1. Presidente Jim Yong Kim
del Grupo del Banco Mundial
La transcripción del discurso grabado, pronunciado el 9 de
octubre
La 2013 Cumbre para Alianzas contra la Pobreza | Manila, Filipinas | 9-11 de octubre, 2013
Saludos y una cálida bienvenida a los delegados de la Cumbre para Alianzas contra la Pobreza. Es un
honor hablar con ustedes. Han dedicado sus vidas en ayudar a los pobres y juntos compartimos una
visión común: poner fin a la pobreza extrema.
Hace seis meses, 188 gobiernos miembros aprobaron plenamente nuestras dos metas del Grupo del
Banco Mundial. La primera meta es erradicar la pobreza extrema para el año 2030, y la segunda,
aumentar los ingresos de los 40% más pobres. Estas metas ahora forman el objetivo principal y el fondo
moral de nuestra institución. Más que mil millones de personas viven en condiciones de extrema
pobreza. Tenemos que sacarles de la pobreza - sin demora - sin importar las circunstancias, sin importar
el lugar.
En unos días, presentaremos nuestra nueva estrategia al Consejo de Gobernadores, la cual nos ha
obligado alinear nuestro trabajo con las dos metas mencionadas. Esto significa que estamos cambiando
nuestra estructura, buscando mayores eficiencias, y explorando ideas audaces que tendrán un mayor
impacto para los pobres y vulnerables. Esta es la primera estrategia del Grupo del Banco Mundial que
integra todas nuestros departamentos bajo un plan común. Para lograr esta visión audaz, todos
tendremos que trabajar juntos, incluyendo a la sociedad civil, tal como nuestros socios de los sectores
públicos y privados. Las numerosas organizaciones involucradas en la Campaña para la Cumbre del
Microcrédito y el Proyecto de 100 Millones están haciendo contribuciones importantes hacia estas
metas. Valoramos su dedicación a alcanzar a aquellos que no tienen acceso a servicios financieros.
Su alianza con el Grupo del Banco Mundial y CGAP ha sido fructífera por muchos años, mediante el
intercambio de conocimientos y el seguimiento del progreso en el ámbito de la inclusión financiera.
Servicios financieros, como ahorros y pagos, pueden tener un impacto en la reducción de la pobreza.
Necesitamos aumentar el acceso a servicios financieros para ayudarnos lograr nuestras metas. Esta es la
razón por la que estamos comprometidos a alcanzar a 2,5 mil millones de adultos que están
financieramente excluidos.
Cuando una familia pobre tiene acceso a algo tan simple como pagos electrónicos por móvil o una
cuenta de ahorro, se les pueden abrir puertas a servicios como el agua, la electricidad, y la educación. En
1

2. el Grupo del Banco Mundial, creemos que el acceso universal a los servicios financieros básicos está al
alcance, gracias a tecnología nueva, datos, modelos de negocios, y reformas ambiciosas. Continuaremos
a proveer asesoramiento de política y asistencia para reformas legales y reglamentarias.
Actualmente, trabajamos con más que 70 autoridades de países y con unos 900 bancos y otras
instituciones financieras. Para poner fin a la pobreza extrema, tenemos que ayudar la gente en cualquier
lugar que sea. Esto significa que tenemos que alcanzar a las personas que viven en las circunstancias
más difíciles en el mundo, como los estados frágiles y afectados por conflictos. Alianzas entre los
proveedores de microfinanzas y las entidades que prestan servicios esenciales puedan asegurar que los
pobres tienen acceso a los servicios que necesitan. Esto crea resistencia frente a la vulnerabilidad y
aprovecha de las oportunidades para escapar de la pobreza.
Esperamos trabajar con todos de ustedes en una agenda común para ayudar a proveer acceso al crédito
y servicios financieros para todos. Trabajando juntos, podemos ayudar a crear los puestos necesarios
para sacar a millones de personas de la pobreza, proveer a las mujeres con la igualdad de oportunidades
para ganarse la vida y ahorrar sus ganancias, y asegurar que los avances logrados de las personas pobres
en los próximos años son sostenibles. Juntos, podemos lograr un hito importante en la historia de la
humanidad. Un mundo en que no existe – verdaderamente no existe – la pobreza extrema.
Muchísimas gracias.
2