1. TRADICIONES, LEYENDAS O
EXPRESIONES ORALES
Asignatura estatal
Nathali Sayuri González morales
Telesecundaria séneca
Maestro: pablo Fidel González fuentes
1° “A”

2. • Las leyendas surgidas en la época colonial al igual que las expresiones lingüísticas
son un patrimonio intangible pero vivo y cambiante pues se trasmite oralmente de
generación en generación.

3. • Sobre la ciudad de puebla existen varias leyendas, como la de:
• “la casa del que mato al animal” o la de “la china poblana”, “La leyenda del volcán
Popocatépetl y el Iztaccíhuatl” “leyenda del volcán citlaltepetl” “La leyenda de la
malinche” “la leyenda de la fundación de puebla de los angeles” “la leyenda de la
fuente de los muñecos”, entre otras.
• Aquí les dejo algunas leyendas de

4. LA CASA DEL QUE MATO AL ANIMAL
• Al pasar frente a la casa no. 201 de la avenida 3 Oriente. es recomendable detenerse para admirar la
interesante construcción y que guarda la siguiente leyenda.
Este inmueble perteneció al señor Pedro de Carvajal, la vida lo había colmado de grandes fortunas y respeto,
pero esta le arrebato lo mas preciado que poseía, a su hermosa y joven esposa que murió cuando daba a luz a su
segundo hijo varón. A su hija de 15 años de edad, los jóvenes de la nobleza la seguían y los plebeyos le dirigían
miradas de admiración a su belleza, pero todos eran indiferentes para ella.
Una vez cuando todavía no oscurecía, se apareció un monstruo en una fiesta ante el terror de todos los
presentes, dirigiéndose hasta la casa de Carvajal, donde se comió a su hijo que se encontraba jugando mientras
que su hija Teodora se encontraba en amena charla con su enamorado.
Al darse cuenta el señor Pedro de esta tragedia ofreció grandes riquezas a aquel que capturara a la bestia,
transcurrió el tiempo y un día que había una fiesta hizo su entrada triunfal el novio de Teodora montado en un
brioso corcel dirigiéndose a la calle de la citada casa para colgar la cabeza de la bestia.
Se cuenta que el señor Virrey de la Nueva España lo nombró noble, por su hazaña y obtuvo la mano de Teodora.

5. LA CHINA POBLANA
• Corría el año 1684, y dos piratas conocidos en aquella época recorrían los
mares intentando hacerse de algún tesoro, intentaron robar un barco
español frente a las costas de la Nueva España pero fracasaron y
tuvieron que huir l ser perseguidos por barcos españoles.
• En su huida hacia la India, se encontraron un barco chino, el cual llevaba
aborda a una joven princesa llamada Mirrha, los piratas al verla
quedaron cautivados por su belleza y decidieron robarla. Al llegar a la
India, decidieron venderla a un comerciante de la Nueva España llamado
Miguel Sosa, el decidió llevarla de vuelta a su país. Cuando llegaron a
Puebla, el capitán Miguel Sosa decidió darle la libertad a la princesa,
también la lleno de regalos, finos vestidos y joyas, después decidió
dejarla en un convento donde la educarían mientras el salía en uno de
sus largos viajes.
En el convento fue bautizada como Catarina de San Juan, también se le
enseño español, pronto fue conocida por su nobleza dentro del convento,
vendió su ropa fino y costosa y compro ropa para los pobres y reglo sus
joyas a la virgen. Cuando ella murió, todos los del pueblo lloraban su
muerte. Desde entonces y como honor se le comenzó a llamar la china
poblana.

6. LA LEYENDA DEL VOLCÁN POPOCATÉPETL
Y EL IZTACCÍHUATL
• Había una vez un emperador que tenía una hija llamada Iztaccíhuatl, la cual era hermosa, y se
enamoró de Popocatépetl, un joven guerreo, valiente, inteligente y valeroso. El emperador veía con
agrado el matrimonio de su hija.
• Cuando Iztaccíhuatl y Popocatépetl iban a celebrar su boda, los ejércitos declararon guerra al
imperio, el emperador reunió a sus guerreros y confió a Popocatépetl la misión de dirigirlo en los
combates Popocatépetl fue a la guerra tras varios meses de combate logró vencer al enemigo, antes
de que el emperador supiera de la victoria, unos guerreros envidiosos informaron que Popocatépetl
había muerto en combate. Iztaccíhuatl escuchó la noticia falsa y lloró amargamente. Dejó de comer y
cayó en un sueño profundo, sin que nadie la lograra despertar. Cuando él regresó victorioso supo lo
que había sucedido y buscó a Iztaccíhuatl, la cargó en sus brazos, tomó una antorcha y salió del
palacio. El guerrero Popocatépetl con su preciosa carga a cuestas caminó días y noches hasta llegar a
la cima de la montaña. Encendió una antorcha cerca de ella, la veló, como si Iztaccíhuatl durmiera.
Popocatépetl se quedó junto a ella, sin moverse, hasta morir.
• Ella se convirtió en la “mujer dormida” (Iztaccíhuatl) y él en el cerro que humea Popocatépetl.
Después de varios días, todas las personas del valle de México se asombraron al ver dos montañas
muy altas que habían surgido de la tierra y lanzaban llamas hacia el cielo. Se trataba de dos
volcanes. Cuando el emperador los vio dijo a su pueblo: “Iztaccíhuatl y Popocatépetl murieron de
tristeza porque no podían vivir el uno sin el otro. El amor los ha trasformado en volcanes y su
corazón fiel arderá como una flama para siempre”.

7. LEYENDA DEL VOLCÁN CITLALTEPETL
• En la ciudad de Orizaba se cuenta que hace mucho tiempo, en
la época de los olmecas (primera civilización mesoamericana),
había una guerrera llamada Nahuani, quien llevaba consigo a
su amiga y consejera Ahuilizapan (Orizaba), una
hermosa águila pescadora. En una de tantas batallas,
Nahuani fue vencida, por lo que Orizaba se elevó a lo más alto
del cielo y se dejó caer a la tierra. En el lugar en el que cayó,
poco a poco se fue formando una montaña hasta convertirse en
un volcán. Después de un tiempo Orizaba se acordó de lo
sucedido a Nahuani por lo que hizo estallar su furia haciendo
erupción en varias ocasiones. Para controlar dicha furia, los
aldeanos de aquellos pueblos debían subir a lo más alto del
volcán a rendir culto a Nahuani, la eterna amiga de Orizaba

8. LA LEYENDA DE LA MALINCHE
• Se cuenta la historia que desde hace muchos años antes de la
consumación de la conquista de Hernán Cortez hacia el pueblo
azteca, la india cuyo nombre era Malinche, fue bautizada por
los españoles con el nombre de “Mariana” , hubo un tiempo en
donde ella fue esclava, ella después falleció. Los aztecas al
darse cuenta de lo sucedido intentaron recuperar el cuerpo de
su preciada Malinche y en una oportunidad que tuvieron los
aztecas tomaron el cuerpo y se retiraron inmediatamente.
Entonces rápidamente trasladaron el cuerpo de la Malinche a
varios escondites para evitar que los españoles retomaran el
cuerpo nuevamente, los indios Aztecas tomaron uno de los
caballos que el mismo Hernán Cortez le dio en su llegada a su
pueblo. Después de recorrer un largo camino llegaron a la
cueva de un cerro, en donde dejaron el cuerpo de la Malinche y
al salir ellos clausuraron la entrada con piedras grandes. A
partir de ese día, el cerro tomo el nombre de Malintzin y desde
su cresta se lograba apreciar la silueta de la Malinche quien le
pedía lluvia al cielo para los habitantes de su pueblo.

9. LA LEYENDA DE LA FUNDACIÓN DE PUEBLA DE
LOS ÁNGELES
• La leyenda narra que el primer obispo de la Nueva España,
Fray Julián Garcés, tuvo un sueño recurrente. Se soñaba
caminando y buscando el lugar donde fundar la ciudad. Y
después de un largo camino veía al final del trayecto un
hermoso valle color esmeralda cruzando por los ríos cristalinos.
En su sueño podía ver como el hermoso lugar se llenaba con la
luz del cielo y para terminar veía bajar a los ángeles quienes en
su vuelo comenzaban a trazar la ciudad. Es por esto que se le
conoce también como la Angelópolis. Al despertar de tan
hermoso sueño reconstruyó todo lo que había soñado y se sintió
poseído de una revelación divina, y después de que celebró misa,
llevó a los religiosos del convento de San Francisco para
comunicarles la buena nueva.
Pidió que los acompañaran a buscar tan hermoso lugar, después
de que habían caminado 5 leguas se detuvo y dijo: "Este es el
lugar que me mostró el Señor donde quiere que se funde la
ciudad"

10. LA LEYENDA DE LA FUENTE DE
LOS MUÑECOS
• Se cuenta la leyenda que en puebla se veía a dos
hermanitos de aproximadamente 6 y 7 años de edad,
eran muy queridos y siempre estaban juntos así que
un día lluvioso los pequeños hermanos tan
inseparables como siempre salieron dirigidos hacia su
escuela pero al llegar la tarde ninguno de los dos llego
a su casa, sus padres se preocuparon y comenzaron
una búsqueda junto con algunos lugareños del barrio
de Xonaca pero nunca los encontraron, sospecharon
que abrían caído a algún pozo cercano pero aun así
jamás hallaron los cuerpos.
Se dice que durante las noches este par de muñecos
cobran vida y se escuchan sus risas divirtiéndose
juntos.

11. • Trabajo realizado por NATHALI SAYURI GONZALEZ MORALES
• Profesor: Pablo Fidel González Fuentes
• Escuela: telesecundaria Séneca