La Biblia es una compilación de textos escritos originalmente en hebreo, arameo y griego entre los años 900 a.C. y 100 d.C. Está compuesta por el Antiguo Testamento con 39 libros y el Nuevo Testamento con 27 libros. A lo largo de la historia se han realizado numerosas traducciones a diferentes idiomas para facilitar su comprensión. La Biblia es considerada el libro más vendido y traducido de todos los tiempos.
2. INDICE :
1. HISTORIA
2. PRIMERAS Y ULTIMAS VERSIONES
3. IDIOMAS INICIALES
4. ESTRUCTURA
5. VERSÍCULO MAS IMPORTANTE
6. VENTAS EN EL MUNDO
7. ¿ES EL LIBRO MÁS LEIDO?
8. OPINIÓN
3. HISTORIA:
La Biblia es una compilación de textos que en un principio eran documentos
separados, llamados libros, escritos primero en hebreo, arameo y griego durante
un dilatado período de tiempo y después reunidos para formar el Tanaj, que es el
Antiguo Testamento para los cristianos, y luego el Nuevo Testamento. Ambos
testamentos forman la Biblia cristiana. En sí la Biblia fue escrita a lo largo de
aproximadamente 1000 años (900 a. C. - 100 d. C.). Los textos más antiguos se
encuentran en el Libro de los Jueces (Canto de Deborah) y en las denominadas
fuentes "E" y "J" de la Tora o Pentateuco, que son datadas en la época de los dos
reinos (siglos X a VIII a. C.). El libro completo más antiguo, el de Oseas, es también
de la misma época. El pueblo judío identifica la Biblia con el Tanaj, no
consintiéndose bajo ningún concepto el término Antiguo Testamento, y no acepta
la validez del llamado Nuevo Testamento, reconociéndose como texto sagrado
únicamente al Tanaj.
4. PRIMERAS Y ULTIMAS VERSIONES :
PRIMERAS VERSIONES DE LA BIBLIA : A medida que las lenguas originales de la Biblia
fueron dejando de ser no ya familiares sino ni siquiera asequibles para grandes núcleos así de fieles
viejos en la fe como de prosélitos recién incorporados, fue surgiendo la necesidad de recurrir a
versiones de la Sagrada Escritura, al principio de forma oral y más adelante también escritas. Muy
pronto surgieron en la sinagoga las versiones orales del Antiguo Testamento al arameo, versiones que
más adelante fueron confirmadas por escrito, y que hoy conocemos con el nombre de targum en
singular o de targumim en plural. Estas versiones arameas -como ya queda señalado al decir que
nacieron en la sinagoga- estaban destinadas a fieles judíos de ambientes o círculos judeoarameos. Para
los fieles cristianos de la región aramea oriental al norte de Mesopotamia, en cambio, se realizaron
versiones en siríaco, entre las que destaca por su importancia y trascendencia, la Peshitta. Ajenos al
hebreo y al griego estos cristianos, necesitaban llegar a los textos sagrados mediante una versión en la
lengua que les era familiar: el siríaco.
5. ULTIMA VERSION DE LA BIBLIA : La Nueva Traducción Viviente,
también conocida como La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente es
una versión actualizada de la Biblia. Esta versión está traducida de
fuentes en idiomas hebreo, griego y latín. La traducción de esta
versión bíblica tardó aproximadamente 10 años y fue elaborada por
alrededor de 50 eruditos bíblicos de los más destacados. Está escrita
en un lenguaje español de actualidad, lo que faculta su comprensión y
lectura en casi todo el texto. La publicación está a cargo de la editorial
Tyndale.
El equipo estuvo constituido por muchos traductores de inglés y el
resultado es una traducción de la versión inglesa, evidente en seguir la
tradición de la versión King James en cuanto a preferir traducir משפת
y δικαιοσυνε, por rectitud personal o piedad o buena conducta o una
vida recta, en cambio de justicia, que es un concepto social, Vale decir
que reduce el significado del texto en donde aparece el concepto de
justicia a una versión individualizada del concepto.
7. ESTRUCTURA:
La Biblia del cristiano consiste de 66 libros:
- 39 libros en el Antiguo Testamento .
- 27 libros en el Nuevo Testamento.
La Biblia fue escrita por 45 hombres y se empezó en el año 1500 A.C. y se
terminó a finales del siglo I D.C
8. VERSÍCULO MAS IMPORTANTE:
A CONTINUACION LES PRESENTAREMOS LOS 5 VERSICULOS
MAS IMPORTANTES :
# 1.- Salmos 23:4 – “Aunque ande en valle de sombra de
muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu
vara y tu cayado me infundirán aliento”.
# 2.- Filipenses 4:13 – “Todo lo puedo en Cristo que me
fortalece”.
# 3.- Juan 3:16 – “Porque de tal manera amó Dios al mundo,
que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él
cree, no se pierda, mas tenga vida eterna”.
# 4.- Génesis 1:1 – “En el principio creó Dios los cielos y la
tierra”.
# 5.- 1º Corintios 13:11 – “Cuando yo era niño, hablaba como
niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya
fui hombre, dejé lo que era de niño”.
9. VENTAS EN EL MUNDO:
En los últimos 50 años, la Biblia ha
ocupado el primer lugar entre los libros
más vendidos según publica el sitio web
Visual News:
-El cual publicó un listado de los 10 libros
más leídos de en el mundo, basándose en
los libros con más copias vendidas.
Según Visual News, se ha vendido unas
3.900 millones de copias de la Biblia
10. ¿ES EL LIBRO MÁS LEIDO?
Es el libro más leído de todos los
tiempos aunque también
tenemos que tener en cuenta
que es el más antiguo.
Se trata de la obra más traducida
del planeta. Se estima que se han
vendido entre 2.500.000.000 y
6.000.000.000 de ejemplares en
438 lenguas diferentes.
11. OPINIÓN :
En síntesis , la biblia me parece uno de los libros
mas interesantes debido a que en ella se relata
desde los principios de la vida hasta el día de
hoy .
También se encuentra la vida de Jesús y todo lo
que pasaba en sus tiempos.
Sin embargo la biblia es adaptada por cada
religión , pero siempre quiere decir lo mismo.
Solo es cuestión de interpretar la letras y
versículos .