1. L’ISLĀM E’ LA RELIGIONE
DELLA FELICITA’
Shaykh Muhammad Bin Hizām Al-Ba’danī
Traduzione e adattamento a cura di Muhammad Nur al Haqq

2. 1
Introduzione dell’autore
Fa parte dei doni di Allāh sul Suo servo aver fatto di lui
un chiamante alla Sua vera religione.
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ْْ‫ن‬َ‫س‬‫ح‬َ‫أ‬ْ‫ال‬‫و‬َ‫ق‬ْْ‫ن‬َّ‫م‬ِ‫م‬ْ‫ا‬َ‫ع‬َ‫د‬ْ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ِْْ َّ‫ّللا‬َْْ‫ل‬ِ‫م‬َ‫ع‬ َ‫و‬ْ‫ا‬ً‫ِح‬‫ل‬‫ا‬َ‫ص‬َْْ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ َ‫و‬ْ‫ِي‬‫ن‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬َْْ‫ِن‬‫م‬َْْ‫ِين‬‫م‬ِ‫ل‬‫س‬‫م‬‫ال‬
“Chi mai proferisce parola migliore (dicendo “Il
mio Signore è Allāh) di colui che invita ad Allāh
(Monoteismo Islamico), e compie il bene (agendo sul
Suo Ordine) e dice: «Sì, io sono uno dei
Musulmani»?” [Fuşşilat, 33]
Il Messaggero di Allāh disse: “Chiunque dà inizio a
un buon atto nell’Islām ne riceverà ricompensa come
la ricompensa di chi l’avrà attuata dopo di lui, senza
che ciò diminuisca in nulla la ricompensa di chi l’avrà
messa in opera.” [Muslim sull’autorità di Abū
Hurayrah]

3. 2
Sahl bin Sa’d Assa’idī (radiAllāhu ‘anhu) narrò che il
Profeta disse: “Se una sola persona abbraccia l’Islām
nelle vostre mani (cioè attraverso di voi), ciò sarà
meglio per voi che i cammelli rossi.” [Al-Bukhārī e
Muslim]
Fa parte dei doni di Allāh su di me, e tutte le lodi e le
benedizioni appartengono ad Allāh Solo, che Egli mi ha
aiutato a visitare la Malesia per chiamare ad Allāh, il
Glorificato e l’Eccelso. L’abbiamo raggiunta Sabato 25
Rajab 1430 H.
Sono rimasto stupito nel vedere i miscredenti e le loro
attività in quel paese. Essi sono proliferati in quel paese
tanto da aver raggiunto circa il 40% della popolazione.
Non c’è forza né potenza se non in Allāh!
Sono rimasto stupito dalla situazione dei Musulmani e
di quello che è accaduto loro per l’ignoranza e la
disinformazione. Allora ho sentito che dovevo scrivere
un trattato sulla chiamata all’Islām, sull’aggrapparsi a
esso, e sul mettere in guardia dalla miscredenza e dai
miscredenti, per compiere il mio dovere verso Allāh,
l’Eccelso e l’Altissimo, per stabilire la prova contro i
miscredenti e come monito per i Musulmani riguardo la
loro vera religione e per incoraggiarli a rimanere fermi
su di essa.

4. 3
Perciò ho scritto questo trattato chiamato “L’Islām è la
Religione della felicità” durante il soggiorno in Malesia.
Chiedo ad Allāh di beneficiarmi con esso in questo
mondo e nell’Aldilà e renderlo sincero per la Sua Causa.
Chiedo ad Allāh di renderlo benefico per i Suoi servi.
Davvero Egli è in grado di fare ogni cosa.
Gloria a Te O Allāh e ogni lode Ti appartiene;
testimonio che non c’è nessuno degno di adorazione
all’infuori di Te. Cerco il Tuo perdono, e a Te mi rivolgo.
Abū Abdillāh Muhammad Bin Hizām Al-Ba’danī

5. 4
L’Islām è la religione della felicità
Sia lodato Allāh, che le benedizioni e la pace siano sul
Messaggero di Allāh e la sua famiglia e i compagni e i
loro seguaci.
Seguitando;
Certamente Allāh ha inviato il Suo Profeta Muhammad
con l’Islām e la guida, e con la luce e la misericordia.
Allāh l’Altissimo ha detto:
َْ‫و‬‫ه‬ْ‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬َْْ‫ث‬َ‫ع‬َ‫ب‬ْ‫ِي‬‫ف‬َْْ‫ين‬ِّ‫ي‬ِّ‫م‬‫األ‬ْ‫وال‬‫س‬َ‫ر‬ْْ‫م‬‫ه‬‫ِن‬‫م‬ْ‫و‬‫ل‬‫ت‬َ‫ي‬ْْ‫م‬ِ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ِْْ‫ه‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬‫آ‬ْْ‫م‬ِ‫ه‬‫ي‬ِّ‫ك‬َ‫ز‬‫ي‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ه‬‫م‬ِّ‫ل‬َ‫ع‬‫ي‬ َ‫و‬ْ
َْ‫اب‬َ‫ت‬ِ‫ك‬‫ال‬َْْ‫ة‬َ‫م‬‫ِك‬‫ح‬‫ال‬ َ‫و‬ْْ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ان‬َ‫ك‬ْْ‫ِن‬‫م‬ْْ‫ل‬‫ب‬َ‫ق‬ْ‫ِي‬‫ف‬َ‫ل‬ْْ‫الل‬َ‫ض‬ْْ‫ين‬ِ‫ب‬‫م‬
“Egli è Colui che ha inviato tra gli illetterati un
Messaggero (Muhammad ) della loro gente, che
recita i Suoi versetti, li purifica (dalla sozzura della
miscredenza e del politeismo) e insegna loro il Libro
(questo Qur’ān, le leggi Islamiche e la giurisprudenza
Islamica) e la Saggezza (la Sunnah: metodi leciti,
ordini, atti di adorazione, eccetera del Profeta
Muhammad ), anche se in precedenza erano in
errore evidente.” [Al-Jumu`ah, 2]
Allāh l’Altissimo ha detto:

6. 5
ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ِْْ‫غ‬َ‫ت‬‫ب‬َ‫ي‬َْْ‫ر‬‫ي‬َ‫غ‬ِْْ‫الم‬‫اإلس‬ْ‫ا‬ً‫ن‬‫ِي‬‫د‬ْْ‫ن‬َ‫ل‬َ‫ف‬َْْ‫ل‬َ‫ب‬‫ق‬‫ي‬ْْ‫ه‬‫ِن‬‫م‬َْْ‫و‬‫ه‬ َ‫و‬ْ‫ِي‬‫ف‬ِْْ‫ة‬َ‫ِر‬‫خ‬‫اآل‬َْْ‫ِن‬‫م‬َْْ‫ين‬ ِ‫ر‬ِ‫اس‬َ‫خ‬‫ال‬
“Chi vuole una religione diversa dall’Islām, il
suo culto non sarà accettato, e nell’altra vita
sarà tra i perdenti.” [‘Āli `Imrān, 85]
Allāh l’Altissimo ha detto:
‫ا‬َ‫م‬ َ‫و‬َْْ‫ك‬‫ا‬َ‫ن‬‫ل‬َ‫س‬‫ر‬َ‫أ‬ْ‫ال‬ِ‫إ‬ًْْ‫ة‬َ‫م‬‫ح‬َ‫ر‬َْْ‫ِين‬‫م‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬‫ِل‬‫ل‬
“Non ti mandammo (O Muhammad ) se non
come misericordia per gli ‘Ālamīn (creature, jinn,
e tutto ciò che esiste).” [Al-‘Anbiyā’, 107]
Allāh ha ordinato ai Suoi servi la religione dell’Islām,
l’ha approvata per loro, e non approva le altre religioni.
Allāh l’Altissimo ha detto:
َْ‫م‬‫و‬َ‫ي‬‫ال‬ْْ‫ت‬‫ل‬َ‫م‬‫ك‬َ‫أ‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫ل‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫ن‬‫ِي‬‫د‬ْْ‫ت‬‫م‬َ‫م‬‫ت‬َ‫أ‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ِي‬‫ت‬َ‫م‬‫ِع‬‫ن‬ْْ‫يت‬ ِ‫ض‬َ‫ر‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫ل‬َْْ‫م‬‫ال‬‫اإلس‬ْ‫ا‬ً‫ن‬‫ِي‬‫د‬ِْْ‫ن‬َ‫م‬َ‫ف‬ْ
َّْ‫ر‬‫ط‬‫اض‬ْ‫ِي‬‫ف‬ْْ‫ة‬َ‫ص‬َ‫م‬‫خ‬َ‫م‬َْْ‫ر‬‫ي‬َ‫غ‬ْْ‫ِف‬‫ن‬‫ا‬َ‫ج‬َ‫ت‬‫م‬ْْ‫م‬‫إلث‬َّْْ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬َْْ َّ‫ّللا‬ْْ‫ور‬‫ف‬َ‫غ‬ْْ‫ِيم‬‫ح‬َ‫ر‬
“Oggi ho reso perfetta la vostra religione, ho
completato per voi la Mia grazia e Mi è piaciuto
darvi per religione l’Islām. Se qualcuno si
trovasse nel bisogno della fame, senza

7. 6
l’intenzione di peccare, ebbene Allāh è
Perdonatore, Misericordioso.” [Al-Mā’idah, 3]
Chi pratica la religione dell’Islām troverà la pace nella
sua mente, la tranquillità nel suo cuore, e vivrà nella
grande felicità.
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ن‬َ‫م‬َ‫ف‬ِْْ‫د‬ِ‫ر‬‫ي‬َّْْ‫ّللا‬ْْ‫ن‬َ‫أ‬ْْ‫ه‬َ‫ي‬ِ‫د‬‫ه‬َ‫ي‬ْْ‫ح‬َ‫ر‬‫ش‬َ‫ي‬ْْ‫ه‬َ‫ر‬‫د‬َ‫ص‬ِْْ‫الم‬‫ِإلس‬‫ل‬ْْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ْْ‫د‬ِ‫ر‬‫ي‬ْْ‫ن‬َ‫أ‬ْْ‫ه‬َّ‫ل‬ ِ‫ض‬‫ي‬ْْ‫ل‬َ‫ع‬‫ج‬َ‫ي‬ْْ‫ه‬َ‫ر‬‫د‬َ‫ص‬ْ
‫ا‬ً‫ق‬ِّ‫ي‬َ‫ض‬ْ‫ا‬ً‫ج‬َ‫ر‬َ‫ح‬ْ‫ا‬َ‫م‬َّ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ك‬ْْ‫د‬َّ‫ع‬َّ‫ص‬َ‫ي‬ْ‫ِي‬‫ف‬ِْْ‫اء‬َ‫م‬َّ‫الس‬َْْ‫ِك‬‫ل‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ْْ‫ل‬َ‫ع‬‫ج‬َ‫ي‬َّْْ‫ّللا‬َْْ‫س‬‫ج‬ِّ‫الر‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬َْْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْ‫ال‬ْ
َْ‫ون‬‫ِن‬‫م‬‫ؤ‬‫ي‬
“Allāh apre il cuore all’Islām a coloro che vuole
guidare, colui che vuole sviare, lo stringe e
opprime il suo petto, come a chi fa sforzo a
salire verso il cielo. Così Allāh impone
l’infamità a coloro che non credono.” [Al-‘An`ām,
125]
Allāh l’Altissimo ha detto:
َْ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ْ‫ا‬َ‫ط‬ِ‫ب‬‫اه‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ِن‬‫م‬ْ‫ا‬ً‫ع‬‫ِي‬‫م‬َ‫ج‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ض‬‫ع‬َ‫ب‬ْْ‫ض‬‫ع‬َ‫ب‬ِ‫ل‬ْْ‫و‬‫د‬َ‫ع‬ْ‫ا‬َّ‫م‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ْْ‫م‬‫ك‬َّ‫ن‬َ‫ي‬ِ‫ت‬‫أ‬َ‫ي‬ْ‫ي‬ِّ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ى‬ً‫د‬‫ه‬ِْْ‫ن‬َ‫م‬َ‫ف‬َْْ‫ع‬َ‫ب‬َّ‫ت‬‫ا‬ْ
َْ‫اي‬َ‫د‬‫ه‬ْ‫ال‬َ‫ف‬ْْ‫ل‬ ِ‫ض‬َ‫ي‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ْ‫ى‬َ‫ق‬‫ش‬َ‫ي‬-ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬َْْ‫ض‬َ‫ر‬‫ع‬َ‫أ‬ْْ‫ن‬َ‫ع‬ْ‫ي‬ ِ‫ر‬‫ِك‬‫ذ‬َّْْ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ْْ‫ه‬َ‫ل‬ًْْ‫ة‬َ‫ش‬‫ِي‬‫ع‬َ‫م‬ْ‫ا‬ً‫ك‬‫ن‬َ‫ض‬ْ
ْ‫ه‬‫ر‬‫ش‬‫ح‬َ‫ن‬ َ‫و‬َْْ‫م‬‫و‬َ‫ي‬ِْْ‫ة‬َ‫م‬‫ا‬َ‫ي‬ِ‫ق‬‫ال‬ْ‫ى‬َ‫م‬‫ع‬َ‫أ‬-َْ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ِّْْ‫ب‬َ‫ر‬َْْ‫م‬ِ‫ل‬ْ‫ِي‬‫ن‬َ‫ت‬‫ر‬َ‫ش‬َ‫ح‬ْ‫ى‬َ‫م‬‫ع‬َ‫أ‬ْْ‫د‬َ‫ق‬ َ‫و‬ْْ‫ت‬‫ن‬‫ك‬ْ‫ا‬ً‫ير‬ ِ‫ص‬َ‫ب‬-َْ‫ل‬‫ا‬ْ
َْ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬َ‫ك‬َْْ‫ك‬‫ت‬َ‫ت‬َ‫أ‬ْ‫ا‬َ‫ن‬‫ات‬َ‫ي‬‫آ‬ْ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ت‬‫ي‬ِ‫س‬َ‫ن‬َ‫ف‬َْْ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ َ‫و‬َْْ‫م‬‫و‬َ‫ي‬‫ال‬ْ‫ى‬َ‫س‬‫ن‬‫ت‬

8. 7
“Scendete insieme (dal Paradiso sulla terra)! Sarete
nemici gli uni degli altri. Quando poi vi giungerà
una guida da parte Mia, chi allora la seguirà non
si svierà e non sarà infelice. Chi si sottrae al Mio
Monito (vale a dire, non crede in questo Qur’ān né
agisce sui suoi ordini, eccetera), avrà davvero vita
miserabile e sarà resuscitato cieco nel Giorno
della Resurrezione. Dirà: «Signore! Perché mi
hai resuscitato cieco quando prima ero
vedente?». [Allāh] risponderà: Ecco, ti giunsero
le Nostre Āyāt (prove, evidenze, versetti, lezioni,
segni, rivelazioni, eccetera) e li dimenticasti; alla
stessa maniera oggi sei dimenticato (nel Fuoco
dell’Inferno, lontano dalla Misericordia di Allāh).” [Ţā-
Hā, 123-126]
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ن‬َ‫م‬َْْ‫ل‬ِ‫م‬َ‫ع‬ْ‫ا‬ً‫ِح‬‫ل‬‫ا‬َ‫ص‬ْْ‫ِن‬‫م‬ْْ‫ر‬َ‫ك‬َ‫ذ‬ْْ‫و‬َ‫أ‬ْ‫ى‬َ‫ث‬‫ن‬‫أ‬َْْ‫و‬‫ه‬ َ‫و‬ْْ‫ِن‬‫م‬‫ؤ‬‫م‬ْْ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫ي‬ِ‫ي‬‫ح‬‫ن‬َ‫ل‬َ‫ف‬ًْْ‫ة‬‫ا‬َ‫ي‬َ‫ح‬ًْْ‫ة‬َ‫ب‬ِّ‫ي‬َ‫ط‬ْْ‫م‬‫ه‬َّ‫ن‬َ‫ي‬ِ‫ز‬‫ج‬َ‫ن‬َ‫ل‬ َ‫و‬ْ
ْ‫م‬‫ه‬َ‫ر‬‫ج‬َ‫أ‬ِْْ‫ن‬َ‫س‬‫ح‬َ‫أ‬ِ‫ب‬ْ‫ا‬َ‫م‬ْ‫وا‬‫ان‬َ‫ك‬َْْ‫ون‬‫ل‬َ‫م‬‫ع‬َ‫ي‬
“Daremo una vita eccellente (in questo mondo con
tutto il rispetto, la soddisfazione e la provvigione lecita)
a chiunque, maschio o femmina, sia credente
(nel Monoteismo Islamico) e compia il bene.
Compenseremo (con il Paradiso nell’Aldilà) quelli

9. 8
che sono stati costanti in ragione delle loro
azioni migliori.” [An-Naĥl, 97]
Chi pratica la religione dell’Islām guadagnerà il
Paradiso per la misericordia di Allāh.
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ِالء‬‫خ‬‫األ‬ْْ‫ِذ‬‫ئ‬َ‫م‬‫و‬َ‫ي‬ْْ‫م‬‫ه‬‫ض‬‫ع‬َ‫ب‬ْْ‫ض‬‫ع‬َ‫ب‬ِ‫ل‬ْْ‫و‬‫د‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ِ‫إ‬َْْ‫ِين‬‫ق‬َّ‫ت‬‫م‬‫ال‬-‫ا‬َ‫ي‬ِْْ‫د‬‫ا‬َ‫ب‬ِ‫ع‬ْ‫ال‬ْْ‫ف‬‫و‬َ‫خ‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬َْْ‫م‬‫و‬َ‫ي‬‫ال‬ْ
‫ال‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬َْْ‫ون‬‫ن‬َ‫ز‬‫ح‬َ‫ت‬-َْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْ‫وا‬‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ْ‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬‫آ‬ِ‫ب‬ْ‫وا‬‫ان‬َ‫ك‬ َ‫و‬َْْ‫ِين‬‫م‬ِ‫ل‬‫س‬‫م‬-‫وا‬‫ل‬‫خ‬‫اد‬َْْ‫ة‬َّ‫ن‬َ‫ج‬‫ال‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬ْ
ْ‫م‬‫ك‬‫اج‬ َ‫و‬‫ز‬َ‫أ‬ َ‫و‬َْْ‫ون‬‫ر‬َ‫ب‬‫ح‬‫ت‬-ْ‫اف‬َ‫ط‬‫ي‬ْْ‫م‬ِ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْْ‫اف‬َ‫ح‬ ِ‫ص‬ِ‫ب‬ْْ‫ِن‬‫م‬ْْ‫َب‬‫ه‬َ‫ذ‬ْْ‫اب‬ َ‫و‬‫ك‬َ‫أ‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫م‬ِْْ‫ه‬‫ي‬ِ‫ه‬َ‫ت‬‫ش‬َ‫ت‬ْ
ْ‫س‬‫ف‬‫األن‬ْْ‫ذ‬َ‫ل‬َ‫ت‬ َ‫و‬ْْ‫ي‬‫األع‬ْ‫ن‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬َْْ‫ون‬‫ِد‬‫ل‬‫ا‬َ‫خ‬
“In quel Giorno gli amici saranno nemici gli uni
degli altri, eccetto i Muttaqīn (timorati). [Verrà
detto ai veri credenti nel Monoteismo Islamico]: «O
Miei servi, oggi non avrete paura e non sarete
afflitti, [poiché siete] coloro che credono nelle
Mie Āyāt (prove, evidenze, versetti, lezioni, segni,
rivelazioni, eccetera) e sono sottomessi (totalmente
al Volere di Allāh, e credono nella Sua Unicità, il
Monoteismo Islamico). Entrate nel Paradiso, voi e
le vostre spose, sarete onorati - circoleranno tra
loro vassoi d’oro e calici, e colà ci sarà quel che
desiderano le anime e la delizia degli occhi - e vi
rimarrete in perpetuo.” [Az-Zukhruf, 67-71]

10. 9
Chi viene introdotto nella religione dell’Islām e poi
muore nella miscredenza, sarà punito nella sua tomba
dopo la morte e sarà punito nel Fuoco dell’Inferno, dove
vi dimorerà in perpetuo!
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ْْ‫م‬َ‫ل‬‫ظ‬َ‫أ‬ِْْ‫ن‬َّ‫م‬ِ‫م‬ْ‫ى‬َ‫ر‬َ‫ت‬‫اف‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ِْْ َّ‫ّللا‬ْ‫ا‬ً‫ب‬ِ‫ذ‬َ‫ك‬ْْ‫و‬َ‫أ‬َْْ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َْْ‫ِي‬‫ح‬‫و‬‫أ‬َّْْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ْْ‫م‬َ‫ل‬ َ‫و‬َْْ‫وح‬‫ي‬ِْْ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ْْ‫ء‬‫ي‬َ‫ش‬ْْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ْ
َْ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ْْ‫ل‬ِ‫ز‬‫ن‬‫أ‬َ‫س‬َْْ‫ل‬‫ِث‬‫م‬ْ‫ا‬َ‫م‬َْْ‫ل‬َ‫ز‬‫ن‬َ‫أ‬َّْْ‫ّللا‬ْْ‫و‬َ‫ل‬ َ‫و‬ْ‫ى‬َ‫ر‬َ‫ت‬ِْْ‫ذ‬ِ‫إ‬َْْ‫ون‬‫ِم‬‫ل‬‫ا‬َّ‫الظ‬ْ‫ِي‬‫ف‬ِْْ‫ت‬‫ا‬َ‫ر‬َ‫م‬َ‫غ‬ِْْ‫ت‬‫و‬َ‫م‬‫ال‬ْْ‫ة‬َ‫ك‬ِ‫ئ‬‫ال‬َ‫م‬‫ال‬ َ‫و‬ْ
‫و‬‫ط‬ِ‫اس‬َ‫ب‬ْْ‫م‬ِ‫ه‬‫ِي‬‫د‬‫ي‬َ‫أ‬ْ‫وا‬‫ج‬ ِ‫ر‬‫خ‬َ‫أ‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫س‬‫ف‬‫ن‬َ‫أ‬َْْ‫م‬‫و‬َ‫ي‬‫ال‬َْْ‫ن‬‫و‬َ‫ز‬‫ج‬‫ت‬َْْ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ِْْ‫ون‬‫ه‬‫ال‬ْ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ن‬‫ك‬َْْ‫ون‬‫ول‬‫ق‬َ‫ت‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْ
ِْ َّ‫ّللا‬َْْ‫ر‬‫ي‬َ‫غ‬ِّْْ‫ق‬َ‫ح‬‫ال‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ن‬‫ك‬ َ‫و‬ْْ‫ن‬َ‫ع‬ِْْ‫ه‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬‫آ‬َْْ‫ون‬‫ر‬ِ‫ب‬‫ك‬َ‫ت‬‫س‬َ‫ت‬
“Chi è peggior prevaricatore di colui che inventa
menzogne contro Allāh e dice: «Ho ricevuto
un’ispirazione!», quando invece non gli è stato
ispirato nulla? O colui che dice: «Farò scendere
qualcosa di simile a quello che Allāh ha
rivelato». Se vedessi i Žālimīn (politeisti e
malfattori, eccetera) negli spasimi della morte,
quando gli angeli stenderanno le mani su di loro
[e diranno]: «Rigettate le vostre anime! Oggi
sarete compensati con un castigo umiliante per
aver mentito contro Allāh e per esservi
allontanati, pieni di orgoglio, dalle Sue Āyāt
(prove, evidenze, versetti, lezioni, segni, rivelazioni,
eccetera)».” [Al-‘An`ām, 93]

11. 10
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ن‬َّ‫م‬ِ‫م‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫ل‬‫و‬َ‫ح‬َْْ‫ِن‬‫م‬ِْْ‫ب‬‫ا‬َ‫ر‬‫األع‬َْْ‫ون‬‫ِق‬‫ف‬‫ا‬َ‫ن‬‫م‬ْْ‫ِن‬‫م‬ َ‫و‬ِْْ‫ل‬‫ه‬َ‫أ‬ِْْ‫ة‬َ‫ن‬‫ِي‬‫د‬َ‫م‬‫ال‬ْ‫وا‬‫د‬َ‫ر‬َ‫م‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ِْْ‫اق‬َ‫ف‬ِّ‫ن‬‫ال‬ْ‫ال‬ْ
ْ‫م‬‫ه‬‫م‬َ‫ل‬‫ع‬َ‫ت‬ْْ‫ن‬‫ح‬َ‫ن‬ْْ‫م‬‫ه‬‫م‬َ‫ل‬‫ع‬َ‫ن‬ْْ‫م‬‫ه‬‫ب‬ِّ‫ذ‬َ‫ع‬‫ن‬َ‫س‬ِْْ‫ن‬‫ي‬َ‫ت‬َّ‫ر‬َ‫م‬َّْْ‫م‬‫ث‬َْْ‫ون‬‫د‬َ‫ر‬‫ي‬ْ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ْْ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ْْ‫يم‬ ِ‫ظ‬َ‫ع‬
“Tra i beduini che vi stanno attorno ci sono
degli ipocriti, come del resto tra gli abitanti di
Madīnah. Essi perseverano nell’ipocrisia. Tu (O
Muhammad ) non li conosci, Noi li conosciamo.
Due volte li castigheremo e poi saranno avviati
verso un castigo terribile.” [At-Tawbah, 101]
Ciò accade prima in questa vita terrena con calamità e
disgrazie e poi nella tomba, e dopo saranno gettati nel
Fuoco dell’Inferno. Cerchiamo rifugio in Allāh da
questo!
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ار‬َّ‫ن‬‫ال‬َْْ‫ون‬‫ض‬َ‫ر‬‫ع‬‫ي‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ا‬ ً‫و‬‫د‬‫غ‬ْ‫ا‬ً‫ي‬ِ‫ش‬َ‫ع‬ َ‫و‬َْْ‫م‬‫و‬َ‫ي‬ َ‫و‬ْْ‫وم‬‫ق‬َ‫ت‬ْْ‫ة‬َ‫اع‬َّ‫س‬‫ال‬ْ‫وا‬‫ِل‬‫خ‬‫د‬َ‫أ‬َْْ‫ل‬‫آ‬َْْ‫ن‬‫و‬َ‫ع‬‫ِر‬‫ف‬َّْْ‫د‬َ‫ش‬َ‫أ‬ْ
ِْ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬‫ال‬
“Vengono esposti al Fuoco, il mattino e la sera.
Il Giorno in cui sorgerà l’Ora, [sarà detto agli
angeli]: «Introducete la gente di Fir`awn nel più
severo dei castighi!».” [Ghāfir, 46]

12. 11
Allāh l’Altissimo inoltre ha detto:
َّْ‫ن‬ِ‫إ‬َْْ‫ِين‬‫م‬ِ‫ر‬‫ج‬‫م‬‫ال‬ْ‫ِي‬‫ف‬ِْْ‫ب‬‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ع‬َْْ‫م‬َّ‫ن‬َ‫ه‬َ‫ج‬َْْ‫ون‬‫ِد‬‫ل‬‫ا‬َ‫خ‬-‫ال‬ْْ‫ر‬َّ‫ت‬َ‫ف‬‫ي‬ْْ‫م‬‫ه‬‫ن‬َ‫ع‬ْْ‫م‬‫ه‬ َ‫و‬ِْْ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬َْْ‫ون‬‫ِس‬‫ل‬‫ب‬‫م‬-‫ا‬َ‫م‬ َ‫و‬ْ
ْ‫م‬‫اه‬َ‫ن‬‫م‬َ‫ل‬َ‫ظ‬ْْ‫ِن‬‫ك‬َ‫ل‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ان‬َ‫ك‬ْْ‫م‬‫ه‬َْْ‫ِين‬‫م‬ِ‫ل‬‫ا‬َّ‫ظ‬‫ال‬
“Certamente i Mujrimīn (criminali, peccatori,
miscredenti, eccetera) rimarranno in eterno nel
castigo dell’Inferno, che non sarà mai attenuato
e in cui si dispereranno. Non saremo Noi a
essere ingiusti nei loro confronti: sono loro i
Žālimīn (politeisti, malfattori, eccetera).” [Az-
Zukhruf, 74-76]
Allāh l’Altissimo ha detto:
َْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ر‬َ‫ف‬َ‫ك‬ْْ‫م‬‫ه‬َ‫ل‬ْْ‫ار‬َ‫ن‬َْْ‫م‬َّ‫ن‬َ‫ه‬َ‫ج‬ْ‫ال‬ْ‫ى‬َ‫ض‬‫ق‬‫ي‬ْْ‫م‬ِ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫وا‬‫وت‬‫م‬َ‫ي‬َ‫ف‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ْْ‫ف‬َّ‫ف‬َ‫خ‬‫ي‬ْْ‫م‬‫ه‬‫ن‬َ‫ع‬ْْ‫ِن‬‫م‬ْ
‫ا‬َ‫ه‬ِ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬َْْ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ْ‫ي‬ ِ‫ز‬‫ج‬َ‫ن‬َّْْ‫ل‬‫ك‬ْْ‫ور‬‫ف‬َ‫ك‬-ْ‫م‬‫ه‬ َ‫و‬َْْ‫ون‬‫خ‬ ِ‫ر‬َ‫ط‬‫ص‬َ‫ي‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬ْ‫ا‬َ‫ن‬َّ‫ب‬َ‫ر‬ْ‫ا‬َ‫ن‬‫ج‬ ِ‫ر‬‫خ‬َ‫أ‬ْْ‫ل‬َ‫م‬‫ع‬َ‫ن‬ْ‫ا‬ً‫ِح‬‫ل‬‫ا‬َ‫ص‬ْ
َْ‫ر‬‫ي‬َ‫غ‬ْ‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْ‫ا‬َّ‫ن‬‫ك‬ْْ‫ل‬َ‫م‬‫ع‬َ‫ن‬ْْ‫م‬َ‫ل‬ َ‫و‬َ‫أ‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ر‬ِّ‫م‬َ‫ع‬‫ن‬ْ‫ا‬َ‫م‬ْْ‫ر‬َّ‫ك‬َ‫ذ‬َ‫ت‬َ‫ي‬ِْْ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬ْْ‫ن‬َ‫م‬َْْ‫ر‬َّ‫ك‬َ‫ذ‬َ‫ت‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫اء‬َ‫ج‬ َ‫و‬ْْ‫ِير‬‫ذ‬َّ‫ن‬‫ال‬ْ‫وا‬‫وق‬‫ذ‬َ‫ف‬ْ
‫ا‬َ‫م‬َ‫ف‬َْْ‫ِين‬‫م‬ِ‫ل‬‫ا‬َّ‫ِلظ‬‫ل‬ْْ‫ِن‬‫م‬ْْ‫ير‬ ِ‫ص‬َ‫ن‬
“Coloro che invece non credono (nell’Unicità di
Allāh - Monoteismo Islamico), avranno il fuoco
dell’Inferno: giammai sarà decisa la loro morte
e nulla sarà tolto al castigo. Ricompenseremo
così ogni ingrato. E colà grideranno: «Signore,
facci uscire, affinché possiamo compiere il

13. 12
bene, invece di quel che già abbiamo fatto (di
cattive azioni)!». [Allāh risponderà]: «Non vi
abbiamo dato una vita abbastanza lunga, tale
che potesse ricordarsi chi avesse voluto
ricordare? Eppure vi era giunto l’ammonitore!
Gustate dunque il castigo, ché per i Žālimīn
(politeisti e malfattori, eccetera) non ci sarà
soccorritore.” [Fāţir, 36-37]
La religione dell’Islām ingiunge a ogni Musulmano di
soddisfare i diritti di coloro ai quali ciò è dovuto.
L’Islām ingiunge a ogni Musulmano di soddisfare il
diritto di Allāh, e il diritto di Allāh consiste nell’adorare
Lui Solo e non associarGli alcun partner e non offrire
alcuna forma di adorazione ad altri che ad Allāh. Non
adorare il sole, la luna, le stelle, il fuoco, le pietre, gli
alberi, gli idoli, le mucche, i profeti, gli uomini pii o le
tombe. Tutte le forme di adorazione come la
prosternazione, l’inchino, la glorificazione, la
sottomissione, l’amore, la paura, il voto, la
macellazione, la preghiera, il cercare rifugio, il cercare
aiuto, e altre forme di culto devono essere offerte ad
Allāh soltanto.
Allāh l’Altissimo ha detto:

14. 13
ْ‫ل‬‫ق‬َّْْ‫ن‬ِ‫إ‬ْ‫ِي‬‫ت‬‫ال‬َ‫ص‬ْ‫ِي‬‫ك‬‫س‬‫ن‬ َ‫و‬َْْ‫اي‬َ‫ي‬‫ح‬َ‫م‬ َ‫و‬ْ‫ِي‬‫ت‬‫ا‬َ‫م‬َ‫م‬ َ‫و‬ِْْ َّ ِ‫لِل‬ِّْْ‫ب‬َ‫ر‬َْْ‫ِين‬‫م‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬‫ال‬-‫ال‬َْْ‫ك‬‫ي‬ ِ‫ر‬َ‫ش‬ْْ‫ه‬َ‫ل‬َْْ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬ِ‫ب‬ َ‫و‬ْ
ْ‫ت‬‫ِر‬‫م‬‫أ‬ْ‫ا‬َ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫و‬ْْ‫ل‬ َّ‫و‬َ‫أ‬َْْ‫ِين‬‫م‬ِ‫ل‬‫س‬‫م‬‫ال‬
“Dì (O Muhammad ): «In verità la mia Salāt
(preghiera) e il mio sacrificio, la mia vita e la mia
morte appartengono ad Allāh, Signore degli
‘Ālamīn (uomini, jinn e tutto ciò che esiste). Non ha
associati. Questo mi è stato comandato e sono il
primo dei Musulmani».” [Al-‘An`ām, 162-163]
La religione dell’Islām ingiunge a ogni Musulmano di
soddisfare i diritti del Messaggero Muhammad , che
significa seguire la sua guida e credere nel suo
Messaggio e nella sua Profezia.
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ل‬‫ق‬ْْ‫ن‬ِ‫إ‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ن‬‫ك‬َْْ‫ون‬‫ِب‬‫ح‬‫ت‬َْْ َّ‫ّللا‬ْ‫ِي‬‫ن‬‫و‬‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬‫ا‬َ‫ف‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ب‬ِ‫ب‬‫ح‬‫ي‬َّْْ‫ّللا‬ْْ‫ِر‬‫ف‬‫غ‬َ‫ي‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫ل‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫ب‬‫و‬‫ن‬‫ذ‬َّْْ‫ّللا‬ َ‫و‬ْْ‫ور‬‫ف‬َ‫غ‬ْْ‫ِيم‬‫ح‬َ‫ر‬
“Dì (O Muhammad all’umanità): «Se avete
sempre amato Allāh, seguitemi (accettando il
Monoteismo Islamico, seguendo il Qur’ān e la Sunnah).
Allāh vi amerà e perdonerà i vostri peccati.
Allāh è Perdonatore, Misericordioso».” [‘Āli
`Imrān, 31]
Allāh l’Altissimo ha detto:

15. 14
ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ِْْ‫ِق‬‫ق‬‫ا‬َ‫ش‬‫ي‬َْْ‫ل‬‫و‬‫س‬َّ‫الر‬ْْ‫ِن‬‫م‬ِْْ‫د‬‫ع‬َ‫ب‬ْ‫ا‬َ‫م‬َْْ‫ن‬َّ‫ي‬َ‫ب‬َ‫ت‬ْْ‫ه‬َ‫ل‬ْ‫ى‬َ‫د‬‫ه‬‫ال‬ْْ‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬َ‫ي‬ َ‫و‬َْْ‫ر‬‫ي‬َ‫غ‬ِْْ‫يل‬ِ‫ب‬َ‫س‬َْْ‫ِين‬‫ن‬ِ‫م‬‫ؤ‬‫م‬‫ال‬ِْْ‫ه‬ِّ‫ل‬ َ‫و‬‫ن‬ْ
‫ا‬َ‫م‬ْ‫ى‬َّ‫ل‬ َ‫و‬َ‫ت‬ِْْ‫ه‬ِ‫ل‬‫ص‬‫ن‬ َ‫و‬َْْ‫م‬َّ‫ن‬َ‫ه‬َ‫ج‬ْْ‫ت‬َ‫اء‬َ‫س‬ َ‫و‬ْ‫ا‬ً‫ير‬ ِ‫ص‬َ‫م‬
“Chi si separa dal Messaggero (Muhammad )
dopo che gli si è manifestata la guida, e segue un
sentiero diverso da quello dei credenti, quello lo
allontaneremo come si è allontanato e lo
getteremo nell’Inferno. Qual triste destino.” [An-
Nisā’, 115]
La religione dell’Islām ingiunge a ogni Musulmano di
soddisfare i diritti dei genitori, obbedendo loro,
onorandoli, ed essendo gentili nei loro confronti.
Allāh l’Altissimo ha detto nel Suo nobile Libro:
‫ى‬َ‫ض‬َ‫ق‬ َ‫و‬َْْ‫ك‬‫ب‬َ‫ر‬ْ‫ال‬َ‫أ‬ْ‫وا‬‫د‬‫ب‬‫ع‬َ‫ت‬ْ‫ال‬ِ‫إ‬ْْ‫اه‬َّ‫ي‬ِ‫إ‬ِْْ‫ن‬‫ي‬َ‫ِد‬‫ل‬‫ا‬ َ‫و‬‫ال‬ِ‫ب‬ َ‫و‬ْ‫ا‬ً‫ن‬‫ا‬َ‫س‬‫ح‬ِ‫إ‬ْ‫ا‬َّ‫م‬ِ‫إ‬َّْْ‫ن‬َ‫غ‬‫ل‬‫ب‬َ‫ي‬َْْ‫ك‬َ‫د‬‫ن‬ِ‫ع‬َْْ‫ر‬َ‫ب‬ِ‫ك‬‫ال‬ْ‫ا‬َ‫م‬‫ه‬‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ْ
ْ‫و‬َ‫أ‬ْ‫ا‬َ‫م‬‫ِاله‬‫ك‬ْ‫ال‬َ‫ف‬ْْ‫ل‬‫ق‬َ‫ت‬ْ‫ا‬َ‫م‬‫ه‬َ‫ل‬ْْ‫ف‬‫أ‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫م‬‫ه‬‫ر‬َ‫ه‬‫ن‬َ‫ت‬ْْ‫ل‬‫ق‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫م‬‫ه‬َ‫ل‬ْ‫ال‬‫و‬َ‫ق‬ْ‫ا‬ً‫م‬‫ي‬ ِ‫ر‬َ‫ك‬-ْ‫ِض‬‫ف‬‫اخ‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫م‬‫ه‬َ‫ل‬ْ
َْ‫اح‬َ‫ن‬َ‫ج‬ِّْْ‫ل‬‫الذ‬َْْ‫ِن‬‫م‬ِْْ‫ة‬َ‫م‬‫ح‬َّ‫الر‬ْْ‫ل‬‫ق‬ َ‫و‬ِّْْ‫ب‬َ‫ر‬ْ‫ا‬َ‫م‬‫ه‬‫م‬َ‫ح‬‫ار‬ْ‫ا‬َ‫م‬َ‫ك‬ْ‫ِي‬‫ن‬‫ا‬َ‫ي‬َّ‫ب‬َ‫ر‬ْ‫ا‬ً‫ِير‬‫غ‬َ‫ص‬
“Il tuo Signore ha decretato di non adorare altri
che Lui e di trattare bene i vostri genitori. Se
uno di loro, o entrambi, dovessero invecchiare
presso di te, non dir loro “uff” e non li
rimproverare; ma parla loro con rispetto, e
inclina con bontà, verso di loro, l’ala della
tenerezza; e dì: «O Signore, sii misericordioso
nei loro confronti, come essi lo sono stati nei

16. 15
miei, allevandomi quando ero piccolo».” [Al-
‘Isrā’, 23-24]
La religione dell’Islām ingiunge a ogni Musulmano di
obbedire ai governanti nelle questioni che implicano
obbedienza ad Allāh secondo il detto del Profeta :
“Spetta al Musulmano ascoltare e obbedire sia che gli
piaccia o che lo detesti, fintanto che non gli viene
ordinato di fare un peccato. Se gli viene ordinato di
fare un peccato, non deve ascoltare né obbedire.” [Al-
Bukhārī e Muslim sull’autorità di Ibn ‘Umar]
La religione dell’Islām ingiunge ai governanti
Musulmani di essere indulgenti con i Musulmani,
stabilire la religione dell’Islām nella terra, governare
secondo il Qur’ān e la Sunnah, rispettare i limiti della
Legge Islamica, restituire i diritti a coloro cui è dovuto,
e aiutare i deboli e gli oppressi.
Il Messaggero disse: “O Allāh, Sii duro con chi
acquisisce un qualche tipo di controllo sugli affari della
mia nazione ed è duro con loro, e Sii gentile con chi
acquisisce un qualche tipo di controllo sugli affari della
mia nazione ed è gentile con loro.” [Muslim]
Il Messaggero disse: “Non c’è schiavo che Allāh
sceglie come responsabile dei sottoposti e che muore
mentre stava imbrogliando, senza che Allāh gli

17. 16
interdica il Jannah.” [Al-Bukhārī e Muslim sull’autorità
di Ibn Ma’qil Ibn Yasār]
Allāh l’Altissimo ha detto:
َْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْ‫وا‬‫ج‬ ِ‫ر‬‫خ‬‫أ‬ْْ‫ِن‬‫م‬ْْ‫ِم‬‫ه‬ ِ‫ار‬َ‫ي‬ِ‫د‬ِْْ‫ر‬‫ي‬َ‫غ‬ِ‫ب‬ْْ‫ق‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ِ‫إ‬ْْ‫ن‬َ‫أ‬ْ‫وا‬‫ول‬‫ق‬َ‫ي‬ْ‫ا‬َ‫ن‬‫ب‬َ‫ر‬َّْْ‫ّللا‬ْ‫ال‬‫و‬َ‫ل‬ َ‫و‬ْْ‫ع‬‫ف‬َ‫د‬ِْْ َّ‫ّللا‬َْْ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ْ
ْ‫م‬‫ه‬َ‫ض‬‫ع‬َ‫ب‬ْْ‫ض‬‫ع‬َ‫ب‬ِ‫ب‬ْْ‫ت‬َ‫م‬ِّ‫د‬‫ه‬َ‫ل‬ْْ‫ِع‬‫م‬‫ا‬ َ‫و‬َ‫ص‬ْْ‫ع‬َ‫ي‬ِ‫ب‬ َ‫و‬ْْ‫ات‬ َ‫و‬َ‫ل‬َ‫ص‬ َ‫و‬ْْ‫د‬ِ‫ج‬‫ا‬َ‫س‬َ‫م‬ َ‫و‬ْْ‫ر‬َ‫ك‬‫ذ‬‫ي‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬ْْ‫م‬‫اس‬ِْْ َّ‫ّللا‬ْ‫ا‬ً‫ِير‬‫ث‬َ‫ك‬ْ
َّْ‫ن‬َ‫ر‬‫ص‬‫ن‬َ‫ي‬َ‫ل‬ َ‫و‬َّْْ‫ّللا‬ْْ‫ن‬َ‫م‬ْْ‫ه‬‫ر‬‫ص‬‫ن‬َ‫ي‬َّْْ‫ن‬ِ‫إ‬َْْ َّ‫ّللا‬ْْ‫ي‬ِ‫و‬َ‫ق‬َ‫ل‬ْْ‫يز‬ ِ‫ز‬َ‫ع‬-َْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْْ‫ن‬ِ‫إ‬ْْ‫م‬‫اه‬َّ‫ن‬َّ‫ك‬َ‫م‬ْ‫ِي‬‫ف‬ْْ ِ‫ض‬‫األر‬ْ
‫وا‬‫ام‬َ‫ق‬َ‫أ‬َْْ‫ة‬‫ال‬َّ‫الص‬ْ‫ا‬‫و‬َ‫ت‬‫آ‬ َ‫و‬َْْ‫ة‬‫ا‬َ‫ك‬َّ‫الز‬ْ‫وا‬‫ر‬َ‫م‬َ‫أ‬ َ‫و‬ِْْ‫وف‬‫ر‬‫ع‬َ‫م‬‫ال‬ِ‫ب‬ْ‫ا‬‫و‬َ‫ه‬َ‫ن‬ َ‫و‬ِْْ‫ن‬َ‫ع‬ِْْ‫ر‬َ‫ك‬‫ن‬‫م‬‫ال‬ِْْ َّ ِ‫لِل‬ َ‫و‬ْْ‫ة‬َ‫ب‬ِ‫ق‬‫ا‬َ‫ع‬ْ
ِْ‫ور‬‫األم‬
“A coloro che senza colpa sono stati scacciati
dalle loro case solo perché dicevano: « Allāh è il
nostro Signore». Se Allāh non respingesse gli
uni per mezzo degli altri, sarebbero ora
distrutti monasteri e chiese, sinagoghe e
moschee nei quali il Nome di Allāh è spesso
menzionato. Allāh verrà in aiuto di coloro che
sostengono [la Sua religione]. In verità Allāh è
forte e possente. [Essi sono] coloro (i governanti
Musulmani) che quando diamo loro potere sulla
terra, ‘Aqāmū Aş-Şalāt (assolvono le cinque
preghiere comunitarie, i maschi nelle moschee),
versano la Zakāt, raccomandano al-Ma’rūf (vale
a dire il Monoteismo Islamico e tutto ciò che l’Islām
ordina di fare) e proibiscono al-Munkar (cioè

18. 17
miscredenza, politeismo, e tutto ciò che l’Islām
proibisce). Appartiene ad Allāh l’esito di tutte le
cose (delle creature).” [Al-Ĥajj, 40,41]
Allāh l’Altissimo ha detto:
‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ْ‫ا‬َ‫ن‬‫ل‬َ‫ز‬‫ن‬َ‫أ‬َْْ‫ة‬‫ا‬َ‫ر‬‫و‬َّ‫ت‬‫ال‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬ْ‫ى‬ً‫د‬‫ه‬ْْ‫ور‬‫ن‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ح‬َ‫ي‬ْ‫ا‬َ‫ه‬ِ‫ب‬َْْ‫ون‬‫ي‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬َْْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْ‫وا‬‫م‬َ‫ل‬‫س‬َ‫أ‬َْْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬ِ‫ل‬ْ‫وا‬‫َاد‬‫ه‬ْ
َْ‫ون‬‫ِي‬‫ن‬‫ا‬َّ‫ب‬َّ‫الر‬ َ‫و‬ْْ‫ار‬َ‫ب‬‫األح‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬ْ‫وا‬‫ِظ‬‫ف‬‫ح‬‫ت‬‫اس‬ْْ‫ِن‬‫م‬ِْْ‫ب‬‫ا‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ِْْ َّ‫ّللا‬ْ‫وا‬‫ان‬َ‫ك‬ َ‫و‬ِْْ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬َْْ‫اء‬َ‫د‬َ‫ه‬‫ش‬ْ‫ال‬َ‫ف‬ْ
‫ا‬‫و‬َ‫ش‬‫خ‬َ‫ت‬َْْ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ِْْ‫ن‬‫و‬َ‫ش‬‫اخ‬ َ‫و‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ر‬َ‫ت‬‫ش‬َ‫ت‬ْ‫ِي‬‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬‫آ‬ِ‫ب‬ْ‫ا‬ً‫ن‬َ‫م‬َ‫ث‬ْ‫ِيال‬‫ل‬َ‫ق‬ْْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ْْ‫م‬َ‫ل‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ح‬َ‫ي‬ْ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬َْْ‫ل‬َ‫ز‬‫ن‬َ‫أ‬َّْْ‫ّللا‬ْ
َْ‫ك‬ِ‫ئ‬َ‫ل‬‫و‬‫أ‬َ‫ف‬ْْ‫م‬‫ه‬َْْ‫ون‬‫ِر‬‫ف‬‫ا‬َ‫ك‬‫ال‬
“Facemmo scendere la Torāh (a Mūsā), fonte di
guida e di luce. Con essa giudicavano tra i
giudei, i profeti sottomessi ad Allāh, e i rabbini
e i dottori: [giudicavano] in base a quella parte dei
precetti di Allāh che era stata loro affidata e
della quale erano testimoni. Non temete gli
uomini, ma temete Me. E (voi Ebrei) non
svendete a vil prezzo i segni Miei. Coloro che
non giudicano secondo quello che Allāh ha fatto
scendere, questi sono i Kāfirun (vale a dire i
miscredenti, che non agiscono sulle Leggi di Allāh).”
[Al-Mā’idah, 44]
La religione dell’Islām ingiunge a ogni Musulmano di
essere giusto e di dire la verità su se stesso e sugli altri.
Allāh l’Altissimo ha detto:

19. 18
‫ا‬َ‫ي‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬َ‫أ‬َْْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْ‫وا‬‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ْ‫وا‬‫ون‬‫ك‬َْْ‫ِين‬‫م‬‫ا‬ َّ‫و‬َ‫ق‬ِْْ َّ ِ‫لِل‬َْْ‫اء‬َ‫د‬َ‫ه‬‫ش‬ِْْ‫ط‬‫ِس‬‫ق‬‫ال‬ِ‫ب‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ك‬َّ‫ن‬َ‫م‬ِ‫ر‬‫ج‬َ‫ي‬ْْ‫آن‬َ‫ن‬َ‫ش‬ْْ‫م‬‫و‬َ‫ق‬ْ
‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ال‬َ‫أ‬ْ‫وا‬‫ِل‬‫د‬‫ع‬َ‫ت‬ْ‫وا‬‫ِل‬‫د‬‫اع‬َْْ‫و‬‫ه‬ْْ‫ب‬َ‫ر‬‫ق‬َ‫أ‬ْ‫ى‬ َ‫و‬‫ق‬َّ‫ت‬‫ِل‬‫ل‬ْ‫وا‬‫ق‬َّ‫ت‬‫ا‬ َ‫و‬َْْ َّ‫ّللا‬َّْْ‫ن‬ِ‫إ‬َْْ َّ‫ّللا‬ْْ‫ير‬ِ‫ب‬َ‫خ‬ْ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬َْْ‫ون‬‫ل‬َ‫م‬‫ع‬َ‫ت‬
“O voi che credete, siate testimoni sinceri
davanti ad Allāh secondo giustizia. Non vi
spinga all’iniquità l’odio per un certo popolo.
Siate equi: l’equità è consona alla devozione.
Temete Allāh. Allāh è ben informato su quello
che fate.” [Al-Mā’idah, 8]
Allāh l’Altissimo ha detto:
‫ا‬َ‫ي‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬َ‫أ‬َْْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْ‫وا‬‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ْ‫وا‬‫ون‬‫ك‬َْْ‫ِين‬‫م‬‫ا‬ َّ‫و‬َ‫ق‬ِْْ‫ط‬‫ِس‬‫ق‬‫ال‬ِ‫ب‬َْْ‫اء‬َ‫د‬َ‫ه‬‫ش‬ِْْ َّ ِ‫لِل‬ْْ‫و‬َ‫ل‬ َ‫و‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْْ‫م‬‫ك‬ِ‫س‬‫ف‬‫ن‬َ‫أ‬ِْْ‫و‬َ‫أ‬ْ
ِْ‫ن‬‫ي‬َ‫ِد‬‫ل‬‫ا‬ َ‫و‬‫ال‬َْْ‫ين‬ِ‫ب‬َ‫ر‬‫األق‬ َ‫و‬ْْ‫ن‬ِ‫إ‬ْْ‫ن‬‫ك‬َ‫ي‬ْ‫ا‬ً‫ِي‬‫ن‬َ‫غ‬ْْ‫و‬َ‫أ‬ْ‫ا‬ً‫ِير‬‫ق‬َ‫ف‬َّْْ‫الِل‬َ‫ف‬ْ‫ى‬َ‫ل‬‫و‬َ‫أ‬ْ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ب‬ْ‫ال‬َ‫ف‬ْ‫وا‬‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬َ‫ت‬ْ‫ى‬ َ‫و‬َ‫ه‬‫ال‬ْْ‫ن‬َ‫أ‬ْ
‫وا‬‫ِل‬‫د‬‫ع‬َ‫ت‬ْْ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫و‬‫ل‬َ‫ت‬ْْ‫و‬َ‫أ‬ْ‫وا‬‫ض‬ ِ‫ر‬‫ع‬‫ت‬َّْْ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬َْْ َّ‫ّللا‬َْْ‫ان‬َ‫ك‬ْ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬َْْ‫ون‬‫ل‬َ‫م‬‫ع‬َ‫ت‬َْْ‫خ‬‫ا‬ً‫ير‬ِ‫ب‬
“O voi che credete, attenetevi alla giustizia e
rendete testimonianza innanzi ad Allāh, fosse
anche contro voi stessi, i vostri genitori o i
vostri parenti, si tratti di ricchi o di poveri!
Allāh è più vicino [di voi] agli uni e agli altri. Non
abbandonatevi alle passioni (dei vostri cuori), sì
che possiate essere giusti. Se vi destreggerete o
vi disinteresserete, ebbene Allāh è Ben
informato di quello che fate.” [An-Nisā’, 135]

20. 19
La religione dell’Islām ingiunge a ogni Musulmano di
onorare l’ospite e il vicino e di mantenere buone
relazioni con i parenti stretti e gli altri familiari.
Il Messaggero disse: “Chi crede in Allāh e nell’Ultimo
Giorno, dovrebbe mostrare ospitalità all’ospite. Chi
crede in Allāh e nell’Ultimo Giorno, dovrebbe fare del
bene ai suoi vicini. Chi crede in Allāh e nell’Ultimo
Giorno, dovrebbe mantenere i legami di parentela.”
[Al-Bukhārī e Muslim sull’autorità di Abū Hurayrah]
Il Messaggero inoltre disse: “Colui che recide (i
legami di parentela) non entrerà nel Jannah.” [Al-
Bukhārī e Muslim sull’autorità di Bin Jubair Bin
Mut’im]
La religione dell’Islām proibisce ai Musulmani di
causare danno ai loro fratelli Musulmani.
Allāh l’Altissimo ha detto:
َْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ َ‫و‬َْْ‫ون‬‫ذ‬‫ؤ‬‫ي‬َْْ‫ِين‬‫ن‬ِ‫م‬‫ؤ‬‫م‬‫ال‬ِْْ‫ت‬‫ا‬َ‫ن‬ِ‫م‬‫ؤ‬‫م‬‫ال‬ َ‫و‬ِْْ‫ر‬‫ي‬َ‫غ‬ِ‫ب‬ْ‫ا‬َ‫م‬ْ‫وا‬‫ب‬َ‫س‬َ‫ت‬‫اك‬ِْْ‫د‬َ‫ق‬َ‫ف‬ْ‫وا‬‫ل‬َ‫م‬َ‫ت‬‫اح‬ْ‫ا‬ً‫ن‬‫ا‬َ‫ت‬‫ه‬‫ب‬ْ‫ا‬ً‫م‬‫ث‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ْ
‫ا‬ً‫ن‬‫ي‬ِ‫ب‬‫م‬
“E quelli che ingiustamente offendono i
credenti e le credenti si fan carico di calunnia e
di evidente peccato.” [Al-‘Aĥzāb, 58]

21. 20
Il Messaggero di Allāh disse: “Il Musulmano è colui
dalla cui lingua e mano i Musulmani sono al sicuro.”
[Al-Bukhārī e Muslim sull’autorità di Abdullāh Bin Amr
Bin A’as]
La religione dell’Islām ha proibito anche l’oppressione
degli animali.
Il Messaggero disse: “Una donna è stata punita per
aver tenuto un gatto legato fin quando non è morto.
Non le ha dato cibo e acqua, né lo ha lasciato mangiare
gli insetti della terra.” [Al-Bukhārī e Muslim
sull’autorità di Abdullāh Bin ‘Umar]
L’Islām ha permesso ai Musulmani di sposarsi secondo
la Legge Islamica, che è un mezzo per salvaguardare le
parti intime e abbassare lo sguardo, e ha proibito la
fornicazione che si traduce in perdita di lignaggio,
perdita di fama, durezza del cuore, e molte malattie.
Allāh l’Altissimo ha detto:
‫وا‬‫ِح‬‫ك‬‫ان‬َ‫ف‬ْ‫ا‬َ‫م‬َْْ‫اب‬َ‫ط‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫ل‬َْْ‫ِن‬‫م‬ِْْ‫اء‬َ‫س‬ِّ‫ن‬‫ال‬ْ‫ى‬َ‫ن‬‫ث‬َ‫م‬َْْ‫الث‬‫ث‬ َ‫و‬َْْ‫اع‬َ‫ب‬‫ر‬ َ‫و‬ْْ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ِف‬‫خ‬ْ‫ال‬َ‫أ‬ْ‫وا‬‫ِل‬‫د‬‫ع‬َ‫ت‬ًْْ‫ة‬َ‫ِد‬‫ح‬‫ا‬ َ‫و‬َ‫ف‬ْ
ْ‫و‬َ‫أ‬ْ‫ا‬َ‫م‬ْْ‫ت‬َ‫ك‬َ‫ل‬َ‫م‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ان‬َ‫م‬‫ي‬َ‫أ‬َْْ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬ْ‫ى‬َ‫ن‬‫د‬َ‫أ‬ْ‫ال‬َ‫أ‬ْ‫وا‬‫ول‬‫ع‬َ‫ت‬
“Sposate allora due o tre o quattro tra le donne
che vi piacciono; ma se temete di essere ingiusti
(con loro), allora sia una sola o le ancelle che le

22. 21
vostre destre possiedono (prigioniere e schiave),
ciò è più atto a evitare di essere ingiusti.” [An-
Nisā’, 3]
Allāh l’Altissimo ha detto:
‫ال‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ب‬َ‫ر‬‫ق‬َ‫ت‬ْ‫ا‬َ‫ن‬ِّ‫الز‬ْْ‫ه‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬َْْ‫ان‬َ‫ك‬ًْْ‫ة‬َ‫ش‬ِ‫ح‬‫ا‬َ‫ف‬َْْ‫اء‬َ‫س‬ َ‫و‬ْ‫يال‬ِ‫ب‬َ‫س‬
“Non ti avvicinare alla fornicazione. E’ davvero
una Fāhishah (qualunque cosa che trasgredisce i
limiti, un grande peccato) e un tristo sentiero (che
conduce all’Inferno a meno che Allāh perdoni).” [Al-
‘Isrā’, 32]
Egli, il Glorificato e il Magnificato ha inoltre detto:
ْ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫ن‬‫ا‬َّ‫الز‬ْ‫ِي‬‫ن‬‫ا‬َّ‫الز‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ِد‬‫ل‬‫اج‬َ‫ف‬َّْْ‫ل‬‫ك‬ْْ‫ِد‬‫ح‬‫ا‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫م‬‫ه‬‫ِن‬‫م‬َْْ‫ة‬َ‫ئ‬‫ِا‬‫م‬ْْ‫ة‬َ‫د‬‫ل‬َ‫ج‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ذ‬‫خ‬‫أ‬َ‫ت‬ْ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ب‬ْْ‫ة‬َ‫ف‬‫أ‬َ‫ر‬ْ‫ِي‬‫ف‬ْ
ِْ‫ِين‬‫د‬ِْْ َّ‫ّللا‬ْْ‫ن‬ِ‫إ‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ن‬‫ك‬َْْ‫ون‬‫ِن‬‫م‬‫ؤ‬‫ت‬ِْْ َّ‫الِل‬ِ‫ب‬ِْْ‫م‬‫و‬َ‫ي‬‫ال‬ َ‫و‬ِْْ‫ِر‬‫خ‬‫اآل‬ْْ‫د‬َ‫ه‬‫ش‬َ‫ي‬‫ل‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫م‬‫ه‬َ‫ب‬‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ْْ‫ة‬َ‫ف‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ط‬َْْ‫ِن‬‫م‬ْ
َْ‫ِين‬‫ن‬ِ‫م‬‫ؤ‬‫م‬‫ال‬
“Flagellate la fornicatrice e il fornicatore,
ciascuno con cento colpi di frusta e non vi
impietosite [nell’applicazione] della Religione di
Allāh, se credete in Lui e nell’Ultimo Giorno, e
che un gruppo di credenti sia presente alla
punizione (Questa punizione è per le persone non
sposate colpevoli del reato di cui sopra, ma se lo hanno

23. 22
commesso delle persone sposate, la pena è la
lapidazione a morte, secondo la Legge di Allāh).” [An-
Nūr, 2]
La religione dell’Islām incoraggia a nutrire i poveri, i
bisognosi, gli orfani e le vedove, e incoraggia i
Musulmani ad essere benevoli con loro. Il Messaggero
di Allāh disse: “Colui che si sforza nel prendersi cura
delle vedove e della povera gente è come un guerriero
che combatte sul sentiero di Allāh, come colui che
digiuna e prega continuamente per tutta la notte senza
fiacchezza.” [Al-Bukhārī e Muslim sull’autorità di Abū
Hurayrah]
Il Messaggero disse: “Io e la persona che si prende
cura di un orfano saremo così in Paradiso” mettendo il
suo indice e il medio insieme. [Al-Bukhārī e Muslim
sull’autorità di Abū Hurayrah]
La religione dell’Islām dà grande importanza alla
sacralità della ricchezza, del sangue e dell’onore di un
Musulmano. Il Messaggero disse: “Invero il vostro
sangue, ricchezza, e onore sono sacri l’uno per l’altro
come questo giorno dei vostri in questa città delle
vostre in questo mese dei vostri.” [Al-Bukhārī e Muslim
sull’autorità di Abū Bakr]

24. 23
Egli inoltre disse: “E’ sufficiente per uno come
peccato che sminuisca il suo fratello Musulmano. Il
sangue, la ricchezza e l’onore di un Musulmano sono
inviolabili per gli altri Musulmani.” [Muslim
sull’autorità di Abū Hurayrah]
La religione dell’Islām comanda a tutti i Musulmani la
cooperazione nel bene e la non-cooperazione nel male.
Allāh l’Altissimo ha detto:
‫وا‬‫ن‬ َ‫او‬َ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫و‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ِّْْ‫ر‬ِ‫ب‬‫ال‬ْ‫ى‬ َ‫و‬‫ق‬َّ‫ت‬‫ال‬ َ‫و‬َْْْ‫ال‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ن‬ َ‫او‬َ‫ع‬َ‫ت‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ِْْ‫م‬‫ث‬ِ‫اإل‬ِْْ‫ان‬ َ‫و‬‫د‬‫ع‬‫ال‬ َ‫و‬
“Aiutatevi l’un l’altro in Birr e Taqwā (virtù,
rettitudine e pietà) e non sostenetevi nel peccato e
nella trasgressione.” [Al-Mā’idah, 2]
Il Messaggero disse: “Chi rimuove un’afflizione
terrena da un credente, Allāh rimuoverà da lui una
delle afflizioni del Giorno del Giudizio. Chi allevia il
bisogno di una persona bisognosa, Allāh allevierà i
suoi bisogni in questo mondo e nell’Aldilà. Chi protegge
un Musulmano, Allāh lo proteggerà in questo mondo e
nell’Aldilà. Allāh aiuterà il Suo servo fintanto che egli
aiuta il suo fratello.” [Muslim sull’autorità di Abū
Hurayrah]

25. 24
Egli inoltre disse: “Un credente rispetto a un altro
credente è come un edificio le cui parti si sostengono
l’una con l’altra.” [Al-Bukhārī e Muslim sull’autorità di
Abū Mūsā Al-Ash’ari]
La religione dell’Islām ha elevato lo status della donna e
ha posto in essere misure volte a prendersi cura di lei
nella sua infanzia, gioventù e vecchiaia. Durante la sua
infanzia, i genitori devono prendersi cura di lei e badare
ai suoi bisogni. Nella sua gioventù, il marito deve darle
buona compagnia, proteggerla, darle da mangiare e
vestirla in modo appropriato. Durante la sua vecchiaia, i
suoi figli devono prendersi cura di lei e badare ai suoi
bisogni.
La religione dell’Islām esorta i Musulmani a nutrirsi del
proprio lavoro e proibisce di chiedere alla gente. Il
Messaggero disse: “Nessuno ha mai mangiato un
cibo migliore di quello che si è guadagnato lavorando
con le proprie mani. Invero, il Profeta di Allāh, Dāwūd
(‘aleyhis-salām), era solito mangiare dai guadagni del
lavoro fatto con le sue mani.” [Al-Bukhārī sull’autorità
di Miqdām Ibn Ma’dī Karib)
Il Messaggero disse: “Un uomo continuerà a chiedere
alla gente finché non arriva nel Giorno del Giudizio
senza alcun pezzo di carne sul suo volto.” [Al-Bukhārī e
Muslim sull’autorità di Ibn ‘Umar]

26. 25
La religione dell’Islām proibisce l’imbroglio, la
menzogna e il raggiro in tutte le transazioni. Il
Messaggero disse: “Colui che ci imbroglia non è dei
nostri.” [Muslim sull’autorità di Abū Hurayrah]
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ل‬‫ي‬ َ‫و‬َْْ‫ِين‬‫ف‬ِّ‫ف‬َ‫ط‬‫م‬‫ِل‬‫ل‬-َْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ْ‫وا‬‫ال‬َ‫ت‬‫اك‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ِْْ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬َْْ‫ون‬‫ف‬‫و‬َ‫ت‬‫س‬َ‫ي‬-‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫وه‬‫ال‬َ‫ك‬ْْ‫و‬َ‫أ‬ْ
ْ‫م‬‫وه‬‫ن‬َ‫ز‬ َ‫و‬َْْ‫ون‬‫ر‬ِ‫س‬‫خ‬‫ي‬
“Guai ai frodatori (quelli che danno meno in misura
e peso riducendo i diritti degli altri), che quando
comprano esigono colma la misura, ma quando
sono loro a misurare o a pesare, truffano.” [Al-
Muţaffifīn, 1-3]
La religione dell’Islām proibisce la menzogna, la slealtà
e il tradimento. Il Messaggero disse: “I segni
dell’ipocrita sono tre: se parla dice il falso, se promette
rompe la sua promessa, e se ci si fida di lui imbroglia.”
La religione dell’Islām proibisce l’oppressione. Il
Messaggero di Allāh disse: “Attenti all’oppressione.
Invero l’oppressione è oscurità nel Giorno del
Giudizio.”
Nell’Islām, nessuno è superiore agli altri se non per
taqwā (pietà).

27. 26
Allāh l’Altissimo ha detto:
‫ا‬َ‫ي‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬َ‫أ‬ْْ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ْ‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ْْ‫م‬‫اك‬َ‫ن‬‫ق‬َ‫ل‬َ‫خ‬ْْ‫ِن‬‫م‬ْْ‫ر‬َ‫ك‬َ‫ذ‬ْ‫ى‬َ‫ث‬‫ن‬‫أ‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫اك‬َ‫ن‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬ َ‫و‬ْ‫ا‬ً‫ب‬‫و‬‫ع‬‫ش‬َْْ‫ل‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ب‬َ‫ق‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ف‬َ‫ار‬َ‫ع‬َ‫ت‬ِ‫ل‬َّْْ‫ن‬ِ‫إ‬ْ
ْ‫م‬‫ك‬َ‫م‬َ‫ر‬‫ك‬َ‫أ‬َْْ‫د‬‫ن‬ِ‫ع‬ِْْ َّ‫ّللا‬ْْ‫م‬‫اك‬َ‫ق‬‫ت‬َ‫أ‬َّْْ‫ن‬ِ‫إ‬َْْ َّ‫ّللا‬ْْ‫ِيم‬‫ل‬َ‫ع‬ْْ‫ير‬ِ‫ب‬َ‫خ‬
“O uomini, vi abbiamo creato da un maschio e
una femmina e abbiamo fatto di voi popoli e
tribù, affinché vi conosceste a vicenda. Presso
Allāh, il più nobile di voi è colui (credente) che
più ha Taqwā (cioè uno dei Muttaqīn, i pii). In verità
Allāh è Sapiente, Ben informato.” [Al-Ĥujurāt, 13]
Il Messaggero disse: “Non vi è alcuna superiorità
dell’arabo sul non-arabo, né il bianco è superiore al
nero se non in taqwā (pietà). Tutti voi provenite da
‘Ādam e ‘Ādam proviene dalla polvere.” [Ahmad]
La religione dell’Islām ingiunge a tutti i Musulmani di
allevare le proprie famiglie e i figli nell’obbedienza ad
Allāh.
Allāh l’Altissimo ha detto:
‫ا‬َ‫ي‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬َ‫أ‬َْْ‫ِين‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ْ‫وا‬‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ْ‫وا‬‫ق‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫س‬‫ف‬‫ن‬َ‫أ‬ْْ‫م‬‫ِيك‬‫ل‬‫ه‬َ‫أ‬ َ‫و‬ْ‫ا‬ً‫ار‬َ‫ن‬ْ‫َا‬‫ه‬‫ود‬‫ق‬ َ‫و‬ْْ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ْْ‫ة‬َ‫ار‬َ‫ِج‬‫ح‬‫ال‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْ
ْ‫ة‬َ‫ك‬ِ‫ئ‬‫ال‬َ‫م‬ْْ‫الظ‬ِ‫غ‬ْْ‫اد‬َ‫د‬ِ‫ش‬ْ‫ال‬َْْ‫ون‬‫ص‬‫ع‬َ‫ي‬َْْ َّ‫ّللا‬ْ‫ا‬َ‫م‬ْْ‫م‬‫ه‬ َ‫ر‬َ‫م‬َ‫أ‬َْْ‫ون‬‫ل‬َ‫ع‬‫ف‬َ‫ي‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫م‬َْْ‫ون‬‫ر‬َ‫م‬‫ؤ‬‫ي‬

28. 27
“O credenti, preservate voi stessi e le vostre
famiglie da un fuoco (dell’Inferno) il cui
combustibile saranno uomini e pietre e sul
quale vegliano angeli formidabili, severi, che
non disobbediscono a ciò che Allāh comanda
loro e che eseguono quello che viene loro
ordinato.” [At-Taĥrīm, 6]
Egli inoltre ha detto:
ْ‫ر‬‫م‬‫أ‬ َ‫و‬َْْ‫ك‬َ‫ل‬‫ه‬َ‫أ‬ِْْ‫ة‬‫ال‬َّ‫الص‬ِ‫ب‬ْْ‫ر‬ِ‫ب‬َ‫ط‬‫اص‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ال‬َْْ‫ك‬‫ل‬َ‫أ‬‫س‬َ‫ن‬ْ‫ا‬ً‫ق‬‫ز‬ ِ‫ر‬ْْ‫ن‬‫ح‬َ‫ن‬َْْ‫ك‬‫ق‬‫ز‬‫ر‬َ‫ن‬ْْ‫ة‬َ‫ب‬ِ‫ق‬‫ا‬َ‫ع‬‫ال‬ َ‫و‬ْ‫ى‬ َ‫و‬‫ق‬َّ‫ت‬‫ِل‬‫ل‬
“Comanda la Salāt (preghiera) alla tua gente e
assiduamente assolvila. Non ti chiediamo alcun
nutrimento (cioè di darci qualcosa: soldi, eccetera):
siamo Noi a nutrirti! Il felice esito (ovvero il
Paradiso) è per i Muttaqīn (pii).” [Ţā-Hā, 132]
La religione dell’Islām ingiunge a ogni Musulmano di
amare per i suoi fratelli ciò che ama per se stesso. Deve
desiderare per gli altri bontà e felicità in questa vita e
nell’Aldilà, proprio come gli piacerebbe ottenere bontà e
felicità in questa vita e nell’Aldilà. Il Profeta disse:
“Nessuno di voi sarà davvero un credente finché non
amerà per suo fratello ciò che ama per se stesso.” [Al-
Bukhārī e Muslim sull’autorità di Anas]

29. 28
La religione dell’Islām comanda ai Musulmani di unirsi
sul Qur’ān e sulla Sunnah e stigmatizza le divisioni e le
dispute.
Allāh l’Altissimo ha detto:
‫وا‬‫م‬ ِ‫ص‬َ‫ت‬‫اع‬ َ‫و‬ِْْ‫ل‬‫ب‬َ‫ح‬ِ‫ب‬ِْْ َّ‫ّللا‬ْ‫ا‬ً‫ع‬‫ِي‬‫م‬َ‫ج‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ق‬َّ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ت‬ْ‫وا‬‫ر‬‫ك‬‫اذ‬ َ‫و‬َْْ‫ة‬َ‫م‬‫ِع‬‫ن‬ِْْ َّ‫ّللا‬ْْ‫م‬‫ك‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْْ‫ذ‬ِ‫إ‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ن‬‫ك‬ًْْ‫ء‬‫ا‬َ‫د‬‫ع‬َ‫أ‬ْ
َْ‫ف‬َّ‫ل‬َ‫أ‬َ‫ف‬َْْ‫ن‬‫ي‬َ‫ب‬ْْ‫م‬‫ك‬ِ‫وب‬‫ل‬‫ق‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ح‬َ‫ب‬‫ص‬َ‫أ‬َ‫ف‬ِْْ‫ه‬ِ‫ت‬َ‫م‬‫ِع‬‫ن‬ِ‫ب‬ْ‫ا‬ً‫ن‬‫ا‬ َ‫و‬‫خ‬ِ‫إ‬ْْ‫م‬‫ت‬‫ن‬‫ك‬ َ‫و‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ا‬َ‫ف‬َ‫ش‬ْْ‫ة‬َ‫ر‬‫ف‬‫ح‬َْْ‫ِن‬‫م‬ِْْ‫ار‬َّ‫ن‬‫ال‬ْ
ْ‫م‬‫ك‬َ‫ذ‬َ‫ق‬‫ن‬َ‫أ‬َ‫ف‬ْ‫ا‬َ‫ه‬‫ِن‬‫م‬َْْ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ْْ‫ن‬ِّ‫ي‬َ‫ب‬‫ي‬َّْْ‫ّللا‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫ل‬ِْْ‫ه‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬‫آ‬ْْ‫م‬‫ك‬َّ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ل‬َْْ‫ون‬‫د‬َ‫ت‬‫ه‬َ‫ت‬
“Aggrappatevi tutti insieme alla corda di Allāh
(cioè questo Qur’ān) e non dividetevi tra voi e
ricordate la grazia che Allāh vi ha concesso:
quando eravate nemici è Lui che ha riconciliato
i cuori vostri e per grazia Sua siete diventati
fratelli (nella Fede Islamica). E quando eravate sul
ciglio di un abisso di fuoco, è Lui che vi ha
salvati. Così Allāh vi manifesta le Sue Āyāt
(prove, evidenze, versetti, lezioni, segni, rivelazioni,
eccetera) affinché possiate guidarvi.” [‘Āli `Imrān,
103]
Allāh l’Altissimo ha inoltre detto:

30. 29
َْ‫ع‬َ‫ر‬َ‫ش‬ْْ‫م‬‫ك‬َ‫ل‬َْْ‫ِن‬‫م‬ِْْ‫ين‬ِّ‫الد‬ْ‫ا‬َ‫م‬ْ‫ى‬َّ‫ص‬ َ‫و‬ِْْ‫ه‬ِ‫ب‬ْ‫ا‬ً‫وح‬‫ن‬ْ‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫ن‬‫ي‬َ‫ح‬‫و‬َ‫أ‬َْْ‫ك‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ْ‫ا‬َ‫م‬ َ‫و‬ْ‫ا‬َ‫ن‬‫ي‬َّ‫ص‬ َ‫و‬ِْْ‫ه‬ِ‫ب‬َْْ‫م‬‫ِي‬‫ه‬‫ا‬َ‫ر‬‫ب‬ِ‫إ‬ْ
‫ى‬َ‫وس‬‫م‬ َ‫و‬ْ‫ى‬َ‫يس‬ِ‫ع‬ َ‫و‬ْْ‫ن‬َ‫أ‬ْ‫وا‬‫ِيم‬‫ق‬َ‫أ‬َْْ‫ين‬ِّ‫الد‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ق‬َّ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ت‬َ‫ت‬ِْْ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬َْْ‫ر‬‫ب‬َ‫ك‬ْ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬َْْ‫ِين‬‫ك‬ ِ‫ر‬‫ش‬‫م‬‫ال‬ْ‫ا‬َ‫م‬ْ
ْ‫م‬‫وه‬‫ع‬‫د‬َ‫ت‬ِْْ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬َّْْ‫ّللا‬ْ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫ت‬‫ج‬َ‫ي‬ِْْ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ْْ‫ن‬َ‫م‬ْْ‫اء‬َ‫ش‬َ‫ي‬ْ‫ِي‬‫د‬‫ه‬َ‫ي‬ َ‫و‬ِْْ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ْْ‫ن‬َ‫م‬ْْ‫ِيب‬‫ن‬‫ي‬
“[Allāh] ha stabilito per voi, nella religione
(dell’Islām), la stessa via che aveva raccomandato
a Nūĥ, quella che Noi riveliamo a Te [O
Muhammad ], e che imponemmo a ‘Ibrāhīm,
Mūsā e`Īsā’: «Assolvete al culto e non fatene
motivo di divisione (facendo sette nella religione)».
Ciò a cui tu (Muhammad ) li inviti è invero
gravoso per gli associatori: Allāh sceglie e
avvicina a Sé chi vuole e a Sé guida chi Gli si
rivolge [pentito].” [Ash-Shūrá, 13]
Allāh ha inoltre detto:
‫وا‬‫يع‬ ِ‫ط‬َ‫أ‬ َ‫و‬َْْ َّ‫ّللا‬ْْ‫ه‬َ‫ل‬‫و‬‫س‬َ‫ر‬ َ‫و‬ْ‫ال‬ َ‫و‬ْ‫وا‬‫ع‬َ‫از‬َ‫ن‬َ‫ت‬ْ‫وا‬‫ل‬َ‫ش‬‫ف‬َ‫ت‬َ‫ف‬َْْ‫َب‬‫ه‬‫ذ‬َ‫ت‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ك‬‫يح‬ ِ‫ر‬ْ‫وا‬‫ر‬ِ‫ب‬‫اص‬ َ‫و‬َّْْ‫ن‬ِ‫إ‬َْْ َّ‫ّللا‬َْْ‫ع‬َ‫م‬ْ
َْ‫ين‬ ِ‫ر‬ِ‫اب‬َّ‫الص‬
“Obbedite ad Allāh e al Suo Messaggero. Non
siate discordi (l’uno con l’altro), ché altrimenti vi
scoraggereste e verrebbe meno la vostra
risolutezza. Invero Allāh è con i Sābirīn (quelli
pazienti, eccetera).” [Al-‘Anfāl, 46]
La religione dell’Islām ha proibito tutte le cose che sono
dannose per l’uomo dei cibi e delle bevande.

31. 30
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ِل‬‫ح‬‫ي‬ َ‫و‬ْْ‫م‬‫ه‬َ‫ل‬ِْْ‫ت‬‫ا‬َ‫ب‬ِّ‫ي‬َّ‫الط‬ْْ‫م‬ِّ‫ر‬َ‫ح‬‫ي‬ َ‫و‬ْْ‫م‬ِ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬َْْ‫ِث‬‫ئ‬‫ا‬َ‫ب‬َ‫خ‬‫ال‬
“Egli dichiara lecite le Ţayyibāt (tutto ciò che è
buono e lecito) e vieta le Khabā’ith (tutto ciò che è
cattivo e illecito riguardo cose, azioni, credenze,
persone, cibi, eccetera).” [ Al-‘A`rāf, 157]
Il Profeta disse: “Non dovrebbe essere né di danno
né corrispondere danno.”
La religione dell’Islām, che è la religione della verità, ha
molte caratteristiche distintive e qualità eccezionali che
nessun’altra religione possiede. Pertanto è obbligatorio
per l’umanità abbracciare questa grande religione,
attenersi ad essa, e rinnegare tutte le altre religioni che
sono in contraddizione con la vera religione.
Allāh l’Altissimo ha detto:
َْ‫ر‬‫ي‬َ‫غ‬َ‫ف‬َ‫أ‬ِْْ‫ِين‬‫د‬ِْْ َّ‫ّللا‬َْْ‫ون‬‫غ‬‫ب‬َ‫ي‬ْْ‫ه‬َ‫ل‬ َ‫و‬َْْ‫م‬َ‫ل‬‫س‬َ‫أ‬ْْ‫ن‬َ‫م‬ْ‫ِي‬‫ف‬ِْْ‫ت‬‫ا‬ َ‫او‬َ‫م‬َّ‫الس‬ْْ ِ‫ض‬‫األر‬ َ‫و‬ْ‫ا‬ً‫ع‬‫و‬َ‫ط‬ْ‫ًا‬‫ه‬‫ر‬َ‫ك‬ َ‫و‬ِْْ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ْ
َْ‫ون‬‫ع‬َ‫ج‬‫ر‬‫ي‬
“Desiderano altro che la religione di Allāh (il
vero Monoteismo non adorando nessuno all’infuori di
Allāh), quando, per amore o per forza tutto ciò

32. 31
che è nei cieli e sulla terra si sottomette a Lui e
verso di Lui [tutti gli esseri] saranno ricondotti?”
[‘Āli `Imrān, 83]
Allāh l’Altissimo ha detto:
ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ِْْ‫غ‬َ‫ت‬‫ب‬َ‫ي‬َْْ‫ر‬‫ي‬َ‫غ‬ِْْ‫م‬ َ‫ال‬‫س‬ِ‫اإل‬ْ‫ا‬ً‫ن‬‫ِي‬‫د‬ْْ‫ن‬َ‫ل‬َ‫ف‬َْْ‫ل‬َ‫ب‬‫ق‬‫ي‬ْْ‫ه‬‫ِن‬‫م‬َْْ‫و‬‫ه‬ َ‫و‬ْ‫ِي‬‫ف‬ِْْ‫ة‬َ‫ِر‬‫خ‬‫اآل‬َْْ‫ِن‬‫م‬َْْ‫ين‬ ِ‫ر‬ِ‫اس‬َ‫خ‬‫ال‬
“Chi vuole una religione diversa dall’Islām, il
suo culto non sarà accettato, e nell’altra vita
sarà tra i perdenti.” [‘Āli `Imrān, 85]