Exposición de Airton Dipp para la Semana de la Energía Sostenible

1. OLADE – Organización Latinoamericana de Energía
SEMANA DE LA ENERGÍA SOSTENIBLE
Sesión 5 - Proyectos de Integración Eléctrica Regional: Avances y Retos
Ciudad de Panamá – Panamá| 07 de septiembre de 2016
Airton Langaro Dipp
Director Técnico Ejecutivo
ITAIPU BINACIONAL
ITAIPU: Integración Eléctrica Brasil-Paraguay

2.  INTEGRACIÓN Y ENERGÍA ELÉCTRICA
 ITAIPU BINACIONAL: una historia de éxito
 ITAIPU Y EL DESARROLLO REGIONAL
• Desarrollo Tecnológico
• Acciones de Responsabilidad Socio Ambiental
• Emprendimiento de 500 kV para el Paraguay
 CONSIDERACIONES FINALES
RESUMEN

3. La integración energética
entre países posibilita
beneficios económicos,
sociales y ambientales
 Optimización de los recursos energéticos;
 Transformación de los recursos energéticos
en renta;
 Diversidad hidrológica y de carga;
 Aumento de la calidad y confiabilidad del
suministro;
 Ganancia de escala en la producción y en el
uso de la infraestructura;
 Reducción de costos totales a largo plazo.
¿POR QUÉ INTEGRAR?

4. INTEGRACIÓN ENERGÉTICA EN AMÉRICA DEL SUR
Bajo consumo de energía eléctrica en América del Sur:
130.460 MWmedios - 2.774 kWh per capita/año
Brasil 71.263 54,62
Argentina 17.370 13,31
Venezuela 14.711 11,28
Chile 8.032 6,16
Colombia 7.262 5,57
Perú 5.199 3,99
Ecuador 2.859 2,19
Paraguay 1.572 1,20
Uruguay 1.220 0,94
Bolivia 971 0,74
Solamente el 4% del total son producidos
en países diferentes del consumidor
Fuente: Síntesis Informativa de los Países de la CIER 2015 (Datos 2014)
País MWmedios Particip.%

5. INTEGRACIÓN ENERGÉTICA EN AMÉRICA DEL SUR
Intercambios de energía entre países
44.293 GWh
Exportaciones:
• Paraguay: 93,5%
(Centrales Hidreléctricas Binacionales Yacyretá e ITAIPU)
• Uruguay: 2,9%
(Central Hidreléctrica Binacional Salto Grande)
• Venezuela: 1,9%
• Colombia: 1,7%
Importaciones:
• Brasil: 76,3%
• Argentina: 22%
• Ecuador: 1,7%
• Venezuela: 0,1%
Fuente: Síntesis Informativa de los Países de la CIER 2015 (Datos 2014)

6. ITAIPU BINACIONAL: una historia de éxito
Integración generando energía y desarrollo
INTEGRACIÓN REGIONAL

7. BRASIL
• Idioma: Portugués
• Área: 8.515.767 km²
• PIB 2014 : US$ 2.417.046 millones
• Consumo 2014: 624 TWh
PARAGUAY
• Idioma: Español
• Área: 406.750 km²
• PIB 2014: US$ 30.881 millones
• Consumo 2014: 13,8 TWh
Paraguay
50Hz
Brasil
60Hz
BRASIL Y PARAGUAY
Fuentes: Síntesis Informativa de los Países de la CIER 2015 (Datos 2014); The World Bank.

8. RIO PARANÁ
CAPACIDAD INSTALADA: 14.000 MW
20 UNIDADES CON 700 MW CADA
SUMINISTRO: 75% MERCADO PARAGUAYO
14% MERCADO BRASILEÑO
FACTURACIÓN 2015: US$ 3.300 MILLIONES
EMBALSE: ÁREA 135 mil ha
EXTENSIÓN 170 Km
MISIÓN: Generar energía eléctrica de calidad, con responsabilidad social y ambiental, impulsando el
desarrollo económico, turístico y tecnológico, sustentable, en el Brasil y en el Paraguay
EMPRENDIMIENTO BINACIONAL:
BRASIL Y PARAGUAY

9.  Solución definitiva para un conflicto de frontera;
 Modelo de integración con equidad y respeto a las asimetrías
entre los países;
 Ingeniería jurídica y arquitectura financiera;
 Seguridad jurídica del Tratado Binacional de ITAIPU, ratificado
por los respectivos Congresos Nacionales.
ITAIPU Y SU IMPORTANCIA PARA
LA INTEGRACIÓN REGIONAL

10.  99,2% de las inversiones directas fueron obtenidas por medio de
préstamos y financiaciones;
 El Gobierno Brasileño patrocinó 100% de la financiación de la
construcción de ITAIPU;
 El Tesoro Nacional Brasileño ofreció todas las garantías para los
préstamos;
 Las deudas pasaron por sucesivas renegociaciones y
reestructuraciones, siendo la definitiva en 1997.
LOS RECURSOS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE ITAIPU

11. BENEFICIOS PAGOS A LAS ALTAS
PARTES CONTRATANTES: 1985-2015
Beneficios del Anexo C
Montos Pagos 1985-2015 (US$ millones)
Paraguay Brasil Total
Royalties 4.799,8 5.060,2 9.860,0
Utilidades del Capital 388,2 410,2 798,4
Cargas de Administración y Supervisión 372,5 385,4 757,9
Cesión de Energía 2.994,8 - 2.994,8
TOTAL 8.555,3 5.855,8 14.411,1
Fuente: Informe Anual ITAIPU Binacional

12. Indicador
1972
PeríododeconstruccióndeItaipu
1975-1991
2014
Crecimiento en 4
décadas
Brasil Paraguay Brasil Paraguay Brasil Paraguay
Población2
(millones)
99,4 2,4 206,1 6,6 2 vezes 3 vezes
PIB2
(US$ billones)
45,5 0,6 2.417 30,9 53 vezes 52 vezes
Renta per capita2
(US$)
452 277 11.790 4.390 26 vezes 16 vezes
Consumo electricidad1
(GWh)
49.384 231 624.265 13.770 13 vezes 60 vezes
Territorio
(mil km2)
BRASIL PARAGUAY
8.516 407 21 vezes
Fuentes: 1Síntesis Informativa de los Países de la CIER 2015 (Datos 2014); 2The World Bank; 3Informe sobre Desarrollo Humano 2015 (PNUD – Datos 2014)
IDH3
2014
0,755
Elevado (75º)
0,679
Medio (112º)
BRASIL PARAGUAY
IDH: mayor 0,944 Noruega (1º); menor 0,348 Níger (188º)
DATOS COMPARATIVOS ENTRE
BRASIL Y PARAGUAY: 1972-2014

13. Integración generando energía y desarrollo
ITAIPU BINACIONAL
Desarrollo Regional y Socio Ambiental

14.  Desarrollo Tecnológico
- Parque Tecnológico de Itaipu (PTI) - Asociación con Universidades
- Proyecto Vehículo Eléctrico - Producción de Hidrógeno
- Plataforma de Energías Renovables - Laboratorios de Investigación
- Apoyo en la Implantación de la Universidad Federal de la Integración Latinoamericana
 Responsabilidad Socio Ambiental
- Franja de Protección del Embalse - Iniciación y Incentivo al Trabajo
- Corredor de la Biodiversidad - Turismo
- Programa Cultivando Agua Buena - Incentivo a los deportes
- Canal de la Piracema - Fuerza Voluntaria
 Emprendimiento de la línea 500 kV para el Paraguay
ITAIPU – CONTRIBUCIÓN PARA EL
DESARROLLO REGIONAL

15. EMPRENDIMIENTO DE LA LÍNEA 500 kV PARA
EL PARAGUAI
Obra financiada por el Fondo de Convergencia Estructural del
Mercosur (FOCEM) con el aporte del gobierno brasileño:
 Ampliación de la Subestación Margen Derecha en ITAIPU
 Línea de Transmisión 500 kV de 350 km
 Subestación completa de 500 kV en Assunção
 Inversión directa de US$ 310 millones
 Completada en noviembre de 2013

16. FUNDACIÓN PARQUE
TECNOLÓGICO ITAIPU - PTI
Fábrica de Proyectos
Acción Empresarial
Centro de Ingenierías -
Unioeste
Laboratorios Didácticos
Capacitación
Laboratorios de
Investigación
Ambiente de inteligencia para el desarrollo
sustentable de la región trinacional

17. Apoyo a la
Implantación
ASOCIACIONES CON UNIVERSIDADES

18. Itaipu y KWO desarrollan el programa vehículo eléctrico en asociación con:
PROGRAMA VEHÍCULO ELÉCTRICO
ELETROBRAS
ANDE
FIAT
COPEL
CEMIG
CPFL
WEG
CHESF
RENAULT
FINEP
MME
MCT
LACTEC
LIGHT
CEPEL
FURNAS
FPTI
MASCARELLO
AGRALE
IVECO
MOURA
PETROBRAS
EUROAR
CEEE
CORREIOS
FIAMM
BOM SINAL

19. Gasómetro de biogas
PLATAFORMA ITAIPU DE
ENERGÍAS RENOVABLES
OBJETIVOS:
 Demostrar la viabilidad técnica,
económica e ambiental de las
energías renovables, en especial el
aprovechamiento de la biomasa
residual de las actividades
agropecuarias;
 Cambiar los modos de producción
rural, confiriéndoles sustentabilidad;
 Aplicar y divulgar la metodología de
la Generación Distribuida
(producción de energía realizada
junto al consumo);
 Estimular la difusión de tecnologías
sobre movilidad y construcción
sustentables.

20. Suinocultura
Avicultura
Agroindústria
Aterro
Energético
Carrito Eléctrico
Hidroeléctrica
Biocombustibles
Energía Eólica
Agrícola Iguaçu Star Milk
– Céu Azul Agrícola Colombari
ETE Ouro Verde
Vila Shalon Foz do Iguaçu
Para mantener una matriz energética
SUSTENTABLE
Carro Eléctrico
Hidrógeno PTI NUPEH
Plataforma Itaipu de
Energías Renovables
Energía Solar
PLATAFORMA ITAIPU DE
ENERGÍAS RENOVABLES

21. PRINCIPALES ACCIONES SOCIO AMBIENTALES

22. ITAIPU
FRANJA DE PROTECCIÓN DEL EMBALSE
ÁREA: 60.500 ha
LONGITUD: 2.900 km
ANCHO MEDIO: 210 m
43 MILLONES DE MUDAS
PLANTADAS
SECUESTRO DE CARBONO:
732.864.26 t/año
TOTAL DE ÁREAS PROTEGIDAS + FRANJA DE PROTECCIÓN: 100.531 ha

23. 8.000 km² de área incluida
1 millón de habitantes
29 municipios
70 micro cuencas recuperadas
IMPLANTADO EN LA
CUENCA DEL PARANÁ 3
2.146 parceros

24. AGRICULTURA FAMILIAR
ORGÁNICA
EDUCACIÓN AMBIENTAL
ACCIONES DE RESPONSABILIDAD
SOCIO AMBIENTAL
GESTIÓN POR CUENCAS
HIDROGRÁFICAS
PLANTAS MEDICINALES
PISCICULTURA
MONITOREO Y EVALUACIÓN AMBIENTAL
FORTALECIMIENTO DE LA CULTURA INDÍGENA
VALORIZACIÓN DEL
PATRIMONIO INSTITUCIONAL Y
REGIONAL

25. RESERVAS Y REFUGIOS
CORREDOR DE BIODIVERSIDAD CANAL DE LA PIRACEMA
(MIGRACIÓN DE PECES)
JOVEN JARDINERO
INCENTIVO A LA EQUIDAD DE
GÉNERO
ENERGÍA SOLIDARIAPROGRAMA DE PROTECCIÓN A
LA NIÑEZ
SALUD EN LA FRONTERA
COLECTA SOLIDARIA
ACCIONES DE RESPONSABILIDAD
SOCIO AMBIENTAL

26. FUERZA VOLUNTARIACAMINATA EM LA NATURALEZA
RESPONSABILIDADE SOCIAL (i/ii)
INFORMES DE SUSTENTABILIDAD INICIACIÓN E INCENTIVO AL TRABAJO LÍNEA ECOLÓGICA
PRODUCCIÓN DE MUDAS
ACCIONES DE RESPONSABILIDAD
SOCIO AMBIENTAL

27. TURISMO
DESARROLLO DEL TURISMO INCENTIVO A LOS DEPORTES
ACCIONES DE RESPONSABILIDAD
SOCIO AMBIENTAL

28. Integración generando energía y desarrollo
CONSIDERACIONES FINALES

29. CONSIDERACIONES FINALES
 La integración es un proceso lento y gradual, pero la semejanza entre los
países es un agente facilitador de la integración;
 ITAIPU es referencia del proceso de integración entre países con grandes
diferencias culturales y asimetrías económicas;
 ITAIPU impulsa el desarrollo regional, en el Brasil y Paraguay,
proporcionando significativa mejoría en la calidad de vida de las
poblaciones afectadas.
 Trabajo Binacional: superación de diferencias idiomáticas, culturales y
tecnológicas, posibilitando la Integración en el sentido más amplio;

30. INTEGRACIÓN ENERGÉTICA Y SOSTENIBILIDAD
Integración
Eléctrica
Desarrollo
Regional
Gobiernos
Poblaciones
Afectadas
Energía Limpia
y Renovable
Beneficios
Financieros
Responsabilidad
Ambiental
Responsabilidad
Social

31. MUCHAS GRACIAS
Airton Langaro Dipp
Director Ejecutivo
www.itaipu.gov.br

32. Delegação de
parte do poder
soberano de
Estados a uma
autoridade
supranacional
Suficiência
e segurança
energética
dependente de
entidades
estrangeiras
Desconfianças
resultantes de
negociações
internacionais
Ampliação da
influência da política
internacional nos
assuntos setoriais do
país
Contratos e
acordos perenes e
atemporais
ep
n
PREOCUPAÇÕES NA INTEGRAÇÃO

33. OFERTA DE ELETRICIDADE POR FONTE
41
22
16
13
5 43
14
68
2
8
5
1
8
77
3 3 4 4
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Carvão Gás Natural Hidro Nuclear Petróleo Outras Derivados de
Cana
%
Mundo
América do Sul
Brasil
Fonte: IEA e MME/ BEN

34. 592 823
2.046
2.441
2.933
3.312
4.492
8.226
13.227
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
África Ásia Américas
(não OCDE)
Brasil Mundo China Europa (não
OCDE) e
Eurásia
OCDE EUA
kWh/capita
Fonte: IEA, 2013 (dados 2011)
CONSUMO MÉDIO ANUAL PER CAPITA DE ENERGIA ELÉTRICA

35. Fonte: Ministra Dilma Roussef
International Conference for Renewable Energies - Bonn, 06/2004
POTENCIAL HIDRELÉTRICO EXPLORADO
6%
21%
33%
67%
71%
30%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
África Ásia (incluindo
China)
América do Sul América do
Norte
Europa Brasil
PercentualdeExploração

36. Hidrelétrica
66%
Gás Natural
9%
Gás Industrial
1%
Biomassa
8%
Petróleo
6%
Nuclear
2%
Carvão Mineral
2%
Eólica e Solar
1% Importação Contratada *
5%
* Parcela paraguaia de Itaipu
Fonte: MME – Resenha Energética Brasileira ,
Exercício de 2012
BRASIL
CAPACIDADE INSTALADA EM 31/12/2012
Oferta de Potência: 126,8 GW
Oferta de Renováveis: 80,5%

37. MATRIZ ENERGÉTICA BRASILEIRA
CARGA 1.540 MW med
PREDOMINÂNCIA Termelétricas
TRANSMISSÃO 1.448 km
IMPORTAÇÃO 200 MW
CAPACIDADE
INSTALADA 3.230 MW
CARGA 66.347 MW med
PREDOMINÂNCIA Hidroeletricidade
TRANSMISSÃO 106.444 km
IMPORTAÇÃO 7.970 MW
CAPACIDADE
INSTALADA 129.452 MW
SISTEMAS ISOLADOS
45% do território nacional
2% DO MERCADO 98% DO
MERCADO
Sistema Integrado Nacional - SIN
Fonte: EPE, ANEEL e ONS

38. O SISTEMA DE TRANSMISSÃO
BRASILEIRO SOBREPOSTO
AO TERRITÓRIO DA EUROPA
ILUSTRAÇÃO:
Fonte: CHESF (2007)
BRASIL: SISTEMA INTERLIGADO NACIONAL (SIN)

39. BRASIL
PARAGUAI
ARGENTINA
del
Pto.Iguazu
Foz do
Iguaçu
Ciudad
del Este
DE
USINA
ITAIPU
Guaira
Guairá
Salto
Guaíra
CONFLICTO DE FRONTERA

40. (1) Executive Director
(2) Director
Administration Council
Executive Board
Directorates
Finance Technical Legal Administrative
1
2
1
2
1
2
1
2
General Directors
Coordination
1
2
ITAIPU – CORPORATE STRUCTURE

41. Council of Administration:
Orientations of Brazilian and Paraguayan Government.
Board of Directors:
Major Decisions.
Directors:
Internal Decisions.
ITAIPU – CORPORATE STRUCTURE

42. Record of Production
8% Paraguay
In 2012:
98.3
millions of
MWh
90% Brazil
In 2013:
98.6
millions of
MWh

43.  Crisis del petróleo y cambio del escenario internacional;
 Fin del ciclo de crecimiento acelerado de la economía brasileña;
 Aumento de las tasas de intereses internacionales: la crisis de la
deuda externa;
 Historial del endeudamiento.
CONTEXTO DE LA CONSTRUCCIÓN DE ITAIPU

44. 0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
2014
2016
2018
2020
2022
(A) (B) (C)
(A) Saldo devedor projetado na
negociação dos contratos
ano 1996
(B) Saldo devedor efetivamente
realizado até maio/2007 e
saldo projetado até 2023,
considerando a correção
pela inflação americana
(C) Saldo devedor projetado a
partir de 2008, sem a
incidência da inflação
americana (eliminação do
fator de ajuste)
EVOLUÇÃO DA DÍVIDA DE ITAIPU