Este documento descreve a experiência de dois profissionais brasileiros como fellows do programa IFLA/OCLC em 2006 e 2007. O programa ofereceu visitas a bibliotecas nos EUA e Europa, além de participação em reuniões para observação de questões que afetam a cooperação global de bibliotecas. Os fellows relataram ganhos como ampliação da visão profissional e estímulo ao aprendizado contínuo.
Libraries Catalogs and Global Information Structure
CBBD OCLC Apresentação Oral
1. REDE DE EXPERIÊNCIA INTERCULTURAL E PROFISSIONAL: TECENDO A VIVÊNCIA COMO FELLOWS DO PROGRAMA IFLA/OCLC EM 2006 E 2007 RELATO DE EXPERIÊNCIA ELISANGELA ALVES SILVA JANETE S. B. ESTEVÃO IFLA/OCLC Fellows 2006
2.
3. IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program Países representados em 2006 e 2007 Salmubi — Indonesia Janete Estevão— Brazil Festus Ngetich— Kenya Maria Cherrie— Trinidad & Tobago Roman Purici— Moldova IFLA/OCLC Fellows 2006 Alicia Esguerra— Philippines Nevena Tomić— Serbia Kodjo Atiso— Ghana Elisangela Silva— Brazil Pauline Nicholas— Jamaica
4. IFLA - International Federation of Library Associations and Institutions Desde 1927 é a principal organização relacionada às bibliotecas, arquivos e unidades de informação. Com escritório principal na sede da Biblioteca Real da Holanda, em Den Haag OCLC - Online Computer Library Center Fundada em 1967. Dedicada a facilitar o acesso à informação mundial e reduzir os custos associados. Mais de 71.000 bibliotecas em 112 países que usam os serviços da OCLC. Com sede em Dublin, Ohio, EUA Objetivo Direcionado ao desenvolvimento de profissionais em início de carreira, oriundos de países com economia em desenvolvimento, que buscam a educação continuada no campo da Ciência da Informação . ATLA - American Theological Library Association Criada em 1946, a associação profissional oferece programas, produtos e serviços de apoio às bibliotecas de estudos religiosos. Com sede em Chicago, Illinois, EUA IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program
5. Programa Apresentação da OCLC, Estrutura, Produtos e Serviços IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program Conselho de Membros Há 35 anos representantes de instituições de diversos portes discutem e propõe melhorias aos serviços e sistemas desenvolvidos pela OCLC, além de compartilharem recursos, referências ou coleções digitais e posicionamentos sobre o campo da biblioteconomia e ciência da informação
6. Programa Apresentação da OCLC, Estrutura, Produtos e Serviços IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program Biblioteca da OCLC Entrada Área interna do prédio
7. Gestão de coleções digitais Utilização e atualização online Serviços de Referência on-line Mais 190.000 títulos de eBooks Auto-serviço de eAudiobooks disponível 7/24 OCLC Products e Services Serviço de copia dos registros disponíveis no WorldCat Referência virtual cooperativa em tempo real Rede global de base de dados bibliográficos É uma comunidade on-line dedicada às novas tecnologias e necessidades de formação de bibliotecários Gestão de coleções digitais
8. Comunidade online dedicada a suprir as necessidades de aprendizado e treinamento de bibliotecários e funcionários de Bibliotecas. Desenvolvido originalmente pela Fundação Bill & Melinda Gates. Há uma comunidade para brasileiros: Bibliotecarios de América Latina - Uma Comunidade WebJunction OCLC Produtos e Serviços
10. Chicago Public Library nove andares aberto ao público de qualquer faixa etária e amplo acervo para outras nacionalidades. Curiosidade: no último andar há um amplo e decorado salão de festas disponível para realização de eventos diversos. American Library Association É maior e mais antiga organização do gênero no mundo inteiro, com mais de 64.600 membros. Foi fundada em 1876 em Filadélfia e atualmente sua sede é em Chicago. Missão : "providenciar liderança no desenvolvimento, promoção, e melhoria das bibliotecas e da profissão de bibliotecário, de forma a incrementar a educação e o acesso à informação para toda a gente." Chicago, Illinois
11. Columbus, Ohio Depósito e Arquivo da The Ohio State University – O maior repositório de acervo automatizado em que os itens são organizados por tamanho.
12. Columbus, Ohio Columbus Metropolitan Library, #1 Existe há 125 anos e contempla 3 milhões de itens
13. Columbus Metropolitan Library, #1 Columbus, Ohio Eleita a melhor Biblioteca pública do país. O usuário retira o material diretamente no balcão, no “Self Checkout”. Há seções direcionadas ao público infantil, juvenil e adulto. A missão é promover a leitura e conduzir ao aprendizado na busca por informação, conhecimento e sabedoria!
14. University of Illinois em Urbana-Champaign . Algumas bibliotecas universitárias abrem de domingo a domingo. Provê o melhor curso de Mater Degree (mestrado) em Library and Information Science dos EUA, com mais de 100 anos de existência. Urbana-Champaign , Illinois Biblioteca pública da cidade de Arthur , Illinois. Criada em 1925, atende também a comunidade Amish.
15. Chicago, Illinois The Newberry Library Fundada por Walter L. Newberry, 1841. Um dos repositórios mundiais de livros e manuscritos relacionados à história e literatura das civilizações do oeste Europeu e das Américas. Desde 1964 oferece cursos de “conservação” em bibliotecas.
16. Washington, DC The Library of Congress Fundada em 1.800. A LC é a mais antiga Instituição cultural dos EUA, dividida em três prédios e quase mil kilometros de prateleiras. Atualmente, é a maior biblioteca do mundo. Mais de 128 milhões de itens em 460 idiomas. É dirigida por um bibliotecário indicado pelo Presidente dos EUA. Emprega 4.000 pessoas. A Biblioteca recebe milhões de visitantes e pesquisadores anualmente.
17. Washington, DC Divisão Hispânica Problemas de espaço Muitos corredores…
18. Seção de mapas Representação dos mapas em formas diversas Washington, DC
21. Westerville, Ohio Westerville Public Library Também é possível a retirada do material diretamente no balcão, no “Self Checkout”, assim como a Devolução. Há seções direcionadas ao público infantil, juvenil e adulto. Seções especiais para Multimídia, Jogos, Museu e Memória da Cidade.
22. Hollanda Arquivo Nacional e Biblioteca Real (Biblioteca Nacional Holandesa) Com sede na cidade de The Hague foi fundada em 1798 Missão : Dar acesso ao conhecimento e à cultura do passado ao presente, provendo qualificado serviços para pesquisa, estudo e âmbito cultural
23. Hollanda Stadsbibliotheek Haarlem (Haarlem Public Library) Nome para todas as bibliotecas públicas da região de Haarlem, capital da província da Holanda do Norte . A primeira biblioteca pública foi inaugurada em 1921, onde já havia uma tradicional biblioteca universitária desde 1821. Atualmente, há 6 bibliotecas públicas e 10 pontos de leitura em diversos locais, como hospitais.
24. Frankfurt Deutsche Nationalbibliothek (DNB) A Biblioteca Nacional da Alemanha é divida em três diferentes cidades: Leipzig, Frankfurt e Berlim fundada em 1990 depois da reunificação da Alemanha. É a depositária do patrimônio bibliográfico e documental da Alemanha.
25. Frankfurt Universitätsbibliothek Biblioteca da Universidade de Frankfurt Desde a sua criação no ano de 1914, a Universidade Goethe (Goethe-Universität Frankfurt am Main) tornou-se numa das escolas superiores alemãs com maior reputação.
26.
27.
28.
29.
Notes de l'éditeur
O programa IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program É destinado ao desenvolvimento de profissionais em início de carreira, oriundos de países com economia em desenvolvimento, que buscam a educação continuada no campo da Ciência da Informação . O programa inclui palestras, seminários e aconselhamento profissional, além de proporcionar aos participantes oportunidades para explorar tópicos relacionados à tecnologia da informação, operações e gerenciamento de bibliotecas, bem como o trabalho cooperativo global. Os participantes visitam bibliotecas norte-americanas e européias selecionadas, instituições de patrimônio cultural e organizações bibliotecárias, além de participarem como ouvintes de uma reunião do Conselho de Membros da OCLC, com o objetivo de observar as questões que afetam a cooperação global de bibliotecas e a governança de uma cooperativa de bibliotecas global. Além disso, os participantes fazem apresentações sobre os seus países de origem e bibliotecas, conhecem profissionais renomados e discutem soluções concretas para os desafios que as bibliotecas enfrentam atualmente. Em busca de aprimoramento profissional nos períodos de abril a maio de 2006 e 2007, respectivamente, com outros quatro colegas oriundos de países em desenvolvimento, sob a supervisão das equipes das instituições mencionadas, visitamos bibliotecas, arquivos, museus e centros de documentação de naturezas diversas nos Estados Unidos, e no ano de 2007 acresceram ao roteiro algumas instituições da Holanda e Alemanha, onde entre outros aspectos, foi possível notar a intensa ação em rede destas instituições. Há redes de bibliotecas rurais, redes de bibliotecas de empresas, que eventualmente podem competir entre sí, mas compartilham informações e procedimentos técnicos Em 2008 o programa foi rebatizado por The Jay Jordan IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program em homenagem ao aniversário do presidente da OCLC que apoia o programa. O Programa é integralmente patrocinados pelas organizações OCLC, que nos acompanhou por praticamente todo o nosso percurso. Falar sobre OCLC Fundada em 1967. Dedicada a facilitar o acesso à informação mundial e reduzir os custos associados. Mais de 71.000 bibliotecas em 112 países que usam os serviços da OCLC para localizar, adquirir, catalogar, emprestar e preservar materiais. Com sede em Dublin, Ohio, EUA Os demais participantes: A IFLA existe desde 1927, criada em Edimburgo, Escócia, é a principal organização de bibliotecas, arquivos e unidades de informação do mundo, possuindo mais de 1700 membros em 150 países. Os seus principais objetivos são promover padrões de intercâmbios de informações entre as bibliotecas e possibilitar a troca de experiências entre as instituições afiliadas. Seu escritório principal funciona na sede da Biblioteca Real da Holanda, na cidade de Haya. ATLA criada em 1946 é uma associação profissional com mais de mil afiliados que oferece programas, produtos e serviços de apoio às bibliotecas teológicas e de estudos religiosos.
O programa IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program É destinado ao desenvolvimento de profissionais em início de carreira, oriundos de países com economia em desenvolvimento, que buscam a educação continuada no campo da Ciência da Informação . O programa inclui palestras, seminários e aconselhamento profissional, além de proporcionar aos participantes oportunidades para explorar tópicos relacionados à tecnologia da informação, operações e gerenciamento de bibliotecas, bem como o trabalho cooperativo global. Os participantes visitam bibliotecas norte-americanas e européias selecionadas, instituições de patrimônio cultural e organizações bibliotecárias, além de participarem como ouvintes de uma reunião do Conselho de Membros da OCLC, com o objetivo de observar as questões que afetam a cooperação global de bibliotecas e a governança de uma cooperativa de bibliotecas global. Além disso, os participantes fazem apresentações sobre os seus países de origem e bibliotecas, conhecem profissionais renomados e discutem soluções concretas para os desafios que as bibliotecas enfrentam atualmente. Em busca de aprimoramento profissional nos períodos de abril a maio de 2006 e 2007, respectivamente, com outros quatro colegas oriundos de países em desenvolvimento, sob a supervisão das equipes das instituições mencionadas, visitamos bibliotecas, arquivos, museus e centros de documentação de naturezas diversas nos Estados Unidos, e no ano de 2007 acresceram ao roteiro algumas instituições da Holanda e Alemanha, onde entre outros aspectos, foi possível notar a intensa ação em rede destas instituições. Há redes de bibliotecas rurais, redes de bibliotecas de empresas, que eventualmente podem competir entre sí, mas compartilham informações e procedimentos técnicos Em 2008 o programa foi rebatizado por The Jay Jordan IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program em homenagem ao aniversário do presidente da OCLC que apoia o programa. O Programa é integralmente patrocinados pelas organizações OCLC, que nos acompanhou por praticamente todo o nosso percurso. Falar sobre OCLC Fundada em 1967. Dedicada a facilitar o acesso à informação mundial e reduzir os custos associados. Mais de 71.000 bibliotecas em 112 países que usam os serviços da OCLC para localizar, adquirir, catalogar, emprestar e preservar materiais. Com sede em Dublin, Ohio, EUA Os demais participantes: A IFLA existe desde 1927, criada em Edimburgo, Escócia, é a principal organização de bibliotecas, arquivos e unidades de informação do mundo, possuindo mais de 1700 membros em 150 países. Os seus principais objetivos são promover padrões de intercâmbios de informações entre as bibliotecas e possibilitar a troca de experiências entre as instituições afiliadas. Seu escritório principal funciona na sede da Biblioteca Real da Holanda, na cidade de Haya. ATLA criada em 1946 é uma associação profissional com mais de mil afiliados que oferece programas, produtos e serviços de apoio às bibliotecas teológicas e de estudos religiosos.
O programa IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program É destinado ao desenvolvimento de profissionais em início de carreira, oriundos de países com economia em desenvolvimento, que buscam a educação continuada no campo da Ciência da Informação . O programa inclui palestras, seminários e aconselhamento profissional, além de proporcionar aos participantes oportunidades para explorar tópicos relacionados à tecnologia da informação, operações e gerenciamento de bibliotecas, bem como o trabalho cooperativo global. Os participantes visitam bibliotecas norte-americanas e européias selecionadas, instituições de patrimônio cultural e organizações bibliotecárias, além de participarem como ouvintes de uma reunião do Conselho de Membros da OCLC, com o objetivo de observar as questões que afetam a cooperação global de bibliotecas e a governança de uma cooperativa de bibliotecas global. Além disso, os participantes fazem apresentações sobre os seus países de origem e bibliotecas, conhecem profissionais renomados e discutem soluções concretas para os desafios que as bibliotecas enfrentam atualmente. Em busca de aprimoramento profissional nos períodos de abril a maio de 2006 e 2007, respectivamente, com outros quatro colegas oriundos de países em desenvolvimento, sob a supervisão das equipes das instituições mencionadas, visitamos bibliotecas, arquivos, museus e centros de documentação de naturezas diversas nos Estados Unidos, e no ano de 2007 acresceram ao roteiro algumas instituições da Holanda e Alemanha, onde entre outros aspectos, foi possível notar a intensa ação em rede destas instituições. Há redes de bibliotecas rurais, redes de bibliotecas de empresas, que eventualmente podem competir entre sí, mas compartilham informações e procedimentos técnicos Em 2008 o programa foi rebatizado por The Jay Jordan IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program em homenagem ao aniversário do presidente da OCLC que apoia o programa. O Programa é integralmente patrocinados pelas organizações OCLC, que nos acompanhou por praticamente todo o nosso percurso. Falar sobre OCLC Fundada em 1967. Dedicada a facilitar o acesso à informação mundial e reduzir os custos associados. Mais de 71.000 bibliotecas em 112 países que usam os serviços da OCLC para localizar, adquirir, catalogar, emprestar e preservar materiais. Com sede em Dublin, Ohio, EUA Os demais participantes: A IFLA existe desde 1927, criada em Edimburgo, Escócia, é a principal organização de bibliotecas, arquivos e unidades de informação do mundo, possuindo mais de 1700 membros em 150 países. Os seus principais objetivos são promover padrões de intercâmbios de informações entre as bibliotecas e possibilitar a troca de experiências entre as instituições afiliadas. Seu escritório principal funciona na sede da Biblioteca Real da Holanda, na cidade de Haya. ATLA criada em 1946 é uma associação profissional com mais de mil afiliados que oferece programas, produtos e serviços de apoio às bibliotecas teológicas e de estudos religiosos.
A American Library Association (ALA) é um grupo baseado nos Estados Unidos da América que promove internacionalmente as bibliotecas e a educação literária. É maior e mais antiga organização do género no mundo inteiro, com mais de 64.600 membros. Foi fundada em 1876 em Filadélfia e registada em 1879 em Massachusetts . A sua sede é actualmente em Chicago . A ALA estabelece a sua missão como "providenciar liderança no desenvolvimento, promoção, e melhoria das bibliotecas e da profissão de bibliotecário , de forma a incrementar a educação e o acesso à informação para toda a gente." Podem ser membros da ALA todas as pessoas ou organizações, embora a maior parte dos seus membros sejam bibliotecas ou bibliotecários residentes no Estados Unidos da América (apenas cerca de 3,5% dos membros da ALA não residem no país). [1] The Newberry Library: foco em conservação e genealogia / curso de Conservação. Não recebem recursos do governo
Urbana-Champaign – A melhor escola de Biblioteconomia dos EUA, biblio aberta 24h, há o enfoque em captação de recursos para bibliotecas e questões de copyright. Biblioteca pública de uma cidade pequena onde há muitos moradores da comunidade Amish. Na biblioteca os jovens ficam livres para ver TV, filmes, usarem o computador e lerem à vontade, além de ser um dos poucos lugares em que as moças da comunidade podem trabalhar. Não foi possível fotografar internamente por uma restrição da comunidade Amish. The Ohio State University – O maior repositório de acervo automatizado (onde o critério para armazenar livros é o tamanho).
Columbus Metropolitan Library – eleita a melhor biblioteca pública dos Estados Unidos, em que bebês têm hora do conto e assistem as dramatizações se alimentando com suas mamadeiras (em um ambiente em que o paradigma é não comer e fazer silêncio).
Columbus Metropolitan Library – eleita a melhor biblioteca pública dos Estados Unidos, em que bebês têm hora do conto e assistem as dramatizações se alimentando com suas mamadeiras (em um ambiente em que o paradigma é não comer e fazer silêncio).
Urbana-Champaign – A melhor escola de Biblioteconomia dos EUA, biblio aberta 24h, há o enfoque em captação de recursos para bibliotecas e questões de copyright. Biblioteca pública de uma cidade pequena onde há muitos moradores da comunidade Amish. Na biblioteca os jovens ficam livres para ver TV, filmes, usarem o computador e lerem à vontade, além de ser um dos poucos lugares em que as moças da comunidade podem trabalhar. Não foi possível fotografar internamente por uma restrição da comunidade Amish. The Ohio State University – O maior repositório de acervo automatizado (onde o critério para armazenar livros é o tamanho).
ALA – papel semelhante ao CRB e MEC (pelo credenciamento de universidades) The Newberry Library: foco em conservação e genealogia / curso de Conservação. Não recebem recursos do governo
The Library of Congress – na Instituição Cultural mais antiga dos Estados Unidos verificamos problemas como falta de espaço físico e de recursos financeiros
The Library of Congress – na Instituição Cultural mais antiga dos Estados Unidos verificamos problemas como falta de espaço físico e de recursos financeiros
Westerville Public Library – entrega e retirada de empréstimos nas residências da cidade, serviço “ drive - thru ” de empréstimos, sala de jogos (vídeo-games) para jovens, entre outras ações.
Westerville Public Library – entrega e retirada de empréstimos nas residências da cidade, serviço “ drive - thru ” de empréstimos, sala de jogos (vídeo-games) para jovens, entre outras ações.
National Library of the Netherlands – intensa preocupação com preservação de documentos, entre os quais, há manuscritos medievais, entre muitas raridades. O escritório-sede da IFLA fica neste prédio.
National Library of the Netherlands – intensa preocupação com preservação de documentos, entre os quais, há manuscritos medievais, entre muitas raridades. O escritório-sede da IFLA fica neste prédio.
The German National Library – com um peculiar histórico, a Biblioteca Nacional da Alemanha é divida em três diferentes cidades: Leipzig, Frankfurt e Berlim. Entre suas várias responsabilidades e exigências legislativas ( Pflichtexemplarrecht ) incluem-se a de colecionar e categorizar a literatura publicada desde 1913 na Alemanha, a literatura em língua alemã publicada desde 1913 no exterior , as traduções da literatura da Alemanha e a literatura em línguas estrangeiras sobre a Alemanha [1] . A Biblioteca Nacional da Alemanha foi fundada em 1990 depois da reunificação da Alemanha , unindo a Deutsche Bücherei Leipzig (fundada em 1912 , mais tarde a biblioteca nacional da Alemanha Oriental ) e a Deutsche Bibliothek Frankfurt (fundada em 1947 , mais tarde a biblioteca nacional da Alemanha Ocidental ). O nome Deutsche Nationalbibliothek é usado a partir de 2006 .
The German National Library – com um peculiar histórico, a Biblioteca Nacional da Alemanha é divida em três diferentes cidades: Leipzig, Frankfurt e Berlim. http://www.ub.uni-frankfurt.de/
The German National Library – com um peculiar histórico, a Biblioteca Nacional da Alemanha é divida em três diferentes cidades: Leipzig, Frankfurt e Berlim.
The German National Library – com um peculiar histórico, a Biblioteca Nacional da Alemanha é divida em três diferentes cidades: Leipzig, Frankfurt e Berlim.
The German National Library – com um peculiar histórico, a Biblioteca Nacional da Alemanha é divida em três diferentes cidades: Leipzig, Frankfurt e Berlim.
The German National Library – com um peculiar histórico, a Biblioteca Nacional da Alemanha é divida em três diferentes cidades: Leipzig, Frankfurt e Berlim.