3. SECTION 1
Lyrics
Well you done me and you bet I felt it But I won't hesitate no more, no more
好吧，我想你一定知道我已经感受到你所做的一切 我绝不，绝不再犹豫
I tried to be chill but you're so hot that I melted It cannot wait, I'm yours
想要冷静的我奈何敌不过你的热情 一刻也不能再等，我会是你的
I feel right through the cracks, now I'm trying to get back
这感觉如同蹦 般奇妙，而我现在 始尝试着回归现实 Well open up your mind and see like me
好吧，敞 心扉像我一样的注视（对方）
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest Open up your plans and damn you're free
在我的冲动尚未冷却之前，我会拼尽全力(赢得你的心) 忘记该死的计 吧，(从现在起)你自由了
And nothing's going to stop me but divine intervention Look into your heart and you'll find love X 4
(我发誓)除非天生 象否则绝不停止 在你的内心深处，你会发现那里充满了爱
I reckon it's again my turn to win some or learn some Listen to the music of the moment people, dance and sing
估计这正是我证明自己的机会吧 当音乐响起，要不要跟我一唱一和
2
4. We're just one big family ( 这段安静的旋律 )
Look into your heart and you'll find sky is yours
And it's our God-forsaken right to be loved X 5
在你的内心深处，你会发现天空都是你的
你拥有爱与被爱这被神所抛弃的权利
So please don't, please don’t, please don’t,
there's no need to complicate
I've been spending way too long checking my tongue in
请 将事情 杂化
the mirror
我已经花了太多太多的时间对着镜子练习(热吻) 'Cause our time is short
时日无多
And bending over backwards just to try it to see it clearer
站得远一点尝试能 看得更清楚 This o' this o' this is our faith
I'm yours
But my breath fogged up the glass
这是我们的命运，我会是你的
呼出的雾气模糊了镜面
And so I drew a new face and I laughed
我笑着在上面画上一个笑脸
I guess what I be saying is there ain't no better reason
我想说我表达的一切已经(让你）没有任何托辞
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
请丢 心中的杂念(让它)随着季节改变而流逝
It's what we aim to do, our name is our virtue
我们的名字就是我们的优势
3
5. VOCABULARY
Divine : 占卜 [di'vain]
of, form, or like God or a god.
Intervention : 干涉 [intә'venʃ(ә)n]
The action or process of intervening.
Vanity : 虛 ['væniti]
Excessive pride in or admiration of one's own ap-
pearance or achievements
Virtue : 优势，美德 ['vә:tju:]
Behavior showing high moral standards
Complicate : 超 杂的 ['kɔmplikeit]
Make something more difficult or confusing by caus-
ing it to be more complex
iv
6. WORDS CHAIN
So...that... 太...以至于...
My(one’s) turn: 自己的机会
Run out: 用尽，在这里表示冷却
Fogged up: 模糊
Ain’t=Aren’t
Open up: 打 ,在这里表示敞
Aim to do something: 树立目标去做一些事情
Look into: 浏览，观察，在这里表示在...的内心
深处
v
7. NOTES
•I tired to be chill but you are so hot to be melted.
Here, in the phrase, chill means calm down. The actual
meaning of chill means : un unpleasant feeling of coldness.
Chill 在歌词中的意思是冷静，但它的实际含义是寒冷
的。
•Well open up your mind and see like me.
Here, in the phrase, like means have same characteristics.
Here’s also some other meanings, have a feeling for some-
body; such as, for example.
like在歌词中的意思是像...，除此之外，还有其他的意
思，喜欢，例如。
vi
10. Lyrics
I’m at a payphone trying to call home
站在公用电话前试着打电话回家
All of my change I spent on you
所有的零钱都用来打给你了
Where have have times gone
那些时光都到 里去了
Baby it’s all wrong, where are the plans we made for two?
宝贝这些都是错的，那些我们为二人所作的计 在那里?
Yeah, I, I know it’s hard to remember
是的，我，我知道要记起这些很困难
The people we used to be
曾经的我们
It’s even herder to picture
更 说去想象
That you’re not here next to me
你不在我身边
ix
11. You say it’s too late to make it
你说现在已经太迟了
But is it too late to try?
但难道尝试会太 ?
And in our time that you wasted
还有那些你浪费了的，我们的旧日时光
All of our bridges burned down
我们的一切都被毁了
I’ve wasted my nights
我的夜 都徒劳了
You turned out the lights
你把灯光都熄灭
Now I’m paralyzed
现在我寸步不前
Still stuck in that time when we called
it love
仍然困在我们所谓的爱的记忆
里
But even the sun sets in paradise
x
12. All those fairytales are full of it
所有的童话故事都是骗人的
One more stupid love song I’ll be sick
再来多首该死的爱情歌曲我就要吐了
You turned your back on tomorrow
你为了将来转身离
Cause you forgot yesterday
因为你已忘记了过去
I gave you my love to borrow
我把我的爱给了你
But you just gave it away
但你轻易地把它放弃
I gave you my love to borrow
我把我的爱给了你
But you just gave it away
但你轻易地把它放弃
You can' t expect me to be fine
xi
13. 你不能期望我会没事
I don' t expect you to care
我不期望你会在乎
I know i said it before
我知道我已经说过了
xii
14. Vocabulary
Payphone : 电话亭
A public telephone that is operated coins or by a credit
Remember : 记得 |riˈmembər|
have in or be able to bring to one’s mind an awareness of.
Paralyzed : 使麻痹 |ˈparəˌlīz|
Cause ( a person or part of the body) to become partly or wholly incapable of movement.
Paradise : 天堂 |ˈparəˌdīs|
And ideal of idyllic place or state
Fairytales : 童话故事 |ˈfɛri teɪl|
A children’s story about magical and imaginary begins and lands.
Expect : 预料，期待 |ikˈspekt|
Regard (something) as likely to happen
xiii
15. Notes
All of my change I spent on you
Here, in the phrase, change means money. The actual meaning of change means: make or become different.
Change在歌词中是零钱的意思，但它的实际含义是改变。
All of our bridges burned down
Here, in the phrase, bridges means everything. The actual meaning of bridges means : a structure carrying a
road, path, railroad, or canal across a river, ravine, road, railroad, or other obstacle.
Bridges在歌词中是一起的意思，但它的实际含义是桥的意思。在这句歌词中，桥表示对方过去所拥有的一
切。
xiv
16. Words Chain
Try to do something : 尝试着去做某事
Used to do something : 曾经习惯做某事
Too late to do something: 太迟去做某事
Burn down: 烧为平地
Turn out: 掉
Stuck in: 困在
Expect somebody to do something: 期待某人去做某事
xv
19. Lyrics
If you ever leave me, baby
宝贝 如果你已决意离去
Leave some morphine at my door
请留下吗 让我麻醉
Cause it would take a whole lot of medication
因为它能胜过所]有药品
To realize what we used to have,
麻痹那些我们曾经拥有
We don’t have it anymore.
却已散落在风中的回忆
There’s no religion that could save me
没有什么信仰能将我拯救
No matter how long my knees are on the floor, oh
我也不在乎这样跪了多久
So keep in mind all the sacrifices I’m making
只求你记得这一切都是为了你
Will keep you by my side
把你留在我身边
xviii
20. Will keep you from walking out the door
为了不让你走出危险的 外
Cause there’ll be no sunlights
If I lose you, baby
失去你， 光不在
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
失去你，天空暗淡
Just like the clouds,
就像那多多云
my eyes will do the same if you walk away
当你离 我
Everyday, it will rain,
rain, rain
我的眼睛会像天气一样天天下雨
I’ll never be your mother’s favorite
我从来就不讨你妈妈的喜欢
ah, Your daddy can’t even look me in the eye
你爸爸也没正眼看我
Oooh if I were in their shoes, I’d be doing the same thing
假如我是他们，我也这样想
xix
21. Saying there goes my little girl
我的宝贝女儿
Walking with that troublesome guy
和一个麻烦小子
But they’re afraid of something they can’t understand
但他们只是不了解而害怕
Oooh well little darling watch me change their minds
我的小宝贝看我改变他们的想法
Yeah for you I’ll try, I’ll try, I’ll try
为了你，我会一而再，再而三的去试
I’ll pick up these broken pieces ‘til I’m bleeding
在留血之前，会拣起一片片的心碎
If that’ll make it right
只为拥有你
Oooh Don’t just say
goodbye, don’t just say, goodbye
请不要说在见
I’ll pick these broken pieces’ til I’m bleeding
在留血之前，会拣起一片片的心碎
If that’ll make it right
弥补我犯下的错
xx
22. Vocabulary
Morphine : 吗 ['mɔ:fi:n]
An analgesic and narcotic drug obtained from opium and used medicinally to relieve pain.
Sacrifice : 牺牲 ['sækrifais]
An act of slaughtering an animal or person or surrendering a possession as an offering to God or to
a divine or supernatural figure.
Troublesome : 讨厌的，惹麻烦的 ['trʌb(ә)lsәm]
Causing difficulty or annoyance.
xxi
23. Words Chain
Used to do something : 过去习惯做什么
No Matter : 无论
On the floor : 在地板上
Keep in mind: 记住，牢记
Keep you by my side : 把你留在我身边
Be afraid of: 怕
Pick up : 拣起
xxii
24. Notes
Leave some morphine at my door
In the lyrics, it actually means ‘Leave some morphine to got his head screwed on.
从表面表面上看，它的意思是，在我的 口留些吗 ；在歌词中的意思是， 请留下吗 让我麻醉 。
Oooh if I were in their shoes, I’d be doing the same thing
In the lyrics, it actually means ‘If I were them, I’d be doing the same thing.’
从表面表面上看，它的意思是，如果我 他们的鞋，也会做同样的事情；在歌词中的意思是，假如我是
他们，我也这样想。
xxiii
27. Lyrics
My heart’s a stereo
我的心像立体声
It beats for you, so listen close
为你跳动 请靠近我倾听
Hear my thoughts in every note
你将在每一个音符 听到我的心声
Make me your radio
让我成为你的收音机
And turn me up when you feel low
当你情绪低落 打 我听听
This melody was meant for you
所有旋律只为你吟唱
Just sing along to my stereo
只要跟着我的节奏一起唱
If I was just another dusty record on the shelf
若我只是书架上那脏脏的旧唱片
Would you blow me off and play me like everybody else
你能否垂钓灰尘 将它像其他唱片一样播放
xxvi
28. If I asked you to scratch my back, could you manage that
如果我要求你播放 你能耐心听听吗
Like it, check it Travie, I can handle that
检查一下 Travie 让它流畅播放 我可以 定
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
此外我很抱歉 因为它有点卡
It’s just the last girl to play me left a couple cracks
你是最终播放这张裂痕唱片的女孩
I used to used to used to used to, now I’m over that
我经常 经常 经常 经常 现在我跳过那些话
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
因为对爱的怨恨 已经成为古老的传言
If I could only find a note to make you understand
如果能找到一段歌词 让你理解我
I’d sing it softy in your ear and grab you by the hand
我会紧紧握住你的手 在你耳边轻声吟唱
Keep me stuck inside your head, like your favorite tune
就像最爱的旋律 让我的歌声在你脑海回荡
And know my heart’s stereo that only plays for you
我的心就像立体声 永远只为你播放
If I was an old school, fifty pound boombox
如果我是怀旧派 是个五十磅的立体声扬声器
xxvii
29. Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
你能否将我抗在你的肩膀 无论你走到
Would you turn my volume up in front of the cops
你能否在警察面前将我的音量调大
And crank it higher everytime they told you to stop
就算他们命令你 掉 你却反而调得更大
And all I ask is that you don’t get mad at me
我只希望你 因我而疯狂
When you have to purchase mad D batteries
当你得去疯狂购买D电池
Appreciate every mixtape your friends make
感谢你朋友做的每一张混音带
You never know we come and go like we’re on the interstate
你无法想像我们像在州际公路 行的车辆
I think Finally found a note to make you understand
我想我最终找到了合适的歌词让你明白
If you can hear it, Sing along and take me by the hands
如果你能听见 请握着我的手跟我唱
Keep myself inside your head, like your favorite tune
就像最爱的旋律 让我的歌声在你脑海回荡
And know my heart is a stereo that only plays for you
我的心就像立体声 永远只为你播放
xxviii
30. I only pray you never leave me behind
Never leave me
我只祈求你永远不要离 我
Because good music can be so hard to find
因为好音乐难以寻求
I take your hand and pull it closer to mine
我会紧握你的手 拉你靠近我
Thought love was dead, but now you’re changing my mind
总以为不存在真爱 但你现在改变了我的想法
xxix
31. Vocabulary
Stereo : 立体声 [steriәʋ, 'stiәr]
Sound that is directed through two or more speakers so that it seems to surround that listener and to come from more than one
source.
Melody : 旋律 ['melәdi]
A sequence of single notes that is musically satisfying.
Scratch : 抓，抓痕[skrætʃ]
Score or mark the surface of something with a sharp or pointed object.
A mark or wound made by scratching
Furthermore : 而且，此外[fә:ðә'mɔ:(r)]
In addition; besides ( used to introduce a fresh consideration in an argument)
Apologize : 道歉[ә'pɔlәdʒaiz]
Express regret for something that one has done wrong
Crack : 裂痕 [kræk]
A line on the surface of something along which it has split without breaking into sepa-
rate parts
Grudge : 怀恨，怨恨[ɡrʌdʒ]
xxx
32. A persistent feeling of ill will or resentment resulting from a past insult of injury.
Ancient : 古代的['einʃәnt]
Belonging to the very distatn past and no longer in existence.
Artifact : 人工制品；制造误['ɑ:tifækt]
An object made by a human being, typically an item of cultural or historical interest.
Boombox: 内置扬声器，内置立体声系统
A portable sound system, typically including radio and cassette or CD player, capable of powerful sound
Interstate : 州与州之间的，州际的['intәsteit]
Existing or carried on between states.
xxxi
33. Words Chain
Turn up: 把声音 打；找到
Sing along:跟着一块儿唱
On the shelf : 在书架上
Blow me off : 取消和我的约会
By the hand ： 用手
Stuck inside your head : 一直在你的脑海里挥之不去
Old school : 怀旧派
In front of : 在......面前
Be mad at : 生某人的气
On the interstate : 在洲际间
Take you hand : 握紧你的手
xxxii
34. Notes
If I was an old school, fifty pound boombox
Here, in the lyrics, Old school means Old fashioned
Old school的意思是就的学校，可是它还有另一 含义，就是怀旧派的意思，像old-
fashioned.
xxxiii
38. Lyrics
I threw a wish in the well
我在许愿池许下愿望
Don’t ask me, I’ll never tell
不要问我，永远也不会说出口
i looked to you as it fell
当我许完愿就遇见你
And now you’re in my way
现在你又出现在我面前
I’d trade my soul for a wish
用我的 魂换取一个愿望
Pennies and dimes for a kiss
用所有金钱换取一个吻
I wasn’t looking for this
我要的不是这些
But now you’re in my way
xxxvii
39. 现在你又出现在我面前
Yours stare was holdin’
坚定眼神
Ripped jeans, skin was showin
破旧牛仔裤，露出健壮身材
Hot night, wind was blwoin
风吹的性感无比
Where you think you’re going, baby?
你想去 里，宝贝？
Hey, I just met you,
嗨！才刚见到你
And this is crazy
听出来有点疯狂
But here’s my number
但这是我的电话号码
So call me, maybe?
也许可以打给我
xxxviii
40. It’s hard to look right, ( And all the other boys)
难的见你一次（其他的男孩）
At you baby( Try to chase me)
（想要追我）
But here’s my number
但这是我的电话号码
So call me, maybe?
也许可以打给我
You took your time with the call
你花些时间给我打电话
I took no time with the fall
很短时间我就被征服了
You gave me nothing at all
你什么也没给我
But still, you’re in my way
然而你仍然出现在我的面前
I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
我千方百计的预想这是真的
xxxix
41. I didn’t know I would feel it
我不 定我的感觉
But it’s in my way
现在你又出现在我面前
Before you came into my life
在你进入我的生活之前
I missed you so bad
我是多么想你
I missed you so bad( And you should know that)
我是多么想你
I missed you so, so bad
我是多么，多么想你
xl
42. Vocabulary
Well : 泉，井。 [wel]
A shaft sunk into the ground to obtain water, oil, or gas
Stare : 凝视 [stєә]
A long fixed or vacant look
Beg : 乞求 [beɡ]
Ask (someone) earnestly or humbly for something
Foresight : 先见，预见['fɔ:sait]
The ability to predict or the action of predicting what will happen or be needed
in the
future.
xli
43. Words Chain
In the well： 在许愿池里
In my way : 在我面前
Is hard to do something ：很难去做某事
Take time：花些时间
Nothing at all：什么也没有
Come into：进入
xlii
44. Notes
I threw a wish in the well.
Here, in the phrase, well means a shaft sunk into the ground to obtain water, and another mean-
ing of Well is good, more like emotions or physical.
在歌词中，Well的意思是井的意思，除此之外，它还有另外一个含义，好。
i looked to you as it fell
Here, in the phrase, as means when, it also has more than one meaning, such as, like; same, etc.
在歌词中，as的意思是当，正值。它还有其他的意思，像，相同，等等。
Yours stare was holdin‘ Ripped jeans, skin was showin Hot night, wind was blwoin
In the lyrics, the lyrics composer usually abbreviates word to make rhyme with the whole lyrics
and tune.
一般在歌词中，写歌词者通常为了歌词，韵律的押韵，会缩短单词。
xliii
47. 我的歌声里( You Exist In My Heart)
没有一点点防备，也没有一丝顾虑
Without any precaution, and without a trace of apprehension
你就这样出现在我的世界里，带给我惊喜，情不自已
You appeared in my world as yo did, bringing me pleasant surprise, that I couldn’t resist
可是你偏又这样，在我不知不觉中
But like this, without me knowing
悄悄的消失，从我的世界里，没有音讯，剩下的只是回忆
You quietly disappeared, from my world, without a word, leaving behind only my
memories
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You exist, deep in my mind, in my dreams, in my heart, and in my song (X2)
还记得我们曾经，肩并肩一起走过，那段繁华 口
Still remember us once walking side by side together past that bustling alley
尽管你我是陌生人，是过路人，但彼此还是感觉到了对方的
xlvi
48. Even though we were strangers, just passing by each other, we still felt each
other
一个眼神，一个心跳….
One look, one beat of the heart
一 意想不到的快乐，好像是
One unexpected delight. It’s like
一场梦境，命中注定
a dream, that was destined.
世界之大为何我们相遇
The world is so big, why did we meet?
难道是缘分
Could it have been chance?
难道是天意…
Could it have been destiny?
xlvii
50. 词组Words Chain
我的世界: My world
深深的脑海里： Deep in my mind
我的梦里：My dread
我的心里：My heart
我的歌声里：My song
意想不到的快乐：Unexpected delight
xlix
51. 注释Notes
好像是一场梦境，命中注定
好像，歌词中的意思是就像，是比喻的意思，它的另一个含义则是相似。
好像，Here in the lyrics means Just Like, another meaning of 好像 is same, similar.
我的世界里 de
I.
•的，有3中发音，第一个是，dí，比如，的 ，
•第二个是，dì，比如，中的
•第三个是，de，用在词或词组后表明形容词性：美丽。在这里的读音就是 de
II.
•的, it has 3 different pronunciations, the first one is dí, like 的 , the meaning of 的 is real.
•The second pronunciation is dì, like 中的
•The last pronunciation is de, like beautiful, it often uses after a word and word chain as an adjective to describe something or
somebody.
l
54. 歌词Lyrics
又是你的面孔 带给我是笑容
And your face makes me smile
在我哭泣的时候, 又是你的问候 带给我是感动
When I cry，It is your greeting to me moved
在我孤寂的时候
In my lonely time
虽然没有天生一样的
Although not born.
但在地球上我们是一样的
But on the earth we are the same
尽管痛的苦的没说的
Despite the pain suffering did not say
但 有一路走来都是顺风的
But where have all along the way the wind
liii
55. 因为我们没有什么不同
Because we are no different
天黑时我们仰望同一片星空
Dark when we look at the same sky
没有追求和付出 来的成功
No pursuit and pay no success
谁说我们一定要走 人的路
Who says we have to go the way of others
谁说辉煌背后没有痛苦
Who said that behind the glory without pain
只要为了梦想不服输
For as long as the dream does not concede
再苦也不停止脚步
Again painstakingly also do not stop
每一天 每一年 都可以是新的起 线
Every day every year can be a new starting line
也可以是终点 看你怎么选
liv
56. Can also be the end to see how you choose
望着无边无际遥远的地平线
Looking at the boundless horizon
里会是你的 限
Where is your limit
lv
58. 词组Words Chain
你的面孔：Your face
孤寂的时候： My lonely time
一路走来：All along the way
没有什么不同： No Differences
新的起 线：New starting line
同一片天空：At the same sky
无边无际遥远的地平线 : At the boundless horizon
lvii
59. 注释Notes
但 有一路走来都是顺风的
顺风的：在歌中暗喻的是一路顺风，没有阻碍的意思。而它的格式却是形容词。
顺风的, in the lyrics implies all the best luck, there’s no obstacles on the way to the success. The format of this words is ad-
jectives.
没有追求和付出 来的成功
追求：在歌中的意思是奋斗，实际上，追求有2个意思。
1.努力求索
2.求爱
追求, in the lyrics means work hard on something. Actually, it has 2 meanings.
•Trying to get somebody's attention in order to let him falling love with you.
•Working hard
lviii
62. 歌词lyrics
请允许我尘埃落定
Please allow me to the dust settles
用 默埋葬了过去
Use silence to bury past
满身风雨我从海上来
And I came from the sea
才隐居在这沙漠里
Hiding in the desert before
该隐瞒的事总清晰
The secret of total clarity
千言万语只能无语
All were only
爱是天时地利的迷信
Love is being superstition
原来你也在这里
lxi
63. Oh that you are here
啊 一个人
What a man!
是不是只存在梦境里
There is only a dream
为什么我用尽全身力气
Why do I use all my strength
却换来半生回忆
But for half memories
若不是你渴望眼睛
If not for your eyes
若不是我救赎心情
If I hadn’t redeemed mood
在千山万水人海相遇
In the mountains and sea
原来你也在这里
Oh that you are here
lxii
65. 词组 Words Chain
天时地利的迷信 ： Is being superstitions.
救赎心情 : Redeemed mood
在千山万水 ： In the mountains and seas
半生回忆：half memories
尽全身力气： use all my strength
lxiv
66. 注释 Notes
用 默埋葬了过去 le
了，有2个发音，(了, it has 2 different pronunciation)
I
•一个是liǎo，比如，了解
•另一个是le，放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完∼。
II
•One is liǎo, such as, 了解, it means understanding.
•Another one is le, it often uses to use after verb or adjectives to show the actions to changes have already
done.
lxv
69. 歌词 Lyrics
當/我和世界不一樣/那就讓我不一樣
Suppose that this world and I are different, then that makes us different
堅持對我來說/就是以剛克剛
To me, holding fast means once unyielding, ever more unyielding
我/如果對自己妥協/如果對自己說
If I were so compromise my principles or lie to myself
即使 人原諒/我也不能原諒
Others might forgive me, but I’d never forgive myself
最美的願望/一定最瘋狂
The most perfect wish has got be the craziest
我就是我自己的神/在我活的地方
I am my own god at the place where I live
我和我最後的倔強/握緊雙手 對不放
I have my last bit of stubbornness grasped tightly in my two hands, absolutely
not letting go
下一站是不是天堂/就算失望不能 望
lxviii
70. The next stop may be paradise, granted that disappointments can’t destroy hope
我和我驕傲的倔強/我在風中大聲的唱
My proud stubbornness and I sing loudly into the wind
一次爲自己瘋狂/就 一次我和我的倔強
This time, I’m crazy fro my own sake, just this time me and my stubbornness
對/愛我的人 緊張/我的固執很善良
People who love me needn’t be nervous, my obstinacy is good and honest
我的手越肮 /眼神越是發光
The dirtier my hands become, the clearer I can see
你/不在乎我的過往/看到了我的翅膀
You don’t mind my past mistakes because you can see my wings
你說被火燒過/才能出現鳳凰
And you remind me that only after being burned in the fire can a phoenix be reborn
逆風的方向/更適合飛翔
Traveling against the wind is the best way to take flight
我不怕千萬人阻 /隻怕自己投降
Countless people throwing obstacles my way can’t scare me, I only fear my own surrender
lxix
72. 词组Words Chain
以刚克刚：Even more unyielding
最美的愿望：The most perfect wish
在我活的地方:At the place where I live
最后的倔强：Last bid of stubbornness
骄傲的倔强：Proud stubbornness
我的过往： My past mistakes
我的翅膀：My wings
逆风的方向：Traveling against the wind
lxxi
73. 注释Notes
你/不在乎我的過往/
You don’t mind my past mistakes
過往, 过去的往事，它可以用做名词或者动词。在这里，用的是名
词。
過往 means past mistakes, it can be used as noun or verb. In the lyrics
here, it was used as noun.
我的手越肮 /眼神越是發光
The dirtier my hands become, the clearer I can see
越, 就是在相对比的情况下，形容一个物体。
越，It is like more+sth.
For example, The dirtier my hands become, the clearer I can see.
lxxii
76. 歌词Lyrics
愛情是一種怪事
Oh, love is a strange thing
我開始全身不受控制 (你的笑容是唯一宗旨)
I've begun to lose control over my own body（ Your smile is my only
goal)
愛情是一種本事
Oh, love is a skill, an ability
我開始連自己都不是(我在你心裡什麼位子)
I've started to no longer be myself... (What is the place I hold in your
heart?)
為你我做了太多的 事
For you, I've done too many foolish things
第一件就是為你寫詩
The first is writing poems for you...
為你寫詩 為你靜止
Writing poems just for you, Stopping, motionless, for you
為你做不可能的事
lxxv
77. For you, I do the impossible
為你我學會彈琴寫詞
For you, I've learned to play piano and write lyrics
為你失去理智
For you, I've lost all reason
為你寫詩 為你靜止
Writing poems just for you, Stopping, motionless, for you
為你做不可能的事
For you, I do the impossible
為你彈奏所有情歌的句子
For you, I play the lines of every love song
我忘了說 最美的是你的名字
I forgot to say That the most beautiful thing (of all) is your name
我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字
I can forget everything But the only thing I can't forget is your name
我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子
I can forget everything But the only thing I can't forget is your face
X2
lxxvi
79. 词组Words Chain
怪事：Strange thing
不受控制：Lose control
唯一宗旨：Only my goal
一 本事：An ability
太多的 事：Too many foolish things
不可能的事：The impossible
情歌的句子：The lines of every love song
lxxviii
80. 注释Notes
我忘了說 最美的是你的名字
I forgot to say That the most beautiful thing (of all) is your name
最美的是你 的名字，最美的在这里相当于一个铺垫，而不是形容词。
In the lyrics here, 最美的 is the preparation for the rest words of the line. It also can be used as adjective, such as
最美的天空（The most beautiful sky)
lxxix
