1. 25 Dites Catalanes
Les Dites Catalanes són un conjunt de paraules que utilitzem per expressar
alguna cosa encara que no coincideixin amb el sentit literal de les paraules
que la componen.
● Qui no s’arrisca, no pisca: Quan es vol aconseguir una cosa important,
cal arriscar-se.
● Com més serem, més riurem: Es diu normalment quan es convida a més
persones a un esdeveniment o acte.
● A poc a poc i bona lletra: Fer les coses amb cura
● De mica en mica s’omple la pica: Es diu quan es desenvolupa
intensivament una acció que és lenta.
● Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit: Es diu per recomanar a
algú que faci les coses ell mateix sense esperar ajuda de tercers
● Els catalans de les pedres en fem pans: Es diu quan un català obté grans
beneficis de coses que en un principi sembla que tenen poc valor.
● Hi ha més dies que llonganisses: Es diu quan no és necessari fer una
cosa amb pressa, que hi ha molts més dies per fer-la
● Al pot petit hi ha la bona confitura: Per expressar que no cal que una
cosa sigui gran per ser bona
● Tal faràs, tal trobaràs: Per dir que com deixis o facis una cosa, és com la
trobaràs. O que les accions dolentes sempre venen de tornada
● Qui de jove no treballa, de vell dorm a la palla: Per dir que si no
t’esforces, no obtindràs cap benefici.
● No diguis blat fins que no el tinguis al sac i ben lligat: Per dir que algú no
confiï en una cosa, fins que l’èxit no estigui assegurat.
● Cel rogent, pluja o vent: Es diu quan hi ha força núvols i el cel es torna
roig, és senyal de mal temps.
● A l’estiu tota cuca viu: Per dir que durant l’estiu és més fàcil aconseguir
recursos
● Qui no vulgui pols, que no vagi a l’era: Per dir que si no vols problemes,
no els busques
● Per Nadal, cada ovella al seu corral: Es diu per què per Nadal les famílies
s’ajunten i aquells qui viuen lluny viatgen cap a casa
● Per Nadal, qui res no estrena, res no val: Es diu perquè durant les festes
de Nadal normalment la gent estrena coses que li han regalat.
2. ● Qui dia passa, any empeny: Es diu per expressar que cal anar fent per
tirar endavant, o deixar passar coses.
● Març marçot mata la vella vora el foc i la jove si pot: Es diu perquè en
aquesta època amb el canvi de temps hi ha molta gent que es posa
malalta
● Qui no té memòria ha de tenir cames: Es diu a algú que sovint s’oblida
coses en altres llocs
● Pagant Sant Pere canta: Amb els diners es pot aconseguir fins i tot allò
més impensable.
● De més verdes en maduren: Per dir que alguna cosa és difícil
d’aconseguir però no imposible.
● S’ha acabat el bròquil: Per dir que ja estas fart d’alguna cosa.
● És de bona pasta: Per dir que algú és bona persona, que no té cap
malícia.
● Muts i a la gàbia: Per demanar silenci.
● Qui té boca s’equivoca: Es diu per expressar que tothom s’equivoca.
● Se m’ha menjat la llengua el gat: Per dir que algú s’ha quedat sense res a
dir.
● Sóc de la ceba: Per dir que algú és amant de les coses de la seva terra.
● Fer volar coloms: Per dir que algú té molta imaginació
● He passat la nit del lloro: Per dir que no has dormit bé
● Està com un llum: Per dir que algú està boig o fa coses estranyes
● Panxa plena no té pena: Per dir que amb la panxa plena (o amb prous
diners per viure bé) tot és més fàcil.
● Tenir la mà/ les mans foradada/ foradades:Per dir que li agrada
gastar-se els diners.
● Néixer amb la flor al cul: Per dir que algú té molta sort
● L’ase d’en Mora, de tot se n’enamora: Tenir tendència a enamorar-se o
entusiasmar-se amb totes les coses noves.
● I avall va que fa baixada: expressió que encoratja a prosseguir una
determinació / expressió que s'usa per a donar ànims a algú
● Per Sant Pau, una hora cau: 25 de gener. Un mes just després de Nadal,
el dia s'ha allargat trenta-vuit minuts
