‫خود‬ ‫مشبه‬ :‫به‬ ‫انگشتری‬ ‫و‬ ‫نگین‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫لعل‬ .‫هستند‬ ‫که‬ .‫است‬ ‫آمده‬ ‫مشبه‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫مطلقه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ←
‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ ،‫مطلقه‬ ‫یکی‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫پر‬ ‫کاربرد‬ .‫است‬ ‫که‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫خود‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫یا‬ ‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫تنهایی‬ ‫به‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫مشبه‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫علت‬ ‫آنکه‬ ‫‌گویند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مطلقه‬ ‫یعنی‬ ‫آزاد‬ ‫شده‬ ‫چون‬ ‫این‬ ‫استعاره‬ ‫در‬ ،‫خودش‬ ‫هم‬ ‫استعاره‬ ‫مجرده‬ ‫و‬ ‫هم‬ ‫استعاره‬ ‫مرشحه‬ ‫دارد‬ ‫که‬ ‫یکدیگر‬ ‫را‬ ‫خنثی‬ ‫‌کنند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫آزاد‬ ‫استعاره‬ ‫جانان‬ ‫رخساره‬ ‫چو‬ ‫است‬ ‫شاخ‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫شکوفه‬ ‫چو‬ ‫است‬ ‫جوی‬ ‫لب‬ ‫بر‬ ‫بنفشه‬ ‫اره‬ّ‫ر‬‫ج‬ ‫دلبر‬ ● ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫عقرب‬ ‫یعنی‬ ‫اره‬ّ‫جر‬ : ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫است‬ ‫دلبر‬ ‫موی‬ ● :‫استعاره‬ ‫دارد‬ ‫مو‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫جراره‬ ● ‫در‬ ‫این‬ ‫مثال‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫تنهایی‬ ‫آمده‬ ‫چون‬ ‫هیچ‬ ‫کدام‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫دلبر‬ ‫ذکر‬ .‫است‬ ‫نشده‬ ‫میبارید‬ ‫و‬ ‫غربت‬ ‫به‬ ‫مرو‬ ‫که‬ ‫گفتا‬
‫از‬ ‫تر‬ ‫نرگس‬ ‫به‬ ‫الله‬ ‫بر‬ ‫مروارید‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫معشوق‬ ‫چشم‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫تر‬ ‫نرگس‬ .‫است‬ ● ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫ویژگی‬ .‫دارد‬ ‫معشوق‬ ‫چهره‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫الله‬ : ● :‫استعاره‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫معشوق‬ ‫‌های‬ ‫ک‬‫اش‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫مروارید‬ ‫به‬ ● ‫مثال‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫یعنی‬ ‫خودش‬ ‫ویژگی‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫آمده‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ← ‫مکنیه‬ ‫در‬ ‫لغت‬ ‫به‬ ‫معنی‬ ‫ُنیه‬‫ک‬ )‫(لقب‬ ‫داده‬ ‫شده‬ .‫است‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫استعاره‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫حذف‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫مشبه‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ .‫‌گذارد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫باقی‬ ‫خودش‬ ‫از‬ ‫نشانه‬ ‫یک‬ ‫حتما‬ ‫شده‬ ‫حذف‬ ‫تشبیه‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫نوع‬ ‫استعاره‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫آشکار‬ ‫نیست‬ ‫و‬ ‫کمی‬ ‫‌تر‬ ‫ه‬‫پیچید‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ولی‬ ‫همین‬ ‫پیچیدگی‬ ‫باعث‬ ‫زیباتر‬ ‫شدن‬ ‫و‬ ‫خیال‬ ‫انگیزتر‬ ‫بودن‬ .‫‌دهد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کنایی‬ ‫حالت‬ ‫جمله‬ ‫به‬ ‫استعاره‬ ‫نوع‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ :‫نکته‬
‫استعاره‬ ‫وقتی‬ ‫به‬ ‫صورت‬ ‫جمله‬ ،‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫دیگر‬ ‫یک‬ ‫کلمه‬ ‫نیست‬ .‫است‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫جمله‬ ‫این‬ ‫‌گوییم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫بلکه‬ .‫‌زند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نفس‬ ‫نفس‬ ‫جاده‬ ● .‫‌زند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نفس‬ ‫نفس‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫تشبیه‬ ‫انسان‬ ‫به‬ ‫جاده‬ ‫یعنی‬ ● :‫مشبه‬ ‫است‬ ‫جاده‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫انسان‬ ● ‫ویژگی‬ ‫مشبه‬ :‫به‬ ‫نفس‬ ‫نفس‬ ‫زدن‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ .‫است‬ ● :‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نامیده‬ ‫کامل‬ ‫بصورت‬ ‫جمله‬ ‫کل‬ ‫تشخیص‬ ‫و‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ← ‫تشخیص‬ ‫یعنی‬ ‫نسبت‬ ‫دادن‬ ‫خصوصیات‬ ‫انسان‬ ‫یا‬ ‫جاندار‬ ‫به‬ ‫غیر‬ ‫انسان‬ ‫و‬ .‫اشیاء‬
‫اگر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ ‫انسان‬ ‫باشد؛‬ ‫آرایه‬ ‫تشخیص‬ ‫یا‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫درست‬ ‫بخشی‬ ‫جان‬ ۹۹ ‫درصد‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫مکنیه‬ ‫تشخیص‬ .‫هستند‬ ‫به‬ ‫نوعی‬ ‫هر‬ ‫تشخیصی‬ .‫نیست‬ ‫تشخیص‬ ،‫‌ای‬ ‫ه‬‫مکنی‬ ‫استعاره‬ ‫هر‬ ‫اما‬ .‫است‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫نوعی‬ ‫این‬ ‫قلم‬ ‫من‬ ‫با‬ ‫سخن‬ .‫‌گوید‬ ‫ی‬‫م‬ ● ‫سخن‬ ‫گفتن‬ ‫به‬ ‫قلم‬ ‫که‬ ‫شی‬ ‫است‬ ‫نسبت‬ ‫داده‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫رفتاری‬ ‫انسانی‬ .‫است‬ ‫از‬ ‫نگشاد‬ ‫حافظ‬ ‫چو‬ ‫کس‬ ‫اندیشه‬ ‫رخ‬ ‫نقاب‬ ‫سر‬ ‫تا‬ ‫سخن‬ ِ‫ف‬‫زل‬ ‫زدند‬ ‫شانه‬ ‫قلم‬ ‫به‬ ‫را‬ ● :‫ها‬ ‫مشبه‬ ‫سخن‬ ‫زلف‬ – ‫اندیشه‬ ‫رخ‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫انسان‬ ● ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ :‫تشخیص‬ ‫اندیشه‬ ‫به‬ ‫انسانی‬ ‫تشبیه‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫رخ‬ .‫دارد‬ .‫دارد‬ ‫زلف‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫تشبیه‬ ‫انسانی‬ ‫به‬ ‫سخن‬
‫استعاری‬ ‫اضافه‬ ← ‫نوعی‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫که‬ ‫لوازم‬ ‫یا‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫اضافه‬ ‫بر‬ ‫عشق‬ ‫سرنشتر‬ ‫روح‬ ‫رگ‬ ‫زدند‬ ‫شد‬ ‫دل‬ ‫نامش‬ ‫و‬ ‫چکید‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫قطره‬ ‫یک‬ ● ‫استعاری‬ ‫اضافه‬ ‫روح‬ ‫رگ‬ : ● ‫روح‬ ‫به‬ ‫بدنی‬ ‫تشبیه‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫رگ‬ ‫دارد‬ ‫و‬ ‫رگ‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫یکی‬ ‫از‬ ‫ویژگی‬ ‫های‬ .‫کردهاست‬ ‫اضافه‬ »‫«روح‬ ‫به‬ ‫است‬ »‫به‬ ‫«مشبه‬ ‫به‬ ‫نوعی‬ ‫وقتی‬ ‫استعاره‬ ‫به‬ ‫‌صورت‬ ‫مضاف‬ ‫و‬ ‫‌الیه‬ ‫ف‬‫مضا‬ ‫نوشته‬ ‫شود‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫استعاری‬ ‫اضافۀ‬ .‫‌گویند‬ ‫ی‬‫م‬ :‫نکته‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫اگر‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ ‫انسان‬ ،‫نباشد‬ ‫فقط‬ ‫آن‬ ‫را‬ .‫‌نامند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬
.‫بود‬ ‫باریده‬ ‫عشق‬ ‫بیابان‬ ‫در‬ ● ‫یعنی‬ ‫عشق‬ ‫مثل‬ ‫باران‬ ‫باریده‬ .‫بود‬ ‫وجود‬ ‫فعل‬ ‫باریدن‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫نشان‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬‫م‬ .‫است‬ ‫باریده‬ ‫باران‬ ‫مثل‬ ‫عشق‬ ‫که‬ ● :‫مشبه‬ ‫عشق‬ ● ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫حذف‬ :‫شده‬ ‫باران‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫انسان‬ ‫نیست‬ ‫دیگر‬ ‫در‬ ‫اینجا‬ .‫‌نامیم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫تنها‬ .‫نداریم‬ ‫تشخیص‬ :‫نکته‬ .‫‌گیرند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫جمله‬ ‫کل‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫دادن‬ ‫نشان‬ ‫برای‬ ‫منادا‬ ‫و‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ← ‫منادا‬ ‫یعنی‬ ‫کسی‬ ‫که‬ ‫مورد‬ ‫خطاب‬ ‫قرار‬ ‫‌گیرد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫نشان‬ ‫که‬ ‫برای‬ ‫خطاب‬ ‫دادن‬ ‫استفاده‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اگر‬ ‫منادا‬ ‫انسان‬ ،‫نباشد‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫و‬ .‫است‬ ‫تشخیص‬
‫خرسند‬ ‫گفته‬ ‫ز‬ ‫نیم‬ !‫کوه‬ ‫ای‬ ● ‫منادا‬ ‫کوه‬ ‫است‬ ‫بعد‬ ‫از‬ ‫حرف‬ ‫ندا‬ ‫آمده‬ ‫خطاب‬ ‫قرار‬ ‫گرفته‬ ‫در‬ ‫حالیکه‬ ‫جاندار‬ ‫نیست‬ :‫نکته‬ ‫اما‬ ‫اگر‬ ‫منادا‬ ‫انسان‬ ،‫نبود‬ ‫ولی‬ ‫منظور‬ ‫شاعر‬ ‫همان‬ ‫انسان‬ ،‫باشد‬ ‫استعاره‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مصرحه‬ ‫ای‬ ‫کنید‬ ‫گرفتار‬ ‫مرغ‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یاد‬ ‫مرغان‬ ● ‫قرار‬ ‫خطاب‬ ‫مورد‬ ‫انسان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫حیوان‬ ‫منادا‬ .‫گرفته‬ ● :‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫مقاله‬ ↵ ‫چیست‬ ‫تشخیص‬ ‫مرده‬ ‫استعاره‬ ←
‫برخی‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫روزمره‬ ‫یا‬ ‫در‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫نوشت‬ ‫‌قدر‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫تکرار‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬‫شد‬ ‫که‬ ‫دیگر‬ .‫‌اند‬ ‫ه‬‫درآمد‬ ‫رایج‬ ‫اصطالحات‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خودشان‬ ‫جذابیت‬ ‫کلمه‬ ‫دیدن‬ ‫با‬ ‫مثال‬ ‫سرو‬ ‫بلند‬ ‫باالیی‬ ‫و‬ ‫قد‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫همه‬ .‫‌افتیم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کلمه‬ ‫شنیدن‬ ‫با‬ ‫یا‬ ‫کمان‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫ابرو‬ ، ‫استعاره‬ ‫آرایه‬ ‫شناسایی‬ ‫نحوه‬ ← ‫اولین‬ ‫و‬ ‫‌ترین‬ ‫م‬‫مه‬ ‫گام‬ ‫برای‬ ‫مهارت‬ ‫در‬ ‫شناسایی‬ ‫استعاره‬ ‫خواندن‬ ‫زیاد‬ ‫اشعار‬ ‫و‬ ‫متون‬ ‫فارسی‬ .‫است‬ ‫با‬ ‫تمرین‬ ‫زیاد‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مفهوم‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫به‬ ‫درستی‬ ‫یاد‬ .‫دهید‬ ‫تشخیص‬ ‫و‬ ‫بگیرید‬ .‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫زیر‬ ‫‌های‬ ‫ک‬‫تکنی‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫شناخت‬ ‫برای‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اینکه‬ ‫ضمن‬ :‫استعاره‬ ‫شناسایی‬ ‫تکنیک‬ ‫چند‬ ← ● ۱ 〉 ‫‌ها‬ ‫م‬‫اس‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫بیت‬ ‫یا‬ ‫سطر‬ ‫پیدا‬ .‫کنید‬ ● ۲ 〉 ‫آیا‬ ‫‌ها‬ ‫م‬‫اس‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫بکار‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬‫رفت‬ ‫یا‬ ‫معنای‬ ‫دیگری‬ ‫دارند؟‬ ● ۳ 〉 ‫اگر‬ ‫آن‬ ‫اسم‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫کار‬ ،‫نرفته‬ ‫چه‬ ‫معنایی‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫باشد؟‬ ‫داشته‬ ● ۴ 〉 ‫اگر‬ ‫رابطه‬ ‫بین‬ ‫اسم‬ ‫و‬ ‫معنایی‬ ‫که‬ ‫پیدا‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬‫کرد‬ ‫رابطه‬ ‫شباهت‬ ‫بود‬ .‫دارید‬ ‫استعاره‬ ‫شما‬
● ۵ 〉 ‫به‬ ‫ترکیبات‬ ‫اضافی‬ ‫«مضاف‬ ‫و‬ »‫‌الیه‬ ‫ف‬‫مضا‬ ‫توجه‬ ‫بیشتری‬ .‫بکنید‬ ‫تعداد‬ .‫هستند‬ ‫استعاری‬ ‫اضافه‬ ،‫اضافی‬ ‫ترکیبات‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫شمس‬ ‫و‬ ‫قمرم‬ ،‫آمد‬ ‫سمع‬ ‫و‬ ‫بصرم‬ ‫آمد‬ ‫وان‬ ‫م‬َ‫ر‬‫ب‬ ‫سیم‬ ‫وان‬ ،‫آمد‬ ‫زرم‬ ِ‫ن‬‫کا‬ ‫آمد‬ ● ‫اسامی‬ ‫به‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫به‬ ‫کار‬ ،‫‌اند‬ ‫ه‬‫نرفت‬ ‫بلکه‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫معنی‬ ‫یار‬ ‫و‬ ‫دلبر‬ .‫هستند‬ ‫آفاق‬ ِ‫ر‬‫د‬ ‫است‬ ‫بسته‬ ‫ولیکن‬ ‫است‬ ‫گشاده‬ ‫از‬ ‫زلف‬ ِ‫ر‬‫س‬ ‫در‬ ‫تو‬ ‫دل‬ ِ‫ی‬‫پا‬ ‫زنجیر‬ ‫ما‬ ● .‫هستند‬ ‫استعاره‬ ‫اضافه‬ ‫ترکیب‬ ‫سه‬ ‫هر‬ :‫نکته‬ ‫استعاره‬ ‫گاها‬ ‫با‬ ‫تشبیه‬ ‫و‬ ‫مجاز‬ ‫اشتباه‬ ‫گرفته‬ ‫می‬ .‫شود‬ ‫به‬ ‫همین‬ ‫دلیل‬ .‫شوند‬ ‫مطالعه‬ ‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫مقاالت‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫پیشنهاد‬ :‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫مقاله‬ ↵ ‫آرایه‬ ‫انواع‬ ‫تفاوتهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬‫شباه‬ ‫یکدیگر‬ ‫با‬ ‫ادبی‬
‫چیست‬ ‫ادبیات‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫اهمیت‬ ← ‫استعاره‬ ‫تاثیراتی‬ ‫عمیق‬ ‫در‬ ‫شعر‬ ‫و‬ ‫متن‬ .‫‌گذارد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫زمانیکه‬ ‫استفاده‬ ‫از‬ ‫‌هات‬ ‫ه‬‫تشبی‬ ‫خیلی‬ ‫عامیانه‬ ‫شدند‬ ‫با‬ ‫آمدن‬ ‫استعاره‬ ‫تفاوت‬ ‫زیادی‬ ‫در‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫نوشت‬ ‫ایجاد‬ .‫گردید‬ ‫اهمیت‬ ‫استعاره‬ ‫در‬ ‫شعر‬ ‫آنقدر‬ ‫زیاد‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫شعر‬ ‫را‬ ‫کالمی‬ ‫بر‬ ‫پایۀ‬ ‫استعاره‬ .‫‌دانند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫به‬ ‫همین‬ ‫دلیل‬ ‫کمتر‬ ‫شاعری‬ ‫را‬ ‫‌بینیم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫سرودن‬ .‫باشد‬ ‫نگرفته‬ ‫بهره‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫شعر‬ :‫کرد‬ ‫اشاره‬ ‫آنها‬ ‫مهمترین‬ ‫به‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کالم‬ ‫و‬ ‫شعر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫تاثیرات‬ ‫از‬ ۱ - ‫استعاره‬ ‫شعر‬ ‫و‬ ‫متن‬ ‫را‬ ‫زیباتر‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اغلب‬ ‫شاعران‬ ‫و‬ ‫نویسندگان‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫عناصر‬ ‫اصلی‬ ‫خیال‬ ‫است‬ ‫برای‬ ‫ایجاد‬ ‫تصویرهای‬ ‫زیبا‬ ‫بهره‬ .‫‌گیرند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استعاره‬ ‫قدرت‬ ‫تصویرسازی‬ ‫نویسنده‬ ‫را‬ .‫‌برد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫باال‬ ۲ - ‫استعاره‬ ‫عواطف‬ ‫مخاطب‬ ‫را‬ ‫‌انگیزاند‬ ‫ی‬‫برم‬
‫در‬ ‫باال‬ ‫اشاره‬ ‫کردیم‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫به‬ ‫خاطر‬ ‫خالصه‬ ‫شدن‬ ‫از‬ ‫تشبیه‬ ‫خشک‬ ‫و‬ ‫خالی‬ ‫باالتر‬ ‫است؛‬ ‫انسان‬ ‫را‬ ‫به‬ ‫فکر‬ ‫وا‬ ،‫‌دارد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عواطفش‬ ‫را‬ ‫درگیر‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫واسطه‬ ‫زیبایی‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫به‬ ‫جمله‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫لذتی‬ ‫وافر‬ ‫در‬ ‫خواننده‬ ‫ایجاد‬ .‫‌گردد‬ ‫ی‬‫م‬ ۳ - ‫استعاره‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫عمق‬ ‫بخشی‬ ‫کالم‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫گاهی‬ ‫اوقات‬ ‫نویسنده‬ ‫برای‬ ‫توصیف‬ ‫مطلبی‬ ‫با‬ ‫کلمات‬ ‫ساده‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫منظور‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫را‬ ‫منتقل‬ .‫کند‬ ‫برای‬ ‫درک‬ ‫بهتر‬ ‫و‬ ‫عمیق‬ ‫موضوع‬ ‫توسط‬ ،‫خواننده‬ ‫از‬ .‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫استعاره‬ ‫فرض‬ ‫کنید‬ ‫شما‬ ‫‌خواهید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫بزرگی‬ ‫مقدار‬ ‫لذتی‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫چیز‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬‫برد‬ ‫برای‬ ‫‌تان‬ ‫ت‬‫دوس‬ ‫شرح‬ ‫دهید‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫یک‬ ‫توضیح‬ ‫ساده‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫به‬ ‫خوبی‬ ‫توضیح‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫استعاره‬ ‫اینجا‬ ،‫دهید‬ ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫ادب‬ ‫بزرگان‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ←
‫از‬ ‫آنجا‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫‌ترین‬ ‫م‬‫مه‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫آرای‬ ‫ادبی‬ ‫به‬ ‫حساب‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نظرات‬ ‫مختلفی‬ ‫درباره‬ ‫اهمیت‬ ‫و‬ ‫جایگاه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫شعر‬ ‫و‬ ‫کالم‬ ‫بیان‬ ‫شده‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫می‬ :‫برد‬ ‫نام‬ ‫نظریه‬ ‫‌ترین‬ ‫ی‬‫قدیم‬ ‫بعنوان‬ ‫ارسطو‬ ‫تعریف‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫استعاره‬ ‫دو‬ ‫پديده‬ ‫را‬ ‫با‬ ‫يكديگر‬ ‫مقايسه‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫كه‬ ‫يكی‬ ‫از‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫وسیله‬ ‫كلمه‬ ‫يا‬ ‫عبارتی‬ ‫كه‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫صريح‬ ‌ ‫ه‬‫ب‬ ‫کار‬ ‫رفته‬ ‫است‬ ‫بيان‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫ديگری‬ ‫از‬ .‫است‬ ‫رفته‬ ‫كار‬ ‫به‬ ‫استعاری‬ ‫‌صورت‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫كه‬ ‫عبارتی‬ ‫يا‬ ‫كلمه‬ ‫طريق‬ ‫ارسطو‬ :‫‌گوید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استعاره‬ ‫اهمیت‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫ادب‬ ‫ماندگار‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫چهر‬ ‫از‬ ‫شمیسا‬ ‫استعاره‬ ‫‌ترین‬ ‌ ‫گ‬‫بزر‬ ‫کشف‬ ‫هنرمند‬ ‫و‬ ‫‌ترین‬ ‫ی‬‫عال‬ ‫امکانات‬ ‫در‬ ‫حیطۀ‬ ‫زبان‬ ‫هنری‬ ،‫است‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫استعاره‬ ‫عالم‬ ‫محدود‬ ‫حقیقت‬ ‫و‬ ‫دایرۀ‬ ‫بستۀ‬ ‫واژگانی‬ ‫را‬ ‫‌ریزیم‬ ‫ی‬‫فروم‬ ‫و‬ ‫سوار‬ ‫بر‬ ‫رکاب‬ ‫توسع‬ ‫با‬ ‫هر‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫به‬ ‫طول‬ ‫و‬ ‫عرض‬ ‫جهان‬ .‫‌افزاییم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫شمیسا‬ ‫سیروس‬ :‫‌نامد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اینگونه‬ ‫را‬ ‫استعاره‬ ‫نیز‬ ‫کدکنی‬ ‫شفیعی‬
‫زبان‬ ‫استعاره‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عواطف‬ ‫و‬ ‫احساسات‬ ‫قلبی‬ ‫شاعر‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫زبان‬ ‫معمولی‬ ‫توان‬ ‫بیان‬ ‫آن‬ ‫را‬ ،‫ندارد‬ ‫با‬ ‫زبانی‬ ‫لطیف‬ ‫و‬ ‫نرم‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫دور‬ ‫از‬ ‫منطق‬ ‫معمولی‬ ‫سخن‬ .‫کند‬ ‫بیان‬ ‫کدکنی‬ ‫شفیعی‬ ‫محمدرضا‬ ‫شعر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫تمریناتی‬ ← ‫چند‬ ‫تمرین‬ ‫برای‬ ‫یادگیری‬ ‫بهتر‬ ‫مطلب‬ ‫قرار‬ ‫‌ایم‬ ‫ه‬‫داد‬ ‫ابتداء‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ابیات‬ ‫زیر‬ ‫شناسایی‬ ‫کنید‬ ‫و‬ ‫سپس‬ ‫‌های‬ ‫خ‬‫پاس‬ ‫خود‬ ‫را‬ ‫با‬ ‫‌های‬ ‫ب‬‫جوا‬ ‫ارائه‬ ‫شده‬ ‫در‬ ‫پایین‬ .‫دهید‬ ‫مطابقت‬ ۱ - ‫هر‬ ‫کجا‬ ‫نقاش‬ ‫نقش‬ ‫قامت‬ ‫و‬ ‫لعلش‬ ‫کشید‬ ‫ببین‬ ‫کوثر‬ ‫ی‬ ‫چشمه‬ ‫سر‬ ،‫نگر‬ ‫طوبی‬ ‫ی‬ ‫جلوه‬ ۲ - ‫به‬ ‫خنده‬ ‫از‬ ‫لب‬ ‫خود‬ ‫پر‬ ‫شکر‬ ‫کنی‬ ‫دامن‬ ‫ر‬ُ‫د‬ ‫گریبان‬ ‫از‬ ‫اندازد‬ ‫در‬ ‫چشم‬ ‫چو‬ ‫مرا‬ ۳ - ‫به‬ ‫چون‬ ‫تو‬ ‫محتشمی‬ ‫‌بها‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫سخن‬ ‫ندهم‬ ‫ر‬ُ‫د‬ ‫بستان‬ ‫و‬ ‫قند‬ ‫بار‬ ‫شکر‬ ‫لعل‬ ‫ز‬ ‫بده‬
۴ - ‫یک‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫پای‬ ‫همت‬ ‫از‬ ‫این‬ ‫دامگاه‬ ‫دیو‬ ‫کنید‬ ‫قمی‬ ‫بر‬ ‫مقر‬ ‫و‬ ‫برپرید‬ ‫مرغ‬ ‫چون‬ ۵ - ‫به‬ ‫خنده‬ ‫ای‬ ‫که‬ ‫بت‬ ‫بادام‬ ،‫چشم‬ ‫شیرین‬ ‫لب‬ ‫راست‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫دهان‬ ‫ی‬ ‫پسته‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بریزد‬ ‫شکر‬ ۶ - ‫چون‬ ‫بگویی‬ ‫بفشانی‬ ‫گهر‬ ‫از‬ ‫حقه‬ ‫ی‬ ‫لعل‬ ‫مروارید‬ ‫از‬ ‫شکر‬ ‫بنمایی‬ ‫بخندی‬ ‫چون‬ ۷ - ‫من‬ ‫آنم‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫پای‬ ‫خوکان‬ ‫نریزم‬ ‫را‬ ‫دری‬ ‫لفظ‬ ‫در‬ ‫قیمتی‬ ‫این‬ ‫مر‬ ۸ - ‫درون‬ ‫دلت‬ ‫شهر‬ ‫بند‬ ‫است‬ ‫راز‬ ‫باز‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫نبیند‬ ‫تا‬ ‫نگر‬ ۹ - ‫از‬ ‫آن‬ ‫مرد‬ ‫دانا‬ ‫دهان‬ ‫دوخته‬ ‫ست‬ ‫ست‬ ‫سوخته‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫شمع‬ ‫که‬ ‫بیند‬ ‫که‬ ۱۰ - ‫زعشق‬ ‫آفاق‬ ‫را‬ ‫پر‬ ‫دود‬ ‫دیدم‬ ‫دیدم‬ ‫آلود‬ ‫خواب‬ ‫دیده‬ ‫را‬ ‫خرد‬
‫شعر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫شناسایی‬ ‫تمرین‬ ‫پاسخ‬ ← ۱ - :‫لعل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫لب‬ – :‫طوبی‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫قامت‬ – :‫کوثر‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫لب‬ ‫و‬ ‫دهان‬ ۲ - :‫ر‬ُ‫د‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫اشک‬ ۳ - :‫لعل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫لب‬ – :‫قند‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫دهان‬ – :‫ر‬ُ‫د‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫سخن‬ ‫پر‬ ‫محبت‬ ۴ - ‫پای‬ :‫همت‬ ‫اضافه‬ ‫ی‬ ‫استعاری‬ – ‫دامگاه‬ :‫دیو‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫دنیا‬ ۵ - :‫بت‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫معشوق‬ – :‫شکر‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫خنده‬ ‫ی‬ ‫دلنشین‬ ۶ - :‫گهر‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫سخن‬ ‫دلنشین‬ – ‫ه‬ّ‫ق‬‫ح‬ :‫لعل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫دهان‬ – :‫شکر‬ ‫دندان‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ :‫مروارید‬ – ‫معشوق‬ ‫خندهی‬ ‫یا‬ ‫لب‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ۷ - :‫خوکان‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫ثرو‬ a ‫تمندان‬ ‫فاسد‬ ۸ - ‫در‬ :‫شهر‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫دهان‬ ۹ - :‫زبان‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬‫فتیل‬ ‫شمع‬
۱۰ - ‫از‬ ‫عشق‬ ‫دنیا‬ ‫پر‬ ‫دود‬ ‫شده‬ ‫(خصوصیت‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫عشق‬ ‫نسبت‬ ‫داده‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫استعاره‬ :‫خرد‬ ‫دیده‬ – )‫است‬ ‫استعاره‬ ‫این‬ ‫پایان‬ ‫در‬ ← ‫از‬ ‫آنجا‬ ‫که‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫آرای‬ ‫ادبی‬ ‫جزو‬ ‫دروس‬ ‫آموزشی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫دور‬ ‫متوسطه‬ ‫و‬ ‫کنکور‬ ‫‌باشند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫از‬ ‫موضوعات‬ ‫مهم‬ ‫برای‬ ‫ادب‬ ‫دوستان‬ ‫و‬ ،‫نویسندگان‬ ‫پیشنهاد‬ :‫کنید‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫زیر‬ ‫مقاالت‬ ‫‌کنیم‬ ‫ی‬‫م‬ ● ↵ ‫چیست‬ ‫تشبیه‬ ● ↵ ‫چیست‬ ‫مجاز‬ ● ↵ ‫چیست‬ ‫کنایه‬ ● ↵ ‫چیست‬ ‫تشخیص‬ ● ‫مقاله‬ :‫منبع‬ ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫نویسندگی‬ ‫مدرسه‬ ‫سایت‬ ‫از‬

Recommandé

Writing activity routines
Writing activity routinesWriting activity routines
Writing activity routinesINSTITUTO PERUANO AMERICANO - EL CULTURAL
 
آموزش آرایه تشخیص در شعر
آموزش آرایه تشخیص در شعرآموزش آرایه تشخیص در شعر
آموزش آرایه تشخیص در شعرMadreseNevisandegi
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Technologies
 

Recommandé

Writing activity routines
Writing activity routinesWriting activity routines
Writing activity routinesINSTITUTO PERUANO AMERICANO - EL CULTURAL
 
آموزش آرایه تشخیص در شعر
آموزش آرایه تشخیص در شعرآموزش آرایه تشخیص در شعر
آموزش آرایه تشخیص در شعرMadreseNevisandegi
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data ScienceChristy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesAlireza Esmikhani
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesProject for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 

Contenu connexe

En vedette

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 

En vedette (20)

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 

استعاره در ادبیات چیست؟ همراه با مثال

  • 1. ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ← ‫در‬ ‫این‬ ‫مقاله‬ ‫به‬ ‫بررسی‬ ‫آرایه‬ ‫ادبی‬ ‫استعاره‬ ،‫پرداختیم‬ ‫اما‬ ‫از‬ ‫آنجا‬ ‫که‬ ‫اغلب‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫آرای‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬‫شباه‬ ‫و‬ ‫‌هایی‬ ‫ت‬‫تفاو‬ ‫با‬ ‫یکدیگر‬ ‫دارند‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫برخی‬ ‫مواقع‬ ‫تشخیص‬ ‫آنها‬ ‫مشکل‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫الزم‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫برای‬ ‫یادگیری‬ ‫بهتر‬ ‫و‬ ‫درک‬ ‫صحیح‬ ،‫آموزش‬ .‫نمایید‬ ‫مطالعه‬ ،‫هم‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫معرفی‬ ‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫مقاالت‬ :‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫↵مقاله‬ ‫چیست‬ ‫تشبیه‬
  • 2. :‫پرداختیم‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫آنچه‬ ← ● ‫استعاره‬ ‫تعریف‬ ● ‫استعاره‬ ‫ارکان‬ ● ‫استعاره‬ ‫انواع‬ ● ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ○ ‫مجاز‬ ‫و‬ ‫استعاره‬ ‫بین‬ ‫رابطه‬ ○ ‫مجرده‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ○ ‫مرشحه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ○ ‫مطلقه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ● ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ● ‫تشخیص‬ ‫و‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ● ‫استعاری‬ ‫اضافه‬ ● ‫منادا‬ ‫و‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ● ‫مرده‬ ‫استعاره‬ ● ‫استعاره‬ ‫آرایه‬ ‫شناسایی‬ ‫نحوه‬ ● ‫استعاره‬ ‫اهمیت‬ ● ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫ادب‬ ‫بزرگان‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ● ‫شعر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫تمرین‬ ● ‫‌ها‬ ‫ن‬‫تمری‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ ‫ادبیات‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫تعریف‬ ← ‫استعاره‬ ‫یکی‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫آرای‬ ‫پرکاربرد‬ ‫و‬ ،‫جذاب‬ ‫ادبیات‬ ‫فارسی‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫در‬ .‫‌رود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫وفور‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫متون‬ ‫و‬ ‫اشعار‬ ‫در‬ ‫اصل‬ ‫استعاره‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫کلم‬ ‫عربی‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫لغت‬ ‫به‬ ‫معنی‬ ‫قرض‬ ‫گرفتن‬ ‫و‬ ‫عاریت‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫گرفتن‬
  • 3. ‫در‬ ‫ادبیات‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫وقتی‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫‌برند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫یک‬ ،‫کلمه‬ ‫به‬ ‫دلیل‬ ‫شباهتش‬ .‫باشد‬ ‫رفته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫جای‬ ‫به‬ ،‫دیگر‬ ‫ای‬ ‫کلمه‬ ‫به‬ ‫استعاره‬ ‫معموال‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫‌رود‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫و‬ ‫معنای‬ ‫غیر‬ ‫واقعی‬ ‫و‬ ‫مجازی‬ .‫دارد‬ ‫به‬ ‫دلیل‬ ‫وجود‬ ‫شباهت‬ ‫بین‬ ‫دو‬ ،‫کلمه‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫نوعی‬ ‫تشبیه‬ ‫که‬ ‫خالصه‬ ‫شده‬ .‫‌دانند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫چرا‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫ارکان‬ ‫تشبیه‬ ‫فقط‬ ‫یکی‬ ‫را‬ ‫دارد‬ ‫یعنی‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫یا‬ ‫مشبه‬ ‫یا‬ ‫داریم‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ . ‫همین‬ ‫خالصه‬ ‫شدن‬ ‫باعث‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫تشبیه‬ ‫زیباتر‬ ‫و‬ ‫دل‬ ‫انگیزتر‬ .‫باشد‬ :‫نکته‬ ‫وجود‬ ‫رابطه‬ ‫شباهت‬ ‫یا‬ ‫همان‬ ،‫تشبیه‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫بسیار‬ ‫مهم‬ ،‫است‬ ‫چرا‬ ‫که‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫دیگر‬ ‫ادبی‬ ‫های‬ ‫آرایه‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫تشخیص‬ ‫عامل‬ :‫کنید‬ ‫دقت‬ ‫مثال‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫گلم‬ .‫شد‬ ‫وارد‬ ‫در‬ ‫از‬
  • 4. ● ».‫شد‬ ‫وارد‬ ‫در‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫گل‬ ‫شبیه‬ ‫که‬ ‫«دوستم‬ ‫یعنی‬ ‫جمله‬ ‫این‬ ● ‫طبق‬ ‫اجزاء‬ ‫تشبیه‬ ‫دوست‬ ‫که‬ ‫مشبه‬ ‫است‬ ‫در‬ ‫اینجا‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫گل‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ .‫است‬ ‫استعاره‬ ‫همان‬ ‫یعنی‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫دوست‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫گل‬ ● ‫استعاره‬ ‫دوست‬ ‫از‬ ‫گل‬ : ‫بتی‬ ‫رد‬ِ‫گ‬ ‫که‬ ‫دارم‬ ‫گل‬ ‫ز‬ ‫سنبل‬ .‫دارد‬ ‫بان‬ ‫سایه‬ ● ‫این‬ ‫جمله‬ ‫یعنی‬ ‫معشوقی‬ ‫دارم‬ ‫که‬ ‫مثل‬ ‫بت‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫اطراف‬ ‫صورتش‬ ‫را‬ ‫که‬ .‫است‬ ‫برگرفته‬ ‫در‬ ‫بان‬ ‫سایه‬ ‫مانند‬ ‫سنبلش‬ ‫مثل‬ ‫موهای‬ ‫است‬ ‫گل‬ ‫مثل‬ ● ‫طبق‬ ‫اجزاء‬ ‫تشبیه‬ ‫معشوق‬ ‫به‬ ‫بت‬ – ‫صورت‬ ‫به‬ ‫گل‬ – ‫مو‬ ‫به‬ ‫سنبل‬ ‫تشبیه‬ .‫است‬ ‫شده‬ ● ‫جمله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫مشبه‬ ‫فقط‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬‫شد‬ ‫حذف‬ ‫همه‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ . ‫داریم‬ ● ‫شده‬ ‫حذف‬ ‫های‬ ‫مشبه‬ ‫سنبل‬ – ‫صورت‬ – ‫معشوق‬ : ● :‫ها‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫سنبل‬ – ‫گل‬ – ‫بت‬
  • 5. ● ‫استعاره‬ ‫ها‬ : ‫بت‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫معشوق‬ – ‫گل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫صورت‬ – ‫سنبل‬ ‫مو‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ :‫نکته‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫واضح‬ ‫بودن‬ ‫استعاره‬ ‫یک‬ ‫قرینه‬ ‫و‬ ‫نشانه‬ ‫ای‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫وجود‬ ،‫دارد‬ .‫بشناسید‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫ارکان‬ ← :‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اصلی‬ ‫رکن‬ ‫سه‬ ‫دارای‬ ‫استعاره‬ ● :‫منه‬ ‫مستعار‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫ظاهری‬ ‫و‬ ‫اولیه‬ ‫معنای‬ .‫است‬ ‫منظور‬ ‫که‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫نویسنده‬ ● :‫له‬ ‫مستعار‬ ‫همان‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫باطنی‬ ‫معنای‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫حذف‬ ‫که‬ ‫مورد‬ .‫شاعر‬ ‫نظر‬ ● :‫جامع‬ ‫همان‬ ‫شبه‬ ‫وجه‬ .‫کلمه‬ ‫دو‬ ‫بین‬ ‫شباهت‬ ‫وجود‬ ‫علت‬ .‫است‬ ● :‫مستعار‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫استعاره‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫لفظی‬ :‫نکته‬
  • 6. ‫الزم‬ ‫است‬ ‫توضیح‬ ‫دهیم‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫ادبیات‬ ‫فارسی‬ ‫رایج‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫کار‬ .‫‌کنند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫تشبیه‬ ‫اجزاء‬ ‫همان‬ ‫از‬ ‫معموال‬ ‫استعاره‬ ‫ارکان‬ ‫اسامی‬ ‫بردن‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ،‫منه‬ ‫مستعار‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫مثال‬ ‫و‬ ‫مشبه‬ ،‫له‬ ‫مستعار‬ ‫جای‬ ‫به‬ .‫‌برند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫به‬ ‫همین‬ ‫دلیل‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫مقاله‬ ‫ما‬ ‫نیز‬ ‫در‬ ‫توضیح‬ ،‫‌ها‬ ‫ل‬‫مثا‬ ‫برای‬ ‫نشان‬ ‫دادن‬ ‫اجزاء‬ .‫کردیم‬ ‫استفاده‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫مشبه‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ،‫طلبی‬ ‫جانان‬ ‫روی‬ ‫آینه‬ ‫ساز‬ ‫قابل‬ ‫را‬ ‫روی‬ ‫و‬ ‫زآهن‬ ‫ندمد‬ ‫نسرین‬ ‫و‬ ‫گل‬ ‫هرگز‬ ،‫ورنه‬ ● :‫استعاره‬ ‫دل‬ ‫از‬ ‫آینه‬ ● :‫منه‬ ‫مستعار‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫همان‬ ‫آینه‬
  • 7. ● :‫مستعار‬ ‫دل‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مشبه‬ ‫همان‬ ● :‫جامع‬ ‫است‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫آینه‬ ‫شباهت‬ ‫دلیل‬ ،‫چهره‬ ‫دادن‬ ‫نشان‬ ● ‫منظور‬ ‫اینکه‬ ‫دل‬ ‫زمانی‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مثل‬ ‫آینه‬ ‫چهره‬ ‫‌های‬ ‫ن‬‫انسا‬ ‫خوب‬ ‫را‬ ‫نشان‬ .‫باشد‬ ‫پاکیزه‬ ‫و‬ ‫صاف‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫استعاره‬ ‫انواع‬ ← ‫استعاره‬ ‫بر‬ ‫اساس‬ ‫اینکه‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫مشبه‬ ‫وجود‬ ‫دشته‬ ‫باشد‬ ‫یا‬ ‫مشبه‬ ،‫به‬ ‫دو‬ :‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نوع‬ ● ‫حه‬ّ‫مصر‬ ‫استعاره‬ ● ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ← ‫وقتی‬ ‫در‬ ،‫جمله‬ ‫مشبه‬ ‫حذف‬ ‫شود‬ ‫و‬ ‫تنها‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫باقی‬ ،‫بماند‬ ‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ ‫تشکیل‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مصرحه‬ ‫در‬ ‫لغت‬ ‫به‬ ‫معنی‬ ‫آشکارا‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫دلیل‬ .‫‌نامند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مصرح‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫تشبیه‬ ‫بودن‬ ‫واضح‬
  • 8. ‫در‬ ‫این‬ ‫نوع‬ ‫استعاره‬ ‫کلمه‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫حقیقی‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫‌رود‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫و‬ ‫همیشه‬ ‫یک‬ .‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫دور‬ ‫آن‬ ‫حقیقی‬ ‫معنای‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫مخاطب‬ ‫ذهن‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫قرین‬ ‫ای‬ ‫‌نسیم‬ ‫ش‬‫خو‬ ‫گل‬ ‫من‬ ‫بلبل‬ ‫مسوز‬ ‫را‬ ‫خویش‬ ‫تو‬ ‫دعای‬ ‫‌شب‬ ‫ه‬‫هم‬ ‫شب‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫صدق‬ ‫سر‬ ‫کز‬ ● ‫یعنی‬ ‫ای‬ ‫معشوق‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫مثل‬ ‫گل‬ ‫خوش‬ ‫نسیم‬ ،‫هستی‬ ‫من‬ ‫عاشق‬ ‫که‬ .‫نسوزان‬ ‫را‬ ‫هستم‬ ‫بلبل‬ ‫مثل‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫بلبل‬ – ‫نسیم‬ ‫خوش‬ ‫گل‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫عاشق‬ – ‫معشوق‬ ● :‫استعاره‬ ‫است‬ ‫معشوق‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫که‬ ‫‌نسیم‬ ‫ش‬‫خو‬ ‫گل‬ ● ‫در‬ ‫اینجا‬ ‫به‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫بردن‬ ‫کلمه‬ ‫معشوق‬ ‫از‬ ‫گل‬ ‫استفاده‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫اینجا‬ .‫ندارد‬ ‫را‬ ‫خودش‬ ‫حقیقی‬ ‫معنای‬ ‫هم‬ ‫گل‬ ● ‫بلبل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫عاشق‬ .‫دارد‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫هم‬ ‫از‬ ‫معنای‬ ‫حقیقی‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫حیوان‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫عاشق‬ ‫یعنی‬ ‫انسان‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫دور‬ ‫است‬
  • 9. :‫نکته‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ ‫حسی‬ .‫است‬ ‫یعنی‬ ‫بر‬ ‫اساس‬ ‫‌هایی‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫که‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫تشبیه‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫درک‬ ‫قابل‬ ‫پنجگانه‬ ‫حواس‬ ‫با‬ ‫جهانگرد‬ ‫چرخ‬ ‫از‬ ‫نرگس‬ ‫هزاران‬ ‫زرد‬ ‫گل‬ ‫یک‬ ‫برآمد‬ ‫تا‬ ‫فروشد‬ ● ‫یعنی‬ ‫از‬ ‫آسمان‬ ‫هزاران‬ ‫نرگس‬ ‫که‬ ‫مثل‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫ستار‬ ‫هستند‬ ‫‌روند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫جای‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫خورشید‬ ‫مثل‬ ‫که‬ ‫زرد‬ ‫گل‬ ‫آن‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫زرد‬ ‫گل‬ – ‫نرگس‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫خورشید‬ – ‫ستاره‬ ● :‫استعاره‬ ‫است‬ ‫خورشید‬ ‫از‬ ‫زرد‬ ‫گل‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫ستار‬ ‫از‬ ‫نرگس‬ ‫مجاز‬ ‫و‬ ‫استعاره‬ ‫بین‬ ‫رابطه‬ ←
  • 10. ‫مجاز‬ ‫وقتی‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫کلم‬ ‫به‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫نباشد‬ ‫و‬ ‫معنای‬ ‫غیر‬ .‫بدهد‬ ‫حقیقی‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫نیز‬ ‫واژه‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫‌رود؛‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫جهت‬ .‫هستند‬ ‫هم‬ ‫مجاز‬ ‫مصرحه‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫‌گویند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مثال‬ ‫ایران‬ .‫شد‬ ‫طال‬ ‫مدال‬ ‫برنده‬ ● ‫از‬ ‫منظور‬ ‫و‬ ‫نرفته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫خودش‬ ‫واقعی‬ ‫معنای‬ ‫در‬ ‫ایران‬ .‫است‬ ‫ایران‬ ‫تیم‬ ‫ایران‬ ● :‫مجاز‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫تیم‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ایران‬ ● :‫پیشنهادی‬ ‫مقاله‬ ↵ ‫چیست‬ ‫مجاز‬ ● ‫اما‬ ‫همه‬ ‫مجازها‬ ‫استعاره‬ .‫نیستند‬ ‫چون‬ ‫در‬ ‫برخی‬ ‫جمالت‬ ‫مجاز‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫تشبیه‬ ‫نیست‬ ‫پس‬ ‫دیگر‬ ‫استعاره‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫زمانی‬ ‫که‬ ‫مجاز‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫تشبیه‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استعاره‬ ‫مجاز‬ ‫آن‬ ‫باشد‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ‫انواع‬ ← ● ‫مجرده‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ● ‫مرشحه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬
  • 11. ● ‫مطلقه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ‫مجرده‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ← ‫در‬ ‫این‬ ‫نوع‬ ،‫استعاره‬ ‫مشبه‬ ،‫به‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫خیلی‬ ‫اغراق‬ ‫نداریم‬ ‫به‬ ‫همین‬ ‫دلیل‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫مجرده‬ .‫‌نامند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫هم‬ ‫در‬ ‫یک‬ ‫بیت‬ ‫به‬ .‫رود‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫نرگس‬ ‫دارش‬ ‫مردم‬ ‫کن‬ ‫نوازش‬ ‫مست‬ ‫باد‬ ‫نوشش‬ ‫بخورد‬ ‫گر‬ ‫قدح‬ ‫به‬ ‫عاشق‬ ‫خون‬ ● ‫در‬ ‫اینجا‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ ‫که‬ ‫مستی‬ ‫و‬ ‫نوازش‬ ‫کردن‬ ‫است‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ، ‫یعنی‬ ‫نرگس‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫چشم‬ ‫معشوق‬ ‫است‬ ‫آمده‬ .‫است‬ .‫است‬ ‫مشخص‬ ‫و‬ ‫ملموس‬ ‫استعاره‬ ‫نوعی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫نشده‬ ‫زیادی‬ ‫اغراق‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫نرگس‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫معشوق‬ ‫چشم‬ ● :‫مجرده‬ ‫استعاره‬ ‫است‬ ‫معشوق‬ ‫چشم‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫نرگس‬
  • 12. ‫مرشحه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ← ‫یک‬ ‫نوع‬ ‫استعاره‬ ‫کمیاب‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫کمتر‬ ‫استفاده‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫از‬ ‫لعل‬ ‫یابم‬ ‫گر‬ ‫تو‬ ‫انگشتری‬ ‫زنهار‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫سلیمانم‬ ‫ملک‬ ‫صد‬ ‫نگین‬ ‫باشد‬ ● ‫لعل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫لب‬ ‫سرخ‬ ‫یار‬ ‫دارد‬ ‫که‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫انگشتری‬ ‫و‬ ‫نگین‬ ‫از‬ .‫هستند‬ ‫لعل‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫لعل‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫یار‬ ‫سرخ‬ ‫لب‬ ● ‫ویژگی‬ ‫خود‬ ‫مشبه‬ :‫به‬ ‫انگشتری‬ ‫و‬ ‫نگین‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫لعل‬ .‫هستند‬ ‫که‬ .‫است‬ ‫آمده‬ ‫مشبه‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫مطلقه‬ ‫مصرحه‬ ‫استعاره‬ ←
  • 13. ‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ ،‫مطلقه‬ ‫یکی‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫پر‬ ‫کاربرد‬ .‫است‬ ‫که‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫خود‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫یا‬ ‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫تنهایی‬ ‫به‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫مشبه‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫علت‬ ‫آنکه‬ ‫‌گویند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مطلقه‬ ‫یعنی‬ ‫آزاد‬ ‫شده‬ ‫چون‬ ‫این‬ ‫استعاره‬ ‫در‬ ،‫خودش‬ ‫هم‬ ‫استعاره‬ ‫مجرده‬ ‫و‬ ‫هم‬ ‫استعاره‬ ‫مرشحه‬ ‫دارد‬ ‫که‬ ‫یکدیگر‬ ‫را‬ ‫خنثی‬ ‫‌کنند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫آزاد‬ ‫استعاره‬ ‫جانان‬ ‫رخساره‬ ‫چو‬ ‫است‬ ‫شاخ‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫شکوفه‬ ‫چو‬ ‫است‬ ‫جوی‬ ‫لب‬ ‫بر‬ ‫بنفشه‬ ‫اره‬ّ‫ر‬‫ج‬ ‫دلبر‬ ● ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫عقرب‬ ‫یعنی‬ ‫اره‬ّ‫جر‬ : ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫مشبه‬ ‫است‬ ‫دلبر‬ ‫موی‬ ● :‫استعاره‬ ‫دارد‬ ‫مو‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫جراره‬ ● ‫در‬ ‫این‬ ‫مثال‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫تنهایی‬ ‫آمده‬ ‫چون‬ ‫هیچ‬ ‫کدام‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫دلبر‬ ‫ذکر‬ .‫است‬ ‫نشده‬ ‫میبارید‬ ‫و‬ ‫غربت‬ ‫به‬ ‫مرو‬ ‫که‬ ‫گفتا‬
  • 14. ‫از‬ ‫تر‬ ‫نرگس‬ ‫به‬ ‫الله‬ ‫بر‬ ‫مروارید‬ ● :‫به‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫معشوق‬ ‫چشم‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫تر‬ ‫نرگس‬ .‫است‬ ● ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫ویژگی‬ .‫دارد‬ ‫معشوق‬ ‫چهره‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫الله‬ : ● :‫استعاره‬ ‫مشبه‬ ‫و‬ ‫معشوق‬ ‫‌های‬ ‫ک‬‫اش‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫مروارید‬ ‫به‬ ● ‫مثال‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫یعنی‬ ‫خودش‬ ‫ویژگی‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫آمده‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ← ‫مکنیه‬ ‫در‬ ‫لغت‬ ‫به‬ ‫معنی‬ ‫ُنیه‬‫ک‬ )‫(لقب‬ ‫داده‬ ‫شده‬ .‫است‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫استعاره‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫حذف‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫مشبه‬ ‫همراه‬ ‫با‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ .‫‌گذارد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫باقی‬ ‫خودش‬ ‫از‬ ‫نشانه‬ ‫یک‬ ‫حتما‬ ‫شده‬ ‫حذف‬ ‫تشبیه‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫نوع‬ ‫استعاره‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫آشکار‬ ‫نیست‬ ‫و‬ ‫کمی‬ ‫‌تر‬ ‫ه‬‫پیچید‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫مصرحه‬ .‫‌باشد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ولی‬ ‫همین‬ ‫پیچیدگی‬ ‫باعث‬ ‫زیباتر‬ ‫شدن‬ ‫و‬ ‫خیال‬ ‫انگیزتر‬ ‫بودن‬ .‫‌دهد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کنایی‬ ‫حالت‬ ‫جمله‬ ‫به‬ ‫استعاره‬ ‫نوع‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ :‫نکته‬
  • 15. ‫استعاره‬ ‫وقتی‬ ‫به‬ ‫صورت‬ ‫جمله‬ ،‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫دیگر‬ ‫یک‬ ‫کلمه‬ ‫نیست‬ .‫است‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫جمله‬ ‫این‬ ‫‌گوییم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫بلکه‬ .‫‌زند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نفس‬ ‫نفس‬ ‫جاده‬ ● .‫‌زند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نفس‬ ‫نفس‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫تشبیه‬ ‫انسان‬ ‫به‬ ‫جاده‬ ‫یعنی‬ ● :‫مشبه‬ ‫است‬ ‫جاده‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫انسان‬ ● ‫ویژگی‬ ‫مشبه‬ :‫به‬ ‫نفس‬ ‫نفس‬ ‫زدن‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ .‫است‬ ● :‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نامیده‬ ‫کامل‬ ‫بصورت‬ ‫جمله‬ ‫کل‬ ‫تشخیص‬ ‫و‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ← ‫تشخیص‬ ‫یعنی‬ ‫نسبت‬ ‫دادن‬ ‫خصوصیات‬ ‫انسان‬ ‫یا‬ ‫جاندار‬ ‫به‬ ‫غیر‬ ‫انسان‬ ‫و‬ .‫اشیاء‬
  • 16. ‫اگر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ ‫انسان‬ ‫باشد؛‬ ‫آرایه‬ ‫تشخیص‬ ‫یا‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫درست‬ ‫بخشی‬ ‫جان‬ ۹۹ ‫درصد‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫مکنیه‬ ‫تشخیص‬ .‫هستند‬ ‫به‬ ‫نوعی‬ ‫هر‬ ‫تشخیصی‬ .‫نیست‬ ‫تشخیص‬ ،‫‌ای‬ ‫ه‬‫مکنی‬ ‫استعاره‬ ‫هر‬ ‫اما‬ .‫است‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫نوعی‬ ‫این‬ ‫قلم‬ ‫من‬ ‫با‬ ‫سخن‬ .‫‌گوید‬ ‫ی‬‫م‬ ● ‫سخن‬ ‫گفتن‬ ‫به‬ ‫قلم‬ ‫که‬ ‫شی‬ ‫است‬ ‫نسبت‬ ‫داده‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫رفتاری‬ ‫انسانی‬ .‫است‬ ‫از‬ ‫نگشاد‬ ‫حافظ‬ ‫چو‬ ‫کس‬ ‫اندیشه‬ ‫رخ‬ ‫نقاب‬ ‫سر‬ ‫تا‬ ‫سخن‬ ِ‫ف‬‫زل‬ ‫زدند‬ ‫شانه‬ ‫قلم‬ ‫به‬ ‫را‬ ● :‫ها‬ ‫مشبه‬ ‫سخن‬ ‫زلف‬ – ‫اندیشه‬ ‫رخ‬ ● :‫شده‬ ‫حذف‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ ‫انسان‬ ● ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ :‫تشخیص‬ ‫اندیشه‬ ‫به‬ ‫انسانی‬ ‫تشبیه‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫رخ‬ .‫دارد‬ .‫دارد‬ ‫زلف‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫تشبیه‬ ‫انسانی‬ ‫به‬ ‫سخن‬
  • 17. ‫استعاری‬ ‫اضافه‬ ← ‫نوعی‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫که‬ ‫لوازم‬ ‫یا‬ ‫‌های‬ ‫ی‬‫ویژگ‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫به‬ ‫مشبه‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫اضافه‬ ‫بر‬ ‫عشق‬ ‫سرنشتر‬ ‫روح‬ ‫رگ‬ ‫زدند‬ ‫شد‬ ‫دل‬ ‫نامش‬ ‫و‬ ‫چکید‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫قطره‬ ‫یک‬ ● ‫استعاری‬ ‫اضافه‬ ‫روح‬ ‫رگ‬ : ● ‫روح‬ ‫به‬ ‫بدنی‬ ‫تشبیه‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫رگ‬ ‫دارد‬ ‫و‬ ‫رگ‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫یکی‬ ‫از‬ ‫ویژگی‬ ‫های‬ .‫کردهاست‬ ‫اضافه‬ »‫«روح‬ ‫به‬ ‫است‬ »‫به‬ ‫«مشبه‬ ‫به‬ ‫نوعی‬ ‫وقتی‬ ‫استعاره‬ ‫به‬ ‫‌صورت‬ ‫مضاف‬ ‫و‬ ‫‌الیه‬ ‫ف‬‫مضا‬ ‫نوشته‬ ‫شود‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫استعاری‬ ‫اضافۀ‬ .‫‌گویند‬ ‫ی‬‫م‬ :‫نکته‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫اگر‬ ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫حذف‬ ‫شده‬ ‫انسان‬ ،‫نباشد‬ ‫فقط‬ ‫آن‬ ‫را‬ .‫‌نامند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬
  • 18. .‫بود‬ ‫باریده‬ ‫عشق‬ ‫بیابان‬ ‫در‬ ● ‫یعنی‬ ‫عشق‬ ‫مثل‬ ‫باران‬ ‫باریده‬ .‫بود‬ ‫وجود‬ ‫فعل‬ ‫باریدن‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫نشان‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬‫م‬ .‫است‬ ‫باریده‬ ‫باران‬ ‫مثل‬ ‫عشق‬ ‫که‬ ● :‫مشبه‬ ‫عشق‬ ● ‫مشبه‬ ‫به‬ ‫حذف‬ :‫شده‬ ‫باران‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫انسان‬ ‫نیست‬ ‫دیگر‬ ‫در‬ ‫اینجا‬ .‫‌نامیم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫تنها‬ .‫نداریم‬ ‫تشخیص‬ :‫نکته‬ .‫‌گیرند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫جمله‬ ‫کل‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ‫دادن‬ ‫نشان‬ ‫برای‬ ‫منادا‬ ‫و‬ ‫مکنیه‬ ‫استعاره‬ ← ‫منادا‬ ‫یعنی‬ ‫کسی‬ ‫که‬ ‫مورد‬ ‫خطاب‬ ‫قرار‬ ‫‌گیرد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫نشان‬ ‫که‬ ‫برای‬ ‫خطاب‬ ‫دادن‬ ‫استفاده‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اگر‬ ‫منادا‬ ‫انسان‬ ،‫نباشد‬ ‫استعاره‬ ‫مکنیه‬ ‫و‬ .‫است‬ ‫تشخیص‬
  • 19. ‫خرسند‬ ‫گفته‬ ‫ز‬ ‫نیم‬ !‫کوه‬ ‫ای‬ ● ‫منادا‬ ‫کوه‬ ‫است‬ ‫بعد‬ ‫از‬ ‫حرف‬ ‫ندا‬ ‫آمده‬ ‫خطاب‬ ‫قرار‬ ‫گرفته‬ ‫در‬ ‫حالیکه‬ ‫جاندار‬ ‫نیست‬ :‫نکته‬ ‫اما‬ ‫اگر‬ ‫منادا‬ ‫انسان‬ ،‫نبود‬ ‫ولی‬ ‫منظور‬ ‫شاعر‬ ‫همان‬ ‫انسان‬ ،‫باشد‬ ‫استعاره‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مصرحه‬ ‫ای‬ ‫کنید‬ ‫گرفتار‬ ‫مرغ‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یاد‬ ‫مرغان‬ ● ‫قرار‬ ‫خطاب‬ ‫مورد‬ ‫انسان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫حیوان‬ ‫منادا‬ .‫گرفته‬ ● :‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫مقاله‬ ↵ ‫چیست‬ ‫تشخیص‬ ‫مرده‬ ‫استعاره‬ ←
  • 20. ‫برخی‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫روزمره‬ ‫یا‬ ‫در‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫نوشت‬ ‫‌قدر‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫تکرار‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬‫شد‬ ‫که‬ ‫دیگر‬ .‫‌اند‬ ‫ه‬‫درآمد‬ ‫رایج‬ ‫اصطالحات‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خودشان‬ ‫جذابیت‬ ‫کلمه‬ ‫دیدن‬ ‫با‬ ‫مثال‬ ‫سرو‬ ‫بلند‬ ‫باالیی‬ ‫و‬ ‫قد‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫همه‬ .‫‌افتیم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کلمه‬ ‫شنیدن‬ ‫با‬ ‫یا‬ ‫کمان‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫ابرو‬ ، ‫استعاره‬ ‫آرایه‬ ‫شناسایی‬ ‫نحوه‬ ← ‫اولین‬ ‫و‬ ‫‌ترین‬ ‫م‬‫مه‬ ‫گام‬ ‫برای‬ ‫مهارت‬ ‫در‬ ‫شناسایی‬ ‫استعاره‬ ‫خواندن‬ ‫زیاد‬ ‫اشعار‬ ‫و‬ ‫متون‬ ‫فارسی‬ .‫است‬ ‫با‬ ‫تمرین‬ ‫زیاد‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مفهوم‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫به‬ ‫درستی‬ ‫یاد‬ .‫دهید‬ ‫تشخیص‬ ‫و‬ ‫بگیرید‬ .‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫زیر‬ ‫‌های‬ ‫ک‬‫تکنی‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫شناخت‬ ‫برای‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اینکه‬ ‫ضمن‬ :‫استعاره‬ ‫شناسایی‬ ‫تکنیک‬ ‫چند‬ ← ● ۱ 〉 ‫‌ها‬ ‫م‬‫اس‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫بیت‬ ‫یا‬ ‫سطر‬ ‫پیدا‬ .‫کنید‬ ● ۲ 〉 ‫آیا‬ ‫‌ها‬ ‫م‬‫اس‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫بکار‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬‫رفت‬ ‫یا‬ ‫معنای‬ ‫دیگری‬ ‫دارند؟‬ ● ۳ 〉 ‫اگر‬ ‫آن‬ ‫اسم‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫کار‬ ،‫نرفته‬ ‫چه‬ ‫معنایی‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫باشد؟‬ ‫داشته‬ ● ۴ 〉 ‫اگر‬ ‫رابطه‬ ‫بین‬ ‫اسم‬ ‫و‬ ‫معنایی‬ ‫که‬ ‫پیدا‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬‫کرد‬ ‫رابطه‬ ‫شباهت‬ ‫بود‬ .‫دارید‬ ‫استعاره‬ ‫شما‬
  • 21. ● ۵ 〉 ‫به‬ ‫ترکیبات‬ ‫اضافی‬ ‫«مضاف‬ ‫و‬ »‫‌الیه‬ ‫ف‬‫مضا‬ ‫توجه‬ ‫بیشتری‬ .‫بکنید‬ ‫تعداد‬ .‫هستند‬ ‫استعاری‬ ‫اضافه‬ ،‫اضافی‬ ‫ترکیبات‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫شمس‬ ‫و‬ ‫قمرم‬ ،‫آمد‬ ‫سمع‬ ‫و‬ ‫بصرم‬ ‫آمد‬ ‫وان‬ ‫م‬َ‫ر‬‫ب‬ ‫سیم‬ ‫وان‬ ،‫آمد‬ ‫زرم‬ ِ‫ن‬‫کا‬ ‫آمد‬ ● ‫اسامی‬ ‫به‬ ‫معنای‬ ‫واقعی‬ ‫به‬ ‫کار‬ ،‫‌اند‬ ‫ه‬‫نرفت‬ ‫بلکه‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫معنی‬ ‫یار‬ ‫و‬ ‫دلبر‬ .‫هستند‬ ‫آفاق‬ ِ‫ر‬‫د‬ ‫است‬ ‫بسته‬ ‫ولیکن‬ ‫است‬ ‫گشاده‬ ‫از‬ ‫زلف‬ ِ‫ر‬‫س‬ ‫در‬ ‫تو‬ ‫دل‬ ِ‫ی‬‫پا‬ ‫زنجیر‬ ‫ما‬ ● .‫هستند‬ ‫استعاره‬ ‫اضافه‬ ‫ترکیب‬ ‫سه‬ ‫هر‬ :‫نکته‬ ‫استعاره‬ ‫گاها‬ ‫با‬ ‫تشبیه‬ ‫و‬ ‫مجاز‬ ‫اشتباه‬ ‫گرفته‬ ‫می‬ .‫شود‬ ‫به‬ ‫همین‬ ‫دلیل‬ .‫شوند‬ ‫مطالعه‬ ‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫مقاالت‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫پیشنهاد‬ :‫نیاز‬ ‫پیش‬ ‫مقاله‬ ↵ ‫آرایه‬ ‫انواع‬ ‫تفاوتهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬‫شباه‬ ‫یکدیگر‬ ‫با‬ ‫ادبی‬
  • 22. ‫چیست‬ ‫ادبیات‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫اهمیت‬ ← ‫استعاره‬ ‫تاثیراتی‬ ‫عمیق‬ ‫در‬ ‫شعر‬ ‫و‬ ‫متن‬ .‫‌گذارد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫زمانیکه‬ ‫استفاده‬ ‫از‬ ‫‌هات‬ ‫ه‬‫تشبی‬ ‫خیلی‬ ‫عامیانه‬ ‫شدند‬ ‫با‬ ‫آمدن‬ ‫استعاره‬ ‫تفاوت‬ ‫زیادی‬ ‫در‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬‫نوشت‬ ‫ایجاد‬ .‫گردید‬ ‫اهمیت‬ ‫استعاره‬ ‫در‬ ‫شعر‬ ‫آنقدر‬ ‫زیاد‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫شعر‬ ‫را‬ ‫کالمی‬ ‫بر‬ ‫پایۀ‬ ‫استعاره‬ .‫‌دانند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫به‬ ‫همین‬ ‫دلیل‬ ‫کمتر‬ ‫شاعری‬ ‫را‬ ‫‌بینیم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫سرودن‬ .‫باشد‬ ‫نگرفته‬ ‫بهره‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫شعر‬ :‫کرد‬ ‫اشاره‬ ‫آنها‬ ‫مهمترین‬ ‫به‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کالم‬ ‫و‬ ‫شعر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫تاثیرات‬ ‫از‬ ۱ - ‫استعاره‬ ‫شعر‬ ‫و‬ ‫متن‬ ‫را‬ ‫زیباتر‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اغلب‬ ‫شاعران‬ ‫و‬ ‫نویسندگان‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫عناصر‬ ‫اصلی‬ ‫خیال‬ ‫است‬ ‫برای‬ ‫ایجاد‬ ‫تصویرهای‬ ‫زیبا‬ ‫بهره‬ .‫‌گیرند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استعاره‬ ‫قدرت‬ ‫تصویرسازی‬ ‫نویسنده‬ ‫را‬ .‫‌برد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫باال‬ ۲ - ‫استعاره‬ ‫عواطف‬ ‫مخاطب‬ ‫را‬ ‫‌انگیزاند‬ ‫ی‬‫برم‬
  • 23. ‫در‬ ‫باال‬ ‫اشاره‬ ‫کردیم‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫به‬ ‫خاطر‬ ‫خالصه‬ ‫شدن‬ ‫از‬ ‫تشبیه‬ ‫خشک‬ ‫و‬ ‫خالی‬ ‫باالتر‬ ‫است؛‬ ‫انسان‬ ‫را‬ ‫به‬ ‫فکر‬ ‫وا‬ ،‫‌دارد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عواطفش‬ ‫را‬ ‫درگیر‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫واسطه‬ ‫زیبایی‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫به‬ ‫جمله‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫لذتی‬ ‫وافر‬ ‫در‬ ‫خواننده‬ ‫ایجاد‬ .‫‌گردد‬ ‫ی‬‫م‬ ۳ - ‫استعاره‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫عمق‬ ‫بخشی‬ ‫کالم‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫گاهی‬ ‫اوقات‬ ‫نویسنده‬ ‫برای‬ ‫توصیف‬ ‫مطلبی‬ ‫با‬ ‫کلمات‬ ‫ساده‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫منظور‬ ‫واقعی‬ ‫خود‬ ‫را‬ ‫منتقل‬ .‫کند‬ ‫برای‬ ‫درک‬ ‫بهتر‬ ‫و‬ ‫عمیق‬ ‫موضوع‬ ‫توسط‬ ،‫خواننده‬ ‫از‬ .‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫استعاره‬ ‫فرض‬ ‫کنید‬ ‫شما‬ ‫‌خواهید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫بزرگی‬ ‫مقدار‬ ‫لذتی‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫چیز‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬‫برد‬ ‫برای‬ ‫‌تان‬ ‫ت‬‫دوس‬ ‫شرح‬ ‫دهید‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫یک‬ ‫توضیح‬ ‫ساده‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬‫نم‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫به‬ ‫خوبی‬ ‫توضیح‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫استعاره‬ ‫اینجا‬ ،‫دهید‬ ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫ادب‬ ‫بزرگان‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ←
  • 24. ‫از‬ ‫آنجا‬ ‫که‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫‌ترین‬ ‫م‬‫مه‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫آرای‬ ‫ادبی‬ ‫به‬ ‫حساب‬ .‫‌آید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نظرات‬ ‫مختلفی‬ ‫درباره‬ ‫اهمیت‬ ‫و‬ ‫جایگاه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫شعر‬ ‫و‬ ‫کالم‬ ‫بیان‬ ‫شده‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫می‬ :‫برد‬ ‫نام‬ ‫نظریه‬ ‫‌ترین‬ ‫ی‬‫قدیم‬ ‫بعنوان‬ ‫ارسطو‬ ‫تعریف‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫استعاره‬ ‫دو‬ ‫پديده‬ ‫را‬ ‫با‬ ‫يكديگر‬ ‫مقايسه‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫كه‬ ‫يكی‬ ‫از‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫به‬ ‫وسیله‬ ‫كلمه‬ ‫يا‬ ‫عبارتی‬ ‫كه‬ ‫در‬ ‫معنای‬ ‫صريح‬ ‌ ‫ه‬‫ب‬ ‫کار‬ ‫رفته‬ ‫است‬ ‫بيان‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫ديگری‬ ‫از‬ .‫است‬ ‫رفته‬ ‫كار‬ ‫به‬ ‫استعاری‬ ‫‌صورت‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫كه‬ ‫عبارتی‬ ‫يا‬ ‫كلمه‬ ‫طريق‬ ‫ارسطو‬ :‫‌گوید‬ ‫ی‬‫م‬ ‫استعاره‬ ‫اهمیت‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫ادب‬ ‫ماندگار‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫چهر‬ ‫از‬ ‫شمیسا‬ ‫استعاره‬ ‫‌ترین‬ ‌ ‫گ‬‫بزر‬ ‫کشف‬ ‫هنرمند‬ ‫و‬ ‫‌ترین‬ ‫ی‬‫عال‬ ‫امکانات‬ ‫در‬ ‫حیطۀ‬ ‫زبان‬ ‫هنری‬ ،‫است‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫استعاره‬ ‫عالم‬ ‫محدود‬ ‫حقیقت‬ ‫و‬ ‫دایرۀ‬ ‫بستۀ‬ ‫واژگانی‬ ‫را‬ ‫‌ریزیم‬ ‫ی‬‫فروم‬ ‫و‬ ‫سوار‬ ‫بر‬ ‫رکاب‬ ‫توسع‬ ‫با‬ ‫هر‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬‫استعار‬ ‫به‬ ‫طول‬ ‫و‬ ‫عرض‬ ‫جهان‬ .‫‌افزاییم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫شمیسا‬ ‫سیروس‬ :‫‌نامد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اینگونه‬ ‫را‬ ‫استعاره‬ ‫نیز‬ ‫کدکنی‬ ‫شفیعی‬
  • 25. ‫زبان‬ ‫استعاره‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عواطف‬ ‫و‬ ‫احساسات‬ ‫قلبی‬ ‫شاعر‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫زبان‬ ‫معمولی‬ ‫توان‬ ‫بیان‬ ‫آن‬ ‫را‬ ،‫ندارد‬ ‫با‬ ‫زبانی‬ ‫لطیف‬ ‫و‬ ‫نرم‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫دور‬ ‫از‬ ‫منطق‬ ‫معمولی‬ ‫سخن‬ .‫کند‬ ‫بیان‬ ‫کدکنی‬ ‫شفیعی‬ ‫محمدرضا‬ ‫شعر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫تمریناتی‬ ← ‫چند‬ ‫تمرین‬ ‫برای‬ ‫یادگیری‬ ‫بهتر‬ ‫مطلب‬ ‫قرار‬ ‫‌ایم‬ ‫ه‬‫داد‬ ‫ابتداء‬ ‫استعاره‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ابیات‬ ‫زیر‬ ‫شناسایی‬ ‫کنید‬ ‫و‬ ‫سپس‬ ‫‌های‬ ‫خ‬‫پاس‬ ‫خود‬ ‫را‬ ‫با‬ ‫‌های‬ ‫ب‬‫جوا‬ ‫ارائه‬ ‫شده‬ ‫در‬ ‫پایین‬ .‫دهید‬ ‫مطابقت‬ ۱ - ‫هر‬ ‫کجا‬ ‫نقاش‬ ‫نقش‬ ‫قامت‬ ‫و‬ ‫لعلش‬ ‫کشید‬ ‫ببین‬ ‫کوثر‬ ‫ی‬ ‫چشمه‬ ‫سر‬ ،‫نگر‬ ‫طوبی‬ ‫ی‬ ‫جلوه‬ ۲ - ‫به‬ ‫خنده‬ ‫از‬ ‫لب‬ ‫خود‬ ‫پر‬ ‫شکر‬ ‫کنی‬ ‫دامن‬ ‫ر‬ُ‫د‬ ‫گریبان‬ ‫از‬ ‫اندازد‬ ‫در‬ ‫چشم‬ ‫چو‬ ‫مرا‬ ۳ - ‫به‬ ‫چون‬ ‫تو‬ ‫محتشمی‬ ‫‌بها‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫سخن‬ ‫ندهم‬ ‫ر‬ُ‫د‬ ‫بستان‬ ‫و‬ ‫قند‬ ‫بار‬ ‫شکر‬ ‫لعل‬ ‫ز‬ ‫بده‬
  • 26. ۴ - ‫یک‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫پای‬ ‫همت‬ ‫از‬ ‫این‬ ‫دامگاه‬ ‫دیو‬ ‫کنید‬ ‫قمی‬ ‫بر‬ ‫مقر‬ ‫و‬ ‫برپرید‬ ‫مرغ‬ ‫چون‬ ۵ - ‫به‬ ‫خنده‬ ‫ای‬ ‫که‬ ‫بت‬ ‫بادام‬ ،‫چشم‬ ‫شیرین‬ ‫لب‬ ‫راست‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫دهان‬ ‫ی‬ ‫پسته‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بریزد‬ ‫شکر‬ ۶ - ‫چون‬ ‫بگویی‬ ‫بفشانی‬ ‫گهر‬ ‫از‬ ‫حقه‬ ‫ی‬ ‫لعل‬ ‫مروارید‬ ‫از‬ ‫شکر‬ ‫بنمایی‬ ‫بخندی‬ ‫چون‬ ۷ - ‫من‬ ‫آنم‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫پای‬ ‫خوکان‬ ‫نریزم‬ ‫را‬ ‫دری‬ ‫لفظ‬ ‫در‬ ‫قیمتی‬ ‫این‬ ‫مر‬ ۸ - ‫درون‬ ‫دلت‬ ‫شهر‬ ‫بند‬ ‫است‬ ‫راز‬ ‫باز‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫نبیند‬ ‫تا‬ ‫نگر‬ ۹ - ‫از‬ ‫آن‬ ‫مرد‬ ‫دانا‬ ‫دهان‬ ‫دوخته‬ ‫ست‬ ‫ست‬ ‫سوخته‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫شمع‬ ‫که‬ ‫بیند‬ ‫که‬ ۱۰ - ‫زعشق‬ ‫آفاق‬ ‫را‬ ‫پر‬ ‫دود‬ ‫دیدم‬ ‫دیدم‬ ‫آلود‬ ‫خواب‬ ‫دیده‬ ‫را‬ ‫خرد‬
  • 27. ‫شعر‬ ‫در‬ ‫استعاره‬ ‫شناسایی‬ ‫تمرین‬ ‫پاسخ‬ ← ۱ - :‫لعل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫لب‬ – :‫طوبی‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫قامت‬ – :‫کوثر‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫لب‬ ‫و‬ ‫دهان‬ ۲ - :‫ر‬ُ‫د‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫اشک‬ ۳ - :‫لعل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫لب‬ – :‫قند‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫دهان‬ – :‫ر‬ُ‫د‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫سخن‬ ‫پر‬ ‫محبت‬ ۴ - ‫پای‬ :‫همت‬ ‫اضافه‬ ‫ی‬ ‫استعاری‬ – ‫دامگاه‬ :‫دیو‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫دنیا‬ ۵ - :‫بت‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫معشوق‬ – :‫شکر‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫خنده‬ ‫ی‬ ‫دلنشین‬ ۶ - :‫گهر‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫سخن‬ ‫دلنشین‬ – ‫ه‬ّ‫ق‬‫ح‬ :‫لعل‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫دهان‬ – :‫شکر‬ ‫دندان‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ :‫مروارید‬ – ‫معشوق‬ ‫خندهی‬ ‫یا‬ ‫لب‬ ‫از‬ ‫استعاره‬ ۷ - :‫خوکان‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫ثرو‬ a ‫تمندان‬ ‫فاسد‬ ۸ - ‫در‬ :‫شهر‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫دهان‬ ۹ - :‫زبان‬ ‫استعاره‬ ‫از‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬‫فتیل‬ ‫شمع‬
  • 28. ۱۰ - ‫از‬ ‫عشق‬ ‫دنیا‬ ‫پر‬ ‫دود‬ ‫شده‬ ‫(خصوصیت‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫عشق‬ ‫نسبت‬ ‫داده‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫استعاره‬ :‫خرد‬ ‫دیده‬ – )‫است‬ ‫استعاره‬ ‫این‬ ‫پایان‬ ‫در‬ ← ‫از‬ ‫آنجا‬ ‫که‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫آرای‬ ‫ادبی‬ ‫جزو‬ ‫دروس‬ ‫آموزشی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬‫دور‬ ‫متوسطه‬ ‫و‬ ‫کنکور‬ ‫‌باشند‬ ‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫از‬ ‫موضوعات‬ ‫مهم‬ ‫برای‬ ‫ادب‬ ‫دوستان‬ ‫و‬ ،‫نویسندگان‬ ‫پیشنهاد‬ :‫کنید‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫زیر‬ ‫مقاالت‬ ‫‌کنیم‬ ‫ی‬‫م‬ ● ↵ ‫چیست‬ ‫تشبیه‬ ● ↵ ‫چیست‬ ‫مجاز‬ ● ↵ ‫چیست‬ ‫کنایه‬ ● ↵ ‫چیست‬ ‫تشخیص‬ ● ‫مقاله‬ :‫منبع‬ ‫چیست‬ ‫استعاره‬ ‫نویسندگی‬ ‫مدرسه‬ ‫سایت‬ ‫از‬