Polish-english dictionary

1. DICTIONARY
Greetings/Kindness
Good Morning - Dzień Dobry /dz̑e:ɲ dɒbrɪ /
Good Evening - Dobry Wieczór /dɒbrɪ vje:tʃur/
Goodbye - Do widzenia /dɒ vidzeɲja/
How are you? - Jak się masz? /jak s̑je ma:ʃ/
I'm fine, thank you – Dziękuję, dobrze / dz̑iẽkuje dɒbʒe/
Hi/Hello – Cześć /tʃes̑c̑/
See you – Do zobaczenia /dɒ zɒbatʃeɲja/
It's nice to meet you – Miło cię poznać /mi:wɒ c̑e: pɔ:znac̑/
Welcome to Poland -Witamy w Polsce /vi:ta:mɪ v pɒlsce/
Here you are – Proszę bardzo / prɒʃe ba:rdzɒ/
Thank you – Dziękuję / dz̑iẽkuje /
Excuse me – Przepraszam / pʃepraʃam /
I'm sorry – Przepraszam / pʃepraʃam/
Yes, please – Tak, proszę / tak prɒʃe /
Thank you very much for everything – Dziękuję za wszystko / dz̑iẽkuje za vʃɪstkɒ /
You are welcome – Proszę bardzo / prɒʃe ba:rdzɒ/
Yes – Tak / tak/
No - Nie / ɲje/
Basic phrases Numbers
What is your name? - Jak masz na imię?
/jak maʃ na imje/
My name is - Mam na imię / mam na
imje../
Where are you from? - Skąd jesteś?
/skãt jestes̑/
I'm from Poland. - Jestem z Polski
/jestem z pɒlski /
I live in Rzeszów. - Mieszkam w
Rzeszowie
/ mje:ʃkam v ʒeʃɒvje /
I'm 18 years old. - Mam 18 lat
/mam ɒs̑̑e:mnas̑̑c̑e lat /
I can't speak Portuguese. - Nie mówię po
portugalsku.
/ɲje muvje pɒ portugalsku/
I don't know. - Nie wiem / ɲje vjem/
I don't understand. - Nie rozumiem / ɲje
rɒzu:mjem/
I'm a student. - Jestem uczniem / jestem
utʃɲjem /
Cheers! - Na zdrowie / na zdrɒvje/
Have fun – Baw się dobrze /bav s̑̑je
dɒbʒe /
Good luck – Powodzenia / pɒvɒdzeɲja /
1 one – jeden / jeden /
2 two – dwa /dva /
3 three – trzy / t ʃɪ /
4 four – cztery / tʃterɪ/
5 five – pięć / pjẽc̑/
6 six – sześć / ʃe:s̑c̑/
7 seven – siedem /s̑̑e:dem/
8 eight – osiem /ɒs̑̑e:m/
9 nine – dziewięć / dz̑e:vjeɲc̑/
10 ten – dziesięć / dz̑e:s̑e:ɲc̑/
11 eleven – jedenaście / jedenas̑̑c̑e/
12 twelve – dwanaście / dvanas̑̑c̑e /
20 twenty – dwadzieścia /dvadz̑e:s̑̑c̑a /
30 thirty – trzydzieści / tʃɪdz̑e:s̑̑c̑i /
40 forty – czterdzieści / tʃte:rdz̑e:s̑̑c̑i /
50 fifty – pięćdziesiąt / pjeɲdz̑e:s̑̑ɔ:nt /
60 sixty – sześćdziesiąt / ʃe:s̑̑̑c̑dz̑e:s̑̑ɔ:nt /
70 seventy–
siedemdziesiąt /s̑̑e:demdz̑e:s̑̑ɔ:nt/
80 eighty – osiemdziesiąt /ɒs̑̑e:mdz̑e:s̑̑ɔ:nt /
90ninety- dziewięćdziesiąt
/dz̑e:vjeɲc̑dz̑e:s̑̑ɔ:nt/
100 hundred – sto / stɔ: /
1000 thousand – tysiąc / tɪs̑̑ɔ:nc /

2. Days/Time Colours
Monday – poniedziałek / pɒɲjedz̑a:wek/
Tuesday – wtorek / vtɔ:rek /
Wednesday – środa / s̑rɔ:da /
Thursday – czwartek / tʃfa:rtek /
Friday – piątek / pjɔ:ntek /
Saturday – sobota / sɔ:bɒta/
Sunday – niedziela / ɲjedz̑e:la/
spring – wiosna /vjɔ:sna/
summer – lato / la:tɒ/
autumn – jesień / je:s̑e:ɲ/
winter – zima /zi:ma /
What time is it? - Która jest godzina?
/ktu:ra jest gɒdz̑i:na /
When? - kiedy? / kjedɪ/
today – dzisiaj / dz̑i:s̑aj /
tomorrow – jutro / ju:trɒ/
day – dzień / dz̑e:ɲ/
night – noc / nɔ:c /
morning – rano /ra:nɒ /
evening – wieczór /vjetʃu:r/
afternoon – popołudnie / pɒpɒwu:dɲje/
white – biały /bja:wɪ/
blue – niebieski /ɲe:bjeski/
brown – brązowy /brɒnzɔ:vɪ/
black – czarny / tʃa:rnɪ/
red – czerwony /tʃe:rvɒnɪ /
green – zielony /z̑e:lɒnɪ/
grey – szary / ʃa:rɪ/
pink – różowy /ru:ʒɒvɪ/
orange – pomarańczowy / pɔ:maraɲtʃɒvɪ/
yellow – żółty / ʒuwtɪ /
purple – fioletowy /fjɔ:letɒvɪ/
silver – srebrny / srebrnɪ/
gold – złoty /zwɔ:tɪ/
colourful – kolorowy /kɒlɒrɒvɪ/
Transport/Journey Food/ Restaurant
bus - autobus / awtɔ:bus /
tube – metro / metrɒ/
plane – samolot /sa:mɔ:lɔ:t/
car – samochód /sa:mɔ:hu:t/
train – pociąg / pɔ:c̑jãk /
ferry – prom /prɔ:m /
bike – rower / rɒver/
motorway – autostrada /awtɔ:strada/
train station – stacja kolejowa / stacja
kɔ:lejɔ:va/
bus stop – przystanek autobusowy /
pʃɪstanek awtɔ:busɔ:vɪ/
luggage – bagaż / bagaʃ/
tourist information – informacja
turystyczna
/ infɔ:rmacja turɪstɪtʃna /
I would like... -
Chciałbym.../hc̑a:wbɪm...../
single ticket – bilet w jedną stronę / bi:let
v jednã strɒne/
return ticket - bilet powrotny/bi:let
pɒvrɒtnɪ/
weekly travel card – bilet tygodniowy/
bi:let tɪgɒdɲɔ:vɪ/
breakfast – śniadanie / s̑ɲa:da:ɲe:/
lunch – lunch / lantʃ/
dinner – obiad /ɔ:bjat/
bread – chleb / hlep /
cheese – ser /ser/
butter – masło / maswɒ/
jam – dżem /dʒem/
scrambled eggs – jajecznica / jajetʃɲi:ca /
cornflakes – płatki śniadaniowe /pwa:tki
s̑ɲa:da:ɲɔ:ve/
mineral water – woda mineralna / vɔ:da:
mineralna/
coffee – kawa /ka:va/
tea – herbata /he:rba:ta/
milk – mleko / mlekɒ/
fruit juice – sok owocowy / sɒk ɒvɒcɒvɪ/
apple – jabłko / ja:bwkɒ /
orange – pomarańcza /pɔ:maraɲtʃa/
banana – banan / ba:nan/
strawberry – truskawka / tru:skafka/
vegetables – warzywa /va:ʒɪva /
fruit – owoce / ɒvɒce/
sugar – cukier /cu:kjer /
salt – sól /su:l/

3. train is delayed – pociąg jest spóźniony
/pɔ:c̑jãk jest spu:z̑ɲɔ:nɪ /
arrival – przyjazd / pʃɪja:st/
departure – odjazd /ɔ:dja:st/
how much is a ticket? - Ile kosztuje bilet?
/ i:le kɒʃtuje bi:let/
Reduction – obniżka / ɒbɲi:ʃka /
Where's the tube station? - Gdzie jest
stacja metra? / gdz̑e: jest stacja metra/
pepper – pieprz / pje:pʃ /
pasta – makaron / makarɒn /
soup – zupa / zu:pa/
chicken – kurczak / ku:rtʃak/
beef – wołowina / vɒwɒvi:na/
potatoes – ziemniaki / z̑e:mɲa:ki/
tomatoes – pomidory /pɔ:mi:dɒrɪ/
chips – frytki / frɪtki /
fish – ryba / rɪba/
salmon – łosoś / wɒsɒs̑/
cake – ciasto / c̑a:stɒ/
ice cream – lody / lɔ:dɪ/
restaurant – restauracja / restawracja /
Can I have ...? - Czy mogę prosić /tʃɪ mɒge
prɒs̑ic̑ ../
I would like a bill, please. - Poproszę
rachunek / pɒprɒʃe rahunek /
Bon appetite – Smacznego / smatʃnegɒ /
It is delicious. - To jest pyszne /tɒ jest pɪʃne/
fork – widelec /vi:delec/
knife – nóż /nu:ʃ /
plate – talerz / taleʃ /
cup – filiżanka /filiʒa:nka/
glass – szklanka / ʃklanka/
Shopping Health
money – pieniądze /pjeɲɔ:ndze/
credit card – karta kredytowa / karta
kredɪtɒva/
exchange bureau – kantor /kantɒr/
How much is it? - Ile to kosztuje? /i:le tɒ
kɒʃtuje/
Could I have...? - Mogę prosić.o..? /mɒge
prɒs̑ic̑ ɒ.../
Can I get a receipt? - Mogę prosić o
paragon?/ mɒge prɒs̑ic̑ ɒ paragɒn /
That's all, thanks. - To wszystko, dziękuję /
tɒ vʃɪstkɒ dz̑iẽku:je/
I lost my money. - Zgubiłem pieniądze
/zgubiwem pjeɲɔ:ndze/
Where is the cashpoint? - Gdzie jest
bankomat? /gdz̑e: jest banɒkmat/
shopping centre – centrum handlowe
/centrum handlɒve/
supermarket – supermarket /supermarket/
souvenir shop – sklep z pamiątkami /sklep
z pamjɔ:ntkami/
present/gift – prezent /prezent/
Where is a shopping centre? - Gdzie jest
centrum handlowe? /gdz̑e: jest centrum
I don't feel well. - żle się czuję /z̑le s̑̑e: tʃuje/
I need a doctor. - potrzebuję lekarza
/ pɒtʃebuje lekaʒa/
I have a headache – boli mnie głowa / bɔ:li
mɲe: gwɒva /
I have a temperature – mam gorączkę / mam
gɔ:rɔntʃke/
I feel sick – mam mdłości /mam mdwɔ:s̑̑c̑i/
hospital – szpital / ʃpital/
chemist's – apteka / apteka/
drug – lekarstwo / lekarstvɒ/

4. handlɒve/
I will take it – Wezmę to / vezme tɒ/
Can I try it on? - Czy mogę to
przymierzyć?
/tʃɪ mɒge tɒ pʃɪmjeʒɪc̑ /
Can I pay by credit card? - Czy mogę
zapłacić kartą? / tʃɪ mɒge zapwac̑ic̑
kartã /
Family Visiting
mam– mama /mama/
father – ojciec /ɒjc̑ec/
brother – brat /brat/
sister – siostra / s̑ɔ:stra /
son – syn /sɪn /
daughter – córka /cu:rka/
husband – mąż / mãʃ /
wife – żona /ʒɔ:na/
child – dziecko /dz̑eckɔ:/
parents – rodzice / rɒdz̑ice/
aunt – ciotka /c̑ɔ:tka /
uncle – wujek /vu:jek/
cousin – kuzyn / kuzɪn/
Do you have any brothers or sisters? - Czy
masz rodzeństwo? /tʃɪ maʃ rɔ:dzeɲstvɒ/
museum – museum /muzeum/
monument – zabytek /zabɪtek/
art gallery – galeria sztuki /galerja ʃtuki /
church – kościół /kɔ:s̑̑c̑u:w/
What is this? - Co to jest? /cɒ tɒ jest /
city centre – centrum miasta /centrum
mja:sta/
market – rynek /rɪnek/
guide – przewodnik /pʃevɒdɲik/
city map – plan miasta /plan mja:sta/
tour – wycieczka /vɪc̑eʃtka/
botanical garden – ogród botaniczny /ɒgru:t
bɒtaɲi: ʃtnɪ/
castle – zamek /za:mek/
painting – obraz /ɒbras/
sculpture – rzeźba /ʒe:z̑ba/
town hall – ratusz / ra:tuʃ /
school- szkoła / ʃkɒwa /
well – studnia /studɲa:/
Free time
sport – sport /spɒrt/
swimming – pływanie /pwɪvaɲe/
cycling – kolarstwo /kɒla:rstvɒ/
skiing – narciarstwo / na:rc̑a:rstvɒ/
football – piłka nożna /piwka nɒʒna/
voleyball – siatkówka / s̑a:tku:fka /
basketball – koszykówka /kɔ:ʃɪku:fka/
listen to music – słuchać muzyki /swuhac̑/
mu:zɪki /
play computer games – grać na
komputerze
/gra:c̑ na kɔ:mputeʒe /
watch TV – oglądać telewizję /ɒglɔ:ndac̑
televizje /
play the guitar – grać na gitarze /gra:c̑ na
gi:ta:ʒe/
meet friends – spotykać
przyjaciół /spɒtɪkac̑ pʃɪjac̑u:w /
clubbing – chodzić do klubu /hɔ:dz̑ic̑ dɒ
Some Polish orthography rules
1) The nasal vowel ą /ã/ its sound value is
similar to French words: „on”, „enfant”
and in English short o- vowel in a word
„Tom”
2) The nasal vowel ę / ẽ/ its sound value
is similar to French word: un (one)
3) The voiced palatal nasal ń / ɲ/ in Polish
is not palatal its sound is like in French
word: Pologne
4) Very soft consonants : ć, dź, ń, ś, ź, or
ci, dzi, ni, si, zi are spelled before a
consonant or at the end of a word: eg. Dź
like English word: journey but very softly
pronounced or ś very soft hissing s

5. klubu/
read books – czytać książki /tʃɪtac̑ ks̑ãʒki/
I like... - lubię.../ lu:bje/...
What do you like doing? - Co lubisz
robić?
/cɒ lu:bi:ʃ rɒbic̑/
5) The voiced consonants: b,d,g,w,z,ż,dz,dż
are pronounced as voicless befor voicless
consonants and at the end of the word eg.
Chleb / hlep/, paw /pa:f/

6. klubu/
read books – czytać książki /tʃɪtac̑ ks̑ãʒki/
I like... - lubię.../ lu:bje/...
What do you like doing? - Co lubisz
robić?
/cɒ lu:bi:ʃ rɒbic̑/
5) The voiced consonants: b,d,g,w,z,ż,dz,dż
are pronounced as voicless befor voicless
consonants and at the end of the word eg.
Chleb / hlep/, paw /pa:f/