Työpaja, missä harjoiteltiin myös aamupäivän luennolla esillä olleita palveluita. Kaikki koulutuspäivän materiaalini: http://www.matleenalaakso.fi/2016/11/meri-lapin-opettajien-koulutuspaiva.html

1. Tvt kieltenopetuksen
näkökulmasta
Meri-Lapin alueen opettajien koulutuspäivä
Osuvin-hanke
Tornio 19.11.2016
Matleena Laakso
Blogi: www.matleenalaakso.fi
Twitter: @matleenalaakso
Diat: www.slideshare.net/MatleenaLaakso
Kuva: geralt, pixabay,com, CC0

2. todaysmeet.com
1. Luo chat-huone antamalla sille nimi ja valitsemalla aukioloaika.
2. Kerro osoite niille, jotka haluat mukaan.
3. Kukin kirjoittaa nimensä ja valitsee ”Join”. Sitten voi chattailla.
– ROOM TOOLS: Jaa osoite QR-koodina, upota oppimisympäristöön, valitse
projektorinäkymä tai värikoodaa keskustelijat jne.
– Video-ohje: bit.ly/todaysmeetohje (2:19 min)

3. Miksi Todaysmeet?
• Äärimmäisen helppo
• Toimii kaikilla laitteilla selaimella ja ilman kirjautumista
• Taustakanava: oppitunti, vertaisapu, ryhmätyö, vanhempainilta,..
• Linkkien jakaminen ryhmälle
– Mobiililaitteita käytettäessä myös QR-koodit toimivat hyvin.
• Antaa tilaa erilaisille oppijoille ja tuo vaihtelua vuorovaikutukseen
– Kokeile välillä viittaamisen sijaan tai oheen.

4. www.wordle.net
• Luo oma tekstitapettisi: Create your own
• Kirjoita sanat  go  randomize (kunnes miellyttää) tai muokkaa käsin.
• Kuvan voi tallentaa julkiseen galleriaan tai ottaa ruudunkaappauskuvan.
• HUOM: toimiakseen Javan oltava ajan tasalla, ei toimi Chromella.

5. www.wordclouds.com
• Toimii pc-koneella ja mobiililaitteilla.
• Tekstin voi kirjoittaa, tuoda
dokumentista tai verkko-osoitteesta.
• Voit muokata muotoa, värejä,
fontteja jne.
• FILE-kohdasta voit tuoda
tekstin ja lopuksi tallentaa
tai jakaa sanapilven.
Kuvan sanapilvessä
bloggaus
Pokémon Go -kokemuksista

6. Interaktiiviset sanaristikot
• Tee oma ristikko: www.classtools.net/crossword
• Anna salasana, jotta voi palata muokkaamaan sisältöä.
• Kuvan esimerkki maakuntien pääkaupungeista:
bit.ly/maakuntaristikko

7. Tekstistä kuvaksi
notegraphy.com tai iOS, Android
•HUOM: Älä lataa sovelluksen mahdollisesti
ehdottamaa MOOD Keyboardia!
Luo oma tunnus tai kirjaudu (sign in)
yhteisellä tunnuksella…
Kirjoita teksti
1.Valitse visuaalinen malli lukuisista
vaihtoehdoista
2.Jaa kuva ja valitse julkaisuasetukset
Notegraphy opettajan työssä (1:58 min):
www.youtube.com/watch?v=hoQfm9V-lNg

8. Kokeile itseäsi kiinnostavia
• Chat: todaysmeet.com
• Sanapilvet
– answergarden.ch
– www.wordclouds.com
– www.wordle.net (ei mobiililaitteilla, ei Chrome)
• www.classtools.net esim. ristikot
– Tee oma: www.classtools.net/crossword
Vastaa: bit.ly/maakuntaristikko
• notegraphy.com tai iOS, Android
• Dvolver (ei mobiililaitteilla)
www.dvolver.com/moviemaker/index.html

9. Animoidut viestit
Zoobe (iOS, Android)
•Valitse animoitu hahmo ja äänitä viesti, max 30 sek.
•Kirjautuminen tarvitaan vain jos haluat julkaista
Zoobeja itse sovelluksen sisällä.
•Aiemmin oli näin: Linkit videoihin ovat voimassa 14 vrk ajan, mutta
ne voi tallentaa pysyvästi omaan laitteeseesi. Nykyisin linkit toimivat
pidempään, mutta kuinka kauan?
Tellagami (iOS)
•Lähetä s-postilla tai jaa somessa lyhyitä viestejä
virtuaalihahmon esittämänä.
•Ilmaisversiossa max. 30 sek., maksullisessa edu-
versiossa 90 sek. ja monipuolisempi sisältö
•Ohjeet seuraavissa dioissa.

10. Tellagamin tekeminen 1/2
Aloita muokkaamalla
hahmoa ja taustaa.
Käytä ilmaisia tai
osta lisää vaihtoehtoja.
Klikkaa tästä, niin pääset
sanelemaan viestin.

11. Tellagamin tekeminen 2/2
Tallenna valmis ”gami”, näin löydät sen mobiililaitteesi kuvista ja voit
esikatsella sen ennen jakamista muille.
Valmiin gamin voit jakaa sähköpostilla tai sosiaalisessa mediassa.
Upotuskoodin löydät valmiin videon jakamisen kuvakkeesta:
Jaa
Tallenna

12. Toontastic (iOS)
• Luo animoituja tarinoita. Pohjana toimii kuvan juonikaavio, jota voit
muokata tarinasi tarpeisiin.
• Hahmot ja esineet voit valita runsaasta valikoimasta tai piirtää itse.
Niiden valinnan jälkeen äänität ja animoit tarinan kohtaus kerrallaan
ja lisäät musiikin. Tallenna laitteellesi ja halutessasi sieltä
YouTubeen.
• Toontastic Jr. on sovelluksen yksinkertaisempi versio ja sillä voi
tehdä vain merirosvoanimaatioita.
• Samankaltainen kuin
Puppet Pals –sovellus (iOS)

13. Adobe Spark Video
Helppo, mutta myös monipuolinen sovellus
digitarinoiden tekemiseen. Pohjaksi käy teksti,
sovelluksen kuvat tai omat kuvasi. Taustalle
voit valita musiikkia ja/tai oman selostuksesi.
•spark.adobe.com, iOS
Kuvien kolme erilaista esimerkkiä (1-2 min):
bit.ly/adobevoice15
VINKKI: Sähköiset julkaisut, vihkoset yms.
•spark.adobe.com tai Adobe Spark Page (iOS), esim.
spark.adobe.com/page/Xyyze
•Office 365: sway.com tai iOS, Android, Windows, esim.
sway.com/4B4wD43kYGqqyww4. Julkaisua voidaan
muokata ryhmänä!

14. Spark Video
Aloita nimeämällä tarina ja
valitsemalla tarinan rakenne tai
valitse Pick up my own.
Valitse esityksesi teema eli
visuaalinen ilme, jota voit
myöhemmin muuttaa.
Lisää dioihin sisältöä:
•Ikonit (pelkistetyt kuvakkeet)
•Valokuvat
•Teksti
Muuta tarvittaessa yksittäisten
diojen layoutia. Se määrää,
mahtuuko diaan yksi kuva vai
myös esim. tekstiä.
Teemoja
Ruudunkaappauskuvat iPadista,
selaimella löydät samat
ominaisuuden hieman eri paikoista.

15. Spark Video
Äänitä halutessasi selostus, joka
tehdään yhteen diaan kerrallaan.
Jos et lisää selostusta, kuvat
vaihtuvat varsin nopeassa
tahdissa.
Voit valita mukaan myös
taustamusiikin.
Kun olet valmis, valitse
Anna haluamasi lisätiedot
ja jaa tarina suoraan someen tai s-
postitse. Jos valitset kameran
kuvan, tarina tallentuu iPadin
kameran rullaan, mistä saat sen
kätevästi esim. YouTubeen.

16. AR Flashcards - Animal Alphabet
(iOS, Android)
Tulosta kuvat värillisenä tai katso näytöltä: arflashcards.com
Kuvissa muutamia eri teemoja lähinnä alakoululaisille.

17. Miten QR-koodi luetaan?
Koodit luetaan puhelimen tai tabletin sovelluksella, esim.
•QR Reader (iOS)
•QR Code Reader (Android)
•Windows-puhelimissa yleensä: suurennuslasi  silmä
QR-koodi luetaan katsomalla sitä
QR-koodisovelluksella.
Sovelluksesta ja sen asetuksista
riippuen koodi avaa linkin tai muun
sisällön suoraan TAI kertoo linkin,
joka täytyy itse klikata auki.

18. Kokeile itseäsi kiinnostavia
QR-koodirata sekä
Läppäri
•Dvolver
•Adobe Spark Video (kirjauduttava)
iOS
•Zoobe
•Tellagami
•Toontastic
•Adobe Spark Video
Android
•Zoobe
Voitte tehdä
pareittain tai
pienryhmissä!

19. Mikä on ThingLink?
• Palvelu, jonka avulla luot kuvista tai videoista (myös 360 & VR)
interaktiivisia upottamalla niihin tekstiä, kuvia, videoita tai linkkejä.
• Esimerkkejä: demo.thinglink.com/edu
• www.thinglink.com, iOS, Android
– Tee oma tunnus tai kokeile yhteisillä…
Wilkommen in Wien!
www.thinglink.com/scene/601392874717708290 https://www.thinglink.com/channel/587012253073539073

20. Thinglink-ohje mobiilisovellukselle
• Kirjaudu
• Uuden kuvan teet +-merkistä
– Valitse kuva laitteeltasi tai kuvaa se nyt.
• Siirrä ns. hotspot haluamaasi kohtaan ja muokkaa
sen sisältöä.
– Tuplaklikkaamalla kuvaa voit lisätä näitä kuumia pisteitä
ja niihin sisältöä.
• NEXT-kohdasta pääset antamaan kuvallesi nimen ja
halutessasi jakamaan sen somen kautta.
• SAVE
– Kuvien lisääminen omille kanaville ei
onnistu mobiililaitteilla.

21. Kielten opetuksen appseja
Sovellukset voi jaotella esimerkiksi seuraavasti:
lingualift.com/blog/best-language-learning-apps
•Verkkokurssit (Duolingo, Busuu, Babbel,..)
•Sanastoharjoitukset (Memrise, AnkiApp, TinyCards,..)
•Chat ja muu vuorovaikutus (HelloTalk, HiNative, TripLingo,..)
•Oppimispelit (Mindsnacks, Fluent Panda,..)

22. Pelejä ja valmiita oppimateriaaleja
Oppimispelejä
•Pirkamaan II asteen kokoama pelisivusto (2014): kielipelittaa.wordpress.com
•Oppimispelejä yleissivistävän opetuksen aineisiin:
www.peda.net/veraja/konnevesi/lukio/ophhanke2010/pelit
•Lauri Järvilehto: lightneer.wordpress.com/2016/03/20/the-best-learning-games-part-3-
reading-languages-and-coding: Duolingo, Ruzzle Adventure, Fun English,..
Oppimateriaalisivustoja
•linkkiapaja.edu.fi/oph/search.html
•yle.fi/aihe/oppiminen/kielet
•Kv (suom.) oppimateriaali-pankki lemill.net  fi
•Sveriges största lärarsajt: www.lektion.se
•openeducationeuropa.eu
•www.merlot.org
•welcome.curriki.org
•www.weareteachers.com

23. Linkkisivusto kielten
opetukseen
• Monipuolinen HY:n kielikeskuksen itseopiskelu-
yksikön kokoama linkkipankki kielten opetukseen
blogs.helsinki.fi/languagecentre-languagelinks
• 35 kieltä, mukaan lukien viittomakieli
• Englannin ja ruotsin linkit on jaettu yleisiin ja
tiedekuntakohtaisiin
• Esimerkkejä löydöistä
– www.listenaminute.com
– donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/DVG/index.htm

24. Opi toisilta ja jaa osaamistasi!
Matleenan blogi
•Koulutusdiat (tarkemmat ohjeet moneen esillä
olleeseen sovellukseen):
www.matleenalaakso.fi/p/koulutusdiat.html
•Opetusalan webinaareja:
www.matleenalaakso.fi/p/webinaarit.html
TTY:n Aktivoi luentosi –opas. Vinkkejä muuhunkin
opetukseen: bit.ly/aktivoiluentosi
Lähes 200 opetusalan FB-ryhmää/sivua:
opeverkostot.wikispaces.com/Facebook

25. padlet.com/matlaakso/merilappi16
• Jos käytät Padlet-mobiilisovellusta (iOS, Android), avaa se ensin ja
lue QR-koodi tai kirjoita osoite vasta sen jälkeen!
• Lisää oma vastauksesi Padlet-seinälle +-merkistä. Huomaa, että
voit lisätä myös linkkejä ja kuvia.

26. Lisätietoja
• CC-lisenssit: creativecommons.fi
• CC BY-SA 4.0 eli Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0 Kansainvälinen
-lisenssi: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi lyhyesti:
– Sinä saat jakaa ja muuntaa tätä diasarjaa, myös kaupallinen hyödyntäminen on sallittu.
– Ehtona on, että viittaat aina alkuperäiseen tekijään ja lähteeseen, tämän diasarjan
osalta: Matleena Laakso www.slideshare.net/MatleenaLaakso/tvt-kieltenopetuksen-
nkkulmasta-191116. Muokattu teos tulee jakaa tällä samalla lisenssillä.
• Tätä lisenssiä laajempia oikeuksia voit kysyä tekijältä: www.matleenalaakso.fi
Tämä diasarja on lisensoitu Creative
Commons -lisenssillä CC BY-SA 4.0
HUOM: Kuvissa käytetty muitakin lisenssejä.